1
00:00:05,900 --> 00:00:09,629
* الرحلة 666 *

2
00:00:09,829 --> 00:00:24,829
تمت ترجمة هذا الفيلم من طرف
قواسمية محمد (أنترنت الإِخوة)  عنابة-الجزائر
تنبيه: هذا الفيلم غير مناسب لصغار السن

3
00:01:12,429 --> 00:01:14,532
حسنا...

4
00:01:16,500 --> 00:01:19,637
أنت العفريت، أليس كذلك؟ حسنا.

5
00:01:21,038 --> 00:01:22,874
أم ... حسنا.

6
00:01:24,475 --> 00:01:28,010
السيدات والسادة معكم
طاقم الطائرة، يرجى البقاء في مقاعدهم.

7
00:01:28,012 --> 00:01:30,712
يبدو أننا سنبحث عن
طريق لإختراق هذا الشيء.

8
00:01:30,714 --> 00:01:33,051
وهذا بعض الهواء النقي قادم

9
00:01:34,985 --> 00:01:37,385
سنُفَعِل تثبيت أحزمة الأمان في الوقت الحاضر.

10
00:01:37,387 --> 00:01:39,787
فقط إجلسوا وأهدؤوا

11
00:01:39,789 --> 00:01:41,989
نحن نأمل أن نرى السماء مشرقة.

12
00:01:41,991 --> 00:01:43,691
نأمل أن نتجاوز العاصفة قريبًا.

13
00:01:43,693 --> 00:01:45,361
مرة أخرى، يرجى البقاء في مقاعدكم

14
00:01:45,363 --> 00:01:48,195
وإبقاء هاته الأحزمة مثبتة.

15
00:01:48,197 --> 00:01:50,900
الجميع، شكرا جزيلا على سعة صدركم.

16
00:01:50,902 --> 00:01:54,572
سنقوم بإعادة تشغيل خدمة
المشروبات عندما تكون السماء أكثر وضوحًا.

17
00:02:05,383 --> 00:02:07,015
هل تحققت من الخدمة الآلية لمعلومات الطيران؟

18
00:02:07,017 --> 00:02:08,850
أريد الحصول على قراءة حول تقرير الأحوال الجوية.

19
00:02:08,852 --> 00:02:11,455
أنظر هل بإمكاننا إختراق هذا الشيء.

20
00:02:16,360 --> 00:02:18,929
في مجال الرياضة الدولية ...

21
00:02:30,841 --> 00:02:33,341
لماذا لا يبتسم أبي في الصور؟

22
00:02:33,343 --> 00:02:35,677
لم يفعل أبدًا

23
00:02:35,679 --> 00:02:37,146
نعم، ولكن ... ولكن لماذا؟

24
00:02:37,148 --> 00:02:40,315
أوه، أنا لا أعرف. فقط لا يفعل.

25
00:02:40,317 --> 00:02:43,452
حتى في صوري وأنا صبي،  يرغب فقط في حملي

26
00:02:43,454 --> 00:02:45,754
ويكون فقط مثل ...

27
00:02:45,756 --> 00:02:47,189
ربما شيء فعلته.

28
00:02:47,191 --> 00:02:49,494
حين كنت صبي؟

29
00:02:52,061 --> 00:02:55,029
مهلاً، أمي تبدو سعيدة.

30
00:02:55,031 --> 00:02:57,464
هل يكرهني؟ كان يكرهني.

31
00:02:57,466 --> 00:02:58,767
إنه لا يكرهك

32
00:02:58,769 --> 00:03:00,469
إنه فقط هكذا.

33
00:03:00,471 --> 00:03:02,571
- أنت فقط تقول ذلك.
- لا لا.

34
00:03:02,573 --> 00:03:04,005
أنظري، أنا أحبك.

35
00:03:04,007 --> 00:03:08,177
ولأنني أحبك، هو يحبك أيضا.

36
00:03:08,179 --> 00:03:11,412
حتى ولو كان يكره جرأتك
إنه مازال يبعد 2600 ميلا.

37
00:03:16,454 --> 00:03:19,521
- حسنا ، (ريزينات) تحبني.
- مم-هم.

38
00:03:19,523 --> 00:03:20,922
أنا آسف. كان ممتعًا.

39
00:03:20,924 --> 00:03:22,357
نعم؟

40
00:03:22,359 --> 00:03:25,027
نعم، هذا الهراء يدور في ذهني لا يهم.

41
00:03:25,029 --> 00:03:28,230
شكرا لدعوتك لي. كان هذا مثاليًا.

42
00:03:28,232 --> 00:03:29,231
بلى؟

43
00:03:29,233 --> 00:03:30,465
وشكرًا لك على الابتسامة.

44
00:03:30,467 --> 00:03:32,737
نعم، من دواعي سروري.

45
00:03:40,578 --> 00:03:41,576
أي شيء؟

46
00:03:41,578 --> 00:03:42,810
لا تغيير.

47
00:03:42,812 --> 00:03:44,779
يبدو أنه لا مفر منه.

48
00:03:44,781 --> 00:03:46,680
التوقعات هي في كل مكان.

49
00:03:46,682 --> 00:03:49,483
المسؤولون عن الأرصاد يصرخون.

50
00:03:49,485 --> 00:03:51,352
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

51
00:03:51,354 --> 00:03:52,989
عظيم.

52
00:03:56,060 --> 00:03:58,696
كأن هذا الشيء يتبعها

53
00:04:12,476 --> 00:04:13,875
إنه "أ25".

54
00:04:13,877 --> 00:04:15,779
حان دورك.

55
00:04:26,357 --> 00:04:28,956
آه ...

56
00:04:28,958 --> 00:04:31,092
نعم سيدي؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

57
00:04:31,094 --> 00:04:34,696
هل يمكنك أن تقول للطيار
أن لا يحطم الطائرة؟ شكرا.

58
00:04:34,698 --> 00:04:36,997
أؤكد لك أنه يضع هذا في الحسبان.

59
00:04:36,999 --> 00:04:38,999
هل أنتِ على نفس الرحلة مثلي؟

60
00:04:39,001 --> 00:04:42,004
... هل يمكنني إحضار  شيء لك؟

61
00:04:42,006 --> 00:04:45,172
دوائي؟ إنه بحقيبتي.

62
00:04:45,174 --> 00:04:47,542
هل أنت متأكد أنه في حقيبتك؟

63
00:04:47,544 --> 00:04:48,776
هل تعرف أي صندوق ...

64
00:04:48,778 --> 00:04:51,078
لا لا. حقيبتي!

65
00:04:51,080 --> 00:04:54,081
أوه، يا سيدي، لو دققت أمتعتك في المطار

66
00:04:54,083 --> 00:04:55,951
لا يمكننا الحصول عليه. إنه في البضائع.

67
00:04:55,953 --> 00:04:59,021
لا لا لا لا. لا ،يمكنك الوصول إلى ذلك؟

68
00:04:59,023 --> 00:05:01,189
أعني، ماذا لو أنها حالة طارئة؟

69
00:05:01,191 --> 00:05:03,025
يا سيدي، أنا آسفة.

70
00:05:03,027 --> 00:05:06,593
يمكنني إعطائك سماعة
رأس أو وسادة ، بطانية.

71
00:05:06,595 --> 00:05:08,062
يمكنني إعطائك بعض الماء.

72
00:05:08,064 --> 00:05:09,631
كيف يمكنني الاسترخاء وأنا أعلم أنه...

73
00:05:09,633 --> 00:05:13,003
يمكننا أن نتحطم في أي لحظة الآن؟

74
00:05:21,044 --> 00:05:22,477
مهلا...

75
00:05:22,479 --> 00:05:25,679
يا لها من حسرة صغيرة.

76
00:05:25,681 --> 00:05:27,814
- كم عمرها؟
- ما يقرب من أربعة.

77
00:05:27,816 --> 00:05:30,151
أوه، يا له من سن عظيم.

78
00:05:30,153 --> 00:05:34,388
أتمنى أن أرى تلك النظرة على وجهها عندما تراك.

79
00:05:34,390 --> 00:05:36,958
سأكون سعيدا لرؤية أي نظرة على وجهها.

80
00:05:36,960 --> 00:05:39,561
لقد قمت بنشرها في الخارج لمدة 24 شهرا الآن.

81
00:05:39,563 --> 00:05:41,896
الشيء الوحيد الذي
كنت أفكر فيه هو فيها وفي والدتها.

82
00:05:41,898 --> 00:05:44,465
هل أنت جندي؟

83
00:05:44,467 --> 00:05:45,968
نعم، سيدتي. حارس بالجيش.

84
00:05:45,970 --> 00:05:48,502
إذا كم من الوقت بقي لك؟

85
00:05:48,504 --> 00:05:51,706
حسنا، لقد تأخرت في باريس.
وكانت الرحلة الوحيدة ل"لاكس".

86
00:05:51,708 --> 00:05:53,508
لذلك تنتظرنا خمس ساعات إلى "نيويورك".

87
00:05:53,510 --> 00:05:57,612
ثم أستقل سيارة لمدة ساعة. وألتقي عائلتي.

88
00:05:57,614 --> 00:05:58,946
أنت رائع.

89
00:06:00,150 --> 00:06:02,820
- إنها رائعة.
- أوه، أنا أقول ذلك.

90
00:06:05,054 --> 00:06:06,888
إنهم يزدادون قلقًا.

91
00:06:06,890 --> 00:06:08,790
نعم. حسنا، نأمل أن نتجاوز هذا

92
00:06:08,792 --> 00:06:10,158
قبل أن نحصل على القلق .

93
00:06:10,160 --> 00:06:11,960
حسنا، نحن على وشك بدء الخدمة.

94
00:06:11,962 --> 00:06:13,494
لذا أيحتاج أي شخص
أي شيء الآن ؟

95
00:06:13,496 --> 00:06:16,163
آه أجل. يمكنك إعطائي
واحدة من البطانيات، من فضلك؟

96
00:06:16,165 --> 00:06:18,499
نعم. ها أنتِ ذا.

97
00:06:18,501 --> 00:06:19,802
أنتِ لطيفة للغاية بالنسبة لهذا الطاقم.

98
00:06:19,804 --> 00:06:22,607
شكرا لك، (ليام).

99
00:06:35,652 --> 00:06:36,887
يلاَ الروعة

100
00:06:50,366 --> 00:06:51,833
مرحبًا.

101
00:06:51,835 --> 00:06:54,772
لا تقلقي، من المفترض أن يكون ذلك.

102
00:06:55,705 --> 00:06:58,309
آسفة. لم أكن قلقة.

103
00:07:00,710 --> 00:07:03,381
أنا أكذب. أنا قلقة.

104
00:07:10,520 --> 00:07:12,222
أُدعى "ثاديوس".

105
00:07:13,823 --> 00:07:15,660
المارشال الجوي الأمريكي.

106
00:07:16,693 --> 00:07:19,664
(آنا). تشرفت بمقابلتك.

107
00:07:20,730 --> 00:07:22,399
وأنا كذلك.

108
00:07:32,775 --> 00:07:34,141
طاقم قيادة الطائرة؟

109
00:07:34,143 --> 00:07:36,511
هل يمكنني الحصول على أي شيء يا رفاق؟

110
00:07:36,513 --> 00:07:39,848
لا ، أعتقد أننا في حالة جيدة.
شكرا ، (أليس).

111
00:07:39,850 --> 00:07:40,848
كل شيء جيد بالعودة إلى هناك؟

112
00:07:40,850 --> 00:07:42,550
عمومًا

113
00:07:42,552 --> 00:07:46,989
أحد الركاب يطلب منك أن لا تحطم الطائرة.

114
00:07:46,991 --> 00:07:48,622
لم أفكر في ذلك.

115
00:07:48,624 --> 00:07:50,391
حسنا.

116
00:07:50,393 --> 00:07:52,593
حسنا، إن إحتجتم الى شيء
يا رفاق فقط إتصلوا.

117
00:07:52,595 --> 00:07:54,064
سنفعل. شكرا.

118
00:07:57,734 --> 00:07:59,167
أكل شيء بخير هناك؟

119
00:07:59,169 --> 00:08:01,537
نعم نعم. يبدو جيدًا.

120
00:08:01,539 --> 00:08:03,874
(آليس) ستتحقق من ذلك.

121
00:08:06,242 --> 00:08:07,943
كان يمكن أن يكون جميلا لو المطار أعطانا المعلومات

122
00:08:07,945 --> 00:08:10,811
وينبهنا لهاته العاصفة قبل الإقلاع.

123
00:08:10,813 --> 00:08:12,646
لا أعتقد أنهم يعلمون أي شيء عنها.

124
00:08:12,648 --> 00:08:15,917
أنا لم أرى عاصفة بهذا الحجم تأتي من العدم.

125
00:08:15,919 --> 00:08:17,419
كان علينا أن نرى هذا الشيء

126
00:08:17,421 --> 00:08:19,223
لحظَةَ كنا على الأرض.

127
00:08:20,590 --> 00:08:23,824
نعم، إنها محلية وإحمرار العينين كابوس أيضا.

128
00:08:23,826 --> 00:08:25,693
لقد فعلت حصتي العادلة.

129
00:08:25,695 --> 00:08:29,198
ولكن بعد فترة من الوقت، سأبدأ
كما تعلم، تحتاج إلى بعض ضوء النهار.

130
00:08:29,200 --> 00:08:32,033
أي نصائح؟

131
00:08:32,035 --> 00:08:34,469
كل القهوة في العالم، يا صديقي.

132
00:08:34,471 --> 00:08:37,307
كل القهوة في العالم.

133
00:08:40,476 --> 00:08:42,010
أي خطط ل"نيويورك"؟

134
00:08:42,012 --> 00:08:45,880
إطلاقًا. حصلت على موعد ساخن.

135
00:08:47,183 --> 00:08:48,882
أجمل إمرأة رأيتها من أي وقت مضى.

136
00:08:48,884 --> 00:08:50,785
- آه أجل؟
- آه أجل.

137
00:08:50,787 --> 00:08:53,755
ما إسمها؟

138
00:08:53,757 --> 00:08:54,923
لا أعرف حتى الآن.

139
00:09:05,902 --> 00:09:07,569
البطانية تجعل الأمور أفضل؟

140
00:09:07,571 --> 00:09:08,969
ربما.

141
00:09:08,971 --> 00:09:10,804
أنا لا أفهم الناس الذين يخافون من الطيران.

142
00:09:10,806 --> 00:09:12,006
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، فلماذا تحاول؟

143
00:09:12,008 --> 00:09:13,641
أنا لا أعتقد أنه من الطيران.

144
00:09:13,643 --> 00:09:15,544
أعتقد أنه عالق
بأنبوب معدني مضغوط

145
00:09:15,546 --> 00:09:16,978
يشبه القضيب أثناء التفكير

146
00:09:16,980 --> 00:09:18,545
عند السقوط والإنفجار.

147
00:09:18,547 --> 00:09:21,116
هذه ليست صورة أريد أن أفكر بها.

148
00:09:21,118 --> 00:09:22,817
ماذا؟ القضيب العملاق؟

149
00:09:22,819 --> 00:09:24,652
أو السقوط و التفجير؟

150
00:09:24,654 --> 00:09:27,088
على حد سواء.

151
00:09:27,090 --> 00:09:29,323
هل سبق لكِ أن كنتِ خائفة من الطائرات؟

152
00:09:29,325 --> 00:09:31,959
أنا أخاف الكثير من الأشياء.

153
00:09:31,961 --> 00:09:33,562
ولكن التحليق ليس واحدًا منها.

154
00:09:33,564 --> 00:09:38,866
التواجد هنا،  شيء جميل نقوم به.

155
00:09:38,868 --> 00:09:40,367
أنظري إلينا.

156
00:09:40,369 --> 00:09:42,337
هنا في الظلام حيث لا يمكن لأحد أن يرانا.

157
00:09:42,339 --> 00:09:44,973
لا تزال الطيور الملكية بعد كل هذا الوقت.

158
00:09:46,843 --> 00:09:47,976
كم من الزمن إستمر ذلك؟

159
00:09:47,978 --> 00:09:48,843
كأنها ثلاث سنوات، يا فتاة.

160
00:09:53,383 --> 00:09:54,915
رجاءًا؟ أنا مشغول.

161
00:09:54,917 --> 00:09:56,351
أنت وقح.

162
00:09:56,353 --> 00:09:58,120
- سأحضر القادم.
- يا إلهي.

163
00:09:58,122 --> 00:10:00,124
إنه فقط...

164
00:10:46,202 --> 00:10:47,503
آه!

165
00:10:50,473 --> 00:10:52,073
- ماذا حدث؟
- لا، لا، لا يوجد شيء ...

166
00:10:52,075 --> 00:10:53,540
- رأيت ...
- ماذا؟

167
00:10:53,542 --> 00:10:55,008
- على الجناح!
- سيدي، يرجى الجلوس في مقعدك ...

168
00:10:55,010 --> 00:10:56,377
هناك شيء هناك!

