EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Oké.
Volgende kledingset klaar.
Oké.
Dit is zo irritant.
Wanneer houdt dit op? -Ik heb een aankondiging.
Hé, kijk. -Ik ben de rechercheur die op de zaak zit.
Tien minuten geleden...
...meldde de gedaagde... -Is hij er?
...dat hij het verhoor niet kan bijwonen.
Wat? Wat flikt hij nou weer?
Hij is bang, daarom komt hij niet.
Later hoort u meer over het onderzoek.
Wacht even.
Ga weg.
Heb je het uitgezocht?
Het lijkt erop dat Jin-woo Cha Byeong-jun heeft ontmoet.
Getuigen zagen hem in het lokaal van Cha Byeong-jun.
Maar waarom dan? -Hoe moet ik dat weten?
De zaken nemen een onverwachte wending.
Iets voelt er niet goed.
Dit nummer is niet bereikbaar. Laat een bericht achter na de toon.
CHA BYEONG-JUN
Dit nummer is niet bereikbaar.
Neemt hij niet op?
Wat is er aan de hand? Waarom negeert hij me?
Houdt Jin-woo ons weer voor de gek?
CHA BYEONG-JUN
Wat zijn die eikels van plan?
Hé.
Heb je de advocaat gesproken?
Belachelijk...
Hij zegt dat je niet naar het verhoor moet gaan.
Waarom niet?
Blijkbaar is er iets tussengekomen.
Hij gaf geen reden. Hij zei dat je moest wachten.
Dat moest hij van Cha Byeong-jun zeggen.
We zijn totaal voor de gek gehouden.
Ik zei toch dat er iets niet klopte.
Hij heeft niets verteld en jij hebt opgehangen?
Sukkel, wat doe jij eigenlijk?
Trut, waarom reageer je het op mij af?
Luister, trut.
Jij bent degene die Cha Byeong-jun heeft opgezocht.
Je zocht hem op eigen houtje op en sloot een deal.
Ik heb je voor hem gewaarschuwd.
Ik vroeg me al af...
...waarom hij ineens wilde samenwerken.
Ik wed dat hij al een deal met Yoo Jin-woo had.
Hij gebruikte ons om hem te bedreigen en liet ons vallen. Snap je?
Ik zei toch dat je je domme kop niet moest gebruiken.
Dit is je eigen schuld, oké?
Hoe durf je dit op mij af te reageren?
Verdomme, dit is zo frustrerend.
Ik vermoord ze.
Wie?
Ik vermoord ze allemaal.
Oké.
Vermoord ze of niet...
...doe maar wat je wilt.
Waar ga je heen?
Ik vroeg waar je heengaat.
Zal ik ze echt vermoorden?
Hallo.
Bent u niet Go Yu-ra?
Het politiebureau, alstublieft.
O, dat is Go Yu-ra.
Film haar.
Het is Go Yu-ra.
Yu-ra, een paar woorden.
Je staat vandaag niet op de agenda. -Is het weer verzet?
Waarom kwam Mr Yoo niet opdagen? -Waarom ben je hier?
Zeg iets.
Wat brengt je hier?
Yu-ra.
Kijk even hier. -Zeg iets.
Ben je alleen gekomen?
Yu-ra, alsjeblieft. -Yu-ra.
Laat me erdoor.
Yu-ra. -Waarom ben je hier?
Yu-ra. -Yu-ra.
Hallo.
Hallo, inspecteur.
Je verhoor is morgen.
Waarom ben je hier op dit tijdstip?
Nu is denk ik mijn enige kans om het te vertellen.
Waar is je advocaat? -Die sukkels...
...heb ik niet nodig.
Het lijkt alsof je wat gedronken hebt.
Ja.
Ik heb wat gedronken...
...maar ik ben helder genoeg voor een verklaring. Geen zorgen.
Ik dronk alleen omdat ik hierheen moest.
Ik moest moed indrinken.
Moed? -Ja.
Om gerechtigheid te krijgen.
Luister goed naar wat ik ga zeggen.
Je moet het ook opnemen.
Het zal je onderzoek helpen.
ADVOCAAT PARK BEOM-SEOK
Hallo?
Ja, zeg het maar.
Is Yu-ra naar het bureau gegaan?
Wanneer?
Ik heb het rechtstreeks van hem.
Hij zei dat hij Hyeong-seok doodde.
Hij wurgde hem uit woede...
...en opeens was hij dood.
Mr Yoo Jin-woo...
...zei dat rechtstreeks tegen jou in het ziekenhuis in Granada?
Ja.
Zeg me dat het een droom is.
Ik denk dat hij opgelucht was dat hij mij daar zag.
Hij bekende het aan mij. -Nee...
...helaas niet. -Hij huilde zelfs.
Verdomme.
Zijn sprong was een poging tot zelfmoord...
...uit schuldgevoel, maar hij overleefde het.
Ik was geschokt, maar toen waren we nog steeds getrouwd.
En hij was ook nog gewond.
Daarom hield ik mijn mond.
Heeft hij dat verteld toen er niemand anders bij was?
Nee.
Zijn assistent was er ook. Zijn naam is Seo Jeong-hun.
Hij is ook...
...dood, niet?
Een mysterieuze dood, weet je?
Hij stierf op reis met Jin-woo.
Net als Mr Cha.
CHA BYEONG-JUN
Een korte pauze, inspecteur?
Natuurlijk.
CHA BYEONG-JUN
Eindelijk bel je me, na me te negeren.
Wat doe je in godsnaam?
Wat denk je?
Ik geef mijn verklaring, zoals ik je beloofd heb.
Ik heb goede zin, dus ik heb verteld wat je wilde...
...en ik heb het wat aangedikt.
Ik verdien eigenlijk meer aandelen voor dit extra werk.
Je moest niets doen. Wist je dat niet?
Hé, Cha Byeong-jun.
Ben ik je hond soms?
Wie ben jij om mij te commanderen? Je houdt me niet voor de gek, ouwe.
Ik weet niet wat je met Jin-woo doet, maar mijn geduld heeft grenzen.
Ik liep met lege handen weg...
...dus zag je me als een lachertje.
Maar als je me blijft provoceren, zorg ik ervoor...
...dat ik jou en Jin-woo onderuithaal.
Ik vertel de politie dat jullie me dwongen meineed te plegen...
...en hoe jullie je schoondochters bezit stalen.
Jij...
Denk je dat ik dat niet kan?
Ik heb mezelf opgewerkt tot waar ik nu ben.
Ik ben niet veel te verliezen zoals jij. Begrepen?
Haar verhoor duurde twee uur.
Ze heeft net het bureau verlaten.
Zelfs haar manager wist hier niets van.
Ze kwam alleen, zonder advocaat.
Ze deed zelfs enkele interviews met wat verslaggevers.
U zult de artikelen binnenkort wel zien verschijnen.
Het is Go Yu-ra. -Jeetje.
Een paar woorden, alsjeblieft.
Yu-ra, waarom wilde de politie je ondervragen?
Wat heb je verteld? -Waarom was je bij het verhoor?
Weet je waar Mr Yoo is? -Is er een specifieke reden?
Wat zijn je gedachten?
Zeg iets. -Is er een reden dat je hier vandaag was?
Yu-ra, hoe voel je je?
Ik heb de politie alleen de waarheid verteld.
De waarheid waarover? -Weet je iets van het incident?
Is er iets wat je wil zeggen tegen je ex-man?
Het kostte me veel moed dit te doen.
Maar ik ben er.
Mijn medeleven gaat uit naar Mr Cha...
...die ook stierf als slachtoffer van ontrouw.
Ik heb met hem te doen.
Wat wil dat zeggen?
Was dat het motief voor de moord? -Een affaire met wie?
Met Mr Yoo? -Een ogenblik.
Yu-ra. -Hoe was zijn relatie...
...met Miss Lee? -Vertel.
Weet je hoe het nu met hem gaat? -Waarom is dit gebeurd?
Kun je daar meer over vertellen? -Zeg op.
Zeg iets. -Denk je dat...
Moeten we dan de servers niet uitzetten?
Als Jin-woo gelijk heeft, is dit spel te gevaarlijk om te spelen.
Laat ze aan.
Hij heeft zijn keus gemaakt.
Hij zei dat hij het op zijn manier oplost...
...dus laat hem.
Maar...
En de heropening van de zaak dan?
Moet die dan niet stopgezet worden?
Jin-woo is onschuldig.
Iedereen praat erover, dus moeten we dat rechtzetten.
Wat dat betreft...
Het is te laat om dat recht te zetten.
Pardon?
Wat bedoelt u daarmee?
Ik groef...
...mijn eigen graf.
Gaan we nu, meneer?
Hallo?
Waar ben je nu?
Hoezo?
Heb je het gehoord?
Yu-ra veroorzaakt problemen.
