‎NETFLIX 原創影集
‎第 6 集
‎（博尼塔旅館）
‎唉唷，妳回來了
‎我正打算把桌子收拾完去醫院探病呢
‎聽說他醒了
‎-對 ‎-天啊
‎真是太好了…
‎我還想說他會不會變成植物人
‎擔心得要命呢
‎幸好只是摔斷了腿，頭沒什麼大礙
‎終於可以放心了
‎妳該吃飯了吧，要現在吃嗎？
‎-我先去梳洗 ‎-好
‎不過妳怎麼全身都濕了？
‎妳沒撐傘嗎？
‎話說，妳怎麼回來了？ ‎不是應該在醫院照顧他嗎？
‎是妳說沒人照顧他的
‎現在有了，他的老婆來了
‎老婆？
‎他哪來的老婆？不是說離婚了嗎？
‎他們還沒有正式離婚
‎是嗎？
‎我還以為他已經離婚了
‎那太好了，至少有家人來找他
‎妳快去梳洗吧
‎好
‎搞什麼啊？真是的
‎讓開！
‎怎麼了？
‎代表
‎小心一點！代表！
‎你還好嗎？你醒醒啊，代表
‎你還好嗎？代表
‎他怎麼了？
‎代表
‎他好像不只是摔斷腿
‎摔下來時可能傷到頭了
‎他真的很奇怪，一直胡言亂語
‎如果他的腦袋真的有問題該怎麼辦？
‎我是不是該取消訴訟？
‎現在情況變得很可笑啊
‎要我陪在他身邊？那我的行程呢？
‎我待會再打給你
‎妳想進去哪裡啊？
‎妳叫鄭熙珠是吧？
‎第一次見面妳就對我說謊
‎是因為收了錢嗎？
‎妳收了多少錢？
‎是徐廷勳那個流氓祕書 ‎叫妳那麼做的嗎？
‎妳貪圖那點小錢可是會受傷的
‎不要干涉別人的事，快回家吧
‎我聽不懂妳在說什麼
‎我叫妳快滾
‎我已經記住妳了，所以別想再耍花招
‎夫人
‎請妳注意措辭
‎妳怎麼可以對 ‎辛苦幫助代表的人說這種…
‎你是最大的問題
‎你沒事吧？
‎沒事
‎那個…
‎妳不用在意，她本來就是這樣
‎但是怎麼可以…
‎妳先回家吧
‎妳留在這裡也只會無故被牽連
‎我晚點再打給妳
‎哥
‎我來了
‎我們好久沒見面了
‎對吧？
‎廷勳
‎我是在做夢吧？
‎拜託你告訴我這是夢
‎這不是夢
‎該死
‎看你說話的樣子應該是沒事了
‎我還以為你的頭受到重創了
‎妳不是說有拍攝工作，還不走嗎？
‎妳該走了，大家肯定都在等妳
‎你是在擔心我的拍攝工作嗎？
‎我是在擔心那些工作人員
‎妳快去吧，這裡有我不用擔心
‎因為有你，我才會擔心
‎你待在他身邊這件事最讓我擔憂
‎他在胡說八道什麼啊？
‎妳還是仔細想想 ‎不能待在代表身邊的那個人是誰吧
‎你還真是會頂嘴
‎就這樣不要動
‎一下就好
‎妳覺得我瘋了嗎？
‎我覺得我瘋了
‎請問哪位？
‎代表
‎-妳還沒睡嗎？ ‎-你怎麼會來這裡？
‎你是開車來的嗎？自己開車？
‎我說過要妳負責吧
‎-什麼？ ‎-為妳把她牽扯進來的事負責
‎但妳竟敢不負責任
‎還把我丟在那裡自己回家？
‎不是…
‎我是覺得就算我留在那裡 ‎也幫不上什麼忙
‎但你真的是因為夫人而逃出來的嗎？
‎可以幫我拿一下行李嗎？
‎-你的行李？ ‎-樓上有我留下的東西吧？
‎應該有個鏡片盒，妳能幫我拿嗎？
‎因為我沒辦法上樓
‎你是因為那個才來的嗎？
‎妳可以快一點嗎？
‎稍等一下，你先進來吧
‎不，我在車裡等就好
‎為什麼？進來吧
‎待在車裡更安全
‎是，徐祕書，是我
‎代表來我這裡了
‎什麼？他去妳那裡了？
‎對，到底是怎麼回事？
‎他睡著後，我暫時下樓
‎然後他就不見了
‎我以為他在醫院某處，正在找他
‎他是怎麼過去那裡的？
‎他自己開車過來的
‎唉唷，真是的
‎他想把行李拿走，我該怎麼辦？
‎我馬上過去
‎對了，還有啊
‎如果代表說一些奇怪的話 ‎妳就配合他一下吧
‎醫生說
‎他這是壓力性被害妄想症
‎被害妄想症？
‎他有幻覺和幻聽
‎他說有個死掉的人像幽靈一樣 ‎老是拿著劍出現在他面前
‎你是說昨天去世的那個人嗎？
‎對
‎妳離開後，他又發作了一次
‎進去吧
‎先生！
‎你怎麼了？
‎先生，你沒事吧？
‎-代表，你怎麼了？ ‎-他摔下來了
‎-他突然摔下來 ‎-代表
‎請說說話，他沒有任何回應…
‎施打鎮定劑後他好不容易冷靜下來
‎我看他睡得很熟就放鬆了警惕
‎那他以後會一直出現幻覺嗎？
‎我不知道，醫生說急性的 ‎只要好好休息幾天就會好轉
‎所以無論代表說什麼
‎妳都配合他一下吧
‎老是說些刺激他的話，病情會惡化的
‎好，我會的
‎好，我馬上過去
‎好
‎（敵人出現）
‎代表
‎（振宇：四級，攻擊力460 ‎防禦力470，暗殺者之劍）
‎（超過待機時間）
‎（決鬥取消）
‎找到鏡片了嗎？
‎對，是這個吧？
‎謝謝妳
‎你穿件外套吧，很冷…
‎（第59次登錄遊戲）
‎（現在為四級）
‎（請環顧村莊）
‎（決鬥場、廣場 ‎阿爾卡薩瓦咖啡廳、武器商店）
‎代表…等一下
‎你要去哪裡？我來開車吧
‎我沒事
‎等一下…
‎你下車，我來幫你開
‎你這副身體能去哪裡？
‎開門吧，你又不認識這裡的路
‎我知道路，晚安
‎你這樣讓我怎麼睡？你在開玩笑嗎？
‎你說這種話是在耍我吧？
‎你這樣走掉我會很擔心的 ‎這樣要怎麼入睡？
‎你為什麼這麼不聽話啊？
‎我旁觀這麼久 ‎覺得你的祕書真的很可憐
‎當你的祕書是這世上最難的工作
‎你應該多給他一點薪水
‎在你手下工作會英年早逝的
‎你的腿都斷了還硬要開車
‎這樣我怎麼睡得著？
‎我聽說你還打了鎮定劑
‎藥效沒退你還開車是會出事的
‎你頭腦還清醒嗎？
‎當然不是
‎我說過我瘋了啊
‎妳也有病嗎？
‎什麼？
‎妳有必須生氣才能表達想法的病吧？ ‎我看妳每次都這樣
‎妳生氣起來都能當饒舌歌手了
‎我非常嚴肅地在跟你說話
‎還有…
‎我希望你能取消房屋購買合約
‎我不需要那筆錢，拜託你收回去吧
‎為什麼要突然出現在我的人生 ‎讓我像在坐雲霄飛車一樣？
‎還突然轉帳100億韓元給我
‎我就只開心了一天
‎真的開心得不得了
‎但現在這算什麼？
‎你在我家墜樓受傷
‎現在又這樣開車出去 ‎萬一出車禍死了怎麼辦？
‎那我以後該怎麼過下去？
‎你到底為什麼要這樣折磨人？
‎一直以來我就算沒錢也過得好好的
‎只需要那些錢的十分之一 ‎就能讓我們一家幸福過一輩子了
‎所以…
‎不要造成別人的負擔 ‎乾脆解除合約吧
‎那我就馬上讓你走
‎這是公司之間的合約 ‎我不能隨意解約
‎那你把門打開就行了
‎妳願意一起去，我當然好
‎我也很怕獨自前往
‎我來開車吧
‎妳坐在我旁邊就夠了
‎我們要去哪裡？
‎你知道路嗎？
‎知道
‎連導航都沒有，你怎麼知道？
‎（距離目前位置1.8公里）
‎是這裡嗎？
‎打烊了，代表
‎這裡晚上7點就打烊了
‎-妳知道這家店嗎？ ‎-當然
‎這區的人都互相認識
‎妳能打電話給屋主嗎？
‎你要買古董嗎？
‎對，現在就要
‎你等一下
‎沒接嗎？
‎也許沒聽見吧，他可能在酒吧
‎你在做什麼？
‎你幹嘛這樣？這可是私闖民宅啊
‎妳幫我跟屋主解釋一下
‎我沒時間了
‎喂，看來有人在追殺你
‎歡迎來到格拉納達 ‎最好的武器商店阿馬斯
‎這裡可能有你想要的武器
‎你要買一把嗎？
‎（振宇：4級，攻擊力470 ‎防禦力480，暗殺者之劍）
‎（吟遊詩人之悲，45級 ‎攻擊力3600，耐久性1500）
‎（等級不足，無法購買）
‎（請提升等級或執行任務積累金幣）
‎（英雄的短矛，40級 ‎攻擊力3300，耐久性2500）
‎（等級不足，無法購買）
‎喂，有點自知之明吧 ‎你應該選便宜的
‎該死
‎喂？
‎喂？是我，熙珠
‎你在哪裡？這邊出了點事情
‎我的客人不小心砸壞了你商店的門
‎（冰之短劍 ‎攻擊力720，耐久性550）
‎（等級不足，無法購買）
‎（風之短劍）
‎（風之短劍，3級 ‎攻擊力140，耐久性150）
‎（是否購買？）
‎（已購買風之短劍）
‎選得不錯，這把劍 ‎對你這種新手來說很有用
‎（已裝備風之短劍）
‎（小弓手之弓 ‎攻擊力550，射程150公尺）
‎（等級不足，無法購買）
‎（妖精之刃，三片 ‎攻擊力50，射程50公尺）
‎（是否使用十金幣購買？）
‎（妖精之刃購買成功）
‎（練習模式）
‎（請嘗試向目標投擲）
‎那我在這裡等你
‎代表，你在幹什麼？
‎練習
‎什麼練習？
‎投擲飛鏢
‎成果不太好
‎喂，徐祕書，是我
‎（命中）
‎（敵人出現）
‎（練習模式解除）
‎（決鬥開始）
‎（振宇：四級，攻擊力220 ‎防禦力200，妖精之刃）
‎（命中，減5）
‎（命中，減30）
‎（妖精之刃已用盡）
‎（已裝備暗殺者之劍）
‎你先過來吧，我把位置傳給你
‎熙珠！
‎大叔
‎怎麼回事？
‎（受障礙物影響，決鬥延遲）
‎（決鬥重啟）
‎（更換武器）
‎（成功給予致命一擊 ‎敵人生命減140）
‎（短劍已用盡）
‎（更換武器）
‎（成功給予致命一擊 ‎敵人生命減300）
‎（你贏了）
‎（獲得了敵人的經驗值）
‎（經驗值加200，攻擊力加30 ‎防禦力加30）
‎（已提升為五級）
‎（車博士的屍體）
‎（你在一分鐘前殺了他）
‎我再次
‎殺死了車亨錫
‎第二次殺人
‎代表
‎（振宇：五級，攻擊力525 ‎防禦力535，暗殺者之劍）
‎老闆來了，你不是說要買東西嗎？
‎妳幫我挑吧
‎我嗎？
‎買什麼都行
‎很好，妳別擔心
‎妳弟弟還好嗎？
‎-抱歉 ‎-沒關係
‎保重，再見
‎我們得去醫院，你的臉色很難看
‎我不去醫院
‎那我們要去哪裡？
‎我也不知道
‎我不想死
‎也不想殺人
‎（振宇：五級，暗殺者之劍）
‎殺了他也沒用
‎該死，也沒有什麼辦法
‎妳就隨便開吧
‎還是待在車裡最平靜
‎是在這個長椅上發現他的
‎呈現坐姿
‎劉振宇代表也說是在這裡見面的
‎被害人的衣領和脖子上
‎發現了劉振宇代表的指紋
‎重點是現在又加上初步調查結果
‎死者的推定死亡時間
‎是跟代表分開前後
‎說他突然從六樓掉下來只是意外…
‎所以你想說什麼？
‎-什麼？ ‎-你現在是想說
‎我兒子可能是被他的朋友殺死的
‎是嗎？
‎對不起
‎對不起，爸
‎對不起什麼？
‎我沒有照顧好他
‎妳每次見到我
‎都會向我道歉
‎如果妳還有良心去道歉
‎一開始別做對不起人的事就行了
‎為什麼在妳利慾薰心、為所欲為之後
‎才來向我道歉？
‎你們結婚時來找我說了什麼？
‎是說要以贖罪的心態 ‎更認真地生活嗎？
‎但是現在結論是什麼？
‎是這種下場，一個死了
‎一個終身殘疾
‎我的兒子…
‎我唯一的兒子
‎就因為妳
‎失去了朋友、失去了公司
‎失去了父親、失去了名譽！
‎成了酒精中毒的酒鬼
‎客死他鄉，連原因都不知道
‎還有振宇…
‎當然了，他死了不是妳的錯
‎我也知道振宇變成現在這樣 ‎不是妳的錯
‎但是我死也無法原諒妳
‎我並不覺得妳可憐
‎雖然抱歉，但一點也不覺得
‎還有振宇
‎要不要做詳細的驗屍 ‎由家屬自己做決定
‎妳和我，家屬就只有我們兩個
‎但是
‎驗屍的結果很可能會指向振宇
‎妳覺得該怎麼做才好？
‎妳希望驗屍嗎？
‎教授
‎你什麼時候來的？
‎一小時前
‎我剛才
‎去看了亨錫還有振宇
‎振宇呢？
‎好像在睡覺
‎醒著的時候焦慮症狀很嚴重
‎一直在服用鎮定劑
‎-你還沒吃飯吧？ ‎-是的
‎他們說亨錫是在那裡被發現的
‎我們就在這裡先下結論吧
‎沒時間了
‎再猶豫不決 ‎記者們就會鋪天蓋地地報導了
‎這多麼容易成為茶餘飯後的話題
‎事實並不重要，重要的是刺激
‎還有比這更刺激的狗血素材嗎？
‎是啊
‎我和秀真說好了
‎就算進行驗屍，亨錫也不會回來了
‎查不出死因的可能性也很高
‎如果我們同意驗屍
‎僅憑這一點 ‎有他殺疑慮的報導便會鋪天蓋地
‎那麼有一點是可以確定的
‎過去幾年來 ‎關於你們三個人的流言蜚語
‎從未停止，令人厭煩
‎這一次只會變本加厲，更加沸沸揚揚
‎即便如此，妳還想進行驗屍嗎？
‎不
‎我們決定了
‎我不忍心在兒子身上動刀子
‎我…
‎不懷疑振宇
‎既然不懷疑他 ‎也就沒理由進行驗屍吧？
‎你呢？
‎代表說徹底把他踩在腳下了
‎代表在凌晨打電話來
‎說車代表完全被自己踩在腳下
‎他非常興奮
‎該不會是真的用了拳頭吧？
‎也有可能是這樣 ‎導致施暴致死或過失致死
‎崔組長
‎別胡說八道了
‎我只是對那句話有些在意
‎“把他踩在腳下”這句話
‎如果你沒打電話來
‎那我也許就會闖禍了
‎如果我手裡有刀
‎我可能會直接刺向他
‎你覺得怎麼樣？
‎那種懷疑…
‎太荒謬了
‎就讓它過去吧
‎我們把事情處理完後會先離開這裡
‎你根據振宇的狀況再做安排
‎要先擺脫高宥拉
‎她真的是個大麻煩
‎是
‎等他身體恢復後，立刻送去美國
‎雖然醫生說可能性不大
‎但是得徹底進行復健後 ‎才能知道，不是嗎？
‎當然了，我會安排的
‎吃吧
‎亨錫的死就這樣被刻意地
‎匆忙地強行蓋棺定論了
‎當我在藥物作用下昏睡的期間
‎所有人都離開了格拉納達
‎秀真走了
‎出來了！
‎教授，對於車亨錫的死說幾句吧
‎請說幾句吧
‎教授也走了
‎那些傢伙們串通好又把我甩開了
‎不知道去了哪裡
‎他們全都死定了！
‎我不會放過車炳俊的
‎那老傢伙真是老糊塗了吧
‎他們憑什麼把我老公帶走？
‎-宥拉也走了 ‎-他們什麼都不是
‎他們算什麼啊？
‎還有亨錫也是
‎那段期間，在我的要求下 ‎我不斷被注射安眠藥
‎在我得知睡著時 ‎車亨錫是不會出現的
‎這一事實之後
‎睡夢中是最安全的藏身之處
‎我為了忘卻恐懼，不停地沉睡
‎振宇
‎工作堆積得太多，我得趕回首爾了
‎你有沒有…
‎什麼話要對我說？
‎什麼話？
‎沒什麼，我隨口問問
‎所有人
‎對那天我和車亨錫之間 ‎到底發生了什麼事
‎都閉口不問
‎如果有人問的話
‎我應該會回答的
‎我會說是我殺了亨錫
‎但是誰都不敢
‎問我這件事
‎可能是因為害怕聽到真相
‎理事，飛機起飛時間快到了
‎加油，我會打電話給你
‎（格拉納達機場）
‎哥也離開了
‎等我清醒過來的時候
‎又只剩下我們兩個
‎叔叔
‎好久沒看到叔叔醒著的模樣了
‎我睡不著
‎看來是因為停用了安眠藥
‎聽說醫院停止開藥了
‎說是不能再繼續用藥
‎現在看不到幽靈了嗎？
‎這時間妳不是應該在學校嗎？
‎我今天沒去
‎我說我要照顧病人
‎照顧病人？
‎-照顧我嗎？ ‎-是啊
‎但是叔叔，我太喜歡這房子了
‎游泳池真的…
‎真的太棒了
‎明天我能帶朋友來嗎？
‎他們一定會非常喜歡的
‎我看妳不是來照顧我 ‎是來度假的吧？
‎我想照顧你啊
‎真的是為了和我姊換班才來的
‎但是我沒什麼事可做啊
‎因為你說只需要姊姊
‎我什麼時候說的？
‎你不是一直抓著姊姊不放嗎？
‎叫她待在你身邊
‎我嗎？
‎妳看著他，我去換條毛巾
‎妳要去哪裡？
‎等一下
‎待在這裡
‎我一個人會害怕
‎好，我不走
‎我就在這裡
‎妳能把這個拿去洗一下嗎？
‎你一直這樣啊
‎你叫姊姊待在你身邊 ‎所以她就寸步不離
‎她一直睡在這裡，家也不能回
‎但你為什麼只找我姊？
‎就是啊
‎什麼？
‎我也不是很清楚
‎我為什麼會這樣
‎你怎麼會不清楚？
‎是真的
‎我得好好想一想
‎我為什麼會這樣
‎真是的
‎你怎麼總在訓練我姊姊？
‎-訓練？ ‎-你現在就是在訓練她啊
‎而且還挺厲害的
‎總是拋出一些讓女人心軟的話
‎你超擅長訓練人的耶
‎你根本是訓練王
‎我幫你取了一個綽號，你還喜歡嗎？
‎-如果換作是妳，妳會喜歡嗎？ ‎-我覺得這正好適合你
‎對了，叔叔，那個高宥拉啊
‎我本來覺得她很漂亮才喜歡她的 ‎結果完全破滅了
‎她和電視上完全不一樣
‎妳有見過她？
‎-在哪裡？ ‎-她上次來過我們家
‎-請問是哪位？ ‎-喂
‎不好意思，好好說…
‎真是的！
‎妳太可惡了！
‎我有警告過妳別耍花招吧？
‎她醉醺醺地過來 ‎還一直大吼，問你在哪裡
‎所以妳姊姊被打了嗎？
‎我姊被推倒跌在地上
‎她還這樣作勢想打我姊
‎最後被別人攔住，所以沒打到
‎而且她還想用腳踹人
‎太倒人胃口了，我超討厭她
‎你為什麼會跟她結婚？
‎她和你一點都不配
‎你們為什麼要結婚？
‎-我不記得了 ‎-怎麼會不記得這種事？
