EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
AFLEVERING 9
Wat bedoel je?
Heb je van hem gehoord?
Stap uit als dat kan. Je hoeft daar niet heen.
Je zult Se-ju niet vinden, zelfs niet als je daarheen gaat.
Alleen ik kan Se-ju vinden.
Ik zei toch dat Se-ju nog leeft.
Ik zal het bewijzen als je dat wilt.
Hoe weet je dat hij nog leeft?
Omdat ik een bericht kreeg. -Van wie?
Waar is hij nu?
Kom hierheen. -Vertel het me nu gewoon.
Dat kan niet via de telefoon. -Ik zit in het vliegtuig.
Kun je niet uitstappen? -Waar ben je mee bezig?
Heb je over nog iets anders gelogen?
Waarom wil je niet dat ik naar Granada ga?
Dat je me zo graag wilt tegenhouden...
Ik denk dat ik wel moet gaan.
Ik zeg je alleen dat je niet hoeft te gaan.
Je verspilt er je tijd en energie.
Sorry, mag ik even?
Als je hier blijft, zie je Se-ju sneller terug...
Hallo?
Stuur haar door.
Je mag naar binnen.
Oké.
CEO YOO JIN-WOO
Bedankt hiervoor.
Wat gebeurt er? Is Hee-ju vertrokken?
Ik zei haar te blijven, ze is koppig.
Waarom?
Ze vertrouwt me niet langer.
Ze doet precies wat ik niet wil.
Waarom vertrouwt ze je niet?
Het geeft niet. Ik ga haar achterna. -Ga jij ook naar Granada?
Ik moet iets belangrijks doen. -Wat dan?
Dat hoef jij niet te weten.
Ga je een aanzoek doen?
Nu je gescheiden bent...
...kun je een aanzoek doen. Is dat wat je gaat doen?
Dat is het vast.
Ik vraag me echt af wat er in jouw hoofd gebeurt.
Waar denk je zo aan?
Dat ding.
Dat zijn scheidingspapieren. Ik keek daarstraks even.
Go Yu-ra heeft al getekend.
Nu is het aan jou.
Goed gedaan.
Ook ik ben opgelucht nu.
En de artikelen?
Ik wil een artikel erover lezen.
Wat is er? -Ik ben verbijsterd.
Waarom?
Kom eens.
Ik ben niet snel verbijsterd, maar jij...
...bent me er eentje.
Eerlijk is eerlijk.
Breng haar erheen. Ik heb ze al ingelicht.
U bedoelt YD, toch?
Geen probleem, meneer.
Heb je YD gesproken? -Je wilde een aanbeveling.
Jemig, Mr Yoo.
Ik vind je echt tof.
Helemaal mijn type.
Het is maar een aanbeveling.
Als je niet goed danst...
...sta ik voor gek. Doe je best.
Echt wel.
Ga maar. Hij heeft het druk.
Daar ga ik dan.
Oké.
Mr Yoo, bedankt.
En succes. Hopelijk zegt ze ja op je aanzoek.
VAN NOH YEONG-JUN
Ik stuur u een getekend exemplaar van de overeenkomst.
Maar Yu-ra is het er niet mee eens.
Ik wilde u dat laten weten.
Van Noh Yeong-jun.
SCHEIDINGSOVEREENKOMST
HUWELIJKSCERTIFICAAT
ECHTGENOOT YOO JIN-WOO ECHTGENOTE GO YU-RA
Wat sta je daar? Kom binnen.
Ik hoorde dat je er weer eens was.
En je bent er echt.
Ik moet iets afhandelen.
Waar is die zakenreis voor?
Waarom ga je naar Granada?
Een zakenreis...
Zo kun je het noemen. Ik heb een missie.
Wacht...
...weer dat spel?
Ik heb een belangrijke quest.
Het klinkt absurd, maar het is echt heel belangrijk.
Bereid wat items voor.
