[soplido del viento]
[rugido de motor]
[suena música dramática]
[mujer] Sabía que estaba en problemas
cuando estaba durmiendo
con una 9 mm debajo del colchón.
Estaba muy involucrado en apuestas.
Supimos de inmediato que esto no iba a terminar bien.
POLICIÍA - NO CRUCE
En la corriente a la luz del día.
LA POLICIÍA INVESTIGA ROBO DE UN FURGOÓN BLINDADO
LADROÓN "PAPAÁ NOEL" ROBA $750 000
UN SEGUNDO ATRACO REPORTA A LOS LADRONES $750 000
ATRACO AL FURGOÓN BLINDADO: UN MILLOÓN
[Michael] Dos hombres armados se acercaron al furgón,
y se llevaron un saco de dinero con un $1 000 000 en él.
Uno de los sospechosos vestía un disfraz de Papá Noel.
Necesitábamos a alguien dentro que nos informara.
Parecía que el cuerpo había sido asesinado
en algún lugar y enterrado en una ladera de nieve.
Eso generalmente termina con un agujero de bala
en alguna parte.
ENTERRADOS EN LA NIEVE
SOUTHINGTON, CONNECTICUT
[campanadas]
BIENVENIDOS A SOUTHINGTON
[Clifford] Southington, Connecticut...
...es un pueblo tranquilo.
Muchos de los trabajadores de clase media
trabajan en fábricas.
[soplido del viento]
[suena música suave]
El pueblo tiene 45 kilómetros a la redonda.
Es más bien rural.
[suena música suave]
No es un lugar donde ocurran muchos crímenes.
SOUTHINGTON, CONNECTICUT 20 DE DICIEMBRE DE 1989
[John] 20 de diciembre de 1989.
Había mucha nieve.
Estaba bajo cero. Así de frío.
POLICIÍA DE SOUTHINGTON
[John] Esa mañana, uno de los capitanes
vino y dijo: "Creo que tenemos un homicidio".
El pastor de una iglesia
descubrió a alguien enterrado en la nieve.
[sirena de policía]
Fui a la escena del crimen que se había identificado.
Había un cuerpo debajo de la nieve.
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA
Era bastante obvio que la persona estaba fallecida.
El rigor mortis indicaba que estaba rígido.
Ciertamente no estaba respirando.
POLICIÍA - NO CRUCE
La víctima tenía el pelo rojo, barba roja
y un aro esmeralda en una de sus orejas.
Parecía tener 25 años.
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA
Le preguntamos al reverendo
si sabía quién era esta persona,
o si lo había visto antes, pero no.
Después de un minuto de revisar,
era bastante obvio que la persona no murió ahí.
No había ninguna señal de forcejeos.
[Clifford] Hubo una tormenta de nieve esa noche,
pero no había huellas sobre la nieve.
[John] Parecía que había sido lanzado desde un vehículo
por la forma en la que estaba acostado sobre la nieve.
Recuerdo haber pensado: "Nadie se dio el tiempo de esconderlo.
Estaban apurados.
Alguien buscaba un lugar oscuro
solo para deshacerse del cuerpo".
[Clifford] Luego, noté sangre.
Parecía que había sido mordido en la lengua.
Vi marcas de estrangulamiento en su cuello,
lo que me decía que la víctima
había sido estrangulada hasta la muerte.
No teníamos idea de quién era esta persona
y por qué fue asesinada.
Necesitábamos descubrir quién lo asesinó
para llevarlo ante la justicia.
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA
[suena música dramática]
HARTFORD, CONNECTICUT
BIENVENIDOS A HARTFORD
[Laura] Connecticut es un estado pequeño.
No todo es sobre Martha Stewart,
o casas grandes.
Es más de clase media que de clase alta.
[suena música de guitarra]
NEW BRITAIN, CONNECTICUT
SOUTHINGTON, CONNECTICUT
HARTFORD, CONNECTICUT
Crecí en New Britain,
una ciudad de clase media.
NEW BRITAIN, CONNECTICUT
Los pubs y bares son más bien lugares agradables,
donde los amigos pueden encontrarse con gente.
[Jay] Realmente es una ciudad pequeña.
Un poco accidentada.
Nos criaron para apoyarnos siempre unos a otros.
[Laura] EÉramos seis niños.
Los dos mayores pasaban mucho tiempo juntos.
Los dos más pequeños pasaban mucho tiempo juntos,
y luego estábamos Robert y yo en el medio.
Y pasamos mucho tiempo juntos.
Robert era simplemente bobo.
Tomaba fotos bobas.
