NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BÖLÜM 5
O oda bile atılacak çöp dolu.
Doğru ya.
-Uyanık mısın? -Ne oldu?
Altıncı kata battaniye çıkaracağım.
O odada sadece ince bir tane vardı.
Ama soğuk değil ki.
O oda çok soğuk olabiliyor.
Üşürse kendisi ister.
Aşağıya inmek zor olduğu için öyle uyur bence.
Niye ona karşı bu kadar iyisin?
-Ne? -Gerçekten.
Ona karşı çok düşüncelisin.
Seni böyle görmemiştim.
Sus.
Şuna bak.
Bu çok mu fazla?
Ya uyanırsa?
Evet, aşırıya kaçıyorum.
Bunları da atmalıyım.
Ve bunları.
Alo?
Bonita Pansiyonu mu?
Evet, Bonita Pansiyonunu aradınız.
Yoo Jin-woo orada, değil mi?
Efendim?
Yoo Jin-woo.
Orada kalmıyor mu?
Evet. Kimin aradığını sorabilir miyim?
-Telefonu ona ver. -Şimdi mi?
Evet, o serseri telefonumu açmıyor.
Sanırım numaramı engellemiş.
-Adama bak. -Yu-ra.
Anlamadım?
-Herkes bekliyor. -Sekreteri bile telefonu açmıyor.
Kendini beğenmiş herif.
-Ona dersini vermek istiyorum. -Şu an kiminle konuşuyorsunuz?
Hadi telefonu Jin-woo'ya ver.
Şu an uyuyor olmalı. Saat çok geç.
-Öyleyse uyandır. -Anlamadım?
Şey, kim olduğunuzu öğrenebilir miyim?
Ben karısıyım. Ver şu telefonu ona.
Duymuyor musun? Korece bilmiyor musun?
Sus ve sadece telefonu kocama ver, tamam mı?
Tamam. Biraz bekleyin.
Hâlâ uyanık mı?
Yani bu kadın, Go Yu-ra mı?
Niye bu kadar kaba? Televizyonda hiç böyle değildi.
Bay Yoo.
İçeride misiniz?
Bay Yoo.
Gelebilir misiniz?
Ne oldu?
Biri yaralandı. Biriniz tıp okumuyor muydunuz?
Evet, ben. Nasıl yaralandı?
En üst kattan düştü. Lütfen acele et.
-Hey, nasıl yardım edebiliriz? -Feneri aç.
Tanrım, bu sesler de ne?
Ne oldu? Çocuklar!
Bu kim? Kim bayıldı?
Evet, Bay Choi.
Alo? Jeong-hun?
Evet, merhaba.
Bay Yoo yanında mı?
Hayır, şimdi pansiyