UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Très bien.
Préparez l'autre tenue.
D'accord.
Ça m'énerve.
- C'est quand que ça finit ? - J'ai une annonce.
- Hé, regarde. - Je suis l'inspecteur en charge.
Il y a dix minutes,
- le témoin a dit - Il est venu ?
qu'il ne pourrait pas venir se faire interroger.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il essaye de faire, encore ?
Il a sans doute pris peur.
Nous vous informerons au fil de l'enquête.
Attendez.
Poussez-vous.
Alors ?
Il semblerait que Jin-woo soit allé voir Cha Byeong-jun ce matin.
Des témoins affirment l'avoir vu dans la salle de cours de M. Cha.
Pourquoi ? Pourquoi ils se sont vus ?
Comment je le saurais ?
Les choses ne se passent pas comme prévu.
Quelque chose cloche.
Correspondant injoignable. Veuillez laisser un message après le bip.
CHA BYEONG-JUN
Numéro indisponible.
Il ne répond pas ?
Il ignore mes appels ?
Jin-woo se joue encore de nous ou quoi ?
CHA BYEONG-JUN
À quoi vous jouez ?
Hé.
Tu as parlé à l'avocat ?
C'est vraiment absurde...
Il ne veut pas que tu ailles témoigner demain.
Pourquoi ?
Apparemment, il s'est passé un truc.
Il n'a rien dit de plus. Tu dois juste attendre.
Cha Byeong-jun lui a dit de nous passer le message.
On s'est complètement fait avoir.
Je t'avais dit que quelque chose clochait.
Tu as raccorché sans plus d'infos ?
Espèce de crétin, à quoi tu sers ?
Pourquoi tu t'en prends à moi, sale garce ?
Écoute-moi bien.
C'est toi qui a voulu parler à Cha Byeong-jun.
Tu y es allée et tu as passé un accord avec lui.
Je t'avais dit qu'il était louche.
Je me demandais pourquoi il voulait
s'associer à nous.
Je parie qu'il avait déjà passé un accord avec Jin-woo.
Il voulait se débarrasser de nous. Tu comprends ?
Je t'avais dit de ne pas essayer de réfléchir.
Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même !
Comment oses-tu t'en prendre à moi ?
Bon sang, ça me met hors de moi.
Je les tuerai.
Tuer qui ?
Je les tuerai tous.
D'accord.
Tue-les ou pas,
tu fais ce que tu veux.
Tu vas où ?
Où est-ce que tu vas ?
Je les tue tous, vraiment ?
Bonsoir.
Vous êtes Go Yu-ra, non ?
Conduisez-moi au commissariat.
Oh, c'est Go Yu-ra !
Filmez-la !
C'est Go Yu-ra.
Yu-ra, un mot s'il vous plaît.
- Vous n'étiez pas prévue aujourd'hui. - L'heure a été modifiée ?
- Pourquoi M. Yoo n'est pas venu ? - Que faites-vous ici ?
Répondez-nous.
Que faites-vous ici ?
Yu-ra.
- Par ici ! - Répondez-nous !
Vous êtes venue seule ?
S'il vous plaît, Yu-ra.
Laissez-moi passer.
Pourquoi vous êtes venue ?
- Yu-ra ! - Yu-ra !
Bonsoir.
Bonsoir, Inspecteur.
Vous étiez prévue demain.
Pourquoi venir si tard ?
Je me suis dit que c'était maintenant ou jamais.
- Et votre avocat ? - Je n'ai pas besoin
de ces incompétents.
On dirait que vous avez bu.
Oui.
J'ai peut-être bu,
mais je suis assez lucide pour faire ma déclaration.
J'avais besoin de boire pour venir ici.
Pour m'armer de courage.
- De courage ? - Oui.
Pour que justice soit faite.
Écoutez attentivement ce que je vais vous dire.
Et enregistrez tout.
Cela vous aidera dans votre enquête.
AVOCAT PARK BEOM-SEOK
Allô ?
Oui, allez-y.
Yu-ra est allée au commissariat ?
Quand ?
Je l'ai entendu de sa propre bouche.
Il a dit avoir tué Hyeong-seok.
Il l'a étranglé sous le coup de la colère
et l'a tué.
M. Yoo Jin-woo
vous a avoué tout ça à l'hôpital de Grenade ?
Oui.
Dis-moi que c'est un rêve.
Il a dû être soulagé de me voir à ses côtés.
- Il m'a tout avoué. - Non,
- j'ai peur que non. - Il a pleuré.
Merde.
Certains disent que la culpabilité l'a poussé
à sauter, mais il a survécu à la chute.
Cela m'a vraiment choqué, mais nous étions encore mariés.
Et il était blessé.
C'est pourquoi je n'ai rien dit.
Personne d'autre n'était présent quand il vous l'a dit ?
Si.
Son assistant était là aussi. Il s'appelle Seo Jeong-hun.
Mais lui aussi...
est mort, non ?
Sa mort est un mystère, vous savez ?
Il est mort alors qu'il voyageait avec Jin-woo.
Tout comme M. Cha.
CHA BYEONG-JUN
Peut-on faire une pause, Inspecteur ?
Oui, bien sûr.
CHA BYEONG-JUN
Vous finissez enfin par m'appeler ?
Qu'est-ce que vous faites ?
À votre avis ?
Je fais ma déclaration comme je vous l'avais promis.
J'étais de bonne humeur, j'ai dit ce que vous vouliez,
mais j'en ai rajouté un peu.
Je mérite plus de parts pour le travail que je viens de faire.
J'avais dit de ne rien faire. Non ?
Hé, Cha Byeong-jun.
Vous me prenez pour votre chien ?
Vous vous prenez pour qui ? Vous ne m'aurez pas !
J'ignore ce que vous manigancez avec Jin-woo. Ma patience a des limites.
Je suis repartie les mains vides,
donc vous m'avez pas prise au sérieux.
Mais si vous me provoquez encore, je ferai tout
pour vous faire tomber tous les deux !
Je leur dirai que vous m'avez forcée à commettre un parjure
et que vous avez volé les actifs de votre belle-fille.
Vous...
Vous m'en pensez pas capable ?
Comment croyez-vous que j'en sois arrivée là ?
Je suis pas une hypocrite comme vous, qui avez beaucoup à perdre !
Son interrogatoire a duré deux heures.
Elle vient de quitter le commissariat.
Même son manager n'était pas au courant.
Elle est venue seule, sans son avocat.
Elle a même accepté des interviews.
Vous allez bientôt voir tout ça à la télé.
- C'est Go Yu-ra ! - Mon Dieu !
Dites-nous quelque chose.
Pourquoi la police voulait vous interroger ?
- Vous leur avez dit quoi ? - Pourquoi venir aujourd'hui ?
- Vous savez où est M. Yoo ? - Il y a une raison ?
Qu'en pensez-vous ?
- Dites quelque chose. - Pourquoi venir aujourd'hui ?
Comment vous le prenez ?
Je n'ai rien dit d'autre que la vérité.
La vérité sur quoi ?
Que savez-vous de l'incident ?
Quelque chose à dire à votre ex-mari ?
Cela a demandé du courage de venir ici.
Mais j'y suis arrivée.
J'ai une pensée pour M. Cha,
mort à cause d'une infidélité, lui aussi.
Je souffre pour lui.
Que voulez-vous dire ?
C'est le mobile du meurtre ?
Une infidélité avec qui ?
- Avec M. Yoo ? - Dites-nous !
- Yu-ra ! - Comment était
sa relation avec Mme Lee ?
- Comment va-t-il ? - Pourquoi en est-il arrivé là ?
Vous pouvez nous en dire plus ?
Dites quelque chose.
Ne devrait-on pas fermer les serveurs, alors ?
Si Jin-woo a raison, le jeu est dangereux.
Laissez-les.
Il a fait son choix.
Il a dit qu'il réglerait ça à sa façon,
laissez-le faire.
Mais...
Et l'enquête ?
Vous ne devriez pas l'arrêter ?
Jin-woo n'est pas coupable.
Tout le monde en parle. On devrait régler ça en premier.
Quant à ça...
c'est trop tard.
Pardon ?
Que voulez-vous dire ?
Je me suis tiré
une balle dans le pied.
On s'en va, Monsieur ?
Allô ?
Où es-tu ?
Pourquoi ?
Tu n'as pas entendu ?
Il y a des problèmes avec Yu-ra.
Des problèmes ?
Je crois qu'elle est allée au commissariat tout à l'heure
et elle a raconté que des conneries.
Elle a dit que tu lui avais avoué
avoir tué Hyeong-seok.
Elle a dû leur raconter n'importe quoi
mais je ne sais pas ce qu'elle a dit.
Même M. Cha n'a rien pu faire.
Je savais qu'elle était spéciale, mais là, elle a perdu la tête !
Comment a-t-elle pu...
Elle en a dit assez
pour que tu te fasses arrêter sans mandat.
Que va faire la police ?
On doit se voir.
Je suis à Pyeongchang, mais je vais partir.
Attends-moi, mais pas à l'hôtel.
Ils peuvent t'y attendre. Faut un plan...
Ils sont déjà là.
Quoi ?
Vous étiez bien avec M. Yoo, non ?
Vous êtes sur les photos.
Les photos ?
On vous a retrouvé grâce aux photos postées.
Où est M. Yoo ?
- C'est pour quoi ? - Où est-il allé ?
Attrapez-le. Dépêchez-vous !
- Arrêtez-vous ! - Attrapez-le !
Attrapez-le !
Arrêtez-vous !
- Allez ! - Vite !
Merde.
Merde. Allez par là.
D'accord.
VOUS AVEZ VAINCU UN DÉSERTEUR
EXPÉRIENCE, ATTAQUE, DÉFENSE
NIV 95, ATQ 9 520 DÉF 5 020, SILVER EAGLE
- Allô ? - Allô ?
Tu es où ? Ça va ?
Rentre chez toi.
Les flics ne vont pas te lâcher.
Pourquoi ? Ils te veulent quoi ?
Je t'expliquerai plus tard. Rentre...
VOUS AVEZ ÉTÉ TOUCHÉ
Allô ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous partez ?
- Quoi ? - Personne a payé.
ZINU : NIV 95, SILVER EAGLE
Qu'est-ce qui se passe ? Vous allez bien ?
- Regarde. - C'est lui.
Vous allez bien ?
Oui, ça va.
ENNEMI EN VUE
PLUS DE MUNITIONS
CHANGEZ D'ARME
MUNITIONS ÉPUISÉES
RECHARGEMENT DANS 35 MINUTES
ENNEMI EN VUE
PLUS DE MUNITIONS
RECHARGEMENT DANS 28 MINUTES
ZINU : NIVEAU 95, ALLUME-BOUGIES
GAZ ÉPUISÉ
ZINU : NIVEAU 95, ALLUME-BOUGIES
Il fait quoi ?
VOUS AVEZ VAINCU LES DÉSERTEURS
EXPÉRIENCE, ATTAQUE, DÉFENSE
VOUS ÊTES DÉSORMAIS NIVEAU 96
Pourquoi vous restez comme ça ?
Vous comptez manger ou pas ?
Désolé, je me suis trompé.
- C'est lui. - Attendez. Vous allez où ?
Mon Dieu !
Oh, non !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Désolé.
Merde. Je suis désolé !
Attrapez-le !
Vous l'avez perdu ?
Et merde.
Appelez du renfort.
Je pensais que Yoo Jin-woo boitait.
Il court super vite.
YOO JIN-WOO
CHOI YANG-JU
Hé, c'est moi. Où se trouve Jin-woo, là ?
Toujours dans Myeong-dong.
Où exactement ?
Le jeu n'est pas si précis.
Sûrement avec Mlle Jung.
Mlle Jung ?
Oui, c'est ce qu'il m'a dit.
M. PARK
Bonsoir, M. Park.
Vous êtes avec Jin-woo ?
Oui, mais...
Attendez.
Tenez. Merci.
Vous êtes au courant ? La police est arrivée...
- Il a été arrêté ? - Non, il s'est enfui.
Qu'est-ce qu'il y a ? Il répond plus.
C'est parce qu'il a manqué l'interrogatoire ?
Ils ne peuvent pas l'arrêter.
Non, ce n'est pas ça.
La situation a empiré.
Quoi ?
Go Yu-ra ?
DISTANCE : 380 M
DISTANCE : 131 M
DISTANCE : 30 M
DUEL REPORTÉ
PLUS DE MUNITIONS
RECHARGEMENT : 13 MINUTES
PLUS DE MUNITIONS
RECHARGEMENT : 20 MINUTES
VOUS AVEZ DE NOUVEAUX OBJETS
ZINU : NIVEAU 96, ATTAQUE 4 375 DÉFENSE 5 175
J'ai créé de nouveaux objets. Testez-les.