Sorry, wat voor items? -Speciale items, geen wapens.
Die heb je vast ontwikkeld. -Speciale items? Er zijn er veel, welke?
Geef me alles wat je hebt. -Voor een quest?
Wat is het voor quest? Ik moet weten wat je moet doen om...
Ik heb geen idee wat ik tegen ga komen.
Dan... is dit een gloednieuw item.
Dit is een van onze partnerproducten.
Een levensdrankje.
Je krijgt er meer leven door.
Maar het is wel duur. Het kost 1000 gouden munten.
En...
Dit is een aansteker. Als je hem aanzet...
Gaaf, hè?
Stuur ze allemaal naar me toe. -Oké, begrepen.
JUNG HEE-JU
Hallo? Ben je uit het vliegtuig gestapt?
Waar moet ik heen?
Jullie weten vast nog...
...dat dit verhaal begon toen Se-ju contact met me opnam.
Maar hij verdween in de trein.
Hij was in de trein gestapt in Barcelona, dat stond op camera.
Maar hij is nergens...
...uitgestapt.
Voor wie was Se-ju bang?
Iemand die Hyeong-seok stuurde? Of Marco's gangstervriendjes?
Ik blijf maar nadenken...
...en alleen mijn wanen zijn logisch.
De waanideeën van een gek.
Dit zijn mijn waanideeën.
Wat ik denk dat Se-ju overkwam op die dag, een jaar geleden.
MASTER VERSLOEG HEM 10 MINUTEN GELEDEN
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
Als hij zo'n krent blijft, nemen we contact op met Yoo Jin-woo.
Jemig, zeg.
Ik heb Yoo Jin-woo's nummer, ja?
Je weet dat Cha Hyeong-seok en hij vijanden zijn, toch?
Ze haten elkaar...
...dus gaan wij kijken wie meer wil betalen.
Andere bedrijven hoeven niet. We spelen die twee uit.
Ze zullen onze prijs accepteren om elkaar te verslaan.
Wij stoken het vuurtje op en plukken er de vruchten van.
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
VERZENDEN
HERINNERINGEN AAN HET ALHAMBRA
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
MASTER: LEVEL 94, AANVAL 9500 VERDEDIGING 6500, MAGNUM357
Se-ju werd vast gek, net als ik.
MARCO: LEVEL 92, AANVAL 9200 VERDEDIGING 5000
Wat gebeurt er? Wie ben jij?
Waarom verschijn je steeds? Je bent dood.
Se-ju moet nog veel banger zijn geweest dan ik was.
Marco is een veel hoger level dan Hyeong-seok.
Nee. -Hij heeft 'n pistool.
Ga weg.
Rot op.
Eén kaartje naar Granada.
Hallo?
Hee-ju? -Ben jij dat, Se-ju?
Hee-ju. -Waarom nam je niet op? Ik was bezorgd.
Mijn telefoon is kapot.
Hoe kwam dat? Waar ben je nu?
Op weg naar huis.
Ik kom met de trein.
De nachttrein? Dan kom je morgenochtend aan.
Oké, wees voorzichtig.
Ik mis je, Hee-ju.
Wat?
Ik hang op.
Hallo?
Wat is dat nou? Wordt hij eindelijk volwassen?
Hallo?
Is dit het nummer van Yoo Jin-woo?
Ja, dat ben ik. Wie bent u?
Ik wil het hem niet verkopen maar ik moet morgen beslissen.
Se-ju wilde me ontmoeten zodat ik hem kon helpen.
Hij dacht dat de experts binnen J One het probleem konden oplossen.
Zie ik u in Granada?
Wacht op me in Hostel Bonita. Daar verblijf ik soms.
Hallo? Kunt u me horen? Hallo?
JE BENT TE VER VAN JE VIJAND
JE DUEL IS AFGELAST
Dames en heren, we komen dadelijk aan op station Granada.
Dames en heren, het volgende station is Granada.
