‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Bine.
‎Pregătește următoarea ținută!
‎Bine.
‎E enervant.
‎- Când se va termina? ‎-‎ Am un anunț.
‎- Uite!‎ - Sunt detectivul care se ocupă de caz.
‎Acum zece minute,
‎- ...acuzatul a zis... ‎- S-a dus?
‎...că nu poate veni la interogări.
‎Ce? Ce încearcă să facă?
‎Probabil s-a speriat și nu s-a dus.
‎Vă vom spune mai multe mai târziu.
‎Așteaptă!
‎Dă-te!
‎Te-ai interesat?
‎Se pare că Jin-woo s-a întâlnit ‎cu Cha Byeong-jun dimineață.
‎Mulți martori l-au văzut ‎la sala de curs a lui Cha Byeong-jun.
‎De ce s-au întâlnit?
‎De unde să știu?
‎Lucrurile par să ia o turnură neașteptată.
‎Ceva nu e la locul lui.
‎Numărul apelat este indisponibil. Lăsați un mesaj după semnal.
‎CHA BYEONG-JUN
‎Numărul apelat este indisponibil.
‎Nu răspunde?
‎Ce se petrece? De ce nu-mi răspunde?
‎Jin-woo ne-a prostit iar?
‎CHA BYEONG-JUN
‎Ce pun la cale nemernicii ăștia?
‎Hei!
‎Ai vorbit cu avocatul?
‎Ce ridicol...
‎Ți-a zis să nu mergi mâine ‎la interogarea martorilor.
‎De ce?
‎Se pare c-a intervenit ceva.
‎Nu mi-a zis de ce. Mi-a zis să aștepți.
‎Cha Byeong-jun i-a zis să ne zică asta.
‎Am fost păcăliți.
‎Ți-am zis că era ceva ciudat.
‎Ai închis chiar dacă nu ți-a zis nimic?
‎Idiotule, ce naiba faci?
‎Nenorocito, de ce te iei de mine?
‎Ascultă-mă, târfă!
‎Tu te-ai întâlnit cu Cha Byeong-jun.
‎Ai făcut o înțelegere cu el de capul tău.
‎Ți-am zis să n-ai încredere în el.
‎Mă întrebam de ce voia
‎să ne ajute, așa, dintr-o dată.
‎Pariez că deja se înțelesese ‎cu Yoo Jin-woo.
‎Ne-a folosit ca să-l amenințe ‎și ne-a lăsat baltă. Înțelegi?
‎Ți-am zis să nu-ți folosești ‎capul ăla prost.
‎Ți-ai făcut-o cu mâna ta, da?
‎Cum îndrăznești să te iei de mine?
‎Doamne, ce enervantă e situația!
‎Îi voi ucide.
‎Pe cine?
‎Pe toți.
‎În regulă.
‎Ucide-i sau nu,
‎fă cum vrei!
‎Unde pleci?
‎Te-am întrebat unde pleci!
‎Chiar să-i ucid pe toți?
‎Bună!
‎Nu sunteți Go Yu-ra?
‎La Poliție, vă rog!
‎E Go Yu-ra!
‎Filmați-o!
‎E Go Yu-ra.
‎Yu-ra, ziceți-ne ceva!
‎- Nu trebuia să fiți azi aici. ‎- S-a schimbat iar programul?
‎- De ce a anulat dl Yoo interogarea? ‎- Ce faceți aici?
‎Ziceți-ne ceva!
‎Ce vă aduce aici?
‎Yu-ra.
‎- Aici! ‎- Spuneți ceva!
‎Ați venit singură?
‎- Yu-ra, haide! ‎- Yu-ra!
‎Lăsați-mă să trec!
‎- Yu-ra! ‎- Ce faceți aici?
‎- Yu-ra! ‎- Yu-ra!
‎Bună!
‎Bună, detective!
‎Interogarea dv. e mâine.
‎Ce căutați aici la ora asta?
‎M-am gândit că doar acum pot să vă zic.
‎- Unde e avocatul dv.? ‎- N-am nevoie
‎de inutilii ăia.
‎Se pare c-ați băut ceva.
‎Da.
‎Am băut un pic,
‎dar pot da o declarație. ‎Nu vă faceți griji!
‎Am băut doar pentru că trebuia ‎să vin aici.
‎Trebuia să-mi fac curaj.
‎- Curaj? ‎- Da.
‎Curajul de a-mi face dreptate.
‎Ascultați cu atenție!
‎Puteți și înregistra.
‎Vă va ajuta investigația.
‎AVOCAT PARK BEOM-SEOK
‎Alo?
‎Da.
‎Yu-ra s-a dus la poliție?
‎Când?
‎Am auzit direct de la el.
‎A zis că l-a ucis pe Hyeong-seok.
‎A zis că l-a strangulat, că era furios
‎și că a murit.
‎Dl Yoo Jin-woo
‎v-a zis dv. personal asta, ‎la spitalul din Granada?
‎Da.
‎Spune-mi că visez!
‎Cred că faptul că m-a văzut l-a liniștit.
‎-‎ A mărturisit. ‎- Din păcate,
‎- ...nu. ‎- A și plâns.
‎La naiba!
‎Se zice că a sărit ca să se sinucidă,
‎deoarece se simțea vinovat, dar a trăit.
‎Am fost șocată, ‎dar eram căsătoriți atunci.
‎Pe deasupra, era rănit.
‎De asta am tăcut.
‎A zis asta când nu mai era nimeni?
‎Nu.
‎Și secretarul lui era acolo. ‎Se numește Seo Jeong-hun.
‎E și el...
‎mort, nu?
‎Știți că și moartea lui e suspectă?
‎A murit când călătorea cu Jin-woo.
‎Precum dl Cha.
‎CHA BYEONG-JUN
‎Putem lua o pauză, dle detectiv?
‎Desigur.
‎CHA BYEONG-JUN
‎Mă suni după ce m-ai ignorat toată ziua.
‎Ce naiba faci?
‎Ce crezi?
‎Depun mărturie, după cum am promis.
‎Mă simt bine, așa că le-am zis ce-ai vrut
‎și am mai adăugat câte ceva.
‎Merit mai multe acțiuni, ‎pentru ce-am făcut.
‎Ți-am zis să nu faci nimic. N-ai auzit?
‎Hei, Cha Byeong-jun!
‎Sunt javra ta sau ce?
‎Cine ești tu să-mi dai ordine? Nu mă poți păcăli, moșneagule!
‎Nu știu ce pui la cale cu Jin-woo, ‎dar nu mai am răbdare.
‎Am plecat cu mâna goală,
‎sigur ai crezut că-s o glumă.
‎Dar dacă mă mai provoci, mă voi asigura
‎că vă voi distruge pe amândoi.
‎Le voi spune polițiștilor că m-ai silit să depun mărturie falsă
‎și ce ai făcut pentru a fura ‎lucrurile norei tale.
‎Ești...
‎Nu crezi c-o pot face?
‎Am plecat de la zero.
‎Nu-s ca tine, un ipocrit ‎cu multe de pierdut. Înțelegi?
‎Interogarea a durat două ore.
‎A plecat acum de la poliție.
‎Nici managerul ei nu știa.
‎S-a dus singură, fără avocat.
‎A dat și câteva interviuri reporterilor.
‎Probabil vor apărea articole în curând.
‎- E Go Yu-ra! ‎- Doamne!
‎Spuneți-ne ceva!
‎Yu-ra, de ce v-a interogat poliția?
‎- Ce le-ați zis? ‎- De ce ați venit la interogare azi?
‎- Știți unde e dl Yoo? ‎- E vreun motiv?
‎Ce credeți?
‎- Spuneți ceva! ‎- Ați venit aici cu un motiv?
‎Yu-ra, cum vă simțiți?
‎Le-am zis polițiștilor adevărul.
‎În legătură cu ce?
‎Știți ceva despre incident?
‎Vreți să-i ziceți ceva fostului dv. soț?
‎A fost nevoie de curaj ca să vorbesc.
‎Dar am reușit.
‎Mi-e milă de dl Cha,
‎care a fost și el victima infidelității.
‎Îmi pare rău pentru el.
‎Ce vreți să ziceți?
‎Acesta a fost motivul crimei?
‎Cu cine l-a înșelat?
‎- Cu dl Yoo? ‎- Un moment!
‎- Yu-ra! ‎- Cum era relația lui
‎- ...cu dna Lee? ‎- Spuneți-ne!
‎- Știți ce face cum? ‎- De ce s-a întâmplat asta?
‎- Ne puteți explica? ‎- Spuneți-ne!
‎- Spuneți ceva! ‎- Credeți...
‎Să închidem serverele, atunci?
‎Dacă Jin-woo are dreptate, ‎jocul e prea periculos.
‎Lasă-le!
‎El a ales.
‎A zis că se va ocupa el,
‎lasă-l în pace!
‎Dar...
‎Cum rămâne cu investigația?
‎N-ar trebui s-o oprim?
‎Jin-woo nu-i vinovat.
‎Toată lumea vorbește de asta, ‎ar trebui să o rezolvăm.
‎În legătură cu asta...
‎E prea târziu.
‎Poftim?
‎Cum adică?
‎Mi-am făcut-o...
‎cu mâna mea.
‎Plecăm, domnule?
‎Alo?
‎Unde ești?
‎De ce?
‎N-ai auzit?
‎Yu-ra a făcut probleme.
‎Probleme?
‎Cred că s-a dus la poliție
‎și a vorbit numai prostii.
‎Le-a zis că l-ai ucis pe Hyeong-seok
‎și că i-ai mărturisit ei.
‎Cred c-a zis vrute și nevrute,
‎dar nu știu exact ce.
‎Nici profesorul Cha n-a putut-o opri.
‎Știam că-i puțin nebună, dar a luat-o razna de tot.
‎Cum îndrăznește...
‎Am auzit că-i de ajuns
‎pentru a vă aresta fără mandat.
‎Ce vor face polițiștii?
‎Să ne întâlnim acum.
‎Sunt în Pyeongchang, dar plec acum.
‎Așteaptă-mă, dar nu la hotel.
‎Ai putea fi arestat, să facem un plan...
‎Poliția e aici deja.
‎Ce?
‎N-ați fost cu dl Yoo Jin-woo?
‎Erați în fotografii.
‎Fotografii?
‎V-am găsit în fotografiile ‎de pe rețelele de socializare.
‎Unde e dl Yoo?
‎- Despre ce-i vorba? ‎- Unde-a plecat?
‎După el!
‎- Oprește-te! ‎- După el!
‎Prindeți-l!
‎Oprește-te!
‎- Repede! ‎- Grăbiți-vă!
‎La naiba!
‎La naiba! Pe acolo!
‎- Da. ‎- Rahat!
‎AȚI ÎNVINS UN SOLDAT EVADAT
‎EXPERIENȚĂ, ATAC, APĂRARE
‎ZINU: NIVEL 95, ATAC 9.520 ‎APĂRARE 5.020, EGL DE ARGINT
‎- Alo? ‎- Alo?
‎Unde ești? Ce s-a-ntâmplat?
‎Du-te acasă!
‎S-ar putea să te caute poliția.
‎De ce? De ce te caută?
‎Îți explic mai târziu. Du-te acasă...
‎AȚI FOST ÎMPUȘCAT DE UN LUNETIST
‎Alo?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Pleci?
‎- Poftim? ‎- N-ați plătit.
‎ZINU: NIVEL 95, EGL DE ARGINT
‎Ce-ai pățit? Ești bine?
‎- Uite! ‎- El e.
‎Te-ai lovit?
‎Nu, sunt bine.
‎A APĂRUT UN INAMIC
‎NU MAI AVEȚI GLOANȚE
‎SCHIMBAȚI ARMA
‎NU MAI AVEȚI GLOANȚE
‎ÎNCĂRCARE: 35 DE MINUTE RĂMASE
‎A APĂRUT UN INAMIC
‎NU MAI AVEȚI GLOANȚE
‎ÎNCĂRCARE: 28 DE MINUTE RĂMASE
‎ZINU: NIVEL 95, APRINZĂTOR
‎APRINZĂTORUL NU MAI ARE COMBUSTIBIL
‎ZINU: NIVEL 95, APRINZĂTOR
‎Ce a pățit?
‎I-AȚI ÎNVINS PE SOLDAȚII EVADAȚI
‎EXPERIENȚĂ, ATAC, APĂRARE
‎AȚI AJUNS LA NIVELUL 96
‎De ce stai acolo?
‎Mănânci aici sau nu?
‎Îmi pare rău! ‎Am intrat din greșeală. Plec.
‎El e.
‎Ce? Unde pleci?
‎Doamne!
‎Nu!
‎- Ce faci? ‎- Îmi pare rău!
‎La naiba! Scuze!
‎Prindeți-l!
‎L-ați pierdut?
‎La naiba!
‎Chemați ajutoare!
‎Credeam că Jin-woo șchiopătează.
‎E foarte rapid.
‎YOO JIN-WOO
‎CHOI YANG-JU
‎Hei, eu sunt. Unde-i Jin-woo?
‎E încă în Myeong-dong.
‎Unde, mai exact?
‎Jocul nu o arată.
‎Probabil e cu dra Jung.
‎Dra Jung?
‎Da, mi-a zis că era cu ea.
‎DL PARK
‎Bună, dle Park!
‎Sunteți cu Jin-woo?
‎Da, dar...
‎Un moment.
‎Poftim! Mulțumesc!
‎De unde știți? A venit poliția...
‎- L-au prins? ‎- Nu, a fugit.
‎Ce se petrece? Nu răspunde la telefon.
‎Deoarece n-a fost la interogare?
‎Nu-l pot aresta pentru asta.
‎Nu de asta.
‎Situația s-a înrăutățit.
‎Ce?
‎Go Yu-ra?
‎380M DE LOCAȚIA CURENTĂ
‎131M DE LOCAȚIA CURENTĂ
‎30M DE LOCAȚIA CURENTĂ
‎DUELUL E AMÂNAT
‎NU MAI AVEȚI GLOANȚE
‎ÎNCĂRCARE: 13 MINUTE RĂMASE
‎NU MAI AVEȚI GLOANȚE
‎ÎNCĂRCARE: 20 DE MINUTE RĂMASE
‎AVEȚI OBIECTE NOI
‎ZINU: NIVEL 96, ATAC 4.375 ‎APĂRARE 5.175
‎Am făcut câteva obiecte speciale. Verificați-le!
‎OBIECT SPECIAL ‎CEAS
‎Ce-i ăsta?
‎DORIȚI SĂ VERIFICAȚI INSTRUCȚIUNILE?
‎VESTIAR
‎De ce nu mă asculți?
‎Ți-am zis să nu joci.
‎Scoate-ți lentilele!
‎Dă-mi-le mie!
‎De ce n-ai răspuns la telefon?
‎- Credeam că s-a întâmplat... ‎- L-am pierdut.
‎Folosește-l pe-al meu!
‎Te caută dl Park. Sună-l!
‎Mi-a povestit tot.
‎Pot să te aresteze dacă te prind.
‎Nu mă miră.
‎A făcut ce mă așteptam să facă.
‎JUNG HEE-JU
‎Alo?
‎Hei, eu sunt.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Te-au prins?
‎Nu, am fugit. Nu voiam să mor.
‎Dacă mă arestează, s-a terminat.
‎Dacă n-am mâinile libere, ‎nu pot face nimic.
‎Hyeong-seok mă va ucide înainte de proces.
‎Ți-a zis profesorul Cha, nu?
‎Nu pot proteja compania dacă sunt închis.
‎Deoarece trebuie să supraviețuiesc, ‎voi demonstra că-s nevinovat.
‎Speră că nu voi fi prins!
‎Să nu închideți serverul
‎dacă nu vreți să murim toți. Așteptați!
‎Domnule, aveți nevoie de ajutor?
‎Ies imediat.
‎- Puteți verifica mărimea? ‎- Sigur.
‎- Să mergem. Nu putem sta aici. ‎- Ce vei face?
‎Așteaptă!
‎CEAS ‎POATE FI FOLOSIT DE 3 ORI CÂTE 5 MINUTE
‎SETAȚI ORA
‎Ce-i sunetul acesta?
‎PDJ NU VOR ATACA
‎TIMP RĂMAS: 00:04:50
‎Să mergem.
‎Unde ți-e mașina?
‎În parcare.
‎Dă-mi cheile și ia un taxi.
‎S-ar putea să dai de polițiști.
‎Du-o în Ilsan!
‎- Bine. ‎- Intră!
‎- Nu vii cu mine? ‎- Nu.
‎Trebuie să avansez, ‎și cu poliția după mine.
‎Dacă vei fi prins?
‎Sigur mă vor prinde. ‎Dar nu pot pierde timpul.
‎- Atunci nu plec nici eu. ‎- Trebuie s-o faci.
‎Cum să mă duc singură?
‎Vreau să faci ceva pentru mine, acasă.
‎Nu-ți face griji!
‎Se apropie sfârșitul.
‎Nu mai e mult.
‎Mâine în zori, cel mai devreme.
‎Voi veni de dimineață.
‎FUNCȚIA CEASULUI ‎SE VA OPRI ÎN 5 SECUNDE
‎ZINU: NIVEL 96, ATAC 4.375 ‎APĂRARE 5.175, CEAS DE MÂNĂ
‎BREITLING
‎ZINU: NIVEL 96, ATAC 4.375 ‎APĂRARE 5.175
‎OBIECT SPECIAL ‎APRINZĂTOR
‎ÎNCĂRCARE COMPLETĂ
‎Ai întârziat mult azi.
‎- Ce face bunica? ‎- Doarme, dar...
‎Ce cauți?
‎Hee-ju, a sunat domnul.
‎- Când? ‎- Mai devreme.
‎A-ntrebat dac-ai ajuns.
‎Trebuia să mă sune.
‎A zis că nu trebuie să cauți nimic.
‎Ce?
‎A zis-o ca să vii acasă, atât.
‎Nu trebuie să-l ajuți.
‎De ce te-ai trezit?
‎N-am putut dormi. Ar trebui să mai dormi.
‎Nu mai e mult.
‎Mâine în zori, cel mai devreme.
‎Voi veni de dimineață.
‎Dră Jung.
‎Bună!
‎Îmi pare rău!
‎E prea devreme.
‎Lumina era aprinsă și-am sunat.
‎E în regulă. Eram trează.
‎Mă întorc din Pyeongchang.
‎- S-a întâmplat ceva... ‎- Nu.
‎Voiam să vorbim.
‎A sunat Jin-woo...
‎Nu.
‎Am aflat de relația voastră de la Yang-ju.
‎Ar trebui să vă felicit,
‎dar nu pot.
‎De ce ieșiți cu un tip ca el?
‎Dacă eram fratele dv., nu eram de acord.
‎Ce v-a zis aseară, când v-ați despărțit?
‎A zis că are nevoie de ajutorul meu
‎și să plec acasă.
‎Ce ajutor?
‎M-a mințit.
‎M-a mințit ca să vin acasă.
‎Nu m-a mai contactat de atunci.
‎De asta...
‎Am tot așteptat, nu știu ce să fac.
‎Trebuia să-l cred.
‎Probabil...
‎îmi voi pierde și prietenul...
‎și compania acum.
‎CHOI YANG-JU
‎Scuzați-mă! E Yang-ju.
‎Alo?
‎Domnule, eu sunt!
‎Vreo veste despre el?
‎- Da, a ajuns la nivelul 100. ‎- Ce?
‎Mi-ați zis să vă sun cu vești.
‎Dl Yoo a ajuns la nivelul 100.
‎Probabil a avansat
‎cât am adormit eu puțin.
‎ZINU: NIVEL 99, ATAC 10.000 ‎APĂRARE 5.800, EGL DE ARGINT
‎AȚI AJUNS LA NIVELUL 100
‎FELICITĂRI
‎OBIECT SPECIAL ‎CHEIA DE AUR, CHEIA CĂTRE RAI
‎ACUM PUTEȚI FOLOSI ‎OBIECTUL SPECIAL AL MAESTRULUI
‎Totul e mulțumită mie.
‎N-ar fi reușit fără ce i-am dat eu.
‎Nu poate nimeni ‎să avanseze atât de repede.
‎Sună dl Yoo!
‎Vă sun înapoi, domnule.
‎Alo?
‎Dle Yoo, unde sunteți?
‎Mut-o pe Emma!