169
00:10:56,379 --> 00:10:57,978
- سيدي، إهدأ.
- اهدأ يا رجل.

170
00:10:57,980 --> 00:11:00,015
تحتاج إلى أن تأخذ نفسا!

171
00:11:00,017 --> 00:11:00,948
رأيت شيئا!

172
00:11:00,950 --> 00:11:02,549
إهدأ، من فضلك.

173
00:11:02,551 --> 00:11:04,555
سيدي، العاصفة تجعل الجميع مصدوم.

174
00:11:06,090 --> 00:11:09,656
سيدي، رجاءًا، رجاءًا، رجاءًا خذ مقعدك، حسنا؟

175
00:11:09,658 --> 00:11:11,660
- اهدأ.
- هيا. يمكنني أن أؤكد لك

176
00:11:11,662 --> 00:11:13,461
أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل هناك، حسنا؟

177
00:11:13,463 --> 00:11:15,096
خذ مقعدك. تحتاج لأن تهدأ.

178
00:11:15,098 --> 00:11:18,135
حسنا حسنا. أنا فقط بحاجة ... معذرة.

179
00:11:24,574 --> 00:11:26,407
أوه، يا سيدي، أنا آسف. لا يمكنك إستخدام الحمام.

180
00:11:26,409 --> 00:11:28,008
القبطان قام بتفعيل أحزمة الأمان.

181
00:11:28,010 --> 00:11:29,946
سيدي، لا تغلق الباب!

182
00:11:33,383 --> 00:11:34,683
هل انت بخير؟

183
00:11:37,854 --> 00:11:40,954
كل شيء على ما يرام
كل شيء على ما يرام.

184
00:11:40,956 --> 00:11:44,825
عفوًا؟ ماذا يحدث؟

185
00:11:44,827 --> 00:11:46,593
إنه التعصب فقط. يحدث ذلك.

186
00:11:46,595 --> 00:11:48,997
العاصفة تجعل الجميع مصدوم.

187
00:11:48,999 --> 00:11:51,131
حرفيُا ، أنا أستقل
هذه الرحلة دائمًا .

188
00:11:51,133 --> 00:11:52,400
وهذا هو أسوأ ما رأيته.

189
00:11:52,402 --> 00:11:54,368
هل تعيش في "لوس انجليس"؟

190
00:11:54,370 --> 00:11:57,472
لا، والديا هناك. كنا فقط هناك ليوم عطلة.

191
00:11:57,474 --> 00:11:59,407
ونحن نتجه الى "نيويورك" ... "بروكلين".

192
00:11:59,409 --> 00:12:02,043
في الواقع ، كان
شهر العسل في وقت متأخر ، حقًا.

193
00:12:02,045 --> 00:12:03,745
أوه، حسنا، تهانينا.

194
00:12:03,747 --> 00:12:04,679
شكرا.

195
00:12:04,681 --> 00:12:06,146
إسمحي لي أن أسألك سؤالا.

196
00:12:06,148 --> 00:12:07,714
إذا ماذا يحدث عندما يكون الراكب

197
00:12:07,716 --> 00:12:10,053
خارجًا عن السيطرة،  أكثر من هذا؟

198
00:12:12,355 --> 00:12:13,655
آه..

199
00:12:13,657 --> 00:12:15,823
عمومًا، هذه الحالات تَحُلُ نفسها.

200
00:12:15,825 --> 00:12:20,093
ولكن لدينا تدابير في الحالات القصوى.

201
00:12:20,095 --> 00:12:22,497
نعم يا رجل. هذا مخيف.

202
00:12:22,499 --> 00:12:26,067
كما قلت، هذه الحالات عادة ما تحل نفسها.

203
00:12:26,069 --> 00:12:28,138
لا شي لتخافوا منه.

204
00:12:31,273 --> 00:12:34,074
أوه، إنها فقط العاصفة!
إنها فقط العاصفة!

205
00:12:34,076 --> 00:12:35,410
أرأيت أشياء!

206
00:12:35,412 --> 00:12:38,715
انه فقط المطر! والإضطرابات.

207
00:12:55,264 --> 00:12:58,132
سيدي! ،سيدي! توقف! ،توقف! ،توقف!

208
00:12:58,134 --> 00:12:59,367
- سيدي!
- دعيني أخرج!

209
00:12:59,369 --> 00:13:01,102
أنزلوني من هذه الطائرة!

210
00:13:01,104 --> 00:13:02,703
لا أستطيع أن أكون على هذه الطائرة!

211
00:13:02,705 --> 00:13:04,305
سيدي، أرجو أن تهدأ!

212
00:13:04,307 --> 00:13:07,375
لا أستطيع أن أكون على هذه الطائرة!
أخرجوني من هذه الطائرة!

213
00:13:07,377 --> 00:13:08,708
لقد حاولت إمساكي.

214
00:13:08,710 --> 00:13:10,045
من حاول الإمساك بك؟

215
00:13:10,047 --> 00:13:11,478
إمراة! إنه إمرأة في المرآة!

216
00:13:11,480 --> 00:13:12,881
- إمرأة في المرآة!
- عفوًا!

217
00:13:14,316 --> 00:13:15,516
- إنزل إلى الأسفل! إنزل!
- (ليام)، نادي على القائد!

218
00:13:15,518 --> 00:13:16,916
هل تحتاج الى مساعدة؟

219
00:13:16,918 --> 00:13:18,719
لا!  أنا المارشال الجوي.
كل شيء على ما يرام!

220
00:13:18,721 --> 00:13:20,121
عودوا إلى مقاعدكم!

221
00:13:20,123 --> 00:13:21,488
الجميع عودوا إلى مقاعدكم ، من فضلكم!

222
00:13:21,490 --> 00:13:23,190
- ماذا حدث؟
- أنا لا أعرف.

223
00:13:23,192 --> 00:13:24,791
أعتقد أنه أُصيب بنوبة ذعر.

224
00:13:24,793 --> 00:13:26,495
ليست نوبة ذعر! رأيت شيئًا!

225
00:13:26,497 --> 00:13:27,828
توقف!

226
00:13:27,830 --> 00:13:30,665
لا، لا، رأيت شيئًا في المرآة!

227
00:13:30,667 --> 00:13:32,467
حسنا، أنا سأكبح جماح هذا الراكب

228
00:13:32,469 --> 00:13:34,135
حتى نصل الى المطار.

229
00:13:34,137 --> 00:13:35,368
هل لديكم أي شيء لتهدئته؟

230
00:13:35,370 --> 00:13:36,904
نعم، ولكننا لم يسبق لنا أن أعطيناه أبدًا ...

231
00:13:36,906 --> 00:13:38,973
أيًا كان، أجلسوه الآن! أمسكوه الآن، أمسكوه الآن!

232
00:13:38,975 --> 00:13:40,274
مهلاً، هل أنت متأكد يا رفيق
بأنك لا تحتاج إلى أي مساعدة؟

233
00:13:40,276 --> 00:13:41,876
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

234
00:13:41,878 --> 00:13:43,511
أنا المارشال الجوي الأمريكي.
عدّ إلى مقعدك!

235
00:13:43,513 --> 00:13:46,282
الجميع مرة أخرى إلى مقاعدكم!

236
00:13:53,056 --> 00:13:54,789
يا إلهي، إنه إرهابي!

237
00:13:54,791 --> 00:13:57,092
لا! أنا فقط أتعامل مع شخص غير مقيد

238
00:13:57,094 --> 00:13:59,430
من الواقع الآن.

239
00:14:01,031 --> 00:14:03,100
آنستي!

240
00:14:04,334 --> 00:14:07,237
أنا حقًا أريدك أن تسرعي!

241
00:14:11,740 --> 00:14:13,208
أستطيع أن أسمع أيها الناس!

242
00:14:13,210 --> 00:14:15,742
أنا لست إرهابيًا!

243
00:14:15,744 --> 00:14:17,279
كيف أكون إرهابيًا؟

244
00:14:17,281 --> 00:14:19,550
أنا لا أصطنع هذا الأمر!

245
00:14:23,219 --> 00:14:24,352
عليكم أن تصدقوا...

246
00:14:24,354 --> 00:14:27,387
ها نحن ذا. إبتلع! إبتلع!

247
00:14:27,389 --> 00:14:28,923
إبلعه، هذا ما نحن نريده حقًا، حسنا؟

248
00:14:28,925 --> 00:14:30,491
إبتلعه. إبتلعه.

249
00:14:30,493 --> 00:14:32,327
هذا ما نريد، حسنا؟

250
00:14:32,329 --> 00:14:35,563
نحن بخير. الآن نحن في حالة جيدة.

251
00:14:35,565 --> 00:14:39,366
الآن علينا الهدوء. الآن علينا الهدوء.

252
00:14:39,368 --> 00:14:40,968
هل ستربطه؟

253
00:14:40,970 --> 00:14:43,304
يجب إبقائه تحت السيطرة.

254
00:14:43,306 --> 00:14:44,939
لا يزال لدينا الكثير من
الوقت على متن هذه الطائرة.

255
00:14:44,941 --> 00:14:46,875
أنا لا أريده أن يستيقظ ويبدأ بالإرتعاش، حسنا؟

256
00:14:46,877 --> 00:14:50,645
حسنا.

257
00:14:50,647 --> 00:14:52,246
- يمكننا السيطرة عليه الآن.
- حسنا.

258
00:14:52,248 --> 00:14:53,481
هيا. تعال، تعال.

259
00:14:53,483 --> 00:14:56,784
حسنا، الجميع في الدرجة الأولى

260
00:14:56,786 --> 00:14:58,586
أريدكم أن تنهضوا.

261
00:14:58,588 --> 00:15:00,255
وتذهبوا إلى الجزء الخلفي من الطائرة ، من فضلكم!

262
00:15:00,257 --> 00:15:02,390
- الجميع إلى الخارج.  هيا.
- آسف جدًا.

263
00:15:02,392 --> 00:15:03,524
سيدي، بهذا الإتجاه.

264
00:15:03,526 --> 00:15:06,394
سيدتي. سيداتي، أنتن أيضًا.

265
00:15:06,396 --> 00:15:07,628
شكرا جزيلاً.

266
00:15:07,630 --> 00:15:09,197
حسنا، هيا، يا عزيزتي.

267
00:15:09,199 --> 00:15:11,165
شكرا جزيلا.

268
00:15:11,167 --> 00:15:14,001
أنا آسف للغاية...

269
00:15:14,003 --> 00:15:15,770
الراكب من سبب لنا المشكلة

270
00:15:15,772 --> 00:15:18,372
تم السيطرة عليه وعلاجه.

271
00:15:18,374 --> 00:15:20,141
شكرا جزيلا على سعة صدركم.

272
00:15:20,143 --> 00:15:23,211
أعتقد أن الرحلة يجب
أن تعود إلى وضعها الطبيعي الآن.

273
00:15:23,213 --> 00:15:26,150
مرة أخرى، أنا آسفة لذلك.

274
00:15:27,183 --> 00:15:28,717
هل أنت بخير؟

275
00:15:28,719 --> 00:15:30,184
هذا ما نريده هنا.

276
00:15:30,186 --> 00:15:32,523
كل شيء على مايرام!

277
00:15:37,659 --> 00:15:39,295
حسنا.

278
00:16:00,550 --> 00:16:03,285
لا يمكنك التدخل
في أشياء مثل هذه ، (بران).

279
00:16:03,287 --> 00:16:04,919
ماذا؟

280
00:16:04,921 --> 00:16:06,386
أردت فقط للمساعدة.

281
00:16:06,388 --> 00:16:07,588
نعم، أنا أعلم، ولكن هذا ليس شيئًا

282
00:16:07,590 --> 00:16:09,457
تتورط فيه.

283
00:16:09,459 --> 00:16:11,358
حسنا. أنا آسف.

284
00:16:11,360 --> 00:16:13,828
اعتقد انه مازال الأمر في رأسي بخصوص والدي.

285
00:16:13,830 --> 00:16:15,462
أنا لا أعرف ما هي مشكلتهم.

286
00:16:15,464 --> 00:16:17,431
قال لكم أنه بخير.

287
00:16:17,433 --> 00:16:20,300
أصدقك.

288
00:16:20,302 --> 00:16:21,401
أنا دائمًا أصدقك

289
00:16:21,403 --> 00:16:24,338
- نعم؟
- نعم.

290
00:16:24,340 --> 00:16:27,342
ربما في المرة القادمة، سوف يكون أفضل.

291
00:16:27,344 --> 00:16:29,680
نعم. آمل ذلك.

292
00:16:39,321 --> 00:16:41,756
هذه العاصفة ضخمة.

293
00:16:41,758 --> 00:16:44,925
انها غطت كل شيء.

294
00:16:44,927 --> 00:16:48,231
قبل خمس دقائق ، كان يبدو
أننا سنخرج منها في 20 ، لكن ...

295
00:16:50,800 --> 00:16:54,271
على الأقل مقياس الإرتفاع ومقياس الوقود يعملان.

296
00:16:59,042 --> 00:17:00,308
البرق يشتد معنا؟

297
00:17:00,310 --> 00:17:02,142
نعم، يبدو كذلك.

298
00:17:02,144 --> 00:17:06,550
ولكن لا ينبغي أن يفعل كل هذا في وقت واحد.

299
00:17:15,358 --> 00:17:16,424
طاقم قيادة الطائرة.

300
00:17:16,426 --> 00:17:18,026
الكابتن، إنا (ليام).

301
00:17:18,028 --> 00:17:19,993
تسببت العاصفة في فزع أحد الركاب.

302
00:17:19,995 --> 00:17:21,662
الماريشال أوقفه وساعده

303
00:17:21,664 --> 00:17:24,397
لكننا إضطررنا لتخديره وكبح جماحه.

304
00:17:24,399 --> 00:17:25,965
كبح جماحه؟

305
00:17:25,967 --> 00:17:27,937
هل كل شيء تحت السيطرة هناك؟

306
00:17:29,473 --> 00:17:31,473
أعتقد ذلك.

307
00:17:31,475 --> 00:17:33,407
حسنا، جيد

308
00:17:33,409 --> 00:17:35,976
فقط تأكد من راحة الجميع.

309
00:17:35,978 --> 00:17:38,279
العاصفة هي الشيء الوحيد الذي أريد القلق بشأنه الآن.

310
00:17:38,281 --> 00:17:39,549
فهمت ذلك.

311
00:18:03,438 --> 00:18:05,908
حسنا.  ها أنت يا سيدتي.

312
00:18:19,589 --> 00:18:21,455
سيدي ، ما اللذي يمكنني جلبه لك؟

313
00:18:21,457 --> 00:18:25,460
- فقط بعض الماء ، من فضلك.
- حسنا.

314
00:18:25,462 --> 00:18:27,127
آنستي

315
00:18:27,129 --> 00:18:30,196
كنت أتساءل إذا كنت أريد تناول أي شيء آخر.

316
00:18:30,198 --> 00:18:35,368
عندي بعض الكاكاو ،هذا الرجل أعطاني إياه.

317
00:18:35,370 --> 00:18:37,805
لكن بطني ما زالت تقرقر.

318
00:18:37,807 --> 00:18:39,906
أوه ، سنبدأ وجبات الطعام على متن الطائرة

319
00:18:39,908 --> 00:18:41,709
بمجرد أن تخمد العاصفة.

320
00:18:41,711 --> 00:18:45,011
حسناً ، لكن هل هناك أي شيء يمكنكِ القيام به؟

321
00:18:45,013 --> 00:18:47,882
إذا أحضرت لكِ واحدة من السلطات الجاهزة

322
00:18:47,884 --> 00:18:49,917
- هل سيساعد ذلك؟
- عظيم.

323
00:18:49,919 --> 00:18:51,152
حسنا.  حسنا.

324
00:19:00,163 --> 00:19:01,396
ششش

325
00:19:01,398 --> 00:19:04,632
ها أنتِ ذا.

326
00:19:04,634 --> 00:19:06,800
شكرا لك يا سيدي ، لتقاسمك الكاكاو الخاص بك.

327
00:19:06,802 --> 00:19:08,638
بالطبع

328
00:19:16,445 --> 00:19:17,912
أتعتقد أنه رأى شبحًا؟

329
00:19:17,914 --> 00:19:19,312
لا.

330
00:19:19,314 --> 00:19:24,452
أعني ، أعتقد أنه ربما
ظن أنه رأى واحداً ، لكن هيا.

331
00:19:24,454 --> 00:19:29,290
نعم.  ربما يكون فقط مجنون.

332
00:19:29,292 --> 00:19:32,926
أنت تعرف
أعتقد أنني رأيت شبحًا عندما كنت صغيرة.

333
00:19:32,928 --> 00:19:34,662
حقًا؟

334
00:19:34,664 --> 00:19:37,264
أعني، ربما.

335
00:19:37,266 --> 00:19:39,934
كما تعلم ، أنت ترى أشياء لا تفهمها

336
00:19:39,936 --> 00:19:42,235
مثل المشي في ممر قديم

337
00:19:42,237 --> 00:19:44,972
وترى أشخاصًا ما خارج زاوية عينيك.