Wakker worden.
We komen zo in Granada aan.
Bedankt.
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
Lieve hemel.
Als Se-ju dat duel verloren had...
...was zijn lichaam gevonden in de trein.
Net als Hyeong-seok...
...en Marco.
Maar Se-ju is verdwenen.
JE DUEL WORDT UITGESTELD WEGENS EEN OBSTAKEL
Het feit dat hij verdween...
...betekent dat hij 't overleefde.
WELKOM IN GRANADA
HUIDIG LEVEL: 94
Se-ju was er die dag misschien wel.
Wij konden hem niet zien.
JE HEBT EEN SPECIAAL ITEM GEVONDEN
DE HAVIK VAN DE CITADEL ALLEEN LEVEL 90 EN HOGER KUNNEN HEM ZIEN
ALS JE DIT BENT,
STREK DAN JE ARM UIT
ZINU: LEVEL 90, ZWAARD VAN DE ZWARTE RIDDER
Het kostte me een jaar...
...om deze waan te bewijzen.
EEN BODE VAN MASTER IS GEARRIVEERD
MASTER HEEFT JE VANUIT GRANADA EEN GEHEIME QUEST GESTUURD
JE KUNT HEM ALLEEN IN GRANADA OPENEN
ZODRA JE HEM OPENT, MOET JE DE QUEST AFMAKEN
HIJ VERDWIJNT ZODRA DE TIJD VERSTREKEN IS
DE HAVIK VAN DE CITADEL BEWAART DE QUEST
PERKAMENT VAN DE HAVIK 47:59:58 TOT DE TIJD VERSTREKEN IS
Wat is dit allemaal?
Mr Yoo, was u weer de hele nacht op?
Dit is een slagveld.
Wat is jouw huidige level?
Ik? Ik ben level 48.
CITY HUNTER: LEVEL 48
ZINU GEEFT JE DE PPX4
Bedankt.
AANVAL: 4000 BEREIK: 50M AANTAL KOGELS: 17
PISTOLEN KOMEN VRIJ OP LEVEL 50
JE KUNT ZINU'S GIFT NOG NIET GEBRUIKEN
Ik kan nog geen pistolen gebruiken. -Level up naar level 50.
Je hebt een pistool nodig als je meegaat. -Pardon?
Je krijgt vijf uur.
Hoe behaal ik twee levels in vijf uur?
Er is geen tijd. Vlug, ik moet een vlucht halen.
Een vlucht?
We vliegen vandaag naar Granada.
Waarom?
Om Jung Se-ju te vinden.
Wat? Waarom ben je terug?
Oma. -Waarom ben je teruggekomen?
Sang-beom zei dat je in het vliegtuig zat.
Ik ben uitgestapt. -Waarom?
Ik ga niet. Het is zo ver, dan ben ik straks uitgeput.
Wat?
Wat is dat voor onzin?
Heb je wel je geld teruggekregen?
Lieve hemel.
Je geeft geld uit als water.
Wat een geldverspilling.
Je had die vlucht moeten annuleren als je niet wilde gaan.
Ik wilde wel gaan.
Maar toen was ik bang dat ik de gitaar niet op tijd af zou krijgen.
Dat zat me dwars.
Lieve hemel.
Jemig, laat ook maar.
Er is iets gebeurd. Wacht thuis op me. Ik kom naar je toe.
MR YOO
Deze persoon is nu niet bereikbaar. U wordt doorverbonden met de voicemail.
Laat een bericht achter na de piep.
EMMA GITAARWERKPLAATS
MIN-JU
Hallo? -Hé, Hee-ju.
Ben je niet in Spanje?
Nee. Waar ben je?
Hee-ju, ik heb de CEO van YD ontmoet.
Mr Yoo beval me aan.
Hij zei dat ik potentie heb.
Wil je op je kop krijgen?
Waarom val je hem lastig?
