EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ok.
-Bereitet das nächste Outfit vor. -Ok.
Wie mühsam.
-Wann ist es fertig? -Eine wichtige Mitteilung.
-Ich bin der zuständige Beamte. -Schau.
Vor zehn Minuten
-teilte der Antragsgegner mit... -Ist er nicht erschienen?
...dass er nicht zur Befragung erscheinen kann.
Was? Was zieht er da ab?
Er hatte bestimmt bloß Angst.
Weitere Informationen zur Untersuchung folgen.
Schluss damit.
Lasst mich in Ruhe.
Weißt du mehr?
Anscheinend traf sich Jin-woo heute Morgen mit Cha Byeong-jun.
Es gibt Zeugen, die ihn in seinem Hörsaal sahen.
Aber wieso trafen sie sich?
Woher soll ich das wissen?
Die Dinge haben eine unerwartete Wendung genommen.
Da stimmt etwas nicht.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
CHA BYEONG-JUN
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Geht er nicht ran?
Was ist hier los? Wieso antwortet er nicht?
Hat uns Jin-woo wieder reingelegt?
CHA BYEONG-JUN
Was haben diese Mistkerle vor?
Hey.
Hast du den Anwalt gesprochen?
Es ist lächerlich...
Er sagte, du sollst morgen nicht aussagen.
Wieso nicht?
Die Dinge haben sich geändert.
Er nannte keinen Grund. Aber du sollst warten.
Cha Byeong-jun steckt dahinter.
Er hat uns hintergangen.
Ich sagte doch, da stimmt etwas nicht.
Und du hast keinen Grund verlangt?
Du Idiot, wozu bist du denn da?
Du Miststück, wieso gibst du mir die Schuld?
Hör mir gut zu.
Du hast dich mit Cha Byeong-jun getroffen.
Du wolltest einen Deal mit ihm eingehen.
Ich habe dich vor ihm gewarnt.
Ich wunderte mich,
dass du mit ihm zusammenarbeiten willst.
Er hatte bestimmt schon einen Deal mit Yoo Jin-woo.
Er hat uns benutzt, um ihm zu drohen. Verstehst du?
Ich sagte doch, du sollst dich nicht einmischen.
Das hast du dir selbst eingebrockt, ok?
Und jetzt gibst du mir die Schuld?
Verdammt, du machst mich verrückt.
Ich bringe sie um.
Wen bringst du um?
Ich bringe sie alle um.
Ok.
Mach doch,
was du willst.
Wo willst du hin?
Antworte mir!
Soll ich sie wirklich umbringen?
Hallo.
Sind Sie etwa Go Yu-ra?
Zur Polizeizentrale, bitte.
Da ist Go Yu-ra!
Her mit der Kamera!
Das ist Go Yu-ra.
Yu-ra, ein paar Worte bitte.
-Sie sollten erst morgen erscheinen. -Wurde es verschoben?
-Wieso ist Hr. Yoo nicht erschienen? -Wieso sind Sie hier?
Bitte antworten Sie.
Was führt Sie hierher?
Yu-ra.
-Hier drüben! -Ein paar Worte!
Sind Sie allein hier?
-Yu-ra, bitte. -Yu-ra!
Lassen Sie mich durch.
-Yu-ra! -Wieso sind Sie hier?
-Yu-ra! -Yu-ra!
Hallo.
Ihre Befragung ist erst morgen.
Was führt Sie so spät hierher?
Das ist wohl meine letzte Chance.
-Wo ist Ihr Anwalt? -Ich brauche keinen
dieser nutzlosen Idioten.
Sie scheinen getrunken zu haben.
Ja.
Ich habe getrunken,
aber ich bin nüchtern genug für eine Aussage. Keine Sorge.
Ich trank bloß, weil ich hierherkommen musste.
-Ich trank mir etwas Mut an. -Mut?
Ja.
Um Gerechtigkeit zu erlangen.
Hören Sie mir gut zu.