338
00:19:44,974 --> 00:19:47,876
وحين تمعن النظر تجدهم ذهبوا.

339
00:19:47,878 --> 00:19:51,779
أو حين تقود السيارة وهناك شخص خلفك.

340
00:19:51,781 --> 00:19:56,017
وحين تنظر ثانية تجده قد إختفى.

341
00:19:56,019 --> 00:19:58,551
هل كانوا أشباح أو مجرد أشخاص آخرين؟

342
00:19:58,553 --> 00:20:01,923
حسنا، مثل ما حدث مرة

343
00:20:01,925 --> 00:20:06,594
أتذكر أنني كنت في سريري في الليل.

344
00:20:06,596 --> 00:20:09,963
متئكةً على جانبي، وأنظر من نافذتي

345
00:20:09,965 --> 00:20:12,433
في هذا الخط من الأشجار التي وراء بيتي

346
00:20:12,435 --> 00:20:15,435
وكنت أغمض وأفتح عيني
كثيرا لأنني كنت أحاول أن أنام.

347
00:20:15,437 --> 00:20:20,241
وفي هذه الأثناء ظهر ذلك
الرجل الذي خرج من الغابة.

348
00:20:20,243 --> 00:20:23,810
شخص؟

349
00:20:23,812 --> 00:20:26,646
بدَا مثل (فرانكشتاين).

350
00:20:26,648 --> 00:20:28,782
ولكن هذا ربما ليس صحيحًا.

351
00:20:30,218 --> 00:20:33,654
وبدأ بالمشي نحو المنزل من خلال الفناء الخلفي

352
00:20:33,656 --> 00:20:36,558
مباشرة نحو نافذتي

353
00:20:36,560 --> 00:20:39,126
حتى إستطعت أن أرى بياض عينيه

354
00:20:39,128 --> 00:20:43,196
وبعد ذلك فقط وقف هناك يحدق بي.

355
00:20:43,198 --> 00:20:45,332
يلاَ اللعنة، وما الذي فعلتيه؟

356
00:20:45,334 --> 00:20:48,402
فزِعت. وركضت إلى غرفة والديا.

357
00:20:48,404 --> 00:20:51,071
أيقظتهم، وقلت لهم بأنني رأيت الرجل في نافذتي.

358
00:20:51,073 --> 00:20:55,609
ثم جاء والدي ونظر بالجوار

359
00:20:55,611 --> 00:20:59,446
ولكن لم يكن أحد هناك.

360
00:20:59,448 --> 00:21:01,250
وذهب حتى إلى الفناء الخلفي.

361
00:21:02,784 --> 00:21:04,719
قال بأنني كنت أحلم.

362
00:21:04,721 --> 00:21:07,157
هل كنتِ تحلمين، على كل حال؟ أتظنين ذلك؟

363
00:21:11,026 --> 00:21:15,030
أنا لا أتذكر أكان في النوم أو الاستيقاظ.

364
00:21:17,600 --> 00:21:19,098
يعني أنا لا ...

365
00:21:19,100 --> 00:21:21,269
أنا لا أعتقد أنكِ رأيتِ شبحًا، يا عزيزتي.

366
00:21:21,271 --> 00:21:23,570
أعتقد أنكِ رأيتِ لصوصًا.

367
00:21:23,572 --> 00:21:25,639
أنا لا اعرف.

368
00:21:25,641 --> 00:21:28,744
هل سبق لك أن رأيت واحدًا؟

369
00:21:31,546 --> 00:21:32,848
لا.

370
00:21:34,183 --> 00:21:35,749
ولكن رأيت ملاكًا.

371
00:21:35,751 --> 00:21:37,385
حسنا ، أنت تعرف هذا لن يحصل لك

372
00:21:37,387 --> 00:21:39,886
خارج الحديث عن زواجي السعيد، أليس كذلك؟

373
00:21:39,888 --> 00:21:41,555
حسنا، يستحق المحاولة، يستحق المحاولة.

374
00:21:41,557 --> 00:21:43,290
أنا أعلم.

375
00:21:43,292 --> 00:21:45,529
- قم بتهدئته.
- حسنا.

376
00:22:06,315 --> 00:22:08,215
أتعلمين، إذا أعطيتي شخصًا ما سَلَطَة أثناء عاصفة

377
00:22:08,217 --> 00:22:09,683
كأنها مقبلات محمصة

378
00:22:09,685 --> 00:22:11,085
بعيدًا عن الأرض لساعات.

379
00:22:11,087 --> 00:22:13,754
أنا أعرف ، لكنها كانت لطيفة جدًا.

380
00:22:13,756 --> 00:22:15,489
لقد كانت هذه رحلة ، هاه؟

381
00:22:15,491 --> 00:22:16,957
أنا أعلم.

382
00:22:16,959 --> 00:22:19,193
آمل أن هذا هو أسوأ ما سيحدث.

383
00:22:19,195 --> 00:22:20,961
حسنا، لدينا "تشارلز برونسون"

384
00:22:20,963 --> 00:22:23,233
هناك يراقبه.
يجب أن نكون بخير.

385
00:22:27,570 --> 00:22:29,002
هل أنتِ بخير؟

386
00:22:32,609 --> 00:22:33,706
حسنا هذا جيد ...

387
00:22:37,679 --> 00:22:39,646
تحتاج إلى مساعدة هنا!

388
00:22:39,648 --> 00:22:40,947
يا إلهي!

389
00:22:40,949 --> 00:22:42,883
سيدتي، هل أنت بخير؟

390
00:22:42,885 --> 00:22:45,219
- أيمكنكِ إحضار منشفة!
- نعم.

391
00:22:45,221 --> 00:22:46,587
مناديل! أي شيء!

392
00:22:46,589 --> 00:22:47,655
حسنا.

393
00:22:47,657 --> 00:22:49,022
أيمكنكِ أن تتنفسي؟ حسنا.

394
00:22:49,024 --> 00:22:50,424
هكذا. حسنا.

395
00:22:50,426 --> 00:22:52,928
لا تزال الضربات تتوالى.

396
00:22:53,796 --> 00:22:55,963
ها أنتِ ذا.

397
00:22:55,965 --> 00:22:57,464
لنرجعكِ للمقعد.

398
00:22:57,466 --> 00:23:00,070
ها أنتِ ذا. إنهضي.

399
00:23:03,773 --> 00:23:05,138
بهدوء، بهدوء.

400
00:23:06,708 --> 00:23:09,012
أعتقد أنها في شعري.

401
00:23:11,781 --> 00:23:14,084
تحقق من السَلَطَات الأخرى! إذهب!

402
00:23:25,427 --> 00:23:27,263
يا إلهي!

403
00:24:00,830 --> 00:24:02,229
طاقم قيادة الطائرة.

404
00:24:02,231 --> 00:24:04,298
نأسف لإزعاجكم مرة أخرى ...

405
00:24:04,300 --> 00:24:06,901
الطاقم "أو.آس57". ليكن في علمك أنت تقترب بسرعة

406
00:24:06,903 --> 00:24:08,501
نظام الضغط المنخفض.

407
00:24:08,503 --> 00:24:11,907
سيكون من الصعب تتبعكم ...

408
00:24:12,841 --> 00:24:15,142
هذا هو الطاقم "أو.آس57" إنتهى.

409
00:24:15,144 --> 00:24:17,877
نحن نفقدك. "أو.آس57"، إنتهى.

410
00:24:17,879 --> 00:24:20,780
طاقم ... 57 ... كرر.

411
00:24:20,782 --> 00:24:22,450
تحذير ... الضغط ينخفض بسرعة ...

412
00:24:22,452 --> 00:24:24,087
النظام، سيجد صعوبة في تتبعكم ...

413
00:24:27,189 --> 00:24:29,123
(ليام)، ما الذي يحدث؟

414
00:24:29,125 --> 00:24:33,897
وجباتنا على متن الطائرة هي ،
حسنا ، هي فاسدة ، على ما أعتقد.

415
00:24:34,730 --> 00:24:36,229
فاسدة؟

416
00:24:36,231 --> 00:24:38,165
إنهم مثل الفساد الشيطاني.

417
00:24:38,167 --> 00:24:42,038
مليئة بالديدان
الديدان الحقيقية.

418
00:24:43,839 --> 00:24:46,040
هذا مثير للإشمئزاز.

419
00:24:46,042 --> 00:24:48,144
وجبات الطعام على متن الطائرة فاسدة.

420
00:24:50,146 --> 00:24:51,546
عظيم.

421
00:24:51,548 --> 00:24:55,452
أطلب من (ليام) أن يتصل ب "لاكس". ليخبرهم عن الطعام.

422
00:24:56,918 --> 00:24:58,918
القبطان يطلب منك الإتصال ب"لاكس"

423
00:24:58,920 --> 00:25:00,386
لتخبرهم عن الطعام.

424
00:25:00,388 --> 00:25:02,322
لا يمكن القيام بالكثير هنا.

425
00:25:02,324 --> 00:25:03,857
إذًا فقط حاول
الحفاظ على الركاب

426
00:25:03,859 --> 00:25:05,425
وأبقهم مرتاحين قدر ما تستطيع.

427
00:25:05,427 --> 00:25:08,231
وفي أسوأ الحالات
سوف نعتني بهم عند هبوطنا.

428
00:25:10,699 --> 00:25:12,265
ماذا قال؟

429
00:25:12,267 --> 00:25:14,403
علينا أن نُبقي الجميع مرتاحًا.

430
00:25:16,805 --> 00:25:18,606
الهاتف لا يعمل.

431
00:25:18,608 --> 00:25:21,274
نحن تنفد منا طرق الحفاظ على راحتهم.

432
00:25:21,276 --> 00:25:23,144
جديًا، سأجلب الضفادع!

433
00:25:23,146 --> 00:25:24,478
ماذا؟

434
00:25:24,480 --> 00:25:26,614
ماذا أيضًا هناك؟ الجراد؟ الظلام؟

435
00:25:26,616 --> 00:25:28,950
نعم ،أحضرتهم ...

436
00:25:33,955 --> 00:25:36,325
(ريان)، إربط أحزمة الكتف!

437
00:25:44,800 --> 00:25:46,367
لا توجد قوة للمحركات؟

438
00:25:46,369 --> 00:25:48,135
هذا يجب أن يكون خطأ فنيًا!

439
00:25:48,137 --> 00:25:49,973
بأي حال من الأحوال لقد أُصِبنا!

440
00:25:51,974 --> 00:25:53,973
لا يوجد دفع!

441
00:25:53,975 --> 00:25:56,409
مقياس الإرتفاع تعطل!

442
00:25:56,411 --> 00:25:58,377
حسنًا ، علينا أن نحافظ على
الأنف في هذا الإنزلاق!

443
00:25:58,379 --> 00:25:59,713
هل تستطيع رؤية الأفق، (ريان)؟

444
00:25:59,715 --> 00:26:01,214
أنا أحاول.

445
00:26:01,216 --> 00:26:02,849
لا أستطيع القول إن كنا
نتجه للأعلى أو الأسفل حاليًا.

446
00:26:02,851 --> 00:26:04,085
حسنًا، أبقي عينيك هناك.

447
00:26:04,087 --> 00:26:06,354
في إنتظار أن يومض البرق!

448
00:26:17,966 --> 00:26:19,165
النجدة! ،النجدة! ،النجدة!

449
00:26:19,167 --> 00:26:22,703
مركز الطيران
هذا طاقم 57!

450
00:26:22,705 --> 00:26:23,904
لدينا عطل في المحرك المزدوج!

451
00:26:23,906 --> 00:26:25,505
أكرر، جميع المحركات تعطلت!

452
00:26:25,507 --> 00:26:27,607
نحن بصدد فشل
في المحركات، ومراجعة النظام!

453
00:26:27,609 --> 00:26:30,610
- (ريان)! أي شيء؟
- لا...

454
00:26:30,612 --> 00:26:31,677
هيا!

455
00:26:31,679 --> 00:26:33,012
نحن في حالة توقف ديناميكي!

456
00:26:33,014 --> 00:26:34,481
نحن مثل العصا الميتة!

457
00:26:34,483 --> 00:26:35,949
يجب أن تشتغل وحدة الطاقة المساعدة.

458
00:26:35,951 --> 00:26:37,987
أو سنكون في مستنقع القذارة!

459
00:26:41,423 --> 00:26:43,827
المساعد لا يعمل. اللعنة!

460
00:26:45,961 --> 00:26:46,993
ض

461
00:26:46,995 --> 00:26:48,729
تلقيت هذا!

462
00:26:48,731 --> 00:26:50,163
إسحب معي!
يجب علينا الحصول على هذا المستوى للأنف!

463
00:26:50,165 --> 00:26:53,403
لنفعلها! هيا، هيا!

464
00:27:09,851 --> 00:27:11,117
ما زلنا ننخفض!

465
00:27:11,119 --> 00:27:12,685
نحن بحاجة لأن تعمل المحركات!

466
00:27:12,687 --> 00:27:14,988
سنحصل على الدوران ،
  سيتم تشغيل المولدات!

467
00:27:14,990 --> 00:27:16,357
ماذا عن حاملة التوربين الهوائية؟

468
00:27:16,359 --> 00:27:19,158
حسنا ، نحن بعيدون جدًا، لن تعمل.

469
00:27:19,160 --> 00:27:21,263
اللعنة! إتصل!

470
00:27:43,185 --> 00:27:45,918
هيا، إنطلقي، اللعنة! إتصل!

471
00:27:45,920 --> 00:27:48,187
إتصلي، اللعنة!

472
00:27:48,189 --> 00:27:49,623
إنها الآن أو أبدًا، (جاك)!

473
00:27:49,625 --> 00:27:50,924
نحن في نقطة اللاعودة!

474
00:27:50,926 --> 00:27:53,996
إنتظر، إنتظر!

475
00:27:54,897 --> 00:27:56,996
أرجوك إشتغل، أرجوك إشتغل.

476
00:27:56,998 --> 00:27:58,500
أرجوك إشتغل، من فضلك!

477
00:28:03,004 --> 00:28:05,472
ها نحن ذا!

478
00:28:05,474 --> 00:28:07,310
هيا ، إسحب!

479
00:28:35,370 --> 00:28:37,407
شكرا لله!

480
00:28:39,774 --> 00:28:42,108
قائد الرحلة ، يرجى الإتصال بقمرة القيادة.

481
00:28:42,110 --> 00:28:43,345
شكرا .

482
00:28:44,812 --> 00:28:47,513
عمل جيد.

483
00:28:47,515 --> 00:28:50,049
لم أرى أبداً طائرة تموت هكذا من قبل.

484
00:28:50,051 --> 00:28:53,521
مررت بذلك ، ولكن ليس هكذا.

485
00:28:53,523 --> 00:28:55,388
يبدو أنك سترى الكثير من الأشياء

486
00:28:55,390 --> 00:28:58,724
التي لم يسبق لها مثيل قبل هذه الليلة.

487
00:28:58,726 --> 00:29:02,095
يا إلهي، أعتقدت أنني تقريبًا أُصبت بنوبة قلبية.

488
00:29:06,034 --> 00:29:09,103
حسنا. يمكنك أن تبدأ التجول؟

489
00:29:09,105 --> 00:29:11,074
نعم.

490
00:29:17,746 --> 00:29:19,180
أنت بخير هناك؟

491
00:29:21,917 --> 00:29:24,151
سيدي، أنت بخير؟

492
00:29:24,153 --> 00:29:26,552
كيف نفعل هنا؟

493
00:29:26,554 --> 00:29:28,021
نعم اظن ذلك.

494
00:29:28,023 --> 00:29:29,588
كان ذلك كثيرًا.

495
00:29:29,590 --> 00:29:32,893
ماذا عن الجميع؟ أي إصابات؟

496
00:29:32,895 --> 00:29:35,061
انا لا اعرف.

497
00:29:35,063 --> 00:29:36,930
أنا لم أبدأ التجول حتى الآن.

498
00:29:36,932 --> 00:29:38,598
تلقيت هذا.

499
00:29:38,600 --> 00:29:41,434
يبدو أننا على وشك بلوغ الساعة 04:10 حتى نصل ل"نيويورك".

500
00:29:41,436 --> 00:29:43,537
فقط حاولوا إبقاء الجميع هادئين ومرتاحين .

501
00:29:43,539 --> 00:29:45,172
ودعونا نرى ما اذا كنا نستطيع فعل هذا

502
00:29:45,174 --> 00:29:46,873
ستكون الرحلة أفضل من الآن فصاعدًا.

503
00:29:46,875 --> 00:29:48,875
آخر شيء نحتاجه هو
طائرة كاملة من الناس الغاضبين.

504
00:29:48,877 --> 00:29:51,878
حسنا. شكرا جزيلاً. نعم؟

505
00:29:51,880 --> 00:29:53,880
أوه ، عزيزتي ، هذا يبدو سيئًا.