Wie zei dat je zijn nummer... -Ga je hem niet ontmoeten?
Wat? -Hij is naar Spanje voor jou.
Is hij daar alleen?
Nee, hij komt naar ons huis.
O, echt?
Maar hoe wist jij dat?
Jij weet niet waarom hij langs wil komen, hè?
Wil je een hint? -Wat?
A... -Wat?
Het begint met een 'A' en heeft twee lettergrepen.
Doei.
MIN-JU
Raad eens. Hier is een hint.
Het begint met een 'A' en eindigt op een 'K'.
Hallo? Weet je het al?
Waar heb je het over? -Het begint met een 'A'.
Twee lettergrepen. -Doe niet zo flauw, zeg wat het is.
Waarom word je boos? -Ik meen het.
Dit is geen moment voor grappen. Waarom wil Mr Yoo me spreken?
Wat heeft hij gezegd? Over wat voor woord heb je het?
Aanzoek. -Wat?
Hij gaat je waarschijnlijk een aanzoek doen.
Waar heb je het over? -Doe of je niets weet.
Maar hij is nu officieel alleenstaand. Daarom kan hij een aanzoek doen.
Hij heeft misschien al een ring.
Wat?
Bedoel je dat hij met een ring komt om een aanzoek te doen?
Had ik een ring moeten kopen?
O, nee.
Ik wist niet dat je dat verwachtte.
Moet ik er eentje gaan kopen?
Kom binnen.
Nee, wacht. Laat me dan een bos bloemen gaan kopen.
Kom gewoon binnen.
Wat heb je tegen Min-ju gezegd? Waarom kletst ze uit haar nek?
Ik heb niets gezegd.
Misschien dacht zij dat je iets verwachtte.
Denk je dat echt?
Misschien een wens.
Sorry dat ik zo laat ben. Er kwam wat tussen.
Ik moet een vlucht halen, dus ik ga zo weer.
Waar is Se-ju?
Ik ga naar Granada om hem te vinden.
Is Se-ju in Granada?
Dat weet ik nog niet zeker. Dat moet ik daar zien.
Hij riep me naar Granada, dus moet ik daarheen.
Heb je echt van hem gehoord?
Laat zien. -Ik kan het niet laten zien.
Het was geen telefoontje of e-mail.
Hoe... -Hij stuurde een bericht...
...via zijn persona in het spel.
Ik moet naar Granada, dus ga ik.
Ik weet nog niet wat er is of waar hij is.
Maar dat bericht heeft een reden.
Ik bel je zodra ik Se-ju heb.
Ik wil dat je hier wacht. -Wat een onzin...
Je zou het me bewijzen. -Dat kan ik hier niet...
...want je moet de lens dragen.
Ik zal mijn team opdragen dat ze het je laten zien.
J ONE TEAMLEIDER CHOI YANG-JU
Bel hem maar.
Wat flik je me nou?
Ik moest dat vliegtuig uit en nu... -Ik heb geen tijd.
Ik mis de kans om Se-ju te zien als ik de quest niet in 48 uur afrond.
Er is al 12 uur verstreken. -Wat...
Hij heeft de leiding over het spel, dus hij kan beter...
Wat doe je? -Goed dat ik je hier tref.
Ik wilde je aanklagen.
Ik kan je ook tot moes slaan en in het nieuws komen.
Ik kom op het nieuws als ik je sloop.
Houd op. -Ga opzij.
Ik mag je al niet sinds ik je in Granada zag.
Je gaf Hee-ju geld en liet haar de hele dag voor je zorgen.
Houd op. Genoeg.
Ga opzij.
Wat heb je nu bedacht om haar terug te halen?
Genoeg.
Zo begroet je mensen niet.
Ik weet al dat je me niet mag.
Maar dit is genoeg. Ik moet naar het vliegveld.
Dat is jouw probleem.
Ik zei: 'Genoeg.'