‎是啊，我大概是在興頭上就結婚了
‎你起來了啊？
‎你還記得我嗎？ ‎當時房子簽約的時候…
‎我記得，你和熙珠親如家人
‎奶奶打包了很多東西要我送過來
‎熙珠呢？
‎她睡著了
‎是啊，她一定很累
‎都已經好幾天了
‎你的身體還好嗎？
‎我都不知道你已經醒來了
‎你的氣色好像還不錯
‎是，還算過得去
‎你真的沒事了吧？
‎那麼
‎我今天能帶熙珠走嗎？
‎-什麼？ ‎-今天
‎是熙珠的生日
‎我本來擔心她連生日也要在這裡過
‎但我可以帶她走吧？
‎我打算和朋友幫她開生日派對
‎我不知道今天是她的生日
‎熙珠說她走不開，所以延期了
‎但她的生日就是今天了
‎生日派對當然得辦
‎老實說，熙珠又不是什麼看護 ‎她這段時間太辛苦了
‎因為你是在旅館受傷的
‎她覺得是自己的責任，心裡很不好受
‎熙珠的心腸很軟
‎其實她沒必要這麼想的
‎是吧？
‎而且你還一直抓著她
‎什麼事都要找熙珠
‎看來我吃了藥在亂說話
‎-我應該誤以為她是我祕書了 ‎-應該是吧
‎她因為擔心你，所以都沒能回家
‎也睡不好覺
‎我真是給你們添太多麻煩了
‎也不至於這樣說
‎你的身體狀態本來就非常不好
‎-我能理解… ‎-我現在的狀態很好
‎你可以帶她走了
‎是嗎？
‎那就太好了
‎代表
‎我還以為你又一個人出去了 ‎嚇了我一跳
‎生日快樂
‎-什麼？ ‎-今天不是妳生日嗎？
‎你是怎麼知道的？
‎跟妳親如家人的那位告訴我的
‎什麼？
‎熙珠
‎哥，你是什麼時候來的？
‎我剛來
‎我是來接珉周的，妳也一起走吧
‎-什麼？ ‎-我們要開生日派對啊
‎今天是妳生日
‎我有打電話了，他們都說會過來
‎我已經說我沒辦法去了
‎代表說他沒事了，帶妳出去也沒關係
‎玩得開心一點
‎我不知道妳要過生日 ‎都沒能準備禮物
‎你不用準備的
‎還有我不會走，朋友以後再見就行了
‎妳不用待在這裡了，我現在很好
‎離開後就回家好好休息吧
‎去把外套穿上，我們馬上走
‎-那個，我… ‎-就跟妳說我和他們約好了
‎喂，又要取消嗎？
‎等徐祕書來我再走
‎得有人陪他去醫院才行啊
‎我沒關係
‎真的沒關係的
‎不能留他一個人待著的
‎他的祕書不是會來嗎？
‎但他現在都還沒來啊
‎真是的
‎他又不是小孩子，而且他很正常啊
‎他不是瘋了嗎？我看沒有啊
‎誰說他瘋了？
‎醫生不是說他得了被害妄想症嗎？
‎是我
‎你現在在市區吧？
‎去幫我寄一個東西
‎藥效一過
‎我又開始感到焦慮了
‎我還是睡覺會比較好
‎但已經沒有藥了
‎酒也全都被收起來了
‎這就是精神病嗎？
‎即使沒有任何徵兆，我也能感覺到
‎他現在…
‎馬上就要出現了
‎（劉振宇代表）
‎喂？
‎代表，是我 ‎我只是想問問你有沒有事
‎我沒什麼事
‎你還好吧？
‎當然了
‎徐祕書過去了嗎？
‎還沒有
‎還沒嗎？他應該早就該到了才對
‎我叫他去幫我辦事了
‎他很快就會來的
‎好
‎你在做什麼？
‎我在看電視
‎你不無聊嗎？
‎一點都不會
‎你真的沒事吧？
‎要是有事的話，妳要再回來嗎？
‎你哪裡不舒服嗎？
‎我是開玩笑的，玩得開心點
‎你想吃什麼？我回去時順便…
‎妳不用來了