‎Ce?
‎Emma?
‎Mut-o lângă mine.
‎Unde sunteți?
‎Harta nu e precisă, spuneți-mi ‎un punct de reper!
‎O clădire cât mai mare, dacă se poate.
‎O biserică catolică.
‎O biserică?
‎E o biserică în apropiere.
‎Aici...
‎Alo? Dle Yoo?
‎AȚI FOST ÎMPUȘCAT
‎A APĂRUT ALIATUL DV.
‎VÂNĂTORUL ORAȘULUI ‎L-A ÎNVINS PE TERORIST
‎ALIATUL DV. A DISPĂRUT
‎AR PUTEA APĂREA DIN NOU ‎DACĂ SUNTEȚI ÎN PERICOL
‎Alo? Dle Yoo?
‎Alo?
‎Da, sunt aici.
‎Mut-o pe Emma la biserică!
‎Va dura.
‎Sună-mă când ai terminat!
‎Desigur.
‎Mă duc la birou.
‎Vă voi suna cu vești.
‎- Mulțumesc! ‎- Nu vă faceți griji!
‎Va fi bine, sigur.
‎De data asta, îl cred.
‎Unde pleci?
‎Ai văzut știrile?
‎Go Yu-ra a declarat...
‎Îți pot lua mașina?
‎Sigur, de ce? A ta unde-i?
‎Am lăsat-o undeva.
‎Unde pleci la ora asta?
‎- Pa! ‎- Pe mai târziu!
‎E frig, nu?
‎Nu cred în Dumnezeu,
‎dar acum mă bazez pe El.
‎Sper...
‎că acesta e sfârșitul.
‎SU-JIN
‎Îmi pare rău!
‎SU-JIN
‎Aveți informații?
‎Da, cred că l-am văzut pe Yoo Jin-woo
‎și s-a dus încolo.
‎Încolo?
‎Da.
‎Suspectul e la biserică. ‎Avem nevoie de întăriri.
‎În ziua în care Cheia către rai întâlnește mâna Fatimei,
‎poarta se va deschide
‎și palatul va cădea.
‎Bună, Emma!
‎Bună!
‎A trecut ceva.
‎Da.
‎Am ceva pentru tine.
‎E Cheia către rai?
‎Da.
‎Arată-mi-o!
‎Asta căutam.
‎Mi-o dai?
‎Da, dacă asta vrei.
‎CHEIA CĂTRE RAI E ACUM ‎ÎN MÂNA FATIMEI
‎AȚI TERMINAT MISIUNEA SECRETĂ A MAESTRULUI
‎Mergeți acolo! Restul, după mine!
‎DL YOO
‎Persoana apelată e indisponibilă.
‎Lăsați un mesaj după semnal.
‎AȚI INTRAT ÎN JOC A 18-A OARĂ
‎EMMA: NIVEL 1, ATAC 30, APĂRARE 50
‎Sigur, odată ce mă sună.
‎În regulă.
‎Ce face Jin-woo?
‎- Nu știu. ‎- Ți-a cerut s-o muți pe Emma?
‎Am dus-o la biserică,
‎dar nu m-a mai sunat.
‎Dra Jung a sunat.
‎E la biserică, dar dl Yoo nu e acolo.
‎- Unde-a plecat? ‎- Nu știu.
‎Caută-i locația!
‎A ieșit din joc.
‎- Adică a fost arestat? ‎- Nu cred.
‎Poliția încă-l caută.
‎Unde ești?
‎Hei!
‎Yu-ra!
‎Yu-ra.
‎Ridică-te! Haide!
‎Ridică-te!
‎La naiba!
‎Ce-ai făcut, nenorocito?
‎Ce-ai făcut la poliție?
‎Ți-am zis...
‎că-i voi ucide pe toți.
‎Ești incredibilă.
‎Mi-ai zis să fac ce vreau.
‎Ești nebună?
‎Vrei să-ți termini cariera?
‎Vor plăti toți. Jin-woo,
‎Cha Byeong-jun ‎și chiar și târfa aia de Lee Su-jin.
‎Cei care mi-au distrus viața ‎ar trebui să moară.
‎Dorința ți s-a îndeplinit, nenorocito.