Sie sollten es aufnehmen.
Es könnte Ihrer Untersuchung dienen.
PARK BEOM-SEOK, ANWALT
Hallo?
Ja, ich höre.
Yu-ra war bei der Polizei?
Wann?
Er sagte mir...
...er habe Hyeong-seok getötet.
Er würgte ihn aus Wut,
und plötzlich war er tot.
Hr. Yoo Jin-woo
sagte Ihnen das im Krankenhaus in Granada?
Ja.
Bitte sag mir, dass ich träume.
Er war wohl erleichtert, dass ich da war.
-Er hat es gestanden. -Nein,
-leider nicht. -Er weinte sogar.
Verdammt.
Die Leute sagen, er wollte sich umbringen, weil er sich schuldig fühlte.
Ich war sehr schockiert, aber wir waren damals noch verheiratet.
Zudem war er verletzt.
Deshalb habe ich geschwiegen.
Waren Sie allein, als er das sagte?
Nein.
Sein Assistent, Seo Jeong-hun, war auch anwesend.
Aber er...
...ist gestorben, oder?
Unter fragwürdigen Umständen.
Während einer Reise mit Jin-woo.
Genau wie Hr. Cha.
CHA BYEONG-JUN
Können wir eine kurze Pause machen?
Natürlich.
CHA BYEONG-JUN
Endlich rufen Sie zurück.
Was zum Teufel haben Sie vor?
Was meinen Sie wohl?
Ich mache meine versprochene Aussage.
Ich sagte ihnen, was Sie von mir verlangt hatten,
und ich habe es etwas ausgeschmückt.
Für die Extraarbeit verdiene ich zusätzliche Aktien.
Ich habe nichts von Ihnen verlangt.
Hören Sie zu.
Bin ich etwa Ihr Hund?
Wer sagte, dass Sie über mich bestimmen? Ich falle nicht darauf herein!
Ich weiß nicht, was Sie und Jin-woo vorhaben, aber meine Geduld ist am Ende.
Ich ging mit leeren Händen weg,
also haben Sie mich unterschätzt.
Wenn Sie mich weiter provozieren, sorge ich dafür,
dass Sie und Jin-woo zusammen untergehen.
Ich sage der Polizei, dass Sie mich zu einem Meineid zwangen,
und dass Sie Ihre Schwiegertochter bestohlen haben.
Sie...
Glauben Sie mir etwa nicht?
Ich habe mich von ganz unten hochgearbeitet.
Ich bin kein Heuchler wie Sie, der nichts zu verlieren hat.
Ihre Befragung dauerte zwei Stunden.
Sie ist soeben gegangen.
Nicht einmal ihr Manager wusste davon.
Sie kam allein, ohne ihren Anwalt.
Sie gab sogar ein paar Interviews.
Das erscheint bald in der Zeitung.
-Da ist Go Yu-ra! -Meine Güte.
Eine kurze Aussage.
Wieso wurden Sie von der Polizei befragt?
-Was haben Sie gesagt? -Wieso waren Sie heute hier?
-Wissen Sie, wo Hr. Yoo ist? -Gibt es einen Grund?
Was halten Sie davon?
-Bitte, sagen Sie etwas. -Wieso waren Sie heute hier?
Wie fühlen Sie sich?
Ich sagte der Polizei die Wahrheit.
Die Wahrheit über was?
Wissen Sie etwas über den Vorfall?
Möchten Sie Ihrem Ex-Mann etwas sagen?
Es hat mich viel Mut gekostet herzukommen.
Aber ich habe es geschafft.
Meine Gedanken gehen an Hrn. Cha,
der auch ein Opfer der Untreue war.
Ich habe Mitleid mit ihm.
Was hat das zu bedeuten?
War das das Motiv für den Mord?
Eine Affäre mit wem?
-Mit Hrn. Yoo? -Einen Moment!
-Yu-ra! -Wie stand er
-zu Fr. Lee? -Ich bitte Sie!
-Wissen Sie, wie es ihm geht? -Was ist der Grund dafür?
-Können Sie Details nennen? -Raus damit!
-Ganz kurz. -Meinen Sie...
Sollten wir den Server dann nicht ausschalten?
Wenn Jin-woo recht hat, ist das Spiel zu gefährlich.
Es bleibt dabei.
Er hat seine Wahl getroffen.
Er sagte, er kümmert sich darum.
Lassen Sie es gut sein.
Aber...
Was ist mit der Untersuchung?
Sollten Sie die nicht abblasen?
Jin-woo ist unschuldig.
Alle sprechen darüber, also sollten wir uns darum kümmern.
Was das angeht...
Da kommt jede Hilfe zu spät.
Wie bitte?
Was meinen Sie damit?
Ich habe mir...
...mein eigenes Grab geschaufelt.
Wollen Sie losfahren?
Hallo?
Wo bist du?
Wieso?
Hast du nicht gehört?
Yu-ra macht Probleme.
Probleme?
Sie war vorhin bei der Polizei
und hat irgendeinen Mist erzählt.
Sie sagte, du hättest gestanden,
dass du Hyeong-seok getötet hast.
Sie hat erzählt, was sie wollte,
aber ich kenne keine Details. Professor Cha konnte sie nicht aufhalten.
Ich wusste, dass sie verrückt ist, aber jetzt übertreibt sie!
Sie wagt es...
Ich hörte, es reicht dazu,
dich ohne Haftbefehl zu verhaften.
Was wird die Polizei jetzt tun?
Treffen wir uns.
Ich fahre jetzt in Pyeongchang los.
Warte nicht im Hotel auf mich.
Du könntest verhaftet werden, also müssen...
-Sie sind schon hier. -Was?
Die Fotos zeigen, dass Sie mit Hrn. Yoo hier waren.
Fotos?
Wir fanden Sie durch die sozialen Medien.
Wo ist Hr. Yoo?
-Worum geht es? -Wo ist er hin?
Schnappt ihn euch. Los!
-Halt! -Schnappt ihn euch!
Schnappt ihn euch!
Halt!
-Los! -Beeilung!
Verdammt.
Verdammt. Da lang.
-Ok. -Verdammt.
ZINU: LEVEL 95 DU HAST DEN SOLDATEN BESIEGT
ERFAHRUNG, ANGRIFF, VERTEIDIGUNG
ANGRIFF 9.520, VERTEIDIGUNG 5.020 SILBER-PISTOLE
-Hallo? -Hallo?
Wo bist du? Was ist los?
Geh nach Hause.
Die Polizei könnte dich befragen.
Wieso? Wieso wirst du gesucht?
Ich erkläre es später. Geh nach Hause.
VON SCHARFSCHÜTZEN GETROFFEN
Hallo?
Was ist los?
Gehen Sie etwa?
-Wie bitte? -Die Rechnung.
ZINU: LEVEL 95 SILBER-PISTOLE
Was ist los? Geht es Ihnen gut?
-Schau. -Das ist er.
Sind Sie verletzt?
Nein, alles ok.
EIN GEGNER IST ERSCHIENEN
KUGELN AUFGEBRAUCHT
WAFFE WECHSELN
KUGELN AUFGEBRAUCHT
LADEN: 35 MINUTEN VERBLEIBEN
EIN GEGNER IST ERSCHIENEN
KUGELN AUFGEBRAUCHT
LADEN: 28 MINUTEN VERBLEIBEN
ZINU: LEVEL 95, STABFEUERZEUG
GAS DES STABFEUERZEUGS AUFGEBRAUCHT
ZINU: LEVEL 95, STABFEUERZEUG
Was hat er bloß?
DU HAST DIE SOLDATEN BESIEGT
ERFAHRUNG, ANGRIFF, VERTEIDIGUNG
DU HAST LEVEL 96 ERREICHT
Wollen Sie weiter rumstehen?
Essen Sie etwas, oder gehen Sie wieder?
Es tut mir leid. Ein Fehler. Ich werde gehen.
Da ist er.
Was? Wo gehen Sie hin?
Mein Gott!
Oh nein!
-Was machen Sie da? -Tut mir leid.
Verdammt. Entschuldigung.
Schnappt ihn euch!
Ist er entkommen?
Verdammt.
Ruft Verstärkung.
Ich dachte, Yoo Jin-woo hinkt.
Er ist wirklich schnell.
YOO JIN-WOO
CHOI YANG-JU
Ich bin's. Wo ist Jin-woo gerade?
Er ist in Myeong-dong.
Der genaue Standort?
Den kennt das Spiel leider nicht. Fr. Jung ist sicher bei ihm.
Fr. Jung?
Er sagte, dass sie sich treffen.
HR. PARK
Hallo, Hr. Park.
Ist Jin-woo bei Ihnen?
Ja, aber...
Warten Sie kurz.
Hier. Danke.
Woher wissen Sie das? Die Polizei suchte nach ihm...
-Haben sie ihn? -Nein, er ist abgehauen.
Was geht hier vor? Er geht nicht ran.
Ist es, weil er nicht zum Verhör erschien? Dafür können sie ihn nicht festnehmen.
Darum geht es nicht.
Es ist viel schlimmer.
Was?
Go Yu-ra?
ENTFERNUNG: 380 METER
ENTFERNUNG: 131 METER
ENTFERNUNG: 31 METER
DEIN DUELL WIRD VERZÖGERT
KUGELN AUFGEBRAUCHT
LADEN: 13 MINUTEN VERBLEIBEN
KUGELN AUFGEBRAUCHT
LADEN: 20 MINUTEN VERBLEIBEN
NEUE GEGENSTÄNDE VERFÜGBAR
ZINU: LEVEL 96 ANGRIFF 4.375, VERTEIDIGUNG 5.175
Ich habe ein paar Gegenstände. Schauen Sie sie sich an.
BESONDERER GEGENSTAND UHR
Was ist das?
MÖCHTEST DU DIE ANLEITUNG LESEN?
UMKLEIDEKABINE
Wieso hörst du nie auf mich?
Du darfst dich nicht einloggen.
Nimm die Kontaktlinsen raus.
Gib sie mir.
Wieso gehst du nie ran?
-Ich dachte, dir... -Ich hab mein Handy verloren.
Hier, nimm meins.
Hr. Park sucht nach dir. Ruf ihn an.
Er hat mir alles erzählt.
Sie wollen dich festnehmen.
Was für eine Überraschung.
Sie tat, was von ihr erwartet wurde.
JUNG HEE-JU
Hallo?
Hey, ich bin's.
Was ist los?
Haben Sie dich?
Nein, ich bin abgehauen. Ich wollte nicht sterben.
Wenn sie mich festnehmen, bin ich tot.
In Handschellen bin ich hilflos.
Hyeong-seok tötet mich noch vor dem Verhör.
Du weißt davon, oder?
Nur so kann ich das Unternehmen beschützen.
Ich muss meine Unschuld beweisen, um zu überleben.
Hoffen wir also, dass ich nicht festgenommen werde.
Wenn du den Server ausschaltest,
sind wir alle am Ende. Bitte warte damit.
Brauchen Sie Hilfe?
Nein, alles ok.
-Könnten Sie mir helfen? -Klar.
-Los. Wir können nicht ewig warten. -Was hast du vor?
Warte.
3 MAL FÜR 5 MINUTEN BENUTZBAR
ZEIT EINSTELLEN
Was ist das?
NSC WERDEN NICHT ANGREIFEN
VERBLEIBENDE ZEIT: 00:04:50
Gehen wir.
Wo steht dein Auto?
Auf dem Parkplatz.
Gib mir deine Schlüssel und nimm ein Taxi.
Die Polizei könnte auftauchen.
Bringen Sie sie nach Ilsan.
-Ok. -Steig ein.
-Kommst du nicht mit? -Nein.
Ich muss ein höheres Level erreichen.
Und die Polizei?
Ich kann keine Zeit mehr verschwenden.
-Dann gehe ich auch nicht. -Das musst du aber.
Ich soll allein gehen?
Du musst zu Hause etwas für mich tun.
Keine Angst.
Es ist fast geschafft.
Bald ist es vorbei.
Gib mir bis morgen früh Zeit.
Ich komme morgen zu dir.
DIE FUNKTION DER UHR ENDET IN 5 SEKUNDEN
ZINU: LEVEL 96, ANGRIFF 4.375 VERTEIDIGUNG 5.175, ARMBANDUHR
ZINU: LEVEL 96 ANGRIFF 4.375, VERTEIDIGUNG 5.175
BESONDERER GEGENSTAND FEUERZEUG
KOMPLETT GELADEN
Es ist schon spät.
-Wie geht es Oma? -Sie schläft, aber...
Was suchst du denn?
Hee-ju, Hr. Yoo hat angerufen.
-Wann? -Vor ein paar Minuten.
Er fragte, ob du da bist.
-Hätte er doch mich angerufen. -Er sagte, du musst es nicht suchen.
Was?
Er sagte es bloß, damit du gehst. Du sollst es nicht suchen.
Er sagte, er braucht keine Hilfe.
Wieso bist du schon auf?
Ich konnte nicht schlafen. Ruh dich noch etwas aus.
Bald ist es vorbei.
Gib mir bis morgen früh Zeit.
Ich komme morgen zu dir.
Fr. Jung.
Hallo.
Entschuldigen Sie.
Es ist noch sehr früh. Es brannte Licht, also klingelte ich.
Kein Problem. Ich war eh wach.
Ich komme gerade aus Pyeongchang.
-Ist etwas... -Nein.
Ich wollte Sie bloß sprechen.
Hat Jin-woo angerufen?
Nein, leider nicht.
Yang-ju hat mir von Ihrer Beziehung erzählt.
Ich sollte Ihnen gratulieren,
aber das kann ich nicht.
Wieso gehen Sie mit so jemandem aus?
Wenn ich Ihr Bruder wäre, wäre ich dagegen.
Was hat er Ihnen gestern Abend gesagt?
Er sagte, er brauche meine Hilfe
und schickte mich heim.
Wobei brauchte er Ihre Hilfe?
Es war eine Lüge.
Er log, damit ich gehe.
Seither habe ich nichts gehört.
Deshalb...
...warte ich. Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll.
Ich hätte ihm glauben sollen.
Jetzt verliere ich wohl
nicht nur mein Unternehmen,
sondern auch meinen Freund.
CHOI YANG-JU
Entschuldigen Sie. Das ist Yang-ju.
Hallo?
Ich bin's!
Gibt es Neuigkeiten?
-Ja, er hat Level 100 erreicht. -Was?
Ich sollte anrufen, falls was ist.
Hr. Yoo hat Level 100 erreicht.
Er kam wohl weiter,
während ich eingedöst bin.
ZINU: LEVEL 99, ANGRIFF 10.000 VERTEIDIGUNG 5.800, SILBER-PISTOLE
DU HAST LEVEL 100 ERREICHT
GLÜCKWUNSCH
BESONDERER GEGENSTAND GOLDSCHLÜSSEL, SCHLÜSSEL ZUM HIMMEL
GEGENSTAND VON MASTER JETZT VERFÜGBAR
Das hat er alles mir zu verdanken.
Ohne meine Hilfe hätte er das nicht geschafft.
Keiner kommt ohne Hilfe so schnell weiter.
Hr. Yoo ruft an!
Ich rufe Sie zurück.
Hallo?
Hr. Yoo, wo sind Sie?
Du musst Emma neu positionieren.
Wie bitte?
Emma?
Bring sie zu mir.
Wo sind Sie genau?