‎-但是… ‎-不來也沒關係，妳不用來了
‎-為什麼？我… ‎-我掛電話了
‎喂？
‎請問是哪位？
‎妳好，熙珠
‎你好，勞爾
‎這是什麼？
‎有人要送給妳的
‎送給我的？是誰？
‎這裡有張卡片
‎謝謝
‎-再見 ‎-再見
‎祝妳生日快樂
‎真心地感謝妳
‎劉振宇
‎什麼啊？他剛才還直接掛我電話
‎真是的
‎（博尼塔旅館）
‎他來了
‎亨錫
‎你要跟我跟到什麼時候？
‎你現在可以住手了嗎？
‎我真的…
‎不想再繼續了
‎你一定要殺了我才開心嗎？
‎我們要鬥到什麼時候？
‎代表
‎代表，我來了
‎代表
‎你在這裡做什麼？
‎我們離開這裡吧
‎什麼？
‎我現在可以走動了，快離開吧
‎我不想再造成別人的麻煩了
‎為什麼？多休息一下再走吧
‎你也得先恢復好體力
‎理事叫我們下週再出發，機票…
‎別搭飛機，你去買火車票吧
‎我們先去巴塞隆納
‎要搭火車嗎？
‎上飛機後 ‎我不知道自己會做出什麼瘋事
‎搭火車比較好，中途還可以下車
‎你打算什麼時候離開？
‎今天
‎-祝妳生日快樂… ‎-祝妳生日快樂…
‎-親愛的熙珠 ‎-親愛的熙珠
‎-祝妳生日快樂 ‎-祝妳生日快樂
‎天啊，太謝謝你們了
‎-生日快樂 ‎-謝謝
‎-生日快樂 ‎-謝謝你，哥
‎真是太感謝了，你們一定都很忙
‎好，乾杯！
‎-乾杯！ ‎-乾杯！
‎-現在要放棄了嗎？ ‎-對啊
‎-我在西班牙就是個乞丐 ‎-快付錢
‎-我把我的手錶賣了 ‎-你在說謊吧？
‎-我真的賣了 ‎-現在馬上打電話過去
‎-我把錢都給他了 ‎-喂，才沒有
‎-一定不是 ‎-我不相信
‎-他不是我們的朋友，簡直就是騙子 ‎-那個…
‎-你這次一定要付 ‎-我們已經認識很久了
‎-等等，我知道了… ‎-快點…
‎-你是認真的嗎？ ‎-快點…
‎-我給你了啊 ‎-喂
‎-我把錢都給你了 ‎-我沒有錢
‎-我真的沒錢 ‎-我下週才發薪水
‎（鄭熙珠）
‎是熙珠打來的
‎要怎麼辦呢？
‎是不是得跟她說我們離開了？
‎等我們到了再打給她
‎就說因為有事，所以走得很匆忙
‎那樣沒關係嗎？她應該會很傷心
‎喂？
‎徐祕書，是我 ‎我想問一下現在的情況
‎是，一切都很好
‎我不在，真的辛苦你了
‎我等一下會買好吃的東西過去
‎那個，請稍等一下
‎她說要去別墅耶
‎我覺得應該告訴她才行
‎她一定會非常傷心
‎喂？
‎是，熙珠
‎是
‎什麼？
‎他要離開嗎？
‎好
‎那你們什麼時候要走？
‎她要去哪裡？
‎計程車
‎計程車！
‎（格拉納達）
‎代表
‎要幫你買杯咖啡嗎？
‎我就像因為畏懼而逃跑似地
‎離開了格拉納達
‎我沒有時間去考慮別人的感受
‎但是…
‎劉振宇怎麼那麼突然就離開了？
‎第一次決鬥 ‎會在每個城市的地標廣場開始
‎首爾是光化門廣場
‎我沒想到你會來
‎-你最近還會看到幻象嗎？ ‎-不會了
‎要是一直看到幻象，人就無法過活了
‎到底為什麼連我也要保密？ ‎你在首爾幹什麼？
‎要我再告訴你一件奇怪的事嗎？
‎鄭熙珠最近過得怎麼樣？
‎好久沒有聽到她的消息了
‎熙珠一家回到韓國已經一陣子了
‎請問是哪位？
‎你有什麼事嗎？
‎妳過得好嗎？
‎字幕翻譯：江宛臻