[Laura ríe]
EÉl siempre fue alguien en quien podías confiar.
[soplido del viento]
[Jay] Cuando tenía diez años,
mi hermano Robert y yo
estábamos en la entrada quitando nieve con la pala.
Mamá se acercó a una maleta.
Una amiga suya la recogió.
Mi mamá dijo: "Adiós", y se subió al auto.
Nunca volvimos a verla.
Simplemente se fue.
[suena música suave]
Simplemente no creo que estuviera hecha para ser madre.
Le dolió mucho a mi papá.
[suena música suave]
[tic-tac de reloj]
La partida de mamá incluso fue...
...bastante difícil para todos nosotros.
Seis niños.
Nos metimos en problemas probablemente por eso.
Hubo cierto dolor e incredulidad.
Robert preguntó qué lo causó. ?¿Fuimos nosotros?
Fue bastante duro para Robert por un tiempo.
Fue duro.
[Laura] Después de la secundaria,
Robert se unió al ejército.
Fue asignado a Alemania durante dos años
como policía militar, y le encantó.
Volvió a casa e hizo muchos trabajos ocasionales.
Hizo trabajos de jardinería.
Trabajó como conductor de Loomis,
lo cual tenía sentido.
Pero lo que realmente quería era tener su propio negocio.
Robert trabajó como camarero y portero en el bar Cindy's.
Jeff Stenner era el dueño de Cindy's.
Robert dijo: "EÉl me va a ayudar
a convertirme en dueño de un negocio.
Vamos a trabajar juntos. EÉl me está ayudando".
En 1986, Jeff compró Bankers'.
Lo llamó "Bankers'" porque era un banco antiguo
y tenía una bóveda en su interior.
Jeff quería convertirlo en un restaurante.
Robert estaba trabajando para Jeff,
ayudándolo a arreglarlo.
Le encantaba. Quería hacer grandes cosas.
EÉl tenía grandes sueños.
Robert y Jeff se hicieron amigos.
Hicieron muchas cosas juntos.
EÉl era simplemente un muy buen amigo de Robert.
[música se detiene]
[suena música de suspenso]
Robert vivió en New Britain conmigo.
Robert trabajaba de noche. Yo trabajaba de día.
EÉl tomaba prestado mi coche, lo cual estaba bien
siempre y cuando estuviera en casa por la mañana
para poder ir a trabajar.
[suena música dramática]
Después de un rato, pude sentir que algo estaba pasando.
EÉl se levantaba y corría hacia la ventana
y miraba hacia afuera y estaba el coche detenido.
Le preguntaba qué le pasaba.
Y él me decía: "Lo que no conoces no puede hacerte daño".
Y entonces supe que realmente estaba en problemas
cuando dormía con una 9 mm debajo del sofá.
[Jay] Robert no era pequeño. Pesaba 104 kilos,
así que, si llevaba un arma, era porque algo estaba pasando.
NEW BRITAIN, CONNECTICUT 19 DE DICIEMBRE DE 1989
[Laura] El 19 de diciembre de 1989,
se vistió e iba a trabajar.
[puerta se cierra]
Encontré el arma debajo del sofá después de que se fue.
Eso fue inusual
porque esa pistola iba con él a todas partes.
Después me llamó desde Bankers',
y me dijo que tenía que ir a New Haven.
[soplido del viento]
A la mañana siguiente, me levanté.
Mi coche no estaba en la entrada.
Robert no estaba en el sofá.
[suena música dramática]
Empecé a hacer llamadas.
No pude encontrar a Robert por ningún lado.
No sabía dónde estaba.
Eso no era propio de Robert.
Robert era confiable.
Si le dijera que podía usar mi auto,
pero lo necesitaba de vuelta a las 12:00,
él estaría allí a las 12:00. Siempre.
Había simplemente una corazonada.
Simplemente sabía que algo no estaba bien.
A CONTINUACIOÓN
Le debía a todos en el pueblo
y por el lugar.
?¿No sabes quién está manejando las cartas?
Pueden engañarte y llevarse todo.
[Jay] El hecho que Robert confiara en mí fue abrumador.
Yo pensaba: "Tienes que estar bromeando".
Me quedé atónito.
Fue un montaje desde el comienzo.
[suena música dramática]
[resuello]
ENTERRADOS EN LA NIEVE
[Laura] 20 de diciembre de 1989 por la mañana.
Me levanté. Mi coche no estaba en la entrada.
Empecé a hacer llamadas, tratando de encontrar mi coche.
20 DE DICIEMBRE DE 1989, 6:00 A.M.
Y no pude encontrar a mi hermano Robert
por ningún lado. No sabía dónde estaba.
