ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
10 ЭПИЗОД
А у Чон Седжу высокий уровень.
Выше ни у кого нет.
Думаете, он прячется от Марко?
Вряд ли, да?
Зачем он позвал нас туда? Мог бы сам приехать.
Как думаете, почему?
Наверняка всё сложнее, чем мы думаем.
Умираю от любопытства.
Узнаем, когда приедем.
Думаете?
Посмотрим.
Давайте спать.
В ВАС ПОПАЛИ
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 90
Господин Ю.
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 90, SILVER EGL
СО ЧОНХУН
Где вы, господин? Спасите меня.
Меня ранило стрелой.
Ощущения как настоящие.
Где ты сейчас?
Здесь какое-то безумие.
Толпы врагов!
- Алло? - Спасите меня!
Алло?
СИТИ-ХАНТЕР: УРОВЕНЬ 50
ОБНАРУЖЕН ВРАГ
СИТИ-ХАНТЕР: УРОВЕНЬ 50, АТАКА 4830, ЗАЩИТА 4300
Чонхун, нет.
Чонхун.
Только не это.
Чонхун!
Чонхун...
Давай же, отвечай.
Алло? Господин, вы уже на месте?
Я уже хотел звонить вам.
Найди Чонхуна.
Мистера Со?
Узнай, где он в игре. Найди его.
Разве он не с вами?
Я потерял его.
Минуту.
Его ник Сити-хантер, да?
Алло?
- Нашел его? - Нет.
Он не в игре.
ИГРОК ОФФЛАЙН
Давно он не в сети?
Около пяти минут.
Где он отключился?
Похоже, на станции.
Вышел из игры на станции «Гранада».
Станция «Гранада»?
Он где-то рядом с платформой.
Он ехал на ночном поезде,
я уверен, что он неподалеку.
Пусть его поищут.
Он кореец, мужчина, немного старше 30 лет.
Подождите, я сейчас позвоню.
Это Гранада?
Помогите найти человека.
Кореец ищет своего друга,
он тоже кореец, немного старше 30 лет.
ГРАНАДА
Хорошо, спасибо.
Они никого не нашли.
Они всё обыскали?
Он мог быть на путях.
Нет. Если мы найдем его, то сообщим вам.
Оставьте ваш номер.
Мне нужен билет до Гранады.
На ближайший поезд.
Ближайший будет через 40 минут.
Это очень долго.
А сколько туда ехать на машине?
На поезде будет быстрее,
советую подождать.
Помогите мне поднять уровень.
Я сам медленно продвигаюсь.
Только на четвертом уровне.
Может, я вам как-нибудь пригожусь.
ХОТИТЕ ЗАКЛЮЧИТЬ АЛЬЯНС С СИТИ-ХАНТЕРОМ?
ЧИНЪУ ДАЛ ВАМ PPX4
Спасибо.
АТАКА:4000 ДАЛЬНОСТЬ: 50М
ВАМ НУЖЕН 50 УРОВЕНЬ
Но я пока не могу им пользоваться.
Я хочу, чтобы ты дошел до 50 уровня.
Чтобы поехать со мной, тебе нужен пистолет.
Не подходите!
ВЫ ПОТЕРЯЛИ СОЮЗНИКА
СО ЧОНХУН
Абонент временно недоступен.
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Чонхун.
Ваше сообщение отправлено.
ЧХВЕ ЯНДЖУ
Слушаю. Вы нашли господина Со?
Сделай для меня кое-что.
Это история о прошедшем годе моей жизни.
История невероятных и странных событий,
произошедших со мной.
Узнают ли все к этому моменту,
почему я начал эту историю?
Это мое завещание.
В нем я объясняю
причину смерти на случай,
если меня или нас
найдут мертвыми в Гранаде.
ЗВОНИТ ЧОН ХИДЖУ
Но знаете, почему я сейчас в Гранаде?
Через год Гранада будет известна
не одной Альгамброй.
- А чем? - Магией.
«Магией»?
Верно.
Отныне Гранада будет известна как магический город.
Околдованные магией, люди наводнят город, как рой пчел.
Они будут приезжать не на пару дней,
а на месяц.
Люди, у которых есть время и деньги,
будут приезжать сюда, а не на Средиземное море.
Таким было...
ЗВОНИТ ЧОН ХИДЖУ
...будущее, о котором я рассказывал год назад.
ЭТО МОЕ ЗАВЕЩАНИЕ...
Будущее стало настоящим.
А моё предсказание...
Дамы и господа,
следующая станция - Гранада.
Дамы и господа,
следующая станция - Гранада.
Я был прав только наполовину.
Никогда еще я так я не ошибался.
ЭТО ВАШ 3492-й ВХОД
ТЕКУЩИЙ УРОВЕНЬ 90
ПОСЛАНИЕ СОКОЛА 03:59:30 ДО КОНЦА КВЕСТА
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 90 АТАКА 8850, ЗАЩИТА 3850
СЕКРЕТНЫЙ КВЕСТ НЕЛЬЗЯ НАЧАТЬ ЗАНОВО
ХОТИТЕ ПОСМОТРЕТЬ СЕКРЕТНЫЙ КВЕСТ?
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 90 АТАКА 8850, ЗАЩИТА 3850
СПАСИТЕ МАСТЕРА!
УРОВЕНЬ: 90 И ВЫШЕ, СЛОЖНОСТЬ: НАИВЫСШАЯ
ОПТИМАЛЬНОЕ КОЛ-ВО ИГРОКОВ: 4, НАГРАДА: ?
ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ В АЛЬГАМБРУ
КВЕСТ НАЧИНАЕТСЯ, ТОРОПИТЕСЬ!
КВЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОСТАЛОСЬ 03:55:56
ОБНАРУЖЕН ВРАГ
ОБЗОР МОЕЙ ЛОКАЦИИ
Раз, два,
три, четыре,
пять, шесть...
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 90, АТАКА 8850, ЗАЩИТА 3850, SILVER EGL
ОРУЖИЕ ЗАРЯЖЕНО
Но кое в чём
я оказался прав.
Гранада стала волшебным городом,
но ее магия полна безумия.
ПОПАДАНИЕ! 1000
ПОПАДАНИЕ! 1500
ПОПАДАНИЕ! 2000
ПРОМАХ
ПОПАДАНИЕ! 1500
ПОПАДАНИЕ! 2000
ОСТАНОВКА: ГРАНАДА
ПОПАДАНИЕ! 1500
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 90
ПРОМАХ
В ВАС ПОПАЛИ
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 90
В ВАС ПОПАЛИ
ПОПАДАНИЕ! 8000
В ВАС ПОПАЛИ
ВЫ ПОБЕДИЛИ
ТЕРРОРИСТЫ УНИЧТОЖЕНЫ
ОПЫТ +5000, АТАКА +100, ЗАЩИТА +200
ПОЛУЧЕН УРОВЕНЬ 91
С вами всё в порядке?
Всё хорошо?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГРАНАДУ
В ГОРОДЕ МНОГО ВРАГОВ
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!
Чонхун.
Где же ты?
Здравствуйте, куда едем?
Дворец Альгамбра.
Понял.
КВЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОСТАЛОСЬ 03:19:33
Вы уже бывали в Альгамбре?
Нет.
Наверное, вы еще не были в Гранаде.
Я здесь уже третий раз.
И еще ни разу не посещали Альгамбру?
Не было времени.
Понимаю.
Мне нужно кое-куда заехать.
Конечно.
ВОИН-НАСРИД ПОБЕЖДЕН
ОПЫТ +300
ХОТИТЕ ВОЙТИ В КАФЕ «АЛЬКАЗАБА»?
ЭТО ОСОБОЕ КАФЕ ДЛЯ ИГРОКОВ
ЗДЕСЬ МОЖНО ПРОДАВАТЬ И ПОКУПАТЬ ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ
ТАКЖЕ ЗДЕСЬ МОЖНО ПОЛУЧАТЬ ЗАДАНИЯ
Здравствуйте.
Надо раздобыть золотишка.
ПИРАТЫ АТАКА 500, ЗАЩИТА 500
Может, они вам помогут.
- Выпьем, джентльмены. - Мы ведь пираты.
- На здоровье. - Да.
- Выпьем. - Конечно.
Привет.
Добрый день.
Какой у тебя высокий уровень, приятель.
Никогда не встречал кого-то с уровнем выше 90-го.
Выпьешь с нами?
Я кое-кого ищу.
И кого же?
Мы в поисках спецы.
Его ник — Сити-хантер.
Найдите его, он пропал на станции.
Сити-хантер?
Не слышал о таком.
Это будет непросто, придется раскошелиться.
Мы возьмем 300 золотых.
Это будет
в качестве залога.
А когда найдем его,
заплатишь еще 1000 в качестве компенсации.
ДАТЬ ЗАДАНИЕ ПИРАТАМ?
- Отлично. - Здорово!
Только посмотрите.
Забирай.
Забирай все деньги.
Ладно.
Если найдем его,
куда его отправить?
В Альгамбру.
Скажите, что я жду его там.
Твоя доля.
Хорошо.
Мы всё сделаем.
За нас, друзья!
- За нас! - За нас!
ПИРАТЫ МАЛАГИ УШЛИ ИСКАТЬ СИТИ-ХАНТЕРА
- Найдем его. - Найдем его.
ГИТАРИСТКА, ЭММА, 27 ЛЕТ
Здравствуй, Эмма.
Привет.
Что вы здесь делаете?
Здесь опасно.
Я хочу найти вашего брата.
Ваш брат сказал,
что он здесь.
Надеюсь, вы найдете его.
Справлюсь ли я один?
Справитесь.
Берегите себя.
Я буду вас ждать.
ВЫ ПОГОВОРИЛИ С ЭММОЙ
ОПЫТ +100 ВОССТАНОВЛЕНИЕ +100
КАФЕ «АЛЬКАЗАБА»
ПОПАДАНИЕ В ЦЕЛЬ!
ЛУЧНИКИ АРАГОНА ПОБЕЖДЕНЫ
Перед вами Ворота Правосудия.
Это первый вход в Альгамбру.
Видите этот узор?
В Альгамбре есть подземелье, где держали узников.
Может, это вход в подземелье?
Только там можно кого-то запереть.
ЭТО ВХОД В ПОДЗЕМЕЛЬЕ
ЕСЛИ ПРОВАЛИТЕ КВЕСТ, СНОВА ВОЙТИ НЕ СМОЖЕТЕ
КВЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОСТАЛОСЬ 02:05:40
ВЫ ВОЙДЕТЕ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ?
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 91 АТАКА 9260, ЗАЩИТА 4160
КВЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОСТАЛОСЬ 01:58:34
ВЫ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ КОРОЛЕВСТВА НАСРИДОВ
ЗДЕСЬ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ПРЕДМЕТЫ И ОРУЖИЕ ИЗ ГРАНАДЫ
SILVER EGL ИЗЪЯТ
BLACK EGL ИЗЪЯТ
PPO ИЗЪЯТ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ИЗЬЯТЫ
ТЕПЕРЬ МОЖНО ВХОДИТЬ
ОБНАРУЖЕН ВРАГ
АТАКА УСПЕШНА
МЕРТВЫЙ УЗНИК АРАГОНА
НА ВАС НАПАЛИ
АТАКА УСПЕШНА
НА ВАС НАПАЛИ
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 91, АТАКА 6760 ЗАЩИТА 6660, МЕЧ ЧЕРНОГО РЫЦАРЯ
ХОРОШИЙ УДАР
ВЫ ПОБЕДИЛИ МЕРТВОГО УЗНИКА
Кто здесь?
Седжу.
Хиджу.
ЗА 8 ЧАСОВ ДО ЭТОГО
Вы сможете следить за всем из офиса.
Позвоните ему.
Алло.
Чхве Янджу?
Да, это я.
Я звоню из приемной.
К вам пришли.
Кто?
Чон Седжу?
Я не знаю никого...
А, вспомнил.
Сейчас подойду.
Простите. Вы Чон Седжу?
Да.
Господин Ю про вас рассказывал.
Идите за мной.
Идемте скорее.
Быстрее.
Господин Ю сказал, что вы придете.
Я знаю, что вы старшая сестра Чон Седжу.
У меня уже есть ваша визитка.
Меня зовут Чхве Янджу. Я работаю в исследовательском центре.
Эмма...
Господи.
Не может быть.
Вот черт.
Блин.
Прошу, входите.
Садитесь.
Я раньше не бывала в ИТ-компаниях.
У вас необычный офис.
Где вы живете?
- Что? - Вы замужем?
Вы замужем?
- Нет. - Понятно.
Вы не замужем. Ну ладно.
В жизни вы очень красивая.
Вы меня знаете?
Нет. Не знаю.
Господин Ю просил прийти, чтобы наблюдать за ним.
Я не совсем понимаю.
Он поехал выполнять квест, который дал мой брат,
чтобы найти его.
Понятно. Секретный квест.
Ваш брат закрыл его и спрятал.
Не поняла.
Только создатель игры знает, как его открыть.
Мы купили лицензию,
но не получили объяснения,
поэтому ничего не знаем.
Ваш брат еще не объявился.
Мы пытались заблокировать
секретный квест.
Поскольку мы работали над дизайном каждого уровня,
выпуск откладывался.
Проблема в том, что квест закрыт.
Было бы намного проще, если бы ваш брат был здесь.
Но он... Поэтому нам так сложно.
А квест, который получил господин Ю,
можно открыть только в Гранаде.
Но я без понятия, что это за квест,
и что произойдет.
Никто ничего про него не знает.
Разве не круто?
Будет весело.
Я очень ждал этого квеста.
Думаю,
будет классно
наблюдать за ним вместе.
Это господин Ю.
Должно быть, доехал.
Алло.
Вы добрались?
- Я собирался вам звонить. - Найди Чонхуна.
Господин Со разве не с вами?
Мы потерялись.
Постойте. Его ник Сити-хантер, да?
Что-то не так?
Подождем пару дней.
Пока мы ничего не можем.
Чинъу всё знает.
Даже то, что его увольняют.
Он поехал туда найти решение.
Как можно найти решение, играя в игру?
Он считает, что сможет найти Седжу.
Если он найдет разработчика,
мы сможем многое узнать.
И то, что стало с Хёнсоком.
Седжу единственный,
кто знает причину смерти Хёнсока,
и что тот делал в Гранаде.
Отложите заседание совета директоров.
Если Чинъу окажется психом,
я откажусь от него.
Психически больному
не место в компании.
Ты всё еще надеешься?
Я не могу
бросить его.
Он же мой друг.
Я от собственного сына отказался.
Ты не думаешь, что держишься
за него слишком долго?
Ради компании я замял дело о смерти сына.
А ты всё еще цепляешься за дружбу.
Я думал, вы замяли дело ради Чинъу.
Я сделал это ради компании.
Кстати,
вчера
ко мне приходила Юра.
Что?
Вот чёрт.
Как ты смеешь приходить ко мне?
Профессор Чха, я развелась.
Теперь вы счастливы? Вам стало легче?
Вы больше всех меня ненавидели.
Ты заслужила развода, и тебе
хорошо бы раскаяться.
Зачем ты пришла?
Видите ли...
Хочу рассказать забавную историю.
Забавную историю?
Вы должны ее услышать.
Но, профессор,
это должно остаться между нами.
Что она сказала?
Она была права.
История оказалась забавной.
Я никогда не говорил тебе
о своем внуке.
Единственном внуке.
Я сделал тест на отцовство.
Не понял.
Я не был уверен,
но он правда мой внук.
Я даже не предполагал.
Почему?
На моем месте
ты бы поверил такой, как Сутин?
Ну ладно.
Я ждал целый год.
Пару дней ничего не решат.
Я подожду.
Посмотрим,
что Чинъу
привезет из Испании.
НОВОЕ ПИСЬМО ОТ Ю ЧИНЪУ
ЗАВЕЩАНИЕ Ю ЧИНЪУ
Что с ним случилось?
Это мое завещание.
В нем я объясняю
причину смерти на случай,
если меня или нас
найдут мертвыми в Гранаде.
К вам посетитель.
Посетитель?