OBJET SPÉCIAL MONTRE
Qu'est-ce que c'est ?
AFFICHER LES INSTRUCTIONS ?
CABINE D'ESSAYAGE
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Je t'ai dit de pas te connecter.
Enlève la lentille.
Donne-la-moi.
Pourquoi tu ne décroches pas ?
- Je me suis inquiétée. - J'ai perdu mon portable.
Prends le mien.
M. Park te cherche. Appelle-le.
Il m'a tout expliqué.
Ils veulent t'arrêter.
Ce n'est pas une surprise.
Elle a fait ce qu'on attendait d'elle.
JUNG HEE-JU
Allô ?
Oui, c'est moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils t'ont arrêté ?
Non. Je me suis enfui. Je ne veux pas mourir.
Si on me passe les menottes, je suis foutu.
Il faut que j'aie les mains libres.
Hyeong-seok me tuerait avant la fin de l'enquête.
M. Cha t'a dit, non ?
Je ne peux pas protéger la société les mains liées.
Je dois survivre et je ferai mon possible pour prouver mon innocence.
Souhaite-moi de ne pas être arrêté.
Ne ferme jamais le serveur,
à moins que tu veuilles notre fin à tous.
Monsieur, tout va bien ?
J'ai presque fini.
- Vous auriez ma taille ? - Oui.
- Allons-y. On ne peut pas rester là. - Tu comptes faire quoi ?
Attends.
UTILISATION : 3 FOIS 5 MIN
RÉGLER L'HEURE
C'est quoi ce bruit ?
PNJ NEUTRALISÉS
TEMPS RESTANT : 00:04:50
Allons-y.
Où est ta voiture ?
Au parking.
Donne-moi tes clés et prends un taxi.
Tu peux tomber sur un flic en chemin.
Elle va à Ilsan.
- D'accord. - Monte.
- Tu ne viens pas avec moi ? - Non.
Je dois gagner des niveaux.
Et si tu es arrêté ?
Je serai arrêté. Mais je ne peux pas perdre mon temps à fuir.
- Alors, je ne pars pas non plus. - Tu dois partir.
Comment je fais sans toi ?
J'ai besoin de ton aide.
Ne t'inquiète pas.
On arrive à la fin.
C'est presque fini.
Demain à l'aube, au plus tôt.
J'arrive demain matin.
LA FONCTION MONTRE PREND FIN DANS 5 SECONDES
ZINU : NIVEAU 96, ATTAQUE 4 375 DÉFENSE 5 175, MONTRE
ZINU : NIVEAU 96, ATTAQUE 4 375 DÉFENSE 5 175
OBJET SPÉCIAL BRIQUET
RECHARGEMENT TERMINÉ
Tu arrives super tard.
- Comment va Grand-mère ? - Elle dort, mais...
Tu cherches quoi ?
Hee-ju, Monsieur a appelé.
- Quand ? - À l'instant.
Pour savoir où t'étais.
Il aurait dû m'appeler.
Il a dit que tu n'avais pas besoin de chercher.
Quoi ?
Il voulait juste que tu rentres, mais pas besoin de chercher.
Il n'a pas besoin de ton aide.
Tu es déjà debout ?
Je n'arrivais pas à dormir, mais reste couchée, toi.
C'est presque fini.
Demain à l'aube.
J'arrive demain matin.
Mlle Jung.
Bonjour.
Je suis désolé.
Il est très tôt.
C'était allumé, donc j'ai sonné.
J'étais déjà réveillée.
J'arrive juste de Pyeongchang.
- Il y a un problème... - Non.
Je voulais juste parler.
Jin-woo a-t-il appelé...
Non, il n'a pas appelé.
Yang-ju m'a parlé de votre relation.
Je devrais vous féliciter,
mais je ne peux pas.
Pourquoi avoir choisi un tel homme ?
Si j'étais votre frère, je n'approuverais pas.
Que vous a-t-il dit quand vous vous êtes quittés hier soir ?
Il a dit qu'il avait besoin que je l'aide
et m'a dit de rentrer.
L'aider comment ?
C'était un mensonge.
Il a menti pour que je rentre.
Je n'ai pas de nouvelles depuis.