‎S-ar putea ca Lee Su-jin să moară.
‎A fost nevoie de curaj ca să vorbesc.
‎Dar am reușit.
‎Mi-e milă de dl Cha,
‎care a fost și el victima infidelității.
‎YOO JIN-WOO
‎ÎMI...
‎Îmi pare rău!
‎DEPOZIT MEDICAMENTE
‎Dnă Lee.
‎Dnă Lee, treziți-vă!
‎Sunteți bine?
‎Nu.
‎Dnă Lee.
‎E la spital acum.
‎Nora dv. e în stare critică.
‎Cred c-ar trebui să veniți aici.
‎Te sun când plec.
‎Moartea răposatului Cha Hyeong-seok
‎a creat agitație.
‎Aseară, actrița Go Yu-ra a mers de bunăvoie la interogatoriu.
‎A depus mărturie, ca martor.
‎De dimineață, văduva lui Cha, Lee Su-jin
‎a încercat să se sinucidă și e în stare critică.
‎Poliția a dezmințit știrile
‎despre nereușita arestare a fostului director Yoo,
‎după ce l-au urmărit.
‎Care e cauza probabilă?
‎Când va apărea un mandat?
‎Îl veți aresta fără mandat?
‎Nu îl vom aresta fără mandat.
‎- Programăm data... - Cum de nu l-ați găsit încă?
‎Îl lăsați să scape?
‎- Nu. - Care sunt dovezile finale?
‎Vom da un comunicat de presă.
‎- Așteptați! - De ce nu acum?
‎De ce-l ascundeți?
‎Vom face un anunț mai târziu.
‎După ce online au apărut știri despre urmărirea de aseară
‎dintre poliție și Yoo,
‎credibilitatea anunțului e pusă la îndoială.
‎E posibil ca Yoo să fi fugit din țară?
‎Posibilitatea pare foarte mică.
‎Însă trebuie luată în considerare.
‎AȚI FOST ATACATĂ
‎VEȚI FI SCOASĂ DIN JOC
‎AȚI INTRAT ÎN JOC A 25-A OARĂ
‎ACEASTA E O ZONĂ DE NIVEL MARE
‎E PERICULOASĂ
‎AȚI FOST ATACATĂ
‎VEȚI FI SCOASĂ DIN JOC
‎AȚI INTRAT ÎN JOC A 26-A OARĂ
‎Ce se aude?
‎Să mergem.
‎Ceva vești?
‎Nu.
‎N-a mai intrat de atunci.
‎Ce se întâmplă cu el? A trecut o zi.
‎Nici n-a sunat, nici n-a intrat în joc.
‎Nici poliția nu-l găsește.
‎Să închidem...
‎serverul.
‎Nu mai are rost să-l ținem deschis.
‎EMMA ‎ATELIER DE CHITARE
‎Nu ai lecții private azi?
‎Sunt pe cale să plec.
‎Și Hee-ju? Nu va mânca?
‎Nu vrea.
‎Ce-i cu sora ta?
‎De ieri,
‎e numai pe drumuri și vine acasă zăpăcită.
‎De ce oftezi?
‎Nu-ți pot zice.
‎Îți va crește tensiunea.
‎Adică?
‎Mai e ceva?
‎- Plec. ‎- Explică ce-ai zis!
‎Ce-mi va face să crească tensiunea?
‎Dumnezeule!
‎Hee-ju!
‎Hee-ju, vino afară!
‎Hei, ce s-a întâmplat?
‎Ce e?
‎Hee-ju!
‎Uite!
‎Se-ju.
‎Probabil Jin-woo a terminat misiunea.
‎Avea dreptate. A zis că Se-ju se va întoarce.
‎Și Jin-woo se va întoarce, atunci.
‎Mă întrebam dac-ai auzit ceva de la profesorul Cha.
‎V-am zis deja.
‎Supraviețuim și murim împreună.
‎Deci, nu poți repara asta.
‎Mai știi ce ți-am zis mai devreme?
‎Nu știi unde e?
‎Nu știu.
‎Nu l-am ucis.
‎Cineva trebuie să răspundă pentru asta.
‎Noi doi trebuie să răspundem.
‎Acum,
‎a mai rămas o singură poveste.