Rare snuiter. Je zegt altijd dat je praktisch familie bent.
Houd op.
Het enige wat ik doe, is eten en zwaardvechten.
Pas op of je raakt gewond. Ik vecht niet in het echt.
Wacht. Wat was dat?
Wat gebeurt er?
Wat is hier gebeurd?
Jemig, je bloedt.
Waarom zou je hier vechten?
Ga naar huis. Wegwezen.
Hoe durf je een gast te slaan?
Ben je een crimineel?
Je misbruikt onze gastvrijheid.
Daar ik had een reden voor. U kent het hele verhaal niet.
Natuurlijk wel. Ga weg nu. Ophoepelen.
Ga naar huis.
Eikel.
Breng mijn bagage naar het vliegveld.
Er is geen tijd om langs het hotel te gaan.
Ik zie je daar.
Mijn kleren? Pak in wat nodig is.
Ga zitten.
Ik moet gaan. Ik mag niet te laat komen.
Ga zitten, je bloedt.
Het gaat prima. -Kun je niet gaan zitten?
Waarom luister je nooit?
Doe niet zo aanmatigend, ga zitten.
Waarom voel je je overal te goed voor?
Het duurt maar vijf minuutjes.
Is je vriend weg?
Waarschijnlijk wel.
Wat is hij eigenlijk?
Hij is geen familie, maar zegt dat hij familie is.
Is hij je verloofde?
Is dat het?
Kijk weg.
Ik vind hem maar niks. Vechten kan hij ook niet.
Goed zwaardvechten is niets om trots op te zijn.
Dat is kinderachtig. Alleen kinderen doen dat.
Ach ja, ik vind hem toch niks, dus denk er goed over na.
Ik heb hem nooit zo gezien...
...maar nu jij je zorgen maakt, zal ik dat doen.
Waarom? Moet jij het tegenovergestelde doen van wat ik zeg?
Zo kies je geen partner.
Als je dat uit wrok doet, eindig je als ik.
Was je die aan het maken?
Wat kost hij?
Maak je geen zorgen. -Wat kost hij?
Dan bestel ik er eentje.
Dan koop ik een op bestelling gemaakte gitaar.
Sla je de opdracht af? Weiger je bepaalde klanten?
Ben ik zo hopeloos?
Ik ben het niet eens waard.
Waarom huil je?
Dat weet ik niet.
Dus jij zegt...
...dat je het spel speelt om Se-ju te vinden.
En nu je bijna zijn level bent...
...heeft hij contact opgenomen.
Alleen jij bent in staat contact met hem op te nemen.
Als ik naar Granada ga...
...ben ik nutteloos, want ik zie niets.
Daarom moet ik hier blijven...
...en via een scherm kijken.
Alleen zo kan ik zien dat Se-ju nog leeft.
Dat is toch wat je bedoelt?
Lijk ik nog steeds gek?
Ja.
Maar ik zal je geloven.
Ik geef je een kans.
Ik zal hier wachten...
...tot ik van je hoor.
Waarom vertrouw je me? Ik schijn een oplichter te zijn.
Anders blijf ik me rot voelen.
Ik zou je opnieuw kunnen bedotten.
Niet afgezet proberen te worden...
...is nog erger.
Verdomme.
Dat zeg ik normaliter.
Nou en?
Iedereen mag het zeggen.
Verdomme.
Waarom kwel je me zo?
Waarom blijf je niet uit mijn leven?
Waarom maak je het moeilijk je te haten?
Hoewel Hee-ju niet meeging...
...was het duidelijk...
...dat deze reis het bepalende moment was...
...in ons beider leven.
VERVOERSBEWIJZEN
We namen een vlucht naar Barcelona...
...en de nachttrein naar Granada.
We volgden...
...de route die Se-ju een jaar eerder nam.
En...
...net als bij iedere andere reis...
...was Hyeong-seok er ook.
Ik heb een belangrijke quest.