506
00:29:53,882 --> 00:29:55,182
يا إلهي.

507
00:29:55,184 --> 00:29:56,415
لماذا لا تعالجيه في الحمام؟

508
00:29:56,417 --> 00:29:58,085
لست مؤهلاً لذلك.

509
00:29:58,087 --> 00:30:00,690
شكرا.

510
00:30:05,160 --> 00:30:07,496
نعم سيدي. شكرا.

511
00:30:19,274 --> 00:30:21,075
هل أنت بخير؟ تقبل إعتذاري.

512
00:30:21,077 --> 00:30:23,146
انهم يفعلون كل ما بوسعهم.

513
00:30:33,888 --> 00:30:36,322
السيدات والسادة، نعتذر عن الإضطرابات.

514
00:30:36,324 --> 00:30:38,258
كما كنتم قد شاهدتم

515
00:30:38,260 --> 00:30:40,094
شهدت طائراتنا خسارة وجيزة للطاقة

516
00:30:40,096 --> 00:30:42,829
مما أدى إلى إنخفاض في الإرتفاع.

517
00:30:42,831 --> 00:30:45,098
ولكن مرة أخرى كل شيء على ما يرام.

518
00:30:45,100 --> 00:30:49,168
والخبر السار هو ، أن الطائرة
مجهزة للتعامل مع مثل هذه الحالات.

519
00:30:49,170 --> 00:30:50,604
لقد ضربنا رقعة خشنة من السماء.

520
00:30:50,606 --> 00:30:52,204
لكن الأولوية رقم واحد

521
00:30:52,206 --> 00:30:53,740
هي أن تصلوا ل"نيويورك".

522
00:30:53,742 --> 00:30:55,642
أو أيًا كانت وجهتكم النهائية

523
00:30:55,644 --> 00:30:58,578
ستكون معنا هذا
المساء السلامة والعافية.

524
00:30:58,580 --> 00:31:00,146
على أمل أن تكون معكم على الأرض كذلك

525
00:31:00,148 --> 00:31:01,681
فقط حوالي أربع ساعات.

526
00:31:01,683 --> 00:31:03,884
فقط إجلسوا وحاولوا الإسترخاء.

527
00:31:03,886 --> 00:31:06,118
سنرسل طاقم الرحلة من المقصورة

528
00:31:06,120 --> 00:31:07,988
للتأكد من أن الجميع بخير.

529
00:31:07,990 --> 00:31:11,558
مرة أخرى، نحن نعتذر عن الإزعاج.

530
00:31:11,560 --> 00:31:13,526
نيابة عن شركات الطيران والطاقم،

531
00:31:13,528 --> 00:31:15,828
نأمل أن تستمتعوا بما تبقى من الرحلة.

532
00:31:15,830 --> 00:31:19,232
مهلاً، لماذا ... لماذا أنا ...

533
00:31:19,234 --> 00:31:20,867
انها مجرد ربطة عنق، حسنا؟

534
00:31:20,869 --> 00:31:24,136
- ربطة عنق؟ ولكن ...
- أشش.

535
00:31:24,138 --> 00:31:25,771
هل كان لديك حلقة.

536
00:31:25,773 --> 00:31:27,507
كان علي كبح جماحك.

537
00:31:27,509 --> 00:31:30,677
- كل ما أقوله ...
- إنها لمصلحتك.

538
00:31:30,679 --> 00:31:34,882
ولكن ... لا، لا. أنت لا تفهم ...

539
00:31:34,884 --> 00:31:36,883
سوف أخبرك مرة أخرى!

540
00:31:36,885 --> 00:31:38,050
أصمت!

541
00:31:38,052 --> 00:31:39,520
إستمع لي.

542
00:31:39,522 --> 00:31:43,723
لديك الحق في التزام الصمت.

543
00:31:43,725 --> 00:31:49,194
لو كنت مكانك
هذا بالضبط ما أود القيام به.

544
00:31:49,196 --> 00:31:50,329
حسنا.

545
00:31:50,331 --> 00:31:53,335
- إسترخي.
- حسنا.

546
00:32:46,353 --> 00:32:49,758
مركز الطيران الرحلة 57.

547
00:32:54,128 --> 00:32:59,767
مركز الطيران؟ لقد فقدت الاتصال مع المطار.

548
00:32:59,769 --> 00:33:01,671
هل تلقيت هذا؟

549
00:33:02,905 --> 00:33:07,074
اللعنة، لا أستطيع الحصول على أي شخص.

550
00:33:07,076 --> 00:33:10,743
كانوا سيزودوننا بمعلومات على أنظمة الضغط.

551
00:33:10,745 --> 00:33:13,746
كل هذا حدث بعد أن خسرنا الطاقة.

552
00:33:13,748 --> 00:33:16,015
إستمر في المحاولة. إنهم سيعودون.

553
00:33:16,017 --> 00:33:18,385
وماذا عن أنظمة التحقق؟

554
00:33:18,387 --> 00:33:20,253
لقد تصفحت هذا الكتاب.

555
00:33:20,255 --> 00:33:21,887
الطائرة تستطيع الطيران.

556
00:33:21,889 --> 00:33:27,263
ولكن بعد فقدان الطاقة ،
لدينا بعض المشاكل.

557
00:33:28,964 --> 00:33:32,265
ووفقا للتشخيص، وحسن ضغط المقصورة.

558
00:33:32,267 --> 00:33:35,401
الوقود جيد.

559
00:33:35,403 --> 00:33:36,869
معدات الهبوط...

560
00:33:36,871 --> 00:33:38,437
معدات الهبوط في الأسفل تعطلت.

561
00:33:38,439 --> 00:33:40,139
فقدنا الطيار الآلي؟

562
00:33:40,141 --> 00:33:42,608
- نعم.
- حسنا إذن...

563
00:33:42,610 --> 00:33:44,444
هذه الطائرة قد لا تكون جديدة.

564
00:33:44,446 --> 00:33:46,145
لكنها واحدة من أعظم ما صُنِع على الإطلاق.

565
00:33:46,147 --> 00:33:49,281
لنبقي أيدينا على مقود القيادة
وسنكون على ما يرام.

566
00:33:49,283 --> 00:33:50,817
ماذا عن نظام إدارة الطيران؟

567
00:33:50,819 --> 00:33:53,720
ماذا يحدث لو فقدنا جهاز الملاحة لسبب ما؟

568
00:33:53,722 --> 00:33:56,723
لم تحدث لك هذه الأشياء من قبل، هل حدثت؟

569
00:33:56,725 --> 00:33:59,193
بواسطة عاصفة مع عطل في المحرك؟

570
00:33:59,195 --> 00:34:01,228
ليس فعليًا.

571
00:34:02,430 --> 00:34:03,629
حافظ على هدوئك أيها الفتى، إتفقنا؟

572
00:34:03,631 --> 00:34:04,932
لقد مررت بأسوأ من هذا.

573
00:34:04,934 --> 00:34:07,567
حافظ على عقلك.

574
00:34:07,569 --> 00:34:10,273
ماذا تقول الخدمة الآلية
لمعلومات المطار بخصوص الطقس؟

575
00:34:13,409 --> 00:34:15,842
حسنا، لا يزال مطوقًا.

576
00:34:15,844 --> 00:34:18,645
حتى لو أردنا تحويل طريقنا

577
00:34:18,647 --> 00:34:21,148
وفقًا للبيانات، ليس هناك وسيلة للإلتفاف

578
00:34:21,150 --> 00:34:23,352
ونحن عالقون في الوسط.

579
00:34:28,357 --> 00:34:30,157
لا أستطيع أن أرى أي شيء هناك.

580
00:34:30,159 --> 00:34:32,592
أنظر للمعدات لا توجد معدات

581
00:34:32,594 --> 00:34:36,496
بالراديو أو بدونه العواصف ستأخذ وقتًا طويلاً.

582
00:34:36,498 --> 00:34:38,665
سنخرج من هذا قريبًا.

583
00:34:38,667 --> 00:34:41,871
عقلك. حافظ عليه.

584
00:34:43,237 --> 00:34:44,806
سافعل ما بوسعي.

585
00:35:15,404 --> 00:35:17,337
ماذا؟ يا إلهي!

586
00:35:17,339 --> 00:35:18,873
ماذا؟

587
00:35:20,308 --> 00:35:21,507
ماذا يحدث هنا؟

588
00:35:21,509 --> 00:35:24,446
مرحبًا؟ مرحبًا؟

589
00:35:29,384 --> 00:35:31,684
سيدتي؟

590
00:35:31,686 --> 00:35:33,656
إسمحي لي، يا سيدتي؟

591
00:35:38,094 --> 00:35:40,393
سيدتي، هل تسمعينني؟

592
00:35:40,395 --> 00:35:42,728
سيدتي؟

593
00:35:42,730 --> 00:35:46,632
هل يمكنني أن أعرف أنك بخير، من فضلك؟

594
00:35:46,634 --> 00:35:48,835
النجدة! لا أستطيع الخروج!

595
00:35:48,837 --> 00:35:52,306
إن الباب لا يفتح! فليساعدني أحد ما، رجاءًا!

596
00:35:52,308 --> 00:35:53,840
سيدتي؟

597
00:35:53,842 --> 00:35:56,210
أنا آسفة  يا سيدتي، القفل عالق من هذا الجانب.

598
00:35:56,212 --> 00:35:58,177
لا أستطيع فتح الباب من هذا الجانب.

599
00:35:58,179 --> 00:36:00,547
لا أستطيع الخروج! ساعديني!

600
00:36:00,549 --> 00:36:02,215
سيدتي؟

601
00:36:02,217 --> 00:36:05,451
أيمكنك ... أيمكنك أن تخبريني أنكِ بخير، من فضلك؟

602
00:36:05,453 --> 00:36:08,957
لا أستطيع الخروج! هاي؟

603
00:36:53,802 --> 00:36:55,671
سيدتي، من فضلك.

604
00:36:57,505 --> 00:36:59,204
سيدتي؟ رجاءًا.

605
00:36:59,206 --> 00:37:01,474
حسنا، شخص ما سيأتي لمساعدتك، إتفقنا؟

606
00:37:01,476 --> 00:37:02,842
فقط إهدئي.

607
00:37:02,844 --> 00:37:05,378
إذا كنت تستطيعين سماعي، إلتزمي الهدوء.

608
00:37:05,380 --> 00:37:08,348
ماذا تفعلي؟

609
00:37:08,350 --> 00:37:11,516
أعتقد أن هناك إمرأة محاصرة في الداخل.

610
00:37:11,518 --> 00:37:13,119
إنها عالقة؟

611
00:37:13,121 --> 00:37:18,657
نعم. آلية القفل، لا تعمل بالشكل الصحيح.

612
00:37:18,659 --> 00:37:20,527
حسنا ،دعيني أجرب.

613
00:37:20,529 --> 00:37:22,164
حسنا.

614
00:37:29,505 --> 00:37:31,173
سيدتي؟

615
00:37:34,543 --> 00:37:35,808
سيدتي؟

616
00:37:35,810 --> 00:37:37,543
معك الماريشال من الجوية الأمريكية.

617
00:37:37,545 --> 00:37:39,311
أريدك أن تفتحي هذا الباب حالاً!

618
00:37:39,313 --> 00:37:42,315
على يمينك،  مفتاح تجاوز القفل قد تعطل.

619
00:37:42,317 --> 00:37:44,717
نحن بحاجة الى شيء لنفتح به الباب.

620
00:37:44,719 --> 00:37:47,656
أوه، حسنا، لدينا ...

621
00:37:56,397 --> 00:37:59,534
اوه رائع ...

622
00:38:05,473 --> 00:38:08,842
هناك قاتل على متن طائرتك .

623
00:38:10,679 --> 00:38:11,844
حسنا.

624
00:38:11,846 --> 00:38:13,478
سيدتي، سنعد لثلاثة

625
00:38:13,480 --> 00:38:15,614
أريدك أن تدفعي الباب لفتحه من الداخل، إتفقنا؟

626
00:38:17,152 --> 00:38:19,719
ماذا؟ ماذا؟

627
00:38:19,721 --> 00:38:22,521
أنا لا أفهم ما تقولينه!

628
00:38:22,523 --> 00:38:23,523
هناك قاتل.

629
00:38:23,525 --> 00:38:27,626
واحد، إثنين، ثلاثة!

630
00:38:29,397 --> 00:38:32,166
يا إلهي. يا إلهي.

631
00:38:33,835 --> 00:38:36,902
حسنا، هيا يا عزيزتي هيا.

632
00:38:36,904 --> 00:38:39,371
هيا.

633
00:38:39,373 --> 00:38:42,608
حسنا حسنا. أشش، حسنا.

634
00:38:42,610 --> 00:38:44,578
حسنا.

635
00:38:44,580 --> 00:38:46,112
من هنا.

636
00:38:46,114 --> 00:38:48,748
نعم، هل يمكنك أن تجلب مقعدًا لي؟

637
00:38:48,750 --> 00:38:50,686
فتاة جيدة، فتاة جيدة.

638
00:38:53,422 --> 00:38:54,721
ماذا حدث؟

639
00:38:54,723 --> 00:38:57,025
المرآة، المرآة!

640
00:38:58,625 --> 00:39:00,460
ماذا عن المرآة؟

641
00:39:00,462 --> 00:39:03,596
لقد رأيتها. وكانت حاملاً.

642
00:39:03,598 --> 00:39:05,665
لم أتمكن من التنفس!

643
00:39:05,667 --> 00:39:07,302
هذا لا معنى له.

644
00:39:10,105 --> 00:39:12,072
سوف نأخذك إلى مقعدك.

645
00:39:12,074 --> 00:39:13,806
سنحرص على راحتك.

646
00:39:13,808 --> 00:39:15,741
هل يمكنك الوقوف من أجلي؟

647
00:39:15,743 --> 00:39:18,911
هيا، حسنا؟

648
00:39:18,913 --> 00:39:21,748
حسنا، أششش، أششش!.

649
00:39:21,750 --> 00:39:23,715
حسنا. حسنا.

650
00:39:23,717 --> 00:39:25,851
لا بأس، أنت بخير ؟

651
00:39:25,853 --> 00:39:28,420
حسنا.

652
00:39:28,422 --> 00:39:30,322
شكرا.

653
00:39:30,324 --> 00:39:31,993
تقدمي وأجلسي في المقعد.

654
00:40:00,721 --> 00:40:02,621
جدِيًا ما الذي يجري؟

655
00:40:02,623 --> 00:40:04,324
نحن لن نحلق بهذه الرحلة أبدًا؟ ماذا يحدث؟.

656
00:40:04,326 --> 00:40:06,159
لا، أنا جادة، يا (بران)!

657
00:40:06,161 --> 00:40:08,628
حسنا، لقد فزِع هذا الرجل
وهناك ديدان في الطعام!

658
00:40:08,630 --> 00:40:09,663
- مهلاً.
- لا لا.

659
00:40:09,665 --> 00:40:11,130
الناس يتقيئون

660
00:40:11,132 --> 00:40:12,532
الأضواء إنطفئت في الطائرة.

661
00:40:12,534 --> 00:40:14,166
لقد تأذى الناس.

662
00:40:14,168 --> 00:40:15,735
وتلك المرأة المسكينة
أنا لا أعرف ما يحدث!

663
00:40:15,737 --> 00:40:17,402
أنا أعلم.
أنا لا أعرف أيضًا.

664
00:40:17,404 --> 00:40:20,373
نحن في ...
حسنًا، نحن في عاصفة جهنمية، مفهوم؟

665
00:40:20,375 --> 00:40:22,275
والعواصف تمر، إتفقنا؟

666
00:40:22,277 --> 00:40:24,677
- هل أنت بخير؟
- أظن أننا سنموت.

667
00:40:24,679 --> 00:40:26,445
أنت لن تموت.

668
00:40:26,447 --> 00:40:29,916
المارشال الجوي قال
بأن ذلك المجنون إرهابيًا.

669
00:40:29,918 --> 00:40:32,018
حسنا ، سيدتي،إنه لم يقل ذلك.

670
00:40:32,020 --> 00:40:33,351
أعتقد أنه قال في الواقع عكس ذلك.

671
00:40:33,353 --> 00:40:35,020
مهلا، مالمفترض بنا

672
00:40:35,022 --> 00:40:36,556
القيام به عندما يكون
هناك شخص مجنون على متن الطائرة؟

673
00:40:36,558 --> 00:40:38,157
أعني، ماذا لو قام بإيذاء شخص ما؟

674
00:40:38,159 --> 00:40:40,192
حسنا، حسنا
ربما لا ينبغي لنا أن نسميه مجنون؟

675
00:40:40,194 --> 00:40:42,027
وماذا عن حديثه عن الأشباح؟

676
00:40:42,029 --> 00:40:43,630
حسنا، لا شيء، أليس كذلك؟

677
00:40:43,632 --> 00:40:45,098
إنه فقط...