[John] Esa mañana en Southington,
el capitán recibió la llamada telefónica
de que se había encontrado un cuerpo
en el estacionamiento de una iglesia.
[sirena de policía]
El cuerpo estaba congelado.
Sonaba como un bloque de hielo enterrado
en la ladera de nieve.
[Clifford] No había señales de lucha allí.
No había huellas.
No había sangre ni nieve.
Y parecía que el cuerpo había sido asesinado
en otro lugar y arrojado allí.
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA
Tuvimos nieve esa noche.
El rigor mortis actúa mucho más rápido cuando hace tanto frío.
POLICIÍA - NO CRUCE
[John] La víctima era alta.
Tenía el pelo rojo y una barba roja.
Tenía un pendiente en la oreja izquierda.
Y notamos algo de sangre en su cara
y en la zona de la ingle de sus pantalones.
No vimos ningún agujero de bala ni nada parecido.
[Clifford] Se podían ver marcas
de estrangulamiento en su cuello,
que le rodeaban por todos lados excepto la espalda,
lo que me hace sospechar que fue estrangulado
mientras estaba sentado por detrás.
Pero probablemente en un auto
porque el reposacabezas evitaría
que las marcas de la ligadura
se extendieran alrededor de su cuello.
También encontré un guante
en la parte superior del cuerpo fabricado por Boss.
[suena música de suspenso]
El cuerpo no tenía identificación alguna.
Realmente no teníamos idea de quién era esta persona.
La nieve y el dorso de la misma
no se habían visto alterados prácticamente en absoluto.
Ni marcas de neumáticos, nada.
Golpeé las puertas de algunos vecinos.
Nadie había visto nada.
En ese momento, el cuerpo fue llevado
a la oficina del forense.
POLICIÍA DE SOUTHINGTON
Regresamos a la comisaría.
Enviamos un comunicado a todos los departamentos de policía
y les informamos que teníamos una víctima sin identificación.
Cabello rojo, barba roja
y un pendiente esmeralda en una de sus orejas.
Y aparenta tener unos 25 años.
Poco después, un detective en Canton, Connecticut, llamó.
Dice que podría ser un tipo que conoce.
Una persona llamada Robert Schmidt.
Este detective dijo que trabajaba
para un tipo llamado Jeff Stenner,
que era dueño del bar Cindy's y Bankers'
en New Britain.
Entonces nos comunicamos con Jeff.
Me dijo que él y Robert eran buenos amigos.
Le pedí que viniera con nosotros
a la oficina del forense
para hacer una identificación.
[soplido del viento]
[suena música dramática]
Cuando le quitaron la sábana,
vi que Jeff estaba un poco indeciso.
Se notaba que estaba afectado.
Y él dice: "Sí, ese es Robbie".
Y él estaba bastante alterado.
[Laura] Atiendo el teléfono y Jeff me dice
que han encontrado el cuerpo de Robert.
Eso simplemente me destroza la vida.
Quiero decir, Rob era mi amigo.
EÉl era a quien llamaba cuando sucedían cosas buenas.
[suena música melancólica]
[Jay] Atónito, sorprendido y en negación.
Se me rompió el corazón.
No es lo que se supone que sean unas vacaciones.
Y ha cambiado a todo el mundo desde entonces.
De seguro.
[suena música melancólica]
20 DE DICIEMBRE DE 1989 TARDE-NOCHE
INSTALACIONES POLICIALES DE SOUTHINGTON
DEPARTAMENTO DE POLICIÍA DE SOUTHINGTON
[John] Una de las primeras cosas que hicimos
fue revisar los antecedentes de Robert Schmidt.
Eso es algo que siempre hacemos.
Y tenía un historial bastante limpio.
[suena música suspenso]
Durante la investigación,
involucramos a los dos hermanos de Robert,
Stephen y Keith,
para saber si hay alguien
que quisiera hacerle daño a su hermano.
Dijeron que el 4 de marzo de 1987,
Robert Schmidt estaba trabajando con los servicios
de vehículos blindados de Loomis
cuando fue víctima de un robo a mano armada
mientras se encontraba trabajando.
[Clifford] Cualquiera que estuviera involucrado
con el robo, si sentían que Robert los estaba delatando,
eso sería más que suficiente para que lo mataran.
[John] Dos años después, Robert Schmidt
fue encontrado muerto en una ladera de nieve.
Hay algo en acción entre estos dos casos.
No estábamos muy seguros.
Los hermanos también dijeron
que Robert Schmidt era un apostador.