C'est pourquoi...
j'attends. Je ne sais pas quoi faire.
J'aurais dû le croire.
Je vais sûrement finir
par perdre un ami
et l'entreprise avec.
CHOI YANG-JU
Excusez-moi. C'est Yang-ju.
Allô ?
Monsieur, c'est moi !
Des nouvelles ?
- Oui, il a atteint le niveau 100. - Quoi ?
Vous m'avez dit d'appeler en cas de nouvelles.
M. Yoo a atteint le niveau 100.
Il a dû réussir à gagner des niveaux
pendant que j'étais assoupi.
ZINU : NIVEAU 99, ATTAQUE 10 000 DÉFENSE 5 800, SILVER EAGLE
VOUS ÊTES AU NIVEAU 100
FÉLICITATIONS
OBJET SPÉCIAL CLÉ DU PARADIS EN OR
VOUS POUVEZ UTILISER L'OBJET SPÉCIAL
C'est grâce à moi, vous savez.
Il n'aurait pas pu y arriver sans les objets que j'ai créés.
C'est impossible de gagner aussi vite des niveaux normalement.
M. Yoo appelle !
Je vous rappelle, Monsieur.
Allô ?
M. Yoo, vous êtes où ?
Changez la position d'Emma.
Quoi ?
Emma ?
Mettez-la là où je suis.
Vous êtes où, exactement ?
Donnez-moi un repère.
Plus le bâtiment est gros, mieux c'est.
Une église.
Une église ?
Il y a une église.
Ici...
Allô ? M. Yoo ?
VOUS AVEZ ÉTÉ TOUCHÉ
VOTRE ALLIÉ EST APPARU
CITY HUNTER A VAINCU UN TERRORISTE
VOTRE ALLIÉ A DISPARU
IL PEUT RÉAPPARAÎTRE EN CAS DE DANGER
Allô ? M. Yoo ?
Allô ?
Oui, je suis là.
Mettez Emma dans l'église.
Ça va prendre du temps.
Appelez-moi quand c'est fait.
Ça marche.
Je vais au bureau.
Je vous dis s'il y a du nouveau.
- Merci. - Ne vous inquiétez pas trop.
Ça va aller.
Cette fois, je le crois.
Tu vas où ?
Tu as vu les infos ?
L'interview de Go Yu-ra...
Je peux prendre ta voiture ?
Oui, pourquoi ? Et la tienne ?
Elle est ailleurs.
Où vas-tu si tôt ?
- Prends soin de toi. - À une autre fois.
Il fait froid, hein ?
Je n'ai jamais cru en Dieu,
mais j'aimerais compter sur lui à présent.
J'espère
que c'est la fin.
SU-JIN
Je suis désolée.
SU-JIN
Un signalement ?
Oui, je crois avoir vu Yoo Jin-woo,
il est parti par là.
Cette direction ?
Oui, par là.
Le suspect a fui à l'église. Demande de renforts.
Quand la main de Fatima touchera la clé du paradis,
la porte s'ouvrira
et le palais s'effondrera.
Bonjour, Emma.
Bonjour.
Cela faisait longtemps.
En effet.
J'ai un présent.
Serait-ce la clé du paradis ?
Oui.
Montrez-la-moi.
C'est ce que je cherchais.
Me l'offrirez-vous ?
Oui, si c'est votre désir.
LA CLÉ DU PARADIS EST DANS LA MAIN DE FATIMA
QUÊTE SECRÈTE DE MAÎTRE TERMINÉE
Montez par là. Les autres, suivez-moi.
M. YOO
Votre correspondant est injoignable.
Laissez un message après le bip.
18E CONNEXION
EMMA : NIVEAU 1 ATTAQUE 30, DÉFENSE 50
Oui, je le ferai s'il appelle.
Compris.
Comment va Jin-woo ?
- Aucune idée. - Il a demandé à déplacer Emma.
Je l'ai mise à l'église,
mais il n'a pas rappelé.
Mlle Jung a téléphoné.
Elle est à l'église, mais pas M. Yoo.
- Où est-il ? - Je sais pas.
Alors localisez-le !
Il s'est déconnecté.
- Il a été arrêté, alors ? - Je ne crois pas.
La police cherche encore.
Où es-tu ?
Hé.
Yu-ra !
Yu-ra.