678
00:40:45,100 --> 00:40:48,199
نحن جميعنا مشوشون فقط قليلاً الآن.

679
00:40:48,201 --> 00:40:50,869
إنه عطل، عطل في الطائرة.

680
00:40:50,871 --> 00:40:52,070
هذا هو.

681
00:40:52,072 --> 00:40:53,639
أنظر، كل ما أعرفه هو أنه من الأفضل

682
00:40:53,641 --> 00:40:55,208
أن تُبقي هذا الرجل بعيدًا عني.

683
00:40:55,210 --> 00:40:57,175
لأنني أريد فقط
النزول على الأرض.

684
00:40:57,177 --> 00:40:59,112
أتعلمين، ربما سنتلقى ضربة من الصواعق، هل تعلمين؟

685
00:40:59,114 --> 00:41:00,514
أعني ذلك يفسر
القوة الداخلة والخارجة.

686
00:41:00,516 --> 00:41:02,516
البرق يضرب الطائرات في الهواء في كل وقت.

687
00:41:02,518 --> 00:41:04,183
ماذا؟ هل أنت ميكانيكي؟

688
00:41:04,185 --> 00:41:06,085
لا، أنا مدرس وأنا أشاهد الأخبار.

689
00:41:06,087 --> 00:41:08,353
حسنا ، أنت تعرف ماذا؟
إهدأ ، إتفقنا؟

690
00:41:08,355 --> 00:41:10,724
نحن في عاصفة، حسنا؟
نحن على متن طائرة.

691
00:41:10,726 --> 00:41:12,190
الطائرة هي آلة.

692
00:41:12,192 --> 00:41:13,893
إذا كنت تريد إستخدام هاتفك

693
00:41:13,895 --> 00:41:15,594
فإن الإشارات ستختلط، إتفقنا؟

694
00:41:15,596 --> 00:41:17,563
حتى لو كنا بهذا الإرتفاع والغيوم تحيط بنا.

695
00:41:17,565 --> 00:41:20,666
بوجود البرق، بطبيعة الحال، ستحصل أمور لعينة.

696
00:41:20,668 --> 00:41:22,467
لذلك، يرجى التوقف عن توجيه الإتهامات

697
00:41:22,469 --> 00:41:24,170
إذن يا رفاق إذا كنتم لا تعرفون الحقيقة.

698
00:41:24,172 --> 00:41:27,507
سوف تصيبون الجميع بالذعر.

699
00:41:27,509 --> 00:41:28,741
بالضبط.

700
00:41:28,743 --> 00:41:30,442
الجميع يأخذ نفسًا عميقا فقط.

701
00:41:30,444 --> 00:41:33,846
والجلوس ومحاولة الإسترخاء.

702
00:41:33,848 --> 00:41:36,016
هل أنت متأكد من أن كل شيء طبيعي؟

703
00:41:36,018 --> 00:41:39,284
لا، لست متأكدًا

704
00:41:39,286 --> 00:41:43,255
ولكنه ليس خارقًا للطبيعة.

705
00:41:43,257 --> 00:41:46,759
نحن على متن طائرة والطائرات تواجه مشاكل.

706
00:41:46,761 --> 00:41:48,860
شيئٌ ما ليس صحيحًا، (بران).

707
00:41:48,862 --> 00:41:51,764
أنا أعلم، أنظري.

708
00:41:51,766 --> 00:41:53,800
كيف يمكننا إخراج أذهاننا من كل هذا؟

709
00:41:53,802 --> 00:41:55,634
كالموسيقى ربما؟

710
00:41:55,636 --> 00:41:57,570
لم تستمعي بعد
إلى الشريط الممزوج

711
00:41:57,572 --> 00:42:00,806
الذي وضعه لك أخي على هاتفك، أليس كذلك؟

712
00:42:00,808 --> 00:42:02,942
لا أعلم ،لا أعلم.

713
00:42:02,944 --> 00:42:04,177
إنه شعور غريب.

714
00:42:04,179 --> 00:42:07,045
حسنا ، حسنا ، عزيزتي ، عزيزتي ، عزيزتي.

715
00:42:07,047 --> 00:42:10,949
نحن في عاصفة ، لكن العواصف تمر ، حسناً؟

716
00:42:10,951 --> 00:42:13,886
الآن لو فتحت حقيبتي يدي وسقطت الثعابين ...

717
00:42:15,322 --> 00:42:16,790
سأكون أول من يعلمك ، إتفقنا؟

718
00:42:16,792 --> 00:42:18,927
- حسنا.
- حسنا.

719
00:42:37,846 --> 00:42:40,212
هاي!  إستمع إلي!

720
00:42:40,214 --> 00:42:41,815
ستكون حقًا غبيًا  لو فكرت

721
00:42:41,817 --> 00:42:44,550
أن أتركك بعيدًا عن عيني.

722
00:42:44,552 --> 00:42:46,121
إهدأ!

723
00:42:51,092 --> 00:42:53,796
الإنتقام! إنها لن تتوقف!

724
00:42:58,567 --> 00:43:00,866
هل قلت شيئا لي؟

725
00:43:00,868 --> 00:43:02,969
ماذا؟

726
00:43:02,971 --> 00:43:06,672
أنا ... أم ...

727
00:43:06,674 --> 00:43:08,509
ظننت أنني سمعت شيئًا.

728
00:43:14,982 --> 00:43:16,215
أين أنت؟

729
00:43:16,217 --> 00:43:19,853
الرجاء المساعدة! إنه الظلام هنا ...

730
00:43:19,855 --> 00:43:21,987
حسنا، أنت لم تسمع ذلك؟

731
00:43:21,989 --> 00:43:23,755
أسمع ماذا؟

732
00:43:23,757 --> 00:43:27,960
هناك شخص يحاول الإتصال بي
أو التحدث معي أو شيء من هذا القبيل.

733
00:43:27,962 --> 00:43:29,596
ماذا؟

734
00:43:32,433 --> 00:43:34,599
أنا أحاول أن أسمع؟ لكني لا أسمع أي شيء.

735
00:43:34,601 --> 00:43:37,138
- (براندون)؟
- ماذا؟

736
00:43:42,643 --> 00:43:44,178
لا شيئ.

737
00:43:57,359 --> 00:43:59,058
قاتل!

738
00:43:59,060 --> 00:44:01,326
اللعنة! هل تلعب على مدى
الفوضى التي أنا فيها أو شيء من هذا؟

739
00:44:01,328 --> 00:44:02,329
لا.

740
00:44:02,331 --> 00:44:03,596
يا إلهي!

741
00:44:03,598 --> 00:44:05,197
هل جلست عليه أم شيء كهذا؟  يا إلهي!

742
00:44:05,199 --> 00:44:06,065
لا!

743
00:44:06,067 --> 00:44:08,237
هل أذني تنزف؟

744
00:44:11,139 --> 00:44:14,042
(دانيكا) ، ما الذي يحدث؟  أنت تخيفيننى.

745
00:44:22,817 --> 00:44:24,849
لا...

746
00:44:24,851 --> 00:44:26,520
هاي.

747
00:44:56,618 --> 00:44:57,483
أيها القبطان!

748
00:44:57,485 --> 00:44:58,817
ماللذي...

749
00:44:58,819 --> 00:45:00,552
(آليس) ، هناك إجراءات تُتَبع مهما كان السبب.

750
00:45:00,554 --> 00:45:02,654
لا يمكنكِ فقط أن تقحمي نفسكِ هكذا.

751
00:45:02,656 --> 00:45:04,357
حسنا، ثلاث ساعات
مع بعض التغيير، وسنكون على الأرض.

752
00:45:04,359 --> 00:45:06,458
هذا ما أنا قلقة بشأنه.

753
00:45:06,460 --> 00:45:09,996
هذا ما نحن جميعا قلقون بشأنه.

754
00:45:09,998 --> 00:45:11,463
نحن نخسر هذه الرحلة.

755
00:45:11,465 --> 00:45:13,433
أحتاج منكم السيطرة على الوضع الآن!

756
00:45:13,435 --> 00:45:14,800
عُذرًا؟

757
00:45:14,802 --> 00:45:17,703
حتى الآن، لدينا عاصفة البرق
والمواد الغذائية الفاسدة.

758
00:45:17,705 --> 00:45:20,873
الأشخاص الذين يعانون من
نوبات الهلع. ومن ثَّم فقدان الطاقة؟

759
00:45:20,875 --> 00:45:23,942
أنا لا أعرف ماذا يكون هذا ولكنه ليس طبيعيًا.

760
00:45:28,081 --> 00:45:29,681
إن لها نهاية.

761
00:45:29,683 --> 00:45:33,686
أنظري، (آليس)، أريدك أن تهدئي، إتفقنا؟

762
00:45:33,688 --> 00:45:35,520
إنها رحلة قاسية.

763
00:45:35,522 --> 00:45:37,489
لكنك قمتي بهذا لفترة
طويلة، يجب أن تعرفي.

764
00:45:37,491 --> 00:45:39,157
حسنًا ، أنا لا أعرف
ما يحدث مرة أخرى هناك.

765
00:45:39,159 --> 00:45:40,793
ليس لدي أي فكرة عن ما هي المشكلة.

766
00:45:40,795 --> 00:45:42,695
ولكن لا أستطيع أن أذهب إلى هناك لإصلاحها شخصيًا.

767
00:45:42,697 --> 00:45:44,130
أنا أفعل كل ما بوسعي لإبقائنا في الهواء!

768
00:45:44,132 --> 00:45:45,898
نعم سيدي..

769
00:45:45,900 --> 00:45:47,699
أنا أعلم أنك تحاولي وأنت تقومين بعمل رائع.

770
00:45:47,701 --> 00:45:50,339
نحن فقط نفعل كل ما في وسعنا هنا.

771
00:45:51,839 --> 00:45:53,542
آسف (آليس)

772
00:45:55,177 --> 00:45:57,379
نعم سيدي، أنا أفهم

773
00:45:59,279 --> 00:46:02,348
انظري ، أنا لا أحاول أن أكون حمارًا متعنتًا هنا.

774
00:46:02,350 --> 00:46:05,851
الأمر كذلك ، إذا إستطعنا جميعًا أن نجتاز.

775
00:46:05,853 --> 00:46:10,257
هذه الرحلة دون أن
تفقد عقولنا، فالمشروبات ستكون على حسابي.

776
00:46:19,067 --> 00:46:21,835
هل ترى هذا؟

777
00:46:21,837 --> 00:46:23,739
أرى ماذا؟

778
00:46:24,873 --> 00:46:26,575
ما هذا؟

779
00:46:30,377 --> 00:46:32,480
هناك في الغيوم؟

780
00:46:33,514 --> 00:46:35,047
هل هي طيور؟

781
00:46:35,049 --> 00:46:37,717
آه، هذا مستحيل.

782
00:46:37,719 --> 00:46:40,320
الطيور لا تطير على هذا الإرتفاع.

783
00:46:40,322 --> 00:46:42,457
حسنا، ماذا يحصل في العالم ...

784
00:46:49,663 --> 00:46:52,133
هل هؤلاء أُناس؟

785
00:46:55,069 --> 00:46:56,536
ما الذي تتحدث عنه؟

786
00:46:56,538 --> 00:46:58,137
أيها القبطان ...

787
00:46:58,139 --> 00:46:59,637
أنا لا أرى أي شيء.

788
00:46:59,639 --> 00:47:02,342
ألا ترى هذا؟ هناك!

789
00:47:02,344 --> 00:47:04,346
أقسم بالله!

790
00:47:11,185 --> 00:47:13,485
أشخاص؟

791
00:47:13,487 --> 00:47:17,021
أتريد مني أن أتولى القيادة لمدة دقيقة؟

792
00:47:17,023 --> 00:47:20,092
ربما ، كما تعلم
إستراحة قليلة قد تجعلك أفضل.

793
00:47:20,094 --> 00:47:21,427
ربما بعض القهوة أو شيء من هذا؟

794
00:47:21,429 --> 00:47:23,128
إستراحة؟ لا، أنا لست بحاجة لإستراحة.

795
00:47:23,130 --> 00:47:24,563
اللعنة!

796
00:47:24,565 --> 00:47:27,168
زجاجة ماء، من فضلك، (آليس)؟

797
00:47:32,940 --> 00:47:36,208
(جاك) ، ليس هناك عيب
في كونك أُرهقت.

798
00:47:36,210 --> 00:47:38,309
إنها عين حمراء مباشرة
الساحل إلى الساحل.

799
00:47:38,311 --> 00:47:40,112
وأنظر أين نحن نطير.

800
00:47:40,114 --> 00:47:42,083
أنا أعلم. أنا فقط...

801
00:47:42,984 --> 00:47:44,650
مفزوع؟

802
00:47:44,652 --> 00:47:46,851
نعم أنا ايضًا.

803
00:47:46,853 --> 00:47:49,857
نعم، ربما قليلاً.

804
00:47:51,326 --> 00:47:53,291
أنا لا أعرف. يوجد شئٌ غير صحيح.

805
00:47:53,293 --> 00:47:56,297
فقط شيء لا يسير على ما يرام.

806
00:47:57,598 --> 00:48:00,132
يداك ترتعشان.

807
00:48:00,134 --> 00:48:03,136
هل هم كذلك؟

808
00:48:03,138 --> 00:48:05,574
لم أُلاحظ حتى.

809
00:48:06,708 --> 00:48:09,041
أعتقد أنني حصلت للتو
على الكثير في ذهني.

810
00:48:15,282 --> 00:48:16,618
شكرا.

811
00:48:21,154 --> 00:48:23,290
ماذا رأيت؟

812
00:48:28,763 --> 00:48:30,632
أنا لا أعرف.

813
00:50:07,527 --> 00:50:10,331
تأكد من أن تُبقي هذا مفتوحًا، إتفقنا؟

814
00:50:21,009 --> 00:50:22,644
(داني)؟

815
00:51:13,060 --> 00:51:14,862
(براندون)؟

816
00:51:16,063 --> 00:51:17,228
ماذا؟

817
00:51:17,230 --> 00:51:19,431
لا أشعر أنني على ما يرام.

818
00:51:19,433 --> 00:51:21,335
ماذا يحدث هنا؟

819
00:51:22,737 --> 00:51:24,436
أتعتقد أنه غريب كما أعتقد.

820
00:51:24,438 --> 00:51:28,475
كان هناك شيء آخر في هذه الرحلة؟

821
00:51:30,411 --> 00:51:33,078
هو مثل "فرانكشتاين" الخاص بك؟

822
00:51:33,080 --> 00:51:34,712
لا.

823
00:51:34,714 --> 00:51:37,016
أنا لست متابع.

824
00:51:37,018 --> 00:51:38,683
(داني)؟ (داني)؟

825
00:51:38,685 --> 00:51:42,353
يا عزيزي (داني)!

826
00:51:42,355 --> 00:51:44,625
هل أنتِ بخير؟

827
00:51:46,460 --> 00:51:48,360
هل لديك الأسبرين؟

828
00:51:48,362 --> 00:51:49,994
آه نعم.

829
00:51:49,996 --> 00:51:52,533
أعتقد أن هناك البعض في حقيبة يدي.

830
00:52:16,590 --> 00:52:19,094
القاتل...

831
00:52:20,594 --> 00:52:23,598
هناك قاتل على متن هذه الطائرة.

832
00:52:25,165 --> 00:52:26,465
أنا ... أنا ...

833
00:52:26,467 --> 00:52:27,799
أنا لا أعرف ما يحدث!

834
00:52:27,801 --> 00:52:30,001
هناك قاتل على متن هذه الطائرة!

835
00:52:30,003 --> 00:52:32,070
هناك قاتل على متن هذه الطائرة!

836
00:52:32,072 --> 00:52:34,572
هناك قاتل ...

837
00:52:34,574 --> 00:52:36,208
(داني)؟ (داني)؟

838
00:52:36,210 --> 00:52:37,645
مهلا!

839
00:52:38,913 --> 00:52:41,480
مهلاً، عزيزتي، مهلاً.

840
00:52:41,482 --> 00:52:43,916
أنتِ بخير، أنتِ بخير.

841
00:52:43,918 --> 00:52:45,750
أنظر إليا، أنظري إليا. أنتِ بخير.

842
00:52:45,752 --> 00:52:47,219
أنتِ بخير. أنتِ بخير.

843
00:52:47,221 --> 00:52:49,924
هيا. حسنا، هيا.

844
00:52:51,159 --> 00:52:54,462
أنت بخير. هيا. هيا عزيزتي.

845
00:52:55,462 --> 00:52:57,529
إنكِ بخير، كل شيء بخير.

846
00:52:57,531 --> 00:52:58,630
ماذا حدث؟

847
00:52:58,632 --> 00:53:02,266
أبعدها عني!

848
00:53:02,268 --> 00:53:04,703
ماللذي أُبعدها عنكِ؟ لا يوجد شيء هناك.

849
00:53:04,705 --> 00:53:07,206
عزيزتي، أنظري إليا، لا يوجد شيء هناك.