Die Karte ist nicht so genau, ich brauche Ihren Standort.
Je größer das Gebäude ist, umso besser.
Eine Kirche.
Eine Kirche?
Hier steht eine Kirche.
Hier...
Hallo? Hr. Yoo?
DU WURDEST GETROFFEN
DEIN FREUND IST ERSCHIENEN
CITY HUNTER HAT DEN TERRORISTEN BESIEGT
DEIN FREUND IST VERSCHWUNDEN
ER KANN WIEDERKOMMEN, WENN DU IHN BRAUCHST
Hallo? Hr. Yoo?
Hallo?
Ja, ich bin hier.
Bring Emma in die Kirche.
Das dauert ein Weilchen.
Ruf an, wenn du so weit bist.
Klar.
Ich muss ins Büro.
Ich rufe an, wenn es was gibt.
-Danke. -Machen Sie sich keine Sorgen.
Bestimmt wird alles gut.
Diesmal glaube ich an ihn.
Wo willst du hin?
Hast du es gesehen?
-Go Yu-ra gab ein Interview... -Leihst du mir dein Auto?
Klar, aber wozu? Wo ist deins?
Es steht woanders.
Wo willst du so früh hin?
-Pass auf dich auf. -Bis bald.
Ziemlich kalt, nicht wahr?
Ich habe nie an Gott geglaubt,
aber jetzt könnte ich ihn gut gebrauchen.
Ich hoffe,
das ist das Ende.
SU-JIN
Es tut mir leid.
SU-JIN
Sie haben uns angerufen?
Ja. Ich glaube, ich sah Yoo Jin-woo, er ging da lang.
Da lang?
Ja, da lang.
Er ist in einer Kirche. Verstärkung angefordert.
An dem Tag, an dem der Schlüssel die Hand erreicht,
öffnet sich das Tor,
und der Palast zerfällt.
Hallo, Emma.
Hallo.
Lange her.
Ja, es ist lange her.
Ich habe etwas für dich.
Ist es der Schlüssel zum Himmel?
Ja.
Zeig ihn mir.
Darauf warte ich schon lange.
Gibst du ihn mir bitte?
Ja, wenn du es so willst.
DER SCHLÜSSEL ZUM HIMMEL IST IN FATIMAS HAND
GEHEIMMISSION VON MASTER ERFÜLLT
Ihr geht da hoch, und die anderen folgen mir.
HR. YOO
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
DAS IST DEIN 18. LOG-IN
EMMA: LEVEL 1 ANGRIFF 30, VERTEIDIGUNG 50
Ich melde mich, wenn er anruft.
Ok.
Wie geht es Jin-woo?
-Ich weiß es nicht. -Was ist mit Emma?
Ich brachte sie in die Kirche,
seither hörte ich nichts.
Fr. Jung rief gerade an.
Sie ist in der Kirche, er nicht.
-Wo ist er hin? -Keine Ahnung.
-Dann orte seinen Standort! -Er hat sich ausgeloggt.
-Wurde er etwa verhaftet? -Ich glaube nicht.
Die Suche läuft noch.
Wo bist du?
Hey.
Yu-ra!
Yu-ra.
Steh auf. Los!
Steh auf.
Verdammt.
Was hast du getan, du Miststück?
Wieso warst du bei der Polizei?
Ich sagte dir doch...
Ich bringe sie alle um.
Unglaublich.
-Ich sollte doch tun, was ich will. -Bist du verrückt geworden?
Was ist mit deiner Karriere?
Ich mache sie alle fertig.
Jin-woo, Cha Byeong-jun und Lee Su-jin, dieses Miststück.
Alle, die mein Leben ruinierten, werden sterben.
Deine Wünsche werden wahr, du Miststück.
Lee Su-jin stirbt vielleicht wirklich bald.
Es hat mich viel Mut gekostet herzukommen.
Aber ich habe es geschafft.
Meine Gedanken gehen an Hrn. Cha,
der auch ein Opfer der Untreue war.