Говорит, что ее зовут Чон Хиджу.
Кто?
Вы меня помните?
Мы встречались в Гранаде,
когда Ю Чинъу был в больнице.
Как поживаете, госпожа Чон?
Что привело вас сюда?
Чонхун держал меня в курсе ваших дел.
Я не смогла дозвониться до господина Ю и начала волноваться.
Он улетел вчера в Испанию на поиски моего брата.
Да, знаю.
Я не могу с ним связаться.
Пришла узнать, не случилось ли чего.
Присаживайтесь.
Я сейчас узнаю.
Садитесь.
Я тоже не могу связаться с Чинъу, но с ним Чонхун...
Он тоже не отвечает.
По-моему, они не вместе.
Да, господин Пак.
Где Чинъу?
Он поехал в Гранаду тестировать игру.
Я наблюдал за ним, но связь прервалась.
На экране ничего не видно.
Его телефон не отвечает.
- Да, он в подземелье. - Подземелье?
Подземелье Альгамбры.
Там он проходит квест.
Представляете, двери подземелья открылись.
Туда же вход запрещен.
Когда он туда вошел?
Около 30 минут назад.
А Чонхун?
Не знаю.
Они расстались на станции.
Господин Ю пробовал найти его
а потом пошел в подземелье сам.
Только одному ему не пройти квест.
Уровень сложности самый высокий,
нужно как минимум два игрока.
А лучше четыре.
Но время квеста ограничено,
поэтому он не мог ждать.
Хочешь сказать,
у него нет шансов?
Ему не выполнить квест.
Без господина Со.
Я понял.
Позвони, когда он вернется онлайн.
Обязательно.
Что вообще происходит?
ЗАВЕЩАНИЕ ОТ Ю ЧИНЪУ
Если один из нас погибнет
или потеряете с нами связь, отключите сервер.
Значит, игра не годится.
Но пока еще рано.
Если отключить сервер сейчас, я не смогу найти Седжу.
Если я не выйду на связь после квеста,
решение должен принять ты.
В общем...
Он в подземелье, там нет связи.
Беспокоиться не о чем.
Это всего лишь игра.
Он выполняет квест,
так что не волнуйтесь.
Уверен, он сейчас палит вовсю.
Везет же, да?
Взял и полетел туда, лишь чтобы сыграть в игру.
Он сказал, что найдет моего брата, если выполнит квест.
И вы в это верите?
Вы правда ему верите?
Думаете, он в своем уме?
Вы же видели, каким он был в Гранаде.
С тех пор лучше ему не стало.
Только хуже.
Теперь он подсел на лекарства и игру. И никто не может ему помешать.
Даже собственная компания поставила на нём крест.
Никто не верит, что он придет в себя.
Галлюцинации Чинъу
не имеют ничего общего с нашими линзами,
но он твердит обратное.
Говорит, что проблема в линзах и игре.
И это говорит президент компании!
Вдруг ни с того ни с сего отправляется искать Седжу.
Ему зад вот-вот поджарят,
а он едет в игру играть.
Вы правда верите его словам?
Я спрашиваю потому, что меня самого это убивает.
Если он говорит правду,
это может быть крах компании.
Если он говорит правду,
то игра, которую создал ваш брат
и в которую мы вложили миллиарды —
катастрофа.
Я хочу верить, что он неправ.
Потому что если он прав,
наша компания обанкротится.
Если он говорит правду,
это значит, что Чинъу
отправился в самоубийственный квест.
Что это значит?
Я предпочитаю не верить.
Если поверю, компанию
и меня вместе с ней ждет провал.
Я бы предпочел думать, что мой друг сошел с ума.
Вы хотите ему верить из-за вашего брата,
но не стоит.
Ищите своего брата другим путем.
Компания вам в этом поможет.
Мы сделаем всё возможное,
так что не верьте больше Чинъу.
Он ничем не может вам помочь.
Что вы сказали до этого?
Про самоубийство.
Я не знала, что это опасно. Это же просто игра.
Я изо всех сил старался верить, что всё будет хорошо.
Я не мог от него отвернуться.
Этот дурачина...
А каким он был.
Умным,
находчивым,
горел своим делом.