850
00:53:07,208 --> 00:53:08,641
(داني)، أنظري، أنظري.

851
00:53:08,643 --> 00:53:10,375
أنظري أنظري. لا يوجد شيء هناك، عزيزتي.

852
00:53:10,377 --> 00:53:14,579
مهلاً! ماذا تقول في هؤلاء
الإثنين الذين أفزعوا الجميع!

853
00:53:14,581 --> 00:53:16,181
نحن لا نسعى لإخافة أي شخص!

854
00:53:16,183 --> 00:53:18,284
يا رفاق، أخفظوا أصواتكم، إتفقنا؟

855
00:53:18,286 --> 00:53:20,284
هذا لا يجعل الأمور تتحسن.
في الواقع، بل يجعلها تسوء.

856
00:53:20,286 --> 00:53:21,753
- هذا كله هراء!
- سيدي...

857
00:53:21,755 --> 00:53:24,525
أنا فقط أحاول تهدئتها!

858
00:53:25,860 --> 00:53:27,829
هذا أفضل؟

859
00:53:28,462 --> 00:53:29,994
ماذا رأيتي؟

860
00:53:29,996 --> 00:53:31,596
إمرأة، على ما أعتقد.

861
00:53:31,598 --> 00:53:35,500
كانت ميتة في الصندوق، ومحشوة هناك!

862
00:53:35,502 --> 00:53:37,802
وحين فتحته أمسكت بي.

863
00:53:37,804 --> 00:53:40,338
وأنا أعلم أن لا شيء هناك

864
00:53:40,340 --> 00:53:42,708
ولكن بدَى الأمر حقيقيًا جدًا!

865
00:53:42,710 --> 00:53:44,543
أنا أصدقك.

866
00:53:44,545 --> 00:53:46,244
- هل تفعلين؟
- نعم.

867
00:53:46,246 --> 00:53:48,846
شيء ما يحدث هنا
نحن بحاجة فقط لمعرفة ماهو.

868
00:53:48,848 --> 00:53:51,616
مهلاً، هل هي بخير؟

869
00:53:51,618 --> 00:53:55,654
آه، نعم، أعتقد ذلك.

870
00:53:55,656 --> 00:53:57,857
أنا بخير. أعدكم.

871
00:53:57,859 --> 00:53:59,657
أنا لا أعرف ما يحدث.

872
00:53:59,659 --> 00:54:01,659
حسنًا ، لقد إنتهيت
أنظروا ، أنا آسف.

873
00:54:01,661 --> 00:54:03,262
أنا أريد الذهاب الى الحمام،حسنا؟

874
00:54:03,264 --> 00:54:05,467
هل تريد حقًا الذهاب إلى الحمام!

875
00:54:07,802 --> 00:54:12,670
أوه عظيم. لقد إستيقظ الرجل المجنون.

876
00:54:12,672 --> 00:54:14,940
من فضلك لا تقولي ذلك، حسنا؟

877
00:54:14,942 --> 00:54:16,875
لا يوجد إرهابيون على متن هذه الطائرة.

878
00:54:16,877 --> 00:54:20,748
هاي، سيد ماريشال. تعال إلى هنا.

879
00:54:24,351 --> 00:54:27,953
لماذا لا تقم فقط بربط مؤخرتها إلى الكرسي...

880
00:54:27,955 --> 00:54:29,154
سيدي!

881
00:54:29,156 --> 00:54:30,489
لن أسمح بربطه!

882
00:54:30,491 --> 00:54:32,056
مهلاً، مهلاً، مهلاً!

883
00:54:32,058 --> 00:54:33,991
لن يتم ربط أي أحد
إلى أي شيء ، إتفقنا؟

884
00:54:33,993 --> 00:54:35,695
أبقها هادئة
ليس هناك ما يدعو للقلق.

885
00:54:35,697 --> 00:54:37,228
حسنا. أنا لا أفهم، حسنا؟

886
00:54:37,230 --> 00:54:39,130
أنا لا أفهم ما يحدث.

887
00:54:39,132 --> 00:54:40,733
أنا لا أفهم ما يحدث مع زوجتي.

888
00:54:40,735 --> 00:54:42,201
أنظر، لا أحد يعرف ما يجري.

889
00:54:42,203 --> 00:54:43,902
ولكن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو

890
00:54:43,904 --> 00:54:45,637
أن أثق بالرجل صاحب الشارة.

891
00:54:45,639 --> 00:54:47,405
والسلاح؟

892
00:54:47,407 --> 00:54:51,476
أنظر، هناك الكثير من الجنون
الغير مرئي يحدث هنا.

893
00:54:51,478 --> 00:54:53,011
لا أعلم ما هو.

894
00:54:53,013 --> 00:54:54,646
لكنني أعرف أن هذه المرأة
هنا يجب أن يتم إحتجازها!

895
00:54:54,648 --> 00:54:56,415
مهلاً، مهلاً، مهلاً! هذا يكفي.

896
00:54:56,417 --> 00:54:58,016
إهدأ! هذا يكفي! إستمع لي.

897
00:54:58,018 --> 00:54:59,684
نحن فقط نحاول أن نعود إلى أُسَرِنا

898
00:54:59,686 --> 00:55:01,186
تمامًا مثل أي شخص في هذا المكان.

899
00:55:01,188 --> 00:55:02,721
إرجع إلى مقعدك، فقط إرجع لمقعدك.

900
00:55:02,723 --> 00:55:04,556
مهلاً، هذا يكفي! هذا يكفي!

901
00:55:04,558 --> 00:55:06,058
قلت لك إلى مقعدك الآن!

902
00:55:06,060 --> 00:55:09,163
إجلس! مهلاً! إلى مقعدك الآن!

903
00:55:10,730 --> 00:55:12,364
الآن إسمعوا!

904
00:55:12,366 --> 00:55:17,001
أحتاج من الجميع الحفاظ على رؤوسهم على أكتافهم!

905
00:55:17,003 --> 00:55:19,105
دعونا نهدأ، إتفقنا؟

906
00:55:19,107 --> 00:55:20,905
الآن أنا لا أعتقد أنه إرهابي.

907
00:55:20,907 --> 00:55:22,907
لذلك دعونا نتوقف عن إستخدام هذه الكلمة.

908
00:55:22,909 --> 00:55:25,509
تلك الكلمة تثير الجميع.

909
00:55:25,511 --> 00:55:27,779
- نعم، ولكن ماذا لو ...
- لا تفعلي!

910
00:55:27,781 --> 00:55:29,447
مهلاً، مهلاً، مهلاً .

911
00:55:29,449 --> 00:55:31,284
ماذا؟ هل نحن في كوريا الشمالية الآن؟
لا نستطيع أن نعبر عن أنفسنا؟

912
00:55:31,286 --> 00:55:33,819
جديًا؟ هل أنت جاد؟

913
00:55:33,821 --> 00:55:36,020
أنظروا، أنا آسف.

914
00:55:36,022 --> 00:55:37,655
أنا لست عادة ذلك الأحمق.

915
00:55:37,657 --> 00:55:38,958
أريد فقط أن أنزل على الأرض!

916
00:55:38,960 --> 00:55:40,425
مهلاً! مهلاً!

917
00:55:40,427 --> 00:55:42,695
أنظروا، الأمر مخيف عندما تعطلت الطائرة.

918
00:55:42,697 --> 00:55:44,329
إنه كذلك.

919
00:55:44,331 --> 00:55:46,098
لكن نحن أناس يقومون بهذا لأجل لقمة العيش.

920
00:55:46,100 --> 00:55:48,636
لذلك دعونا نؤدي واجبنا وسوف نكون بخير.

921
00:55:50,003 --> 00:55:52,637
أترى؟ هذا بالضبط العطل الذي أتحدث عنه.

922
00:55:52,639 --> 00:55:54,038
حسنا عن ماذا نتكلم هنا؟

923
00:55:54,040 --> 00:55:55,641
تسرب الغاز؟
فقدان الضغط في قمرة القيادة؟

924
00:55:55,643 --> 00:55:57,043
أنا لم أقل ذلك.

925
00:55:57,045 --> 00:55:58,509
كم من الوقت حتى نصل الى "نيويورك"؟

926
00:55:58,511 --> 00:56:00,012
هل سنكون بخير؟

927
00:56:00,014 --> 00:56:01,313
إنها مجرد ساعات أخرى، حسنا؟

928
00:56:01,315 --> 00:56:02,681
نحن تقريبًا هناك.

929
00:56:02,683 --> 00:56:04,282
آنستي؟

930
00:56:04,284 --> 00:56:06,317
هل يمكنك أن تتحققي من فضلك مع القبطان؟

931
00:56:06,319 --> 00:56:08,989
تأكدي من كل المسائل الميكانيكية
مضبوطة ، من فضلك؟

932
00:56:14,828 --> 00:56:16,795
ماذا بإعتقادك يحصل هنا؟

933
00:56:16,797 --> 00:56:19,630
نحن نفقد الكهرباء في كثير من الأحيان.

934
00:56:19,632 --> 00:56:21,599
إنه مكان جيد للبدء.

935
00:56:21,601 --> 00:56:23,067
أنا لست ميكانيكي.

936
00:56:23,069 --> 00:56:24,737
ولكن أنا متأكد من أن القبطان يفعل كل شيء

937
00:56:24,739 --> 00:56:26,438
كان من المفترض أن تقوم به حتى نهايته.

938
00:56:26,440 --> 00:56:29,773
الشيء الأكثر أهمية هو أننا ما زلنا في الهواء.

939
00:56:29,775 --> 00:56:31,775
نحن جيد لنا.

940
00:56:31,777 --> 00:56:33,612
ممتاز، ممتاز.

941
00:56:33,614 --> 00:56:35,815
وأخيرُا، شخص ما يعرف ماللذي يفعلونه بحق الجحيم.

942
00:56:35,817 --> 00:56:38,583
مهلاً، يا سيدي، لو واصلت التكلم هكذا

943
00:56:38,585 --> 00:56:41,119
كلانا سيقع في مشكلة حقيقية.

944
00:56:41,121 --> 00:56:43,755
لذلك أنا أريدك أن تجلس هنا وتُبقي فمك مغلقًا.

945
00:56:43,757 --> 00:56:45,757
هل فهمت ذلك؟

946
00:56:45,759 --> 00:56:47,828
نعم.

947
00:56:48,761 --> 00:56:50,862
أنا آسفة جدًا على كل هذا.

948
00:56:50,864 --> 00:56:52,563
مهلاً، مهلاً ...

949
00:56:52,565 --> 00:56:54,933
مهلاً، لا تتأسفي، حسنا؟

950
00:56:54,935 --> 00:56:58,036
أنتِ لم تفعلي شيئًا خطأً.

951
00:56:58,038 --> 00:56:59,804
أنا لا أعرف ما يحدث.

952
00:56:59,806 --> 00:57:02,474
هل تناولتي الأسبرين؟

953
00:57:02,476 --> 00:57:04,009
بالطبع، لكني لن ...

954
00:57:04,011 --> 00:57:05,677
لا تقلقي، يا عزيزتي.

955
00:57:05,679 --> 00:57:07,478
أنتم جميعًا تدركون، هذا إذا كان هناك

956
00:57:07,480 --> 00:57:10,349
عطل كبير بينما نحن في الهواء أثناء العاصفة

957
00:57:10,351 --> 00:57:11,884
هذا أسوأ من الأشباح، أليس كذلك؟

958
00:57:11,886 --> 00:57:13,319
لأن ذلك يمكن أن يقتلنا فِعليًا.

959
00:57:13,321 --> 00:57:15,087
حسنا، الطائرة ليست مسكونة.

960
00:57:15,089 --> 00:57:17,489
هذه نظرية مجنونة.

961
00:57:17,491 --> 00:57:19,958
أنظر، لماذا لا يتم فقط الهبوط بالطائرة

962
00:57:19,960 --> 00:57:21,826
والتحقق من وجود مشاكل على الأرض؟

963
00:57:21,828 --> 00:57:23,862
أنظر، القبطان لم يذكر شيئًا

964
00:57:23,864 --> 00:57:25,898
حول متى وأين سنهبط على الأرض؟

965
00:57:25,900 --> 00:57:27,967
ما أستطيع قوله، العاصفة

966
00:57:27,969 --> 00:57:30,101
ما تجعل من الصعب الحصول على أي مكان.

967
00:57:30,103 --> 00:57:31,869
أعني، في هذه المرحلة
لا تحاول الهبوط في هذه الظروف،

968
00:57:31,871 --> 00:57:34,241
نحن أكثر أمانًا هنا.

969
00:57:37,177 --> 00:57:39,677
معذرة؟

970
00:57:39,679 --> 00:57:41,079
ماذا عن العاصفة؟

971
00:57:41,081 --> 00:57:42,815
هل لديك أي فكرة متى سنتجاوزها؟

972
00:57:42,817 --> 00:57:45,550
لا أعني، في هذه المرحلة، العاصفة غطت كل شيء.

973
00:57:45,552 --> 00:57:47,219
يبدو أنها تتبعنا.

974
00:57:47,221 --> 00:57:49,654
- معذرةً!
- ماذا تريد؟

975
00:57:49,656 --> 00:57:50,889
ليست مشكلة كهربائية.

976
00:58:56,723 --> 00:58:58,690
نحن بحاجة للقيام بهبوط إضطراري الآن!

977
00:58:58,692 --> 00:58:59,657
إنه حقيقي!

978
00:58:59,659 --> 00:59:01,226
ما هو الحقيقي؟

979
00:59:01,228 --> 00:59:03,061
أنظريم ، لا يمكننا الهبوط حتى
تتلاشى العاصفة ، (آليس)!

980
00:59:03,063 --> 00:59:05,197
- أنت تعلمي هذا!
- نحن بحاجة إلى الهبوط الآن ، (جاك)!

981
00:59:05,199 --> 00:59:06,998
(آليس)، ما الذي يحدث؟

982
00:59:07,000 --> 00:59:10,101
إنها الأشباح! الطائرة مسكونة!

983
00:59:10,103 --> 00:59:12,938
مرة أخرى مازلنا مع هذا؟ (ريان)؟

984
00:59:12,940 --> 00:59:14,306
أنظري، نحن جميعًا متعبون.

985
00:59:14,308 --> 00:59:16,875
لا لا لا لا. يجب أن تسمعني!

986
00:59:16,877 --> 00:59:19,512
أنت لا تعرف ما رأيناه للتو.

987
00:59:19,514 --> 00:59:21,079
هذه السيدة وسط الممر!

988
00:59:21,081 --> 00:59:23,181
أنتم الوحيدين الذان لم يريَ ذلك!

989
00:59:23,183 --> 00:59:25,250
ربما يمكنكِ أن تجلسي قليلاً؟

990
00:59:25,252 --> 00:59:27,152
إنني قلق بشأنك.

991
00:59:27,154 --> 00:59:28,887
سنكون على الأرض
في حوالي 95 دقيقة أو ...

992
00:59:28,889 --> 00:59:30,389
لا إسمعاني! لا!

993
00:59:30,391 --> 00:59:32,157
الشيء الأطول هو أننا هنا،

994
00:59:32,159 --> 00:59:33,625
أطول حياة من الجميع هنا

995
00:59:33,627 --> 00:59:35,192
- خطر محدق!
- نعم؟

996
00:59:35,194 --> 00:59:36,927
أين تريدنني أن أهبط، (آليس)؟

997
00:59:36,929 --> 00:59:38,396
فقدنا سيطرتنا

998
00:59:38,398 --> 00:59:40,565
لقد كانت العاصفة تبعنا منذ إقلاعها.

999
00:59:40,567 --> 00:59:43,268
نحن لوحدنا وليس لدينا مكان نذهب إليه!

1000
00:59:43,270 --> 00:59:45,637
الطائرة مسكونة. هل تريد السماع لنفسك؟

1001
00:59:45,639 --> 00:59:49,174
نحن لن ننزل الطائرة لأجل الخرافات!

1002
00:59:49,176 --> 00:59:52,645
أعني، لماذا تريد الأشباح مطاردة هذه الطائرة؟

1003
00:59:52,647 --> 00:59:54,913
للإنتقام.

1004
00:59:54,915 --> 00:59:56,380
عفوًا؟

1005
00:59:56,382 --> 00:59:57,581
ماذا قلت؟

1006
00:59:57,583 --> 00:59:59,219
إنتقام!

1007
01:00:00,052 --> 01:00:03,755
(ريان)، إربط حزامك.

1008
01:00:03,757 --> 01:00:04,991
(ريان)؟

1009
01:00:05,926 --> 01:00:07,826
(ريان) ...

1010
01:00:07,828 --> 01:00:09,996
إنتقام!

1011
01:00:12,766 --> 01:00:16,201
(ريان)!

1012
01:00:16,203 --> 01:00:18,436
توقف!

1013
01:00:22,009 --> 01:00:24,309
(ريان)، توقف!

1014
01:00:24,311 --> 01:00:26,614
توقف!