Problemen?
Ik denk dat ze eerder naar het bureau is gegaan...
...en complete onzin heeft verteld.
Dat jij Hyeong-seok vermoordde...
...en dat aan haar opbiechtte.
Volgens mij zei ze wat ze wilde...
...maar ik weet niet precies wat ze zei.
Niemand kon haar tegenhouden.
Ik wist dat ze gek was, maar ze is compleet doorgedraaid.
Hoe durft ze...
Ik hoorde dat ze je...
...kunnen arresteren zonder bevel.
Wat gaat de politie doen?
Laten we afspreken.
Ik ben in Pyeongchang, maar ik vertrek meteen.
Wacht op me. Niet bij het hotel.
We hebben een plan nodig voor als...
Ze zijn al hier.
Wat?
U was toch bij Mr Yoo Jin-woo?
U staat op de foto.
Foto?
We vonden u via foto's op sociale media.
Waar is Mr Yoo?
Waar gaat dit over? -Waar is hij naartoe?
Achter hem aan, grijp hem.
Blijf staan. -Achter hem aan.
Grijp hem.
Blijf staan.
Vlug. -Schiet op.
Verdomme.
Verdomme. Ga daarheen.
Oké, meneer. -Verdomme.
JE HEBT EEN DESERTEUR VERSLAGEN
ERVARING +1000, AANVAL +10, VERDEDIGING +10
ZINU: LEVEL 95, AANVAL 9520 VERDEDIGING 5020, ZILVEREN PISTOOL
Hallo? -Hallo?
Waar ben je? Wat is er?
Ga naar huis.
De politie kan je lastigvallen.
Waarom zoeken ze jou?
Leg ik nog uit. Ga naar huis...
JE BENT GERAAKT DOOR EEN SCHERPSCHUTTER
Hallo?
Wat is er?
Gaat u weg?
Sorry? -Er is niet betaald.
ZINU: LEVEL 95, ZILVEREN PISTOOL
Wat is er met u? Gaat het?
Kijk. -Hij is het.
Hebt u zich bezeerd?
Nee, het gaat.
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
JE KOGELS ZIJN OP
VERANDER VAN WAPEN
JE KOGELS ZIJN OP
HERLADEN: NOG 35 MINUTEN
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
JE KOGELS ZIJN OP
HERLADEN: NOG 28 MINUTEN
ZINU: LEVEL 95, AANSTEKER
AANSTEKER IS LEEG
ZINU: LEVEL 95, AANSTEKER
Wat is er met hem?
JE HEBT DE DESERTEURS VERSLAGEN
ERVARING +7000, AANVAL +70, VERDEDIGING +70
JE BENT NU LEVEL 96
Waarom staat u daar zo?
Gaat u iets eten of gaat u weg?
Sorry. Ik zit hier verkeerd. Ik zal gaan.
Daar is hij.
Wat? Waar ga jij heen?
Mijn hemel.
O, nee.
Wat doe je? -Sorry.
Verdomme. Sorry.
Pak hem.
Zijn jullie hem kwijt?
Verdomme.
Vraag versterking.
Ik dacht dat Jin-woo mank liep.
Hij is echt snel.
YOO JIN-WOO
CHOI YANG-JU
Hoi, met mij. Waar is Jin-woo nu?
Nog in Myeong-dong.
Exacte locatie?
Het spel geeft geen exacte locatie.
Ik denk bij Miss Jung.
Miss Jung?
Ja, hij was eerder bij haar.
MR PARK
Hallo, Mr Park.
Ben jij nu bij Jin-woo?
Ja, maar...
Momentje.
Hier. Dank u.
Hoe wist u dat? De politie kwam voor hem...
Is hij gepakt? -Nee, hij is weggerend.
Wat is er? Hij neemt niet op.
Is dit omdat hij niet bij het verhoor was?
Daarvoor kunnen ze hem niet oppakken.
Nee, dat is het niet.
De situatie verslechtert.
Wat?
Go Yu-ra?
380 METER VAN HUIDIGE LOCATIE
131 METER VAN HUIDIGE LOCATIE
31 METER VAN HUIDIGE LOCATIE
JE DUEL WORDT UITGESTELD
JE KOGELS ZIJN OP
HERLADEN: NOG 13 MINUTEN
JE KOGELS ZIJN OP
HERLADEN: NOG 20 MINUTEN
JE HEBT NIEUWE ITEMS
ZINU: LEVEL 96, AANVAL 4375 VERDEDIGING 5175
Ik heb een paar speciale items voor je. Bekijk ze.