EEN DAG EERDER
Het klinkt absurd, maar het is echt heel belangrijk.
Ik ga lunchen met professor Cha.
Spreek je hem nog voor je gaat?
Ik heb geen tijd om te lunchen.
Ik spreek hem als ik terug ben.
Eikel.
Betekent het spel meer voor je dan het echte leven?
Weet je wat er is gebeurd, toen jij continu speelde?
Nee.
Wat dan?
Dit is geen moment om voor een spel op reis te gaan.
Er is iets gebeurd. Wacht thuis op me.
Ik kom naar je toe.
Vertrouw professor Cha en mij niet.
Ik blijf tot 14.00 uur.
Wij kunnen je niet bijstaan...
...als jij niet wil veranderen.
Iets dat in jaren opgebouwd is, breek je in een dag af.
Je weet dat hij zijn eigen familie kon afzetten.
Ik denk dat ik word afgezet.
Hoe kun je CEO zijn met zo'n slechte pokerface?
Professor Cha is door de jaren heen veranderd.
Hij had het niet makkelijk.
Was je er maar geweest...
...dan was dit niet gebeurd.
Hier.
Wacht eens even. Su-jin?
Hebben jullie een afspraak met vader?
Jij ook?
Vader belde me en vroeg of ik mee ging lunchen.
Waarom zit je nog niet?
Vader, ik wist niet dat zij hier zouden zijn.
Ik wist dat Jin-woo er was...
...dus vroeg ik hem mee te gaan lunchen.
Vind je dat erg? -Nee, hoor.
Nee, helemaal niet. Gezellig.
Dit is lang geleden.
Ga zitten.
Laten we gaan zitten.
Is de scheiding afgerond?
Ja, wat een opluchting. Alleen de bekendmaking nog.
Fijn om te horen.
Ik dacht dat ze nooit zou verdwijnen.
Hoe heb je het afgehandeld? -Dat vertel ik je later.
Het was niet erg vriendelijk.
Ik kan het wel raden.
Maar goed, schurken behandel je zo.
Dat is de enige manier. -Juist, meneer.
Nu Go Yu-ra uit de weg is...
...heb ik een voorstel.
Wat als jullie opnieuw begonnen?
Pardon?
Ik heb jullie huwelijk gesloten.
Ik wenste jullie jaren liefde.
Die werden verbroken door mijn zoon.
Nu beide obstakels uit de weg zijn geruimd...
...kunnen jullie samen verder.
Daar dacht ik ineens aan.
Waarom zei hij dat ineens?
En waarom belde hij Su-jin?
Hij zei er niets over.
Dit was dus toch geen zakenlunch.
Hij heeft dus al besloten.
Mijn leven hangt van jou af.
Laat ik je maar vertrouwen.
Ga niet als je bezorgd bent.
Je moet langs de raad van bestuur.
Dit is niet... -Ik ga omdat ik bezorgd ben.
Dat is het enige dat me rest.
Ik moet Se-ju vinden.
Dat is mijn levensdoel.
SU-JIN
Hallo?
Heb je het druk? Bel ik ongelegen?
Nee, ga je gang.
Wat professor Cha tijdens de lunch zei, was om mij te beledigen.
Vergeet het.
Hij wilde me vernederen.
Waarom? -Dat doet hij al een jaar.
Je hebt geen idee hoezeer hij me haat.
Hij heeft zijn kleinzoon nooit omarmd.
Alleen rondom anderen doet hij of van hem houdt.
Maar hij haat hem.
Wat is er gebeurd toen ik weg was?
Te veel om nu te vertellen.
En dat hoeft ook niet.
Jij hebt vast ook geleden.
We lijden allebei.
We kunnen niet voor elkaar zorgen.
We leven alleen maar.
Maar ik belde je om je te waarschuwen.
Hij waardeert je niet.
Hij doet net alsof.
Hij vertrouwt je helemaal niet.