[Laura] Me enteré por la policía
que Robert estaba apostando.
Me quedé en shock.
No sabes quién está manejando las cartas,
así que podrían engañarte y tomarlo todo.
SOUTHINGTON, CONNECTICUT 21 DE DICIEMBRE DE 1989
Al día siguiente, comencé a entrevistar a personas
que eran empleados del restaurante Bankers'.
Entrevistamos al propietario, Jeff Stenner.
También me hizo creer que Robert
estaba muy endeudado por el juego.
Le debía a todo el mundo en el pueblo y por el lugar.
Su hermana, Laura, nos dijo que estaba paranoico,
y llevaba un arma con él.
Pensé que tal vez se debía a las deudas por apostar.
Sabía que probablemente este
era un buen motivo para matarlo.
Según las personas con las que hablé,
alguien debía recoger a Robert a las 22:00 esa noche.
Salió del salón de abajo y salió al exterior.
Nadie lo volvió a ver después de eso.
El propietario, Jeff Stenner, me estaba diciendo
que el auto de Robert
que le había pedido prestado a su hermana, Laura,
estaba en un estacionamiento afuera de Bankers'.
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA
Cuando me acerqué al coche, estaba desbloqueado.
Me pareció extraño,
especialmente en esa zona de la ciudad.
Abrí el baúl, miro y encuentro soga,
que es aproximadamente igual que el de las marcas
de ligadura en el cuello de las víctimas.
Miro debajo del asiento y encuentro una etiqueta de Boss.
Recuerdo que se encontró un guante de Boss
encima del cuerpo.
[suena música dramática]
Hablé con Laura sobre la cuerda en el maletero y el guante.
Y ella dijo: "No, no es mi guante".
Y ella dijo: "No tenía ninguna cuerda
en el maletero del coche".
Me dije a mí mismo: "Bingo, esta es la respuesta".
Este coche es donde lo asesinaron.
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA
ENTERRADOS EN LA NIEVE
[soplido del viento]
En la mañana del 20 de diciembre de 1989,
Robert Smith fue encontrado asesinado,
enterrado en una ladera de nieve.
[suena música dramática]
Creemos que fue asesinado en el auto de su hermana.
[John] Recibimos el Honda Civic de la hermana de Robert.
Lo revisamos desde adelante hacia atrás.
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA
Buscamos huellas dactilares,
comprobamos el ADN y esperamos los resultados.
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA
SOUTHINGTON, CONNECTICUT 23 DE DICIEMBRE DE 1989
[Clifford] Durante una de las entrevistas
con el jefe de Robert, Jeff Stenner,
me dejó creer que Robert
estaba muy endeudado por el juego.
Pensé que tal vez fue por eso que lo asesinaron.
Si tenía muchas deudas,
necesitábamos encontrar quién querría matarlo.
BIENVENIDOS A SOUTHINGTON
[suena música de suspenso]
[Laura] EÉpoca navideña, 1989.
Pasamos todas esas vacaciones
sabiendo que no habíamos enterrado a mi hermano.
NEW BRITAIN, CONNECTICUT 26 DE DICIEMBRE DE 1989
Hicimos el velorio de Robert el día 26.
Nunca había visto a mi padre débil
hasta entonces, verlo enterrar a su hijo.
Papá envejeció como cien años en ese período de tiempo.
[Clifford] Como detective, siempre voy al velorio
para presentar mis respetos y sentarme allí
y simplemente escuchar y observar.
Nunca sabes lo que vas a descubrir.
[suena música dramática]
Veo solo Stenner caminando hacia la funeraria,
y con él está su esposa, Jill.
Jill estaba muy incómoda.
Ni siquiera me miraba.
No mucho después del velorio, el padre de Robert nos dijo:
"Jeff le había pedido al director de la funeraria
un certificado de defunción de Robert Schmidt".
[Laura] Mi padre estaba furioso con Jeff Stenner
por su audacia de venir al velorio de mi hermano
y pedir un certificado de defunción.
Eso es atrevido.
[suena música dramática]
[Clifford] Así que llamé a Stenner para otra entrevista.
Me informó que tenía pólizas de seguro de vida
para empleados clave por un monto de $100 000.
Era solo una forma de proteger su negocio.
No hace falta decir que me parece sospechoso.
Se trata del motivo.
Fue beneficiario de mucho dinero.
Eso cambió mi actitud hacia Jeff Stenner.
Pasó de ser un amigo a un sospechoso.
[suena música dramática]
Después de eso, comencé a entrevistar a clientes
que habían estado en el restaurante Bankers'
la noche anterior a que se encontrara el cuerpo.