1015
01:00:27,547 --> 01:00:29,815
ماذا تفعل؟

1016
01:00:35,054 --> 01:00:37,424
إلى مقاعدكم!

1017
01:00:44,998 --> 01:00:47,398
(ريان)، ماذا تفعل؟ توقف!

1018
01:01:10,491 --> 01:01:12,059
مهلاً؟، مهلاً، مهلاً

1019
01:01:13,826 --> 01:01:14,826
إبتعد عنه!

1020
01:01:27,340 --> 01:01:29,210
هل أنت بخير؟

1021
01:01:32,179 --> 01:01:33,978
أنت لا تطير بالطيار الآلي؟

1022
01:01:33,980 --> 01:01:36,014
لا.

1023
01:01:36,016 --> 01:01:38,386
خسرناه عندما فقدت الطائرة الطاقة.

1024
01:01:39,953 --> 01:01:43,290
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1025
01:02:18,025 --> 01:02:19,994
أنا آسف لذلك، (ريان).

1026
01:02:20,927 --> 01:02:22,393
حسنا.

1027
01:02:22,395 --> 01:02:24,529
أنا لا أعرف ماذا رأينا بحق الجحيم .

1028
01:02:24,531 --> 01:02:26,197
ولكن شيء ما خطأ بالتأكيد.

1029
01:02:26,199 --> 01:02:29,203
نحن متفقون على ذلك، أليس كذلك؟

1030
01:02:33,406 --> 01:02:35,072
أعني، قلت هناك شيء

1031
01:02:35,074 --> 01:02:36,940
خطأ ماديًا مع الطائرة، أليس كذلك؟

1032
01:02:36,942 --> 01:02:39,677
لا ، ليس أي شيء حدث
بسبب الهلوسة أو الرؤى.

1033
01:02:39,679 --> 01:02:42,614
أنا لا أعرف ما سبب أن نرى الأشياء التي رأيناها.

1034
01:02:42,616 --> 01:02:45,183
حسنا، حسنا، دعونا نبدأ من البداية.

1035
01:02:45,185 --> 01:02:48,320
إذن بدأت العاصفة بعد اقلاعنا بوقت قصير.

1036
01:02:48,322 --> 01:02:51,924
الفحص الأولي كان بخير.
والأمتعة كانت بخير.

1037
01:02:51,926 --> 01:02:53,925
السيد (بيك) في المقعد أ-25 ...

1038
01:02:53,927 --> 01:02:55,360
نعم، المسكين.

1039
01:02:55,362 --> 01:02:59,197
إدعى السيد (بيك) أنه رأى شيئًا غير عادي

1040
01:02:59,199 --> 01:03:00,632
على جناح الطائرة

1041
01:03:00,634 --> 01:03:03,201
ثم ذهب إلى الحمام ليهدأ

1042
01:03:03,203 --> 01:03:05,203
ثم أصابه الفزع مرة أخرى.

1043
01:03:05,205 --> 01:03:07,873
حسنا، أنا أعرف ما رأيته في الحمام كان حقيقيًا.

1044
01:03:07,875 --> 01:03:10,409
إمرأة في الحمام، كانت في المرآة

1045
01:03:10,411 --> 01:03:12,076
وكانت تريد الوصول إلي .

1046
01:03:12,078 --> 01:03:14,246
ثم سقطت على الأرض.

1047
01:03:14,248 --> 01:03:15,980
لم أستطع فتح الباب المقفل.

1048
01:03:15,982 --> 01:03:17,849
أنا أيضًا. حاولت، ولكن لم أستطع.

1049
01:03:17,851 --> 01:03:21,386
شعرت كما لو كان مقفلاً من الداخل.

1050
01:03:21,388 --> 01:03:22,987
بالرغم من أننا قمنا بفحصه .

1051
01:03:22,989 --> 01:03:25,223
أعني، لا يوجد شيء
غير عادي ماديًا في الموضوع.

1052
01:03:25,225 --> 01:03:27,324
حسنا، ثم فقدت الطائرة الطاقة ثم وقعنا.

1053
01:03:27,326 --> 01:03:30,596
ومن ثَّم كان الطعام الفاسد بطريقة أو بأخرى.

1054
01:03:30,598 --> 01:03:33,768
سمعت إمرأة تصرخ من خلال سماعات أذني.

1055
01:03:36,170 --> 01:03:38,603
تصرخ؟

1056
01:03:38,605 --> 01:03:41,139
تصرخ ماذا؟

1057
01:03:41,141 --> 01:03:43,407
في البداية كان همسًا.

1058
01:03:43,409 --> 01:03:45,643
بعدها أصبح الصوت أعلى.

1059
01:03:45,645 --> 01:03:50,882
كأنها قالت : "القتل".

1060
01:03:50,884 --> 01:03:53,886
حسنا، ثم بعد ذلك توقف هاتفي عن العمل.

1061
01:03:53,888 --> 01:03:55,253
أنا أيضًا.

1062
01:03:55,255 --> 01:03:57,621
ظننت أنني الوحيد.

1063
01:03:57,623 --> 01:04:00,259
وكان هناك شيء غريب حقًا على شاشتي.

1064
01:04:00,261 --> 01:04:02,159
ما كان ذلك؟

1065
01:04:02,161 --> 01:04:03,462
كأنه كشف بالموجات الصوتية.

1066
01:04:03,464 --> 01:04:04,962
ماذا؟

1067
01:04:04,964 --> 01:04:07,465
مثل إلتقاط صور الأشعة للأطفال

1068
01:04:07,467 --> 01:04:09,134
لسيدة حامل.

1069
01:04:09,136 --> 01:04:11,270
تلك المرأة في الممر.

1070
01:04:11,272 --> 01:04:14,505
ثم أُصيب (ريان) بالجنون وهاجم (جاك).

1071
01:04:14,507 --> 01:04:17,442
ثم تلك الجثة في الصندوق الأعلى.

1072
01:04:17,444 --> 01:04:19,978
والآن شخص ما قام بكتابة كلمة "القتل"

1073
01:04:19,980 --> 01:04:21,815
على الزجاج الخارجي للنافذة.

1074
01:04:29,755 --> 01:04:32,456
حسنا، ما الذي نبحث عنه؟

1075
01:04:32,458 --> 01:04:34,092
ومن أين نبدأ؟

1076
01:04:34,094 --> 01:04:35,994
أعني أنه يجب أن يأتي من هنا في مكان ما.

1077
01:04:35,996 --> 01:04:38,230
حسنا، كل شيء بدأ في الجزء الأمامي من الطائرة.

1078
01:04:38,232 --> 01:04:39,864
على الرغم من أنني بالفعل تحققت من الحمام.

1079
01:04:39,866 --> 01:04:41,800
وكنا نذهب هناك في معظم الرحلة.

1080
01:04:41,802 --> 01:04:44,735
هذا لن يفسر الهواتف أو الصناديق العلوية.

1081
01:04:44,737 --> 01:04:47,172
أو ما حدث في قمرة القيادة.

1082
01:04:47,174 --> 01:04:48,505
نحن مضغوطون جدًا.

1083
01:04:48,507 --> 01:04:50,574
لا، نحن لسنا كذلك يا رفاق، حسنا؟

1084
01:04:50,576 --> 01:04:52,643
إسمعوا، نحن بحاجة فقط للعثور على المصدر

1085
01:04:52,645 --> 01:04:55,615
لأجل ماذا بحق الجحيم يحدث هذا الآن.

1086
01:04:56,183 --> 01:04:57,751
(ريان)؟

1087
01:05:00,119 --> 01:05:02,152
أين أنا؟

1088
01:05:02,154 --> 01:05:03,288
لا أستطيع تحريك يدي.

1089
01:05:03,290 --> 01:05:04,523
إنها عن قصد، يا فتى.

1090
01:05:04,525 --> 01:05:07,259
- ماذا حدث؟
- لقد هاجمت (جاك).

1091
01:05:07,261 --> 01:05:09,061
ماذا؟

1092
01:05:09,063 --> 01:05:10,261
كانت لديك عيون مجنونة

1093
01:05:10,263 --> 01:05:11,395
وذهب مباشرة للحنجرة.

1094
01:05:11,397 --> 01:05:13,633
لماذا قد أفعل ذلك؟

1095
01:05:14,500 --> 01:05:16,335
حسنًا ، إستمعوا.

1096
01:05:16,337 --> 01:05:19,605
أنا أعلم انها كانت ليلة مجنونة بالنسبة لنا جميعًا.

1097
01:05:19,607 --> 01:05:21,440
لكن يجب أن يكون هناك سبب عقلاني.

1098
01:05:21,442 --> 01:05:23,175
لتفسير كل هذا!

1099
01:05:23,177 --> 01:05:25,677
هناك فقط الكثير من الأماكن للبحث.

1100
01:05:25,679 --> 01:05:29,848
إن لم يكن المقصورة، ستكون
الجبهة أو الظهر، ماذا يوجد أيضًا؟

1101
01:05:29,850 --> 01:05:33,083
حسنا، حسنا، قررنا أنه بدأ في الجناح.

1102
01:05:33,085 --> 01:05:36,020
والآن لدينا هاته الكلمة المكتوبة على النافذة...

1103
01:05:36,022 --> 01:05:38,290
نعم، لكننا لا يمكننا أن
نتحقق  من الجناح في الخارج حاليًا.

1104
01:05:38,292 --> 01:05:40,393
نحن في منتصف الرحلة.

1105
01:05:43,330 --> 01:05:45,063
ماذا عن البيان؟

1106
01:05:45,065 --> 01:05:47,498
هل هناك أي شيء على
متن الطائرة خارجٌ عن المألوف؟

1107
01:05:47,500 --> 01:05:49,366
لا أعرف شيء.

1108
01:05:49,368 --> 01:05:51,703
لا أمتعة خاصة من المتاحف؟

1109
01:05:51,705 --> 01:05:53,304
لا وجود لجنود قتلى.

1110
01:05:53,306 --> 01:05:55,105
في الداخل من أفغانستان؟

1111
01:05:55,107 --> 01:05:56,206
(براندون)؟

1112
01:05:56,208 --> 01:05:57,842
ماذا تقول يا رجل؟

1113
01:05:57,844 --> 01:06:00,378
أعني، هذه الأشياء يمكن
أن تكون قنوات لنقل الأرواح.

1114
01:06:00,380 --> 01:06:01,478
حسنا. ربما هناك شيء على متن الطائرة

1115
01:06:01,480 --> 01:06:03,215
سافر معها.

1116
01:06:03,217 --> 01:06:07,488
حسنًا ، إذا لم يكن هناك شيء
على البيان ، ماذا نفعل؟

1117
01:06:10,456 --> 01:06:13,157
ماذا قلتي؟

1118
01:06:13,159 --> 01:06:15,192
متى؟

1119
01:06:15,194 --> 01:06:18,130
عندما قلت بأنك سقطتي على الأرض، أين ذهبتي؟

1120
01:06:18,132 --> 01:06:20,498
أمم، أنا لا أعرف.

1121
01:06:20,500 --> 01:06:23,268
عنبر الشحن، على ما أعتقد. لماذا؟

1122
01:06:23,270 --> 01:06:25,369
لأنني رأيت ذلك أيضًا.

1123
01:06:25,371 --> 01:06:27,438
عندما سقطت على المقعد

1124
01:06:27,440 --> 01:06:29,877
كنت في عنبر الشحن.

1125
01:06:31,712 --> 01:06:33,714
عزيزتي ...

1126
01:06:34,815 --> 01:06:37,382
كان هناك شخص ما هناك.

1127
01:06:37,384 --> 01:06:40,554
وأنا لا ... وأنا لا أعرف، ولكن ...

1128
01:06:41,654 --> 01:06:43,957
شعرت أنها بحاجة لمساعدتي.

1129
01:06:47,261 --> 01:06:48,826
ما ... ماذا تقولين؟

1130
01:06:48,828 --> 01:06:52,730
هناك شيء ... حدث شيء.

1131
01:06:52,732 --> 01:06:55,333
شيء سيء.

1132
01:06:55,335 --> 01:06:57,268
علينا أن نذهب إلى هناك.

1133
01:06:57,270 --> 01:06:58,536
عزيزتي ...

1134
01:06:58,538 --> 01:07:01,271
إذا كنا نرى نفس الرؤيا.

1135
01:07:01,273 --> 01:07:02,773
في نفس الموقع.

1136
01:07:02,775 --> 01:07:05,444
شيء ما يخبرنا أن نذهب الى هناك.

1137
01:07:05,446 --> 01:07:07,748
الأمتعة.

1138
01:07:15,322 --> 01:07:18,322
تكلم.

1139
01:07:18,324 --> 01:07:19,523
الأمتعة.

1140
01:07:19,525 --> 01:07:22,092
أنا لا أعرف ما يحدث.

1141
01:07:22,094 --> 01:07:25,295
ولكن الحديث عن هذا الأمر لن يحل أي شيء.

1142
01:07:25,297 --> 01:07:28,632
كما قالت، علينا الذهاب إلى هناك

1143
01:07:28,634 --> 01:07:30,770
ونرى بأنفسنا.

1144
01:07:33,473 --> 01:07:35,338
إذا وجدت أن لك علاقة بهذا

1145
01:07:35,340 --> 01:07:37,007
ستكون في عالم كبير من الأذى.

1146
01:07:37,009 --> 01:07:38,744
هل تفهم ذلك؟

1147
01:07:38,746 --> 01:07:40,478
كيف؟ كيف؟

1148
01:07:40,480 --> 01:07:43,484
لقد ربطتني ووضعتني على كرسي.

1149
01:07:45,384 --> 01:07:47,652
فكوا وثاقه.

1150
01:07:47,654 --> 01:07:51,121
نعم، فكوا وثاقي.

1151
01:07:51,123 --> 01:07:53,257
أيٌ منا سيصيبه الفزع في ذلك الحمام.

1152
01:07:54,993 --> 01:07:57,527
آنستي ، هل تملكين مِقصًا ، من فضلك؟

1153
01:07:57,529 --> 01:08:00,868
نعم. شكرا.

1154
01:08:11,677 --> 01:08:13,811
لا تجعلني أتأسف لهذا.

1155
01:08:13,813 --> 01:08:15,882
لن تفعل ذلك.

1156
01:08:18,317 --> 01:08:20,053
آه، جيد.

1157
01:08:22,356 --> 01:08:25,090
حسنا.

1158
01:08:25,092 --> 01:08:27,024
إليكم ما سيحدث الآن.

1159
01:08:27,026 --> 01:08:28,792
سوف تعودون جميعًا إلى مقاعدكم.

1160
01:08:28,794 --> 01:08:30,394
وأنا سأنزل إلى منطقة الشحن

1161
01:08:30,396 --> 01:08:31,996
وأتحقق من ذلك بنفسي.

1162
01:08:31,998 --> 01:08:34,966
أنا آسفة. آسفة يا رفاق
لا أحد يمكنه النزول إلى البضائع.

1163
01:08:34,968 --> 01:08:36,967
هل تريدين لهذا أن ينتهي أو لا؟

1164
01:08:36,969 --> 01:08:39,938
لأنني سأكسر جميع قواعدي هنا.

1165
01:08:39,940 --> 01:08:41,473
- أنا ذاهبة معك.
- (داني) ...

1166
01:08:41,475 --> 01:08:43,574
لا، أنتِ لن تذهبي معي.

1167
01:08:43,576 --> 01:08:48,445
لا! لقد تكلمت معي! لقد رأيت ذلك!

1168
01:08:48,447 --> 01:08:50,314
أنا لن أجلس هنا وأنتظر

1169
01:08:50,316 --> 01:08:51,616
شخصًا آخر لمعرفة ذلك!

1170
01:08:51,618 --> 01:08:53,451
أنا ذاهبة!

1171
01:08:53,453 --> 01:08:54,652
لا، أنتِ لن تذهبي!

1172
01:08:54,654 --> 01:08:56,787
أنظر، أنا ذاهب أيضًا.

1173
01:08:56,789 --> 01:08:58,723
لم أسافر هذه المسافة لأعود إلى زوجتي

1174
01:08:58,725 --> 01:09:01,024
وطفلي ولن أرجع إلى المنزل الآن.

1175
01:09:01,026 --> 01:09:02,792
الآن إذا نزلنا هناك سنعثر على شيء

1176
01:09:02,794 --> 01:09:04,628
ما سيحدث سيكون
لمساعدتنا جميعًا للعودة إلى الديار

1177
01:09:04,630 --> 01:09:06,564
أنا سأعمل على  مساعدتك؟ لدي ستة ، يا رجل.

1178
01:09:06,566 --> 01:09:07,998
وأنا أُقَدِر ذلك.

1179
01:09:08,000 --> 01:09:09,466
ولكن أنا أقوم بعملي الآن

1180
01:09:09,468 --> 01:09:11,469
وأنا ذاهب إلى الأسفل لوحدي!

1181
01:09:11,471 --> 01:09:13,837
(داني)، يمكنكِ البقاء هنا.