Het leek of hij geen autopsie deed omdat hij je geloofde...
...maar nee, hoor.
Dat kwam door zijn trots.
Die is het belangrijkste voor hem.
Zijn trots.
Hij wil niet toegeven dat 't besluit jou boven z'n zoon te verkiezen verkeerd was.
Vandaar de doofpot.
Hij denkt...
...dat jij zijn zoon hebt vermoord.
Dat weet ik zeker.
Ik weet ook waarom Hyeong-seok zo bang voor hem was.
Ik ben ook bang voor hem.
Waarom negeer je altijd wat ik zeg?
CEO YOO JIN-WOO
Straks zijn wij de volgenden.
Wees voorzichtig.
Jemig, mijn vader...
Seon-ho.
Ik heb geen broer.
Kom op, ik ben eenzaam.
Hij huilt weer.
Hij huilt altijd als hij dronken is.
Wat ben jij toch irritant.
Zo irritant.
Ik hoop echt dat dit...
...de laatste reis met hem is.
Juist.
Goed moment om het pistool te testen.
Ik was iets aan het kopen. Ik ben zo terug.
De trein komt. Koop het aan boord.
Ik heb een hele vierpersoonscoupé gekocht.
Voor ons alleen.
Daar.
Het is klein, dus ik denk niet dat Mr Cha komt.
U kunt tot de ochtend slapen.
Ik haal nog wat bier.
Ik kan niet slapen.
Nu Granada dichterbij komt, ben ik eerder nerveus dan opgewonden.
Waar kwam Se-ju's bericht vandaan?
Ik kan me niet voorstellen...
...hoe hij er nu uitziet.
Meneer.
We zijn er.
Over vijf minuten komen we in Granada aan.
DIT IS JE 3491STE SESSIE
HUIDIG LEVEL: 90
U bent toch binnen, meneer? -Wat is er?
We zijn in Granada.
Ik zie u op het perron.
WELKOM IN GRANADA
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
ZINU HEEFT DR CHA VERSLAGEN
ZINU: LEVEL 90, DR CHA: LEVEL 3
Wat is dit?
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
Wat gebeurt er?
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
TERRORIST: AANVAL 8500, VERDEDIGING: 8000
Meneer.
Mr Yoo.
JE BENT GERAAKT
Wat krijgen we nou?
CITY HUNTER: LEVEL 50
BOOGSCHUTTERS VAN ARAGON
Wat?
Mr Yoo.
JE BENT BUITEN BEREIK
GEBRUIK EEN LANGEAFSTANDSWAPEN
JE KOGELS ZIJN OP
VERANDER VAN WAPEN
CITY HUNTER: LEVEL 50
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
SEO JEONG-HUN
Hallo. -Waar bent u, meneer?
Red me alstublieft.
Ik ben geraakt door een pijl. Het voelt of het echt is.
Het is een gekkenhuis hier, overal NSP's.
Waar ben je nu? -Red me, Mr Yoo.
Hallo?
ZINU: LEVEL 90, AANVAL 8430, VERDEDIGING 3730, ZILVEREN PISTOOL
Nee, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Nee, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Blijf uit mijn buurt.
JE BENT JE VRIEND VERLOREN
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN.
JE HEBT GRANADA VERLATEN
BUITEN BEREIK, JE DUEL WORDT AFGELAST
Zoek Jeong-hun in het spel.
Vind zijn locatie.
Dit is mijn testament.
Weet iedereen inmiddels waarom ik dit verhaal vertelde?
Wat doe jij hier? Het is gevaarlijk hier.
Ik kwam je broer zoeken.
Kom veilig terug. Ik zal op je wachten.
Kan ik dit wel alleen?
Hij zei mijn broer te vinden als hij de quest afmaakt.
Als dat waar is...
...betekent dat...
...dat Jin-woo een zelfmoordmissie start.
Wie is daar?
Se-ju.