YOO JIN-WOO
ES...
Es tut mir leid.
MEDIKAMENTE-LAGER
Fr. Lee.
Fr. Lee, wachen Sie auf!
Geht es Ihnen gut?
Oh nein.
Fr. Lee.
Sie liegt im Krankenhaus.
Der Zustand Ihrer Schwiegertochter ist kritisch.
Sie sollten besser herkommen.
Ich rufe an, sobald ich losfahre.
Der Tod von Cha Hyeong-seok
sorgt weiter für Aufsehen.
Go Yu-ra stellte sich freiwillig den Fragen der Polizei.
Sie sagte als Zeugin aus.
Heute Morgen unternahm Chas Witwe, Lee Su-jin,
einen Suizidversuch, ihr Zustand bleibt kritisch.
Die Polizei wies die Meldung zurück,
dass Yoo nach einer Verfolgungsjagd
entkommen sei.
Was sind die Gründe dafür?
-Wann folgt der Haftbefehl? -Verhaften Sie ihn auch so?
Wir planen keine Verhaftung ohne Haftbefehl.
-Wir legen das Datum... -Wieso wurde er noch nicht gefunden?
Machen Sie zu wenig Druck?
-Nein. -Welche Beweise gibt es?
Die Mitteilung folgt.
-Warten Sie. -Wieso nicht jetzt?
Was gibt es zu verstecken?
Eine Pressemitteilung folgt.
Da online Bilder gepostet wurden,
welche die Polizei und Hrn. Yoo zeigen,
bestehen Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Aussage.
Besteht die Möglichkeit, dass er das Land verlassen hat?
Die Wahrscheinlichkeit ist sehr gering.
Aber es kann nicht ausgeschlossen werden.
DU WURDEST ANGEGRIFFEN
DU WIRST AUSGELOGGT
DAS IST DEIN 25. LOG-IN
NUR FÜR FORTGESCHRITTENE SPIELER
SEHR GEFÄHRLICH
DU WURDEST ANGEGRIFFEN
DU WIRST AUSGELOGGT
DAS IST DEIN 26. LOG-IN
Was ist das?
Gehen wir.
Neuigkeiten?
Nein.
Er hat sich nicht eingeloggt.
Wo steckt er nur? Er ist seit einem Tag verschwunden.
Er hat auch nicht angerufen.
Die Polizei findet ihn auch nicht.
Wir sollten den Server...
...ausschalten.
Er wird nicht mehr gebraucht.
EMMA GITARREN-ATELIER
Hast du heute nicht Privatunterricht?
Ich gehe gleich los.
Was ist mit Hee-ju? Isst sie nichts?
-Sie will nichts essen. -Was hat deine Schwester bloß?
Sie kam gestern
verstört zurück und schleicht jetzt hier rum.
Wieso seufzt du so?
Ich darf nichts verraten.
Sonst steigt dein Blutdruck.
Was soll das heißen?
Was ist los?
-Ich muss los. -Was meintest du damit?
Wieso sollte mein Blutdruck steigen?
Meine Güte.
Hee-ju!
Hee-ju, komm her!
Was ist denn los?
Was ist denn?
Hee-ju.
Schau, da drüben.
Se-ju.
Dann hat Jin-woo bestimmt die Mission erfüllt.
Er hatte recht. Er sagte, Se-ju kommt wieder.
Dann kommt Jin-woo bald zurück.
Ich wollte sehen, ob Professor Cha mit Ihnen gesprochen hat.
Ich sagte doch,
wir werden zusammen überleben oder sterben.
Du sagst also, dass du das Problem nicht lösen kannst.
Wissen Sie noch, was ich sagte?
Du weißt nicht, wo er ist?
Ich weiß es nicht. Ich habe ihn nicht getötet.
Irgendjemand muss die Verantwortung dafür übernehmen.
Wir beide müssen dafür geradestehen.
Jetzt bleibt uns
nur noch eine Geschichte.