SPECIAAL ITEM HORLOGE
Wat is dit?
WIL JE DE INSTRUCTIES BEKIJKEN?
PASKAMER
Waarom luister je niet?
Ik zei je niet in te loggen.
Doe de lens uit.
Geef hem aan mij.
Waarom nam je niet op?
Ik dacht dat er... -Ik ben mijn telefoon kwijt.
Pak de mijne.
Mr Park zoekt je. Bel hem.
Hij heeft me alles verteld.
Er komt een arrestatiebevel.
Dat is geen verrassing.
Ze deed wat er van haar verwacht werd.
JUNG HEE-JU
Hallo?
Hé, met mij.
Wat is er gebeurd?
Ben je gepakt?
Nee, ik rende weg. Ik wilde niet dood.
Als ik geboeid word, ben ik er geweest.
Als mijn handen niet vrij zijn, kan ik niets.
Hyeong-seok vermoordt me al voor het onderzoek.
Je bent ingelicht, toch?
Ik kan het bedrijf niet verdedigen als ik vast sta.
Ik ga om te overleven iets doen om mijn onschuld te bewijzen.
Dus hoop maar dat ik niet gepakt word.
Zet de server niet uit...
...dan gaan we allemaal dood. Wacht even.
Meneer, hebt u hulp nodig?
Ik ben bijna klaar.
Kunt u me helpen? -Natuurlijk.
Kom. We kunnen hier niet blijven. -Wat ga je doen?
Wacht.
HORLOGE 3 KEER 5 MINUTEN TE GEBRUIKEN
STEL DE TIJD IN
Wat is dat geluid?
DE NSP'S STOPPEN MET AANVALLEN
RESTERENDE TIJD: 00:04:50
Kom mee.
Waar is je auto?
Op de parkeerplaats.
Geef me je sleutel en neem een taxi.
Je kunt agenten tegenkomen.
Naar Ilsan.
Oké. -Stap in.
Kom je niet mee? -Nee.
Ik moet hoe dan ook level uppen.
En als ze je pakken?
Dat gaat gebeuren. Maar ik kan geen tijd verspillen met wegrennen.
Dan ga ik ook niet. -Je moet gaan.
Hoe kan ik alleen gaan?
Je moet thuis iets voor me doen.
Geen zorgen.
Het einde is nabij.
Het is bijna voorbij.
Morgenochtend op zijn vroegst.
Ik kom morgen naar je toe.
HORLOGEFUNCTIE EINDIGT OVER 5 SECONDEN
ZINU: LEVEL 96, AANVAL 4375 VERDEDIGING 5175, POLSHORLOGE
ZINU: LEVEL 96, AANVAL 4375 VERDEDIGING 5175
SPECIAAL ITEM AANSTEKER
HERLADEN VOLTOOID
Jij bent laat vandaag.
Hoe is het met oma? -Ze slaapt, maar...
Wat zoek je?
Hee-ju, meneer heeft gebeld.
Wanneer? -Zojuist.
Hij vroeg of je er was.
Hij had mij moeten bellen.
Hij zei dat je er niet naar hoefde te zoeken.
Wat?
Hij wilde je alleen naar huis krijgen en je hoeft niet te zoeken.
Je hoeft hem niet te helpen.
Waarom ben jij al wakker?
Ik kon niet slapen. Blijf jij maar rusten.
Het is bijna voorbij.
Morgenochtend op zijn vroegst.
Ik kom morgen naar je toe.
Miss Jung.
Hallo.
Het spijt me.
Het is te vroeg.
Het licht was aan, dus belde ik aan.
Prima. Ik was toch wakker.
Ik kom net terug uit Pyeongchang.
Is er iets... -Nee.
Ik wilde gewoon praten.
Heeft Jin-Woo gebeld...
Nee.
Ik hoorde van Yang-ju over jullie relatie.
Ik moet je feliciteren...
...maar dat kan ik denk ik niet.
Waarom zou je met zo'n jongen omgaan?
Als ik je broer was, had ik het afgekeurd.
Wat zei hij toen jullie gisteravond uit elkaar gingen?
Hij zei dat hij mijn hulp nodig had...
...en ik naar huis moest.
Waarbij had hij je hulp nodig?
Dat was een leugen.
Hij loog zodat ik naar huis ging.
Hij heeft niks meer laten horen.
Daarom...
...wacht ik nu. Ik heb geen idee wat ik moet doen.