Lève-toi. Allez !
Lève-toi !
Bordel.
T'as fait quoi, connasse ?
T'as fait quoi au commissariat ?
Je te l'ai dit...
Je les tuerai tous.
T'es pas croyable.
Tu m'as laissé carte blanche.
T'es malade ?
Et ta carrière, alors ?
Ils vont tous plonger. Jin-woo,
Cha Byeong-jun, et même cette salope de Lee Su-jin.
Ceux qui ont ruiné ma vie vont crever.
Je suppose que ton souhait a été exaucé, connasse.
Lee Su-jin pourrait mourir très bientôt.
Cela a demandé du courage de venir ici.
Mais j'y suis arrivée.
J'ai une pensée pour M. Cha,
mort à cause d'une infidélité, lui aussi.
YOO JIN-WOO
JE SUIS...
Je suis désolée.
PHARMACIE
Mme Lee.
Mme Lee, réveillez-vous !
Que se passe-t-il ?
Oh non !
Mme Lee !
Elle est à l'hôpital.
Votre belle-fille est entre la vie et la mort.
Vous devriez être là.
Je vous appelle quand je pars.
La mort de feu Cha Hyeong-seok
a causé beaucoup d'agitation.
Hier, l'actrice Go Yu-ra s'est présentée pour interrogatoire.
Elle a donné son témoignage.
Ce matin, la veuve de M. Cha, Lee Su-jin,
a commis une tentative de suicide. Elle est dans un état critique.
La police a officiellement démenti nos informations
concernant l'échec de l'arrestation de l'ancien DG Yoo
qui est poursuivi.
Pourquoi ?
Quand le mandat sera-t-il émis ?
Vous l'arrêteriez sans ?
Nous ne l'arrêterons pas sans mandat.
- Nous planifions la date... - Pourquoi vous échappe-t-il ?
Ne feriez-vous pas exprès ?
- Non. - Où sont les preuves ?
On fera un communiqué.
Faites-le maintenant !
Pourquoi vous le cachez ?
Nous ferons une annonce plus tard.
Suite aux messages publiés en ligne concernant la poursuite d'hier soir
impliquant la police et Yoo,
la crédibilité de l'annonce a été remise en question.
Serait-il possible que Yoo ait quitté le pays ?
La probabilité est très faible.
Cependant, ce n'est pas totalement impossible.
VOUS ÊTES ATTAQUÉE
DÉCONNEXION
25E CONNEXION
ZONE HAUT NIVEAU
RISQUE ÉLEVÉ
VOUS ÊTES ATTAQUÉE
DÉCONNEXION
26E CONNEXION
C'est quoi, ce bruit ?
Allons-y.
Des nouvelles ?
Rien.
Il ne s'est pas reconnecté depuis.
Mais qu'est-ce qu'il fabrique, enfin ? Ça fait déjà une journée !
Pas d'appel, ni de connexion.
Même la police ne le retrouve pas.
Fermons
le serveur.
On n'a plus de raison de le laisser.
EMMA ATELIER DE GUITARES
Tu n'as pas ton cours particulier, aujourd'hui ?
Si, j'y vais, là.
Et Hee-ju ? Elle ne vient pas manger ?
Elle n'a pas envie.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Depuis hier,
elle erre dans les rues et rentre ici toute étourdie.
Pourquoi tu soupires ?
Je ne peux pas te le dire.
Ça ferait monter ta tension.
Comment ça ?
Tu me caches quelque chose ?
- J'y vais. - Explique-toi.
Qu'est-ce qui ferait grimper ma tension ?
Bon sang.
Hee-ju !
Hee-ju, sors de là !
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi ?
Hee-ju.
Regarde ça.
Se-ju.
Jin-woo doit avoir fini la quête.
Il avait raison. Il disait que Se-ju reviendrait.
Jin-woo sera bientôt de retour.
Vous avez des nouvelles du professeur Cha ?
Je vous l'ai déjà dit.
Nous survivrons ou mourrons ensemble.
Donc vous ne pouvez pas arranger ça.
Ce que j'ai dit tout à l'heure...
Tu ne sais pas où il est ?
Non.
Je ne l'ai pas tué.
Quelqu'un doit assumer la responsabilité de tout ça.
Nous devons rendre des comptes.
Désormais,
il ne reste plus qu'une seule histoire.