На этих качествах была построена компания.
Сейчас ничего не осталось.
Я думал, он поправится, но нет.
Наверное, поэтому и Чонхун врет.
Он так давно рядом с Чинъу,
и ему его жалко.
Не может смириться.
Издеваетесь?
СО ЧОНХУН
Это он.
Алло? Ты почему не отвечал?
Алло?
Это не телефон Чонхуна?
Можете ответить?
Кажется, говорят по-испански.
Алло? Да, я вас слушаю.
Кто это?
Нет, я отвечаю из Сеула.
Что вы сказали?
Кто это?
КВЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОСТАЛОСЬ 01:40:39
КВЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОСТАЛОСЬ 01:15:19
КВЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОСТАЛОСЬ 01:05:33
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 91, АТАКА 6826, ЗАЩИТА 6724, МЕЧ ЧЕРНОГО РЫЦАРЯ
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 91, МЕЧ ЧЕРНОГО РЫЦАРЯ
АТАКА УСПЕШНА
КВЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОСТАЛОСЬ 00:58:22
АТАКА УСПЕШНА
КВЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОСТАЛОСЬ 00:30:40
ОБНАРУЖЕН ВРАГ
Проклятье.
АТАКА УСПЕШНА
ХОРОШИЙ УДАР
АТАКА УСПЕШНА
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 91
АТАКА УСПЕШНА
ВАС АТАКУЮТ
ПОЯВИЛСЯ СОЮЗНИК
Ну ты болван.
Когда ты здесь появился?
Где ты был?
Я думал, тебя убили.
Чонхун...
Алло? Да, я вас слушаю.
Кто это?
Я звоню с железнодорожной станции Гранады.
Это вы искали владельца телефона?
Нет, я отвечаю из Сеула.
Что вы сказали?
Владелец телефона скончался.
Мы нашли его тело у станции.
Чонхун.
Со Чонхун.
СИТИ-ХАНТЕР СРАЗИЛ 64 ТРУПА УЗНИКОВ
Квест должен вот-вот закончиться. Почему он не звонит?
Чхве, ты слышал?
- Что? - Секретарь господина Ю умер.
Что?
Я связалась с местным филиалом.
Они выезжают на место.
Мне оповестить родных Со Чонхуна?
Господин?
Не знаю, что мне делать.
Пять минут.
Дай мне пять минут подумать.
Хорошо, господин.
Если один из нас погибнет
или потеряете с нами связь, отключите сервер.
Значит, игра не годится.
Если я не выйду на связь после конца квеста,
решение должен принять ты.
Что случилось с господином Со? Это правда?
Время почти истекло, да?
Что?
Квест Чинъу. Когда он закончится?
Примерно через 30 минут.
ГИТАРНАЯ МАСТЕРСКАЯ «ЭММА»
Ты рано вернулась.
Я собирался уходить. Ты же не хочешь меня видеть.
Что на этот раз?
Что ты ищешь?
- Привет. - Уже вернулась?
Ты говорила, что будешь поздно.
Алло?
СОЮЗНИК ИСЧЕЗ
ОН ПОЯВИТСЯ, КОГДА БУДЕТЕ В ОПАСНОСТИ
ЕГО ОЧКИ ПОДЕЛЕНЫ МЕЖДУ ВАМИ
ОСТАЛОСЬ 10 % ЗДОРОВЬЯ
КРИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
КВЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ОСТАЛОСЬ 00:29:58
ВАС АТАКУЮТ
ЧИНЪУ: УРОВЕНЬ 91, МЕЧ ЧЕРНОГО РЫЦАРЯ
Алло? Где вы сейчас? Где вы?
Как Чинъу?
- Господин Ю пропал. - Выключите сервер.
Немедленно выключите сервер!
Ты совсем спятил.
Тебе нельзя принимать решения.
Предлагаю сместить Ю Чинъу с поста президента.
В каких мы отношениях?
Ты моя девушка?
Я могу быть твоей девушкой.
Это несложно.
Но я заслуживаю большего.
Это еще не конец.
Игра
еще не окончена.
Перевод субтитров: Алексей Юрченко