Ik had hem moeten geloven.
Ik zal wel...
...mijn vriend verliezen...
...en het bedrijf.
CHOI YANG-JU
Sorry. Het is Yang-ju.
Hallo?
Meneer, ik ben het. -Is er nieuws over hem?
Ja, hij is nu level 100. -Wat?
Je zei dat ik moest bellen als er nieuws was.
Mr Yoo heeft level 100 bereikt.
Hij is vast gaan level uppen...
...terwijl ik even sliep.
ZINU: LEVEL 99, AANVAL 10.000 VERDEDIGING 5800, ZILVEREN PISTOOL
JE BENT NU LEVEL 100
GEFELICITEERD
SPECIAAL ITEM GOUDEN SLEUTEL, SLEUTEL TOT DE HEMEL
NU KUN JE HET SPECIALE ITEM VAN MASTER GEBRUIKEN
Dat is allemaal dankzij mij, weet je.
Hij had het nooit gehaald zonder mijn items.
Niemand kan zo snel level uppen.
Mr Yoo belt.
Ik bel je terug, meneer.
Hallo?
Mr Yoo, waar ben je?
Zet Emma op een andere plek neer.
Wat?
Emma?
Verplaats haar naar mijn locatie.
Waar ben je precies?
De kaart is niet zo precies, dus noem een locatie.
Hoe groter het gebouw, hoe beter.
Een katholieke kerk.
Een kerk?
Er is een kerk in de buurt.
Hier...
Hallo? Mr Yoo?
JE BENT GERAAKT
JE VRIEND IS VERSCHENEN
CITY HUNTER HEEFT DE TERRORIST VERSLAGEN
JE VRIEND IS VERDWENEN
HIJ KAN TERUGKOMEN WANNEER JE IN GEVAAR BENT
Hallo? Mr Yoo?
Hallo?
Ja, ik ben er nog.
Verplaats Emma naar de kerk.
Dat duurt even.
Bel me zodra dat gedaan is.
Natuurlijk.
Ik ga naar het kantoor.
Ik bel je zodra ik nieuws krijg.
Bedankt. -Maak je niet te druk.
Het komt vast goed.
Deze keer kies ik ervoor hem te geloven.
Waar ga je heen?
Zag je het nieuws?
Go Yu-ra gaf een interview...
Mag ik je auto lenen?
Ja, hoezo? Waar is die van jou?
Ergens laten staan.
Waar ga je zo vroeg heen?
Het beste. -Tot ziens.
Het is best fris, nietwaar?
Ik heb nooit in God geloofd...
...maar nu wil ik op Hem vertrouwen.
Ik hoop...
...dat dit het einde is.
SU-JIN
Het spijt me.
SU-JIN
Belde je met een tip?
Ja, volgens mij zag ik Yoo Jin-woo...
...die kant op gaan.
Die kant?
Ja, die kant.
Verdachte is richting kerk gevlucht. Stuur versterking.
Als de sleutel tot de Hemel de hand van Fatima raakt...
...opent de poort zich...
...en stort het paleis in.
Hallo, Emma.
Hallo.
Dat is even geleden.
Ja, dat is even geleden.
Ik heb iets voor je.
Is het soms de sleutel tot de Hemel?
Ja.
Laat zien.
Dit is waar ik naar op zoek was.
Kun je hem aan mij geven?
Ja, als dat is wat je wilt.
DE SLEUTEL TOT DE HEMEL LIGT IN DE HAND VAN FATIMA
JE HEBT MASTERS GEHEIME QUEST VOLBRACHT
Ga daarheen en de rest volgt mij.
MR YOO
Deze persoon is niet bereikbaar.
Laat een bericht achter na de toon.
DIT IS JE 18E LOGIN
EMMA: LEVEL 1, AANVAL 30, VERDEDIGING 50
Natuurlijk, zodra hij me belt.
Goed.
Hoe gaat het met Jin-woo?
Geen idee. -Hij wilde Emma toch verplaatsen?
Ik verplaatste haar naar de kerk maar hoorde niets meer.
Miss Jung belde net.
Ze is bij de kerk, maar Mr Yoo niet.
Waar is hij heen? -Geen idee.
Lokaliseer hem dan.
Hij is uitgelogd.
Betekent dat dat hij is gearresteerd? -Dat denk ik niet.
De politie is nog op zoek.
Waar ben je?
Hé.
Yu-ra.
Kom. Schiet op.
Sta op.
Verdorie.