1182
01:09:13,839 --> 01:09:16,140
سأذهب مع المارشال.

1183
01:09:16,142 --> 01:09:17,542
لا أحد يأتي معي ...

1184
01:09:17,544 --> 01:09:20,447
توقف أرجوك إتبعوني فقط.

1185
01:09:40,467 --> 01:09:41,966
يا رفاق، يجب أن تسرعوا .

1186
01:09:41,968 --> 01:09:43,534
لا أستطيع أن أرى أي شيء هناك.

1187
01:09:43,536 --> 01:09:45,436
هذا الضوء ليس قويًا بما فيه الكفاية.

1188
01:09:45,438 --> 01:09:47,106
حسنا.

1189
01:09:48,508 --> 01:09:50,442
هذا يفي بالغرض

1190
01:09:50,444 --> 01:09:51,475
ها نحن ذا.

1191
01:09:53,445 --> 01:09:54,679
ما هذا؟

1192
01:09:54,681 --> 01:09:57,584
يبدو وكأنه طفل.

1193
01:10:08,460 --> 01:10:10,060
أوه!

1194
01:10:10,062 --> 01:10:11,729
يا رفاق، ما الذي يحدث؟

1195
01:10:11,731 --> 01:10:14,767
آسف! ظننت أنني رأيت شيئًا، لكنه إختفى.

1196
01:10:15,502 --> 01:10:17,502
هذا كابوس.

1197
01:10:17,504 --> 01:10:18,802
أوه!

1198
01:10:18,804 --> 01:10:20,572
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

1199
01:10:26,512 --> 01:10:27,947
هذا سيء.

1200
01:10:41,861 --> 01:10:43,996
أوه...

1201
01:10:51,670 --> 01:10:53,438
إنها تؤدي إلى تلك الحقيبة.

1202
01:10:53,440 --> 01:10:54,605
(أوستن)، هل تريد الإمساك بهذا؟

1203
01:10:54,607 --> 01:10:57,143
طبعًا أكيد.

1204
01:11:02,348 --> 01:11:03,950
يا رفاق؟

1205
01:11:04,718 --> 01:11:06,551
من هم؟

1206
01:11:06,553 --> 01:11:08,185
- هذه!
- من؟

1207
01:11:08,187 --> 01:11:11,122
في الصندوق العلوي!
في الصندوق العلوي!

1208
01:11:11,124 --> 01:11:13,527
هذا دم.

1209
01:11:18,530 --> 01:11:19,662
ذكريات.

1210
01:11:19,664 --> 01:11:21,465
قاتل تسلسلي مثالي.

1211
01:11:21,467 --> 01:11:23,435
اللعنة على هذا!

1212
01:11:23,437 --> 01:11:26,337
ماذا ماذا؟

1213
01:11:26,339 --> 01:11:27,639
ستكون هي.

1214
01:11:27,641 --> 01:11:29,440
هل هم جميعا هنا؟

1215
01:11:29,442 --> 01:11:31,911
أين المرأة التي ركضت نحونا وأختفت؟

1216
01:11:33,045 --> 01:11:35,512
بحق الله ، تلك هي!

1217
01:11:35,514 --> 01:11:36,747
هناك.

1218
01:11:36,749 --> 01:11:38,748
هذه الحقيبة هي ملك لشخص على متن الطائرة؟

1219
01:11:38,750 --> 01:11:42,185
قاتل؟ لمن هذه الحقيبة؟

1220
01:11:42,187 --> 01:11:44,156
- من السهل معرفة ذلك.
- إبحث.

1221
01:11:50,664 --> 01:11:52,633
لا يمكن.

1222
01:12:39,212 --> 01:12:41,211
أيها القبطان، أريد التحدث معك

1223
01:12:41,213 --> 01:12:42,613
حول ما كان يحدث في هذه الليلة.

1224
01:12:44,182 --> 01:12:46,984
بدون إنتقاص في إحترامك أيها المارشال.
ولكن هل يمكننا القيام بذلك مرة أخرى؟

1225
01:12:46,986 --> 01:12:48,685
لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت

1226
01:12:48,687 --> 01:12:50,387
ولكن أنا أقود هذه الطائرة بنفسي.

1227
01:12:50,389 --> 01:12:52,256
ولم نحظى بليلة عظيمة.

1228
01:12:52,258 --> 01:12:56,661
أمتأكد أنك تريد أن تفعل هذا حقًا؟

1229
01:12:56,663 --> 01:12:57,929
أفعل ماذا؟

1230
01:12:57,931 --> 01:13:01,099
أن نتحدث عن النساء الذين قتلتهم.

1231
01:13:01,101 --> 01:13:02,966
قتل؟

1232
01:13:04,704 --> 01:13:07,204
قتل؟ هل أنت جاد؟

1233
01:13:07,206 --> 01:13:08,739
أوقف هذا الهراء!

1234
01:13:08,741 --> 01:13:10,408
مهلاً! لا يمكنك التحدث معي هكذا!

1235
01:13:10,410 --> 01:13:13,077
أنظر ،أيها المارشال
أيًا كان ما تعتقد أنه يحدث

1236
01:13:13,079 --> 01:13:15,578
لا يمكن لهذا العدد من
الناس التواجد في قمرة القيادة.

1237
01:13:15,580 --> 01:13:16,948
أنا متأكد من أنك تعرف البروتوكول.

1238
01:13:16,950 --> 01:13:18,683
أخشى أنني لن أكون قادرًا

1239
01:13:18,685 --> 01:13:20,717
لإتباع البروتوكول الآن ، أيها القبطان.

1240
01:13:20,719 --> 01:13:22,153
لن يكون هذا الآن.

1241
01:13:22,155 --> 01:13:26,357
ما هذا؟ نحن تقريبًا على الأرض.

1242
01:13:26,359 --> 01:13:28,525
أيًا ما كان الأمر يمكننا
أن ننتظر حتى نكون على الأرض.

1243
01:13:28,527 --> 01:13:29,859
لا، لا يمكنني أن أنتظر.

1244
01:13:29,861 --> 01:13:31,528
سنتحدث عن هذا الآن!

1245
01:13:31,530 --> 01:13:34,064
من أين حصلت على هؤلاء؟
وماذا فعلت بهم؟

1246
01:13:34,066 --> 01:13:36,667
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثون عنه.

1247
01:13:36,669 --> 01:13:38,168
ما هذا؟

1248
01:13:38,170 --> 01:13:39,670
يا إلهي! ما بالكم أيها الناس؟

1249
01:13:39,672 --> 01:13:41,171
أنا لا أعرف من هاته المرأة.

1250
01:13:41,173 --> 01:13:42,741
لا تكذب علي! ماذا فعلت لها؟

1251
01:13:42,743 --> 01:13:44,875
ماذا فعلت لطفلها؟

1252
01:13:44,877 --> 01:13:46,476
إنه لأمر مضحك كيف لنساء في هذه الصور

1253
01:13:46,478 --> 01:13:47,810
هم نفسهم يسببون كل المشاكل

1254
01:13:47,812 --> 01:13:49,480
على متن هذه الطائرة الليلة.

1255
01:13:49,482 --> 01:13:52,984
أيضًا أمر مضحك جدًا
أن تنتهي هذه الصور في حقيبتك.

1256
01:13:52,986 --> 01:13:54,254
(جاك)....

1257
01:13:55,021 --> 01:13:56,420
أيها القبطان.

1258
01:13:56,422 --> 01:14:00,724
أنا لا ... أنظروا ، هذه
ليست لي ... أوه ، هيا!

1259
01:14:00,726 --> 01:14:03,760
قل الحقيقة!

1260
01:14:03,762 --> 01:14:06,667
أيها القبطان؟

1261
01:14:19,212 --> 01:14:21,244
- فك وثاقي!
- ماذا؟

1262
01:14:21,246 --> 01:14:22,846
لا تفعل ذلك!

1263
01:14:22,848 --> 01:14:23,881
نحن بحاجة لشخص ما لتطير الطائرة، من فضلك!

1264
01:14:23,883 --> 01:14:26,386
فك وثاقي!

1265
01:14:29,755 --> 01:14:31,087
ثِق بي!

1266
01:14:31,089 --> 01:14:33,558
من دون طيار، سنموت!

1267
01:14:33,560 --> 01:14:36,092
أسرع!

1268
01:14:36,094 --> 01:14:38,397
إنتقام!

1269
01:14:42,735 --> 01:14:45,105
إنتقام!

1270
01:14:46,472 --> 01:14:47,973
أسرع!

1271
01:14:50,743 --> 01:14:53,110
رجاءًا!

1272
01:14:53,112 --> 01:14:55,347
أسرع!

1273
01:14:59,584 --> 01:15:02,054
إنتقام!

1274
01:15:07,794 --> 01:15:11,031
إنتقام!

1275
01:15:21,106 --> 01:15:23,442
إنتقام!

1276
01:15:28,781 --> 01:15:30,784
تحرك!

1277
01:15:34,053 --> 01:15:38,989
إنتقام!
إنتقام!

1278
01:15:38,991 --> 01:15:42,795
قاتل! إنتقام!

1279
01:15:56,810 --> 01:15:58,210
أنت تعرف من أكون؟

1280
01:16:01,312 --> 01:16:04,484
أبعدي يداكِ عني! يا إلهي!

1281
01:16:17,797 --> 01:16:20,598
(داني)؟ عزيزتي؟

1282
01:16:20,600 --> 01:16:22,102
مهلاً...

1283
01:16:29,941 --> 01:16:31,544
هيا...

1284
01:16:32,512 --> 01:16:33,980
هيا.

1285
01:16:35,882 --> 01:16:38,084
ماذا حدث؟

1286
01:16:47,959 --> 01:16:49,092
لم أكن ...

1287
01:16:49,094 --> 01:16:51,932
لم أفعل ذلك، أنا أقسم.

1288
01:16:53,900 --> 01:16:55,835
إحفظها.

1289
01:17:17,923 --> 01:17:19,422
ما الذي فعلته؟

1290
01:17:19,424 --> 01:17:21,158
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1291
01:17:21,160 --> 01:17:23,529
دعونا نجلسها على كرسيها.

1292
01:17:25,297 --> 01:17:27,997
- هل تستطيع...
- نعم ، أمسكت بها.

1293
01:17:27,999 --> 01:17:31,368
أمسكتها. هيا يا عزيزتي.

1294
01:17:31,370 --> 01:17:33,069
هاي، هاي.

1295
01:17:33,071 --> 01:17:34,337
أخبرني ماذا فعلت!

1296
01:17:34,339 --> 01:17:36,442
أنا لم أفعل أي شيء!

1297
01:17:40,079 --> 01:17:41,511
لك أن تقول لي ما فعلت الآن

1298
01:17:41,513 --> 01:17:43,346
أو أنني سوف أُنهي أمرك حيث تجلس.

1299
01:17:43,348 --> 01:17:46,951
أنظر، لا شيء فعلته، إتفقنا؟

1300
01:17:46,953 --> 01:17:48,086
(أوستين)!

1301
01:17:48,088 --> 01:17:49,385
حسنا؟ لا شيء من تلك المسائل.

1302
01:17:49,387 --> 01:17:51,020
سوف تؤدي إلى قتل الجميع

1303
01:17:51,022 --> 01:17:53,224
إستيقظي، عزيزتي، هيا، عزيزتي؟

1304
01:17:53,226 --> 01:17:53,991
هيا.

1305
01:17:53,993 --> 01:17:56,996
لا، ليس الجميع.

1306
01:17:58,798 --> 01:18:00,467
أنت فقط.

1307
01:18:23,490 --> 01:18:25,292
يا إلهي.

1308
01:18:28,928 --> 01:18:31,261
لا!

1309
01:18:31,263 --> 01:18:32,965
لا!

1310
01:18:38,137 --> 01:18:41,942
توقفي. توقفي أرجوكِ.

1311
01:18:47,045 --> 01:18:48,679
لا، لا، لا، لا!

1312
01:18:48,681 --> 01:18:50,314
ليس خطئي! ليس خطئي!

1313
01:18:50,316 --> 01:18:51,982
أنا لم أقصد ذلك في المرة الأولى!

1314
01:18:51,984 --> 01:18:53,317
لقد كانت حادثة!

1315
01:18:53,319 --> 01:18:55,152
يعجبها العنف، كما تعلمون.

1316
01:18:55,154 --> 01:18:56,987
فعلته أيضًا، وأعتقدت أنها كانت بخير!

1317
01:18:56,989 --> 01:18:59,323
كنا نتبادل الأدوار!

1318
01:18:59,325 --> 01:19:02,726
وأفترض أنني حصلت على القليل جدًا في هذا!

1319
01:19:02,728 --> 01:19:04,228
كنت خائفًا أول مرة!

1320
01:19:04,230 --> 01:19:08,131
شعرت بالذنب، ولكن داخل أعماقي.

1321
01:19:08,133 --> 01:19:09,367
أعجبني ذلك. أحببته.

1322
01:19:09,369 --> 01:19:12,235
أنا أحب مشاهدة إنتهاء الضوء.

1323
01:19:12,237 --> 01:19:14,572
وميض ثم يتلاشى.

1324
01:19:14,574 --> 01:19:16,573
أصبحت رغبة ملحة. إحتياج.

1325
01:19:16,575 --> 01:19:19,076
ثم أصبحت ما أنا عليه.

1326
01:19:19,078 --> 01:19:20,210
ظننت أنني أستطيع الطيران بعيدًا

1327
01:19:20,212 --> 01:19:21,711
ولا يمكن لأحد أن يعرف.

1328
01:19:21,713 --> 01:19:23,547
ولم أكن أعرف كيف أتوقف! أنا فقط...

1329
01:19:23,549 --> 01:19:27,018
يا إلهي، أنا آسف جدًا، من فضلكم!

1330
01:19:27,020 --> 01:19:29,188
أنا آسف جدًا! أنا فقط...

1331
01:19:30,222 --> 01:19:34,424
أنا لا أعرف كيف أوقفه!

1332
01:19:34,426 --> 01:19:38,095
سامحوني. رجاءًا سامحوني.

1333
01:19:38,097 --> 01:19:39,564
سأفعل أي شيء.

1334
01:19:41,400 --> 01:19:44,571
لا!

1335
01:19:53,111 --> 01:19:55,481
لا!

1336
01:20:08,960 --> 01:20:12,031
(براندون)!

1337
01:20:18,437 --> 01:20:20,073
لا!

1338
01:20:42,527 --> 01:20:43,993
تعالي إلى هنا!

1339
01:20:43,995 --> 01:20:45,162
لا!

1340
01:20:45,164 --> 01:20:47,930
هذا كله خطأك!

1341
01:20:50,136 --> 01:20:51,635
عاهرة!

1342
01:21:09,888 --> 01:21:11,356
لا ...

1343
01:21:43,021 --> 01:21:44,490
لا!

1344
01:21:52,197 --> 01:21:54,265
لا!

1345
01:21:54,267 --> 01:21:56,169
لا!

1346
01:22:16,121 --> 01:22:17,220
لا، لا!

1347
01:22:30,236 --> 01:22:33,069
الجميع ، من فصلكم تشبثوا!

1348
01:22:50,722 --> 01:22:54,257
مركز الطيران، 57! هل تتلقاني؟

1349
01:22:54,259 --> 01:22:55,928
عليك اللعنة!

1350
01:23:07,572 --> 01:23:09,542
تشبثوا!

1351
01:23:19,752 --> 01:23:23,423
إستعدوا! ،إستعدوا! ،إستعدوا! ،إستعدوا!

1352
01:23:30,762 --> 01:23:33,029
- (براندون)!
- أمسكتك!

1353
01:23:33,031 --> 01:23:34,633
أمسكتك!

1354
01:23:44,611 --> 01:23:46,412
اللعنة.

1355
01:23:48,146 --> 01:23:51,583
سنكون في الذروة! تشبثوا!

1356
01:23:55,654 --> 01:23:59,288
هيا، عزيزتي ، هيا، هيا!

1357
01:23:59,290 --> 01:24:00,824
هيا، هيا.

1358
01:24:00,826 --> 01:24:03,359
أمسك هذا ...

1359
01:24:03,361 --> 01:24:05,632
الجميع يستعد للإصطدام!

1360
01:24:45,538 --> 01:24:48,805
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

1361
01:25:00,085 --> 01:25:01,721
هل أنتِ بخير؟

1362
01:25:11,096 --> 01:25:13,799
نحن في حالة جيدة حتى الآن.

1363
01:25:14,767 --> 01:25:16,736
يا إلهي.

1364
01:25:20,606 --> 01:25:23,607
لا بأس، لا بأس.

1365
01:25:23,609 --> 01:25:27,210
مهلاً، مهلاً، أنها بخير. لقد أمسكتك.

1366
01:25:27,212 --> 01:25:28,714
أمسكتك.

1367
01:25:29,749 --> 01:25:31,415
(ريان)؟

1368
01:25:31,417 --> 01:25:34,419
(ريان)، جيد.