Hablé con un hombre. Era corredor de bolsa.
Dice que la noche del 19 de diciembre,
vio a Robert Schmidt con Jeff Stenner
en el estacionamiento con dos tipos.
Sus palabras fueron pieza clave.
Me llevó un tiempo ponerles un nombre a estos dos tipos.
Estuve hablando con un oficial encubierto de narcóticos
de New Britain,
y le di una descripción de estos tipos.
Se le ocurrieron dos nombres: Scott Cancel y John Grzeszczyk.
[suena música dramática]
Fui directamente a casa de Scott Cancel,
y John Grzeszczyk estaba ahí.
Les pregunté sobre la historia.
Me dijo que estaba cooperando con el corredor de bolsa.
Scott Cancel dijo:
"Sí, estábamos en el estacionamiento.
Estaba hablando de negocios con Jeff y Robert".
EÉl quiere que se hagan algunas renovaciones.
No teníamos causa probable
para tomarles las huellas dactilares,
así que revisé sus antecedentes.
John Grzeszczyk no tenía ninguna huella dactilar
en el expediente. No tenía antecedentes penales.
Scott Cancel tenía un extenso historial policial.
Tomé las huellas dactilares de Scott Cancel
que estaban en el archivo e hice que el laboratorio forense
las revisara para ver si coincidían
con alguna de la lista de huellas dactilares
que se obtuvieron del auto de Laura.
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA
No hubo coincidencia.
Pero nunca lo descarté.
[John] Entrevistamos a todas las personas
que teníamos disponibles.
Hicimos todo, pero llegó un punto
en que no conseguíamos nada.
SOUTHINGTON, CONNECTICUT FINES DE DICIEMBRE DE 1989
[Clifford] Y un día, el hermano de Robert, Jay,
vino a mi oficina y me dijo que tenía algo que decirme.
OCTUBRE DE 1989, TRES MESES ANTES DEL ASESINATO DE ROBERT
[Jay] Le dije a la policía que mi hermano y yo
estábamos tomando una copa juntos,
y que no lo había visto en mucho tiempo.
Y me preguntó: "?¿Sabes algo
sobre los robos de Papá Noel en West Hartford?".
Dijo que era parte de ello.
Y yo dije: "?¿Qué? ?¿De qué estás hablando?".
Estaba tembloroso y asustado. EÉl dijo: "Sí".
Jeff robó un vehículo blindado vestido como Papá Noel.
No dije nada porque era el único entre ustedes.
Es un vínculo fraternal.
No íbamos a traicionarnos entre nosotros,
pero Robert terminará muerto.
Así que, les conté todo.
[suena música dramática]
Jay dijo que el 20 de diciembre de 1988,
Jeff Stenner agarró a Robert Smith
y lo convirtió en el conductor
del auto en el que se escaparon.
Fue un engaño desde el principio.
Mi hermano dijo que Jeff es el único que lo tiene claro.
Sabía que Robert estaba asustado.
Creo que Jeff tenía a Robert en su bolsillo.
Le dije: "Si tu papá alguna vez se entera,
amigo, estás acabado".
Mi padre era un guardia de seguridad
en una comisaría de policía.
Supe inmediatamente que esto no iba a terminar bien.
Si se suelta, se hunden los barcos.
Eso generalmente termina con un agujero de bala
en alguna parte.
A CONTINUACIOÓN
En total se robaron $1 800 000.
Se le cayó la mandíbula.
EÉl dice: "Está bien, les contaré todo lo que sé".
[Clifford] Si ellos sintieron que él los estaba engañando,
eso sería motivo suficiente como para que lo mataran.
ENTERRADOS EN LA NIEVE
[Clifford] A finales de diciembre de 1989,
el hermano de Robert, Jay, vino a mi oficina
y me dijo que tenía algo que decirme.
SALA DE INTERROGATORIOS
SOUTHINGTON, CONNECTICUT FINALES DE DICIEMBRE DE 1989
Jay dijo que Robert le había dicho
que Robert había estado involucrado
en un robo de vehículo blindado con su jefe, Jeff Stenner.
[suena música dramática]
Cualquiera que haya estado involucrado en ese robo,
si sintieron que Robert los estaba despotricando
o hablando con los federales,
eso sería motivo suficiente como para que lo mataran.
Desafortunadamente, Jay solo me está contando una historia.
No tenía ninguna prueba concreta.
Todo es información de oídas,
por lo que no pude conseguir suficiente causa probable
para lograr un arresto.
La información se agregó, y así el caso se enfrió.
HARTFORD, CONNECTICUT VERANO DE 1991
18 MESES DESPUEÉS DEL ASESINATO DE ROBERT
[Michael] Llegué en el verano del 91 a Hartford
como un nuevo agente del FBI.
Estábamos investigando dos robos
de vehículos blindados separados,
uno en marzo del 87 y el otro en diciembre del 88.
Creíamos que era Jeff Stenner
quien robaba los vehículos blindados,
pero no pudimos probarlo.
[chirrido de neumáticos]
El primer robo fue el 4 de marzo de 1987.
Dos hombres armados se acercaron al camión de Loomis
mientras realizaba una entrega,
y se llevaron un saco de efectivo
con $1 000 000 dentro.
El FBI descubrió que en ese momento
Robert Schmidt trabajaba para Loomis
y fue uno de los guardias que fueron robados.
Ahora creemos que Robert Schmidt
era el infiltrado.
Existía la teoría de que Stenner
estaba manipulando a Robert Schmidt
para que hiciera esto.
EAST HARTFORD, CONNECTICUT 20 DE DICIEMBRE, 1988
El segundo robo a un vehículo blindado
ocurrió el 20 de diciembre de 1988,
y ocurrió a plena luz del día.
[suena música rock]
Uno de los sospechosos vestía un traje de Papá Noel,
y él y su cómplice se llevaron casi $800 000.
En total, en ambos casos se robaron $1 800 000.
Basándonos en la descripción
de uno de los testigos del robo de Papá Noel,
hicimos que los periódicos publicaran el retrato.
HOMBRE DISFRAZADO DE PAPAÁ NOEL ROBA UN BANCO
Simplemente no coincidía con nadie.
Pero las sospechas recayeron sobre Jeffrey Stenner
y sus asociados
porque él y su esposa, Jill Stenner,
iban a los bancos con cientos de pequeñas cantidades
de $3000 y $4000.
Algunos de los depósitos se produjeron
el mismo día de los robos.
Lamentablemente, eso no es suficiente para acusarlos
porque es necesario probar el delito subyacente
para demostrar que el dinero se obtuvo por medios ilícitos.
SOUTHINGTON, CONNECTICUT OTOÑO DE 1991
POLICIÍA DE SOUTHINGTON
[suena música de suspenso]
Robert Schmidt fue encontrado asesinado
el 20 de diciembre de 1989
en el primer aniversario de ese segundo robo.
Hablando con el detective Clifford Saucier,
pensamos que, si, al menos, pudiéramos encontrar
a Jeff Stenner culpable del robo del vehículo blindado,
eso pondría presión sobre Stenner y sus compinches,
y que los cargos darían influencia contra Jeff Stenner
en el asesinato de Robert Schmidt.
Estábamos contra reloj
porque el plazo de prescripción de los robos a bancos
es de cinco años, así que solo tuve hasta marzo del 92
para resolver el caso.
El reloj estaba corriendo.
[suena música de suspenso]
Realmente necesito que alguien de adentro coopere.
Según los archivos, creemos que Stenner
también utilizó a sus empleados.
HARTFORD, CONNECTICUT ENERO DE 1992
Me acerqué a uno de los camareros
y llamé a su puerta.
En el momento en que me presenté,
supe que había estado involucrado en el robo.
Lo pude notar simplemente por su comportamiento.
EÉl negó cualquier implicación, pero le dije que volvería.
Solo nos quedaba menos de un mes
antes de que expirara el plazo de prescripción.
Tuvimos que conseguir que nuestro testigo cooperara.
Necesitábamos a alguien desde dentro
que nos lo explicara todo.
Y así seguí volviendo tres o cuatro veces más.
Fui a su casa una vez más.
Dije: "Mira, tengo una citación del gran jurado para ti.
Si no dices la verdad, podrías meterte en muchos problemas".
CITACIOÓN PARA DECLARAR ANTE UN GRAN JURADO
Se le cayó la mandíbula.
EÉl dice: "Está bien, les contaré todo lo que sé".
EÉl aceptó cooperar, y por eso acordamos no acusarlo.
Y luego lo puse en un motel bajo un nombre falso.
Tenía miedo por su vida.
Dijo: "Todos sabemos que Jeff Stenner
mató a Robert Schmidt.
Y eran amigos.
Yo ni siquiera soy su amigo,
así que me matará sin siquiera pestañear.
ENTERRADOS EN LA NIEVE
[Michael] Y luego, a finales de enero del 92,
finalmente logré que este testigo cooperara.
Estábamos contra el reloj
porque solo nos quedaban unos días
antes de que expirara el plazo de prescripción el 4 de marzo.
HARTFORD, CONNECTICUT 30 DE ENERO DE 1992
37 MESES DESPUEÉS DEL ASESINATO DE ROBERT
A la mañana siguiente,
recibimos las órdenes de arresto contra Stenner
y preparamos un plan de arresto.
[motor rugiendo]
[sirena de policía]
El día del arresto,
todos nos reunimos muy temprano en la mañana.
El equipo del FBI y el detective Saucier
también estaban con nosotros.
El 30 de enero de 1992,
tres años después del asesinato de Robert Schmidt,
realizamos el arresto de Jeff Stenner
en su condominio en New Britain, Connecticut,
por los robos de vehículos blindados
y el lavado de dinero.
[suena música dramática]
HARTFORD, CONNECTICUT MARZO DE 1992
TRIBUNAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
Después de que se presentaron todas las pruebas en su contra,
incluidos los testigos,
Jeff Stenner aceptó llegar a un acuerdo con el Gobierno
para evitar un juicio.
Aceptó declararse culpable del segundo robo de Papá Noel,
y el primer robo fue cancelado.
Fue condenado a ocho años de prisión federal.
TRIBUNAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
$1 800 000 en efectivo
siguen sin estar contabilizados hasta el día de hoy.
En el momento del arresto de Jeff Stenner
por los robos a vehículos blindados,
no teníamos pruebas suficientes
para vincularlo con el asesinato de Robert Schmidt.
Pero la esperanza era que, al acusarlo,
pudiéramos lograr algo con sus cómplices
que ayudaría en esa investigación de homicidio.
[John] En ese momento,
me ascendieron a sargento detective,
por lo que ahora estaba a cargo
de toda la oficina de detectives.
Una de las primeras cosas que hice
fue decirles a dos de mis detectives
que revisaran todo.
Que vuelvan a entrevistar
a las personas que ya hemos entrevistado,
y quiero que vuelvan a enviar toda esa evidencia
que tenemos al laboratorio.
LABORATORIO DE PROCESAMIENTO DE PRUEBAS
Esta vez encontramos una huella dactilar
recogida en el espejo retrovisor,
junto al lado del conductor,
del coche en el que fue asesinado Robert Schmidt.
Descubrimos que la huella digital
pertenece a John Grzeszczyk.
[Clifford] La primera vez que entrevisté a John,
no tenía antecedentes ni huellas dactilares en absoluto.
Pero ahora en el año 2000,
solicitamos un permiso de armas.
En Connecticut, cuando obtienes un permiso
para portar una pistola,
te tienen que tomar las huellas dactilares.
Eso significa que ahora esa persona
tiene huellas dactilares que están en este sistema.
Así que, esta vez,
tuvimos un resultado con la huella digital
que encontramos en 1989.
Tu corazón late un poco más rápido
cuando obtienes evidencia tan buena como esa.
Simplemente abrió el caso de par en par.
[sirena de policía]
[Clifford] Los detectives fueron a entrevistarlo.
Al principio, actuó como si no recordara del asesinato.
Lo presionaron más
y le mostraron algunas fotografías de la escena.
Y luego le mostraron los resultados
de la identificación de huellas dactilares.
[suena música dramática]
Y ahí fue cuando dijo que estaba involucrado.
Nos enteramos de que John había cambiado completamente.
Estaba casado, tenía familia y nunca se metió en problemas.
Así que estaba dispuesto a testificar
y a entregar toda la información que había obtenido
para conseguir cierta indulgencia
por parte del fiscal del estado.
[Clifford] Confiesa ser el conductor del coche
en el que fue asesinado Robert.
Y luego les dice el tipo que realizó el estrangulamiento
en el asiento trasero.
Un hombre llamado Delgado.
John Grzeszczyk también les dice a los investigadores
que esa noche,
Scott Cancel y un tipo llamado Salvatore Zampi
los estaba siguiendo en otro auto.
John Grzeszczyk y Delgado recibieron $1000 cada uno
por parte de Jeff Stenner por cometer el asesinato.
[John] Ahora teníamos suficiente información nueva
con Stenner, las huellas dactilares
y las entrevistas para obtener una orden de arresto
contra Jeff Stenner.
[Michael] Jeff Stenner era el cerebro.
Era el planificador, el manipulador,
era el que movía todos los hilos.
Y contrató a estas personas para, entre comillas,
"encargarse" de Robert Schmidt.
Vamos a atrapar a todas las personas involucradas
en ese homicidio.
ENTERRADOS EN LA NIEVE
[sirena de policía]
[John] En el verano de 2001, dimos con la huella dactilar
que recogimos del espejo retrovisor en 1989.
Descubrimos que pertenece a John Grzeszczyk.
[Clifford] Querían entrevistarlo.
Les dijo que Jeff Stenner contrató a gente
para asesinar a Robert Schmidt
porque creía que Robert estaba escribiendo al FBI
sobre los robos a los bancos.
De esta manera fue posible arrestar
a todos los involucrados
[suena música dramática]
[John] Entonces dos detectives salieron a la prisión.
Cuando Stenner lo vio, inmediatamente supo
quiénes eran y dijo: "Hola, chicos.
?¿Están aquí porque salgo de prisión mañana?".
Y dijeron: "De hecho,
tenemos una orden de arresto en su contra
por el caso de Robert Schmidt".
[Clifford] John Grzeszczyk se declaró culpable,
Delgado se declaró culpable, Zampi se declaró culpable.
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA
John Grzeszczyk conducía el coche,
y Delgado lo estranguló hasta la muerte.
Ambos fueron condenados a 25 años de prisión.
[John] Por su participación en el crimen,
Salvador Zampi recibió tres años de prisión.
Pero Scott Cancel y Jeffrey Stenner
querían ir a juicio.
[John] El juicio de Scott Cancel tuvo lugar en 2002.
John Grzeszczyk testificó todo lo que ocurrió
dentro del vehículo el 20 de diciembre de 1989.
[soplido del viento]
[Clifford] Según sus confesiones,
Jeff Stenner le pagó a Scott Cancel,
contrató a dos o tres hombres para asesinar a Robert Schmidt.
[John] Jeff Stenner los envió a hacer un recado,
y luego Robert los acompañó porque Stenner era su jefe.
John Grzeszczyk conducía el Honda Civic de Laura
mientras Robert estaba sentado en el asiento del pasajero.
Y Gilbert Delgado viajaba en el asiento trasero.
Finalmente, John aparcó el coche
cerca del embalse de Southington.
Robert no tenía idea de lo que estaba sucediendo
cuando Gilbert Delgado
tiró de la cuerda alrededor de su cuello.
Y lo estranguló.
[suena música dramática]
Alrededor de la medianoche, John y Gilbert
llegaron al estacionamiento de una iglesia en Southington.
John Grzeszczyk y Delgado salieron del auto,
agarraron a Robert y lo tiraron a la ladera de nieve.
Y luego se fueron.
Y luego Salvatore Zampi tiró su ropa.
[Michael] Todos eran socios de Jeffrey Stenner,
y lo hicieron a instancias de Jeffrey Stenner.
Stenner se salió con la suya por un tiempo,
pero no por mucho tiempo.
Después del juicio, Scott Cancel
fue declarado culpable de asesinato en primer grado.
John Grzeszczyk fue sentenciado a 60 años de prisión
por su participación en el asesinato.
PALACIO DE JUSTICIA DE ESTADOS UNIDOS
Y justo en un juicio,
testifiqué que Jeff
llegó como amigo y mentor de Robert Schmidt.
Y luego fue él quien contrató a alguien
para cometer este asesinato.
Creo que Jeff quería eliminar a Robert
simplemente impidiéndole hablar con las autoridades.
Y el jurado lo encontró culpable.
Y lo sentenciaron a 60 años de prisión
por asesinato en primer grado.
[Jay] Saber que Jeff va a ir a la cárcel de por vida
es satisfactorio, pero nunca hará desaparecer el dolor.
Nunca.
Mi hermano tenía solo 26 años.
EÉl era solo un niño intentando convertirse en un hombre,
y es una pena que su vida terminara
de una manera tan drástica y horrible.
Han pasado 35 años.
Algunos días parece que fue ayer.
[suena música de piano]
[Laura] Quiero recordar el gran corazón de Robert.
Intento recordarlo más con una sonrisa,
una sonrisa boba.
Así era él para mí.
Se le extraña, se le ama.
Ojalá hubiese tenido la oportunidad de ser papá.
Sé que habría sido un tío increíble.
Desearía que mis hijas tuvieran la oportunidad de conocerlo.
Extraño a mi amigo.
Solo extraño a mi amigo.
[suena música dramática]
SCOTT CANCEL CUMPLE SU SENTENCIA DE 60 AÑOS
EN EL CENTRO CORRECCIONAL CORRIGAN-RADGOWSKI
EN MONTVILLE, CONNECTICUT
JEFFREY STENNER CUMPLE CADENA PERPETUA
EN EL CENTRO CORRECCIONAL MACDOUGALL-WALKER
EN SUFFIELD, CONNECTICUT