Wat heb je gedaan, trut?
Wat deed je op het politiebureau?
Dat heb ik je gezegd.
Ik maak ze allemaal af.
Je bent niet te geloven.
Jij zei: 'Doe wat je wilt.'
Ben je gek?
Wil je je carrière beëindigen?
Ze gaan er allemaal aan. Jin-woo...
...Cha Byeong-jun, en zelfs die trut Lee Su-jin.
Degenen die mijn leven verwoestten, mogen allemaal dood.
Kennelijk krijg je je zin, trut.
Lee Su-jin gaat misschien wel snel dood.
Het kostte me veel moed dit te doen.
Maar ik ben er.
Mijn medeleven gaat uit naar Mr Cha...
...die ook stierf als slachtoffer van ontrouw.
YOO JIN-WOO
HET...
Het spijt me.
MEDICATIE-OPSLAG
Miss Lee.
Miss Lee, word alsjeblieft wakker.
Gaat het?
O, nee.
Miss Lee.
Ze ligt in het ziekenhuis.
Je schoondochter is in kritieke toestand.
Je zou hier moeten zijn.
Ik bel je als ik vertrek.
De dood van wijlen Cha Hyeong-seok heeft opschudding veroorzaakt.
Gisteravond kwam actrice Go Yu-ra vrijwillig naar het verhoor.
Ze gaf haar verklaring als getuige.
Deze ochtend deed Cha's weduwe, Lee Su-jin...
...een zelfmoordpoging. Ze is in kritieke toestand.
De politie verwierp officieel het nieuwsbericht...
...over de mislukte poging voormalig CEO Yoo op te pakken...
...na een achtervolging.
Wat is de gegronde reden?
Wanneer komt er een bevel? -Arresteren jullie zonder bevel?
We overwegen niet om hem te arresteren zonder bevel.
We plannen de datum... -Waarom hebben jullie hem nog niet?
Laten jullie hem zomaar gaan?
Nee. -Wat is het belastende bewijs?
Er komt een persbericht.
Wacht even. -Waarom niet nu?
Waarom verbergen jullie hem? -We doen later een aankondiging.
Aangezien berichten over de achtervolging van Yoo door de politie...
...online zijn geplaatst...
...wordt deze aankondiging in twijfel getrokken.
Bestaat er een kans dat Yoo het land is ontvlucht?
Die kans lijkt erg klein.
Het kan echter niet worden uitgesloten.
JE BENT AANGEVALLEN
JE WORDT UITGELOGD
DIT IS JE 25E LOGIN
DIT GEBIED IS VOOR HOGERE LEVELS
HET IS GEVAARLIJK
JE BENT AANGEVALLEN
JE WORDT UITGELOGD
DIT IS JE 26E LOGIN
Wat is dat geluid?
Kom mee.
Nog nieuws?
Niets.
Hij heeft niet meer ingelogd.
God, wat is er met hem? Het is al een dag geleden.
Hij heeft niet gebeld of ingelogd.
Zelfs de politie vindt hem niet.
We sluiten...
...de server af.
Er is geen reden hem aan te laten.
EMMA GITAARWERKPLAATS
Heb jij vandaag geen privéles?
Ik ga zo.
En Hee-ju? Gaat ze niet eten?
Ze wil niet.
Wat is er met je zus?
Sinds gisteren...
...zwerft ze rond en is ze ontsteld teruggekomen.
Waarom zucht je?
Dat kan ik niet zeggen.
Dan stijgt je bloeddruk.
Wat betekent dat?
Is er meer?
Ik ga. -Leg uit wat je net zei.
Waardoor zal mijn bloeddruk stijgen?
Mijn hemel.
Hee-ju.
Hee-ju, kom naar buiten.
Hé, wat is er mis?
Wat is er?
Hee-ju.
Kijk daar.
Se-ju.
Jin-woo moet de quest hebben volbracht.
Hij had gelijk. Hij zei dat Se-ju zou terugkomen.
Dan komt Jin-woo snel terug.
Ik vroeg me af of je iets van professor Cha had gehoord.
Ik heb het je al verteld.
We sterven of overleven samen.
Je zegt dus dat je dit niet kunt oplossen.
Weet je nog wat ik je eerder zei?
Weet je niet waar hij is?
Ik weet het niet.
Ik heb hem niet gedood.
Iemand moet de verantwoordelijkheid hiervoor nemen.
Jij en ik moeten verantwoordelijk worden gehouden.
Nu...
...rest er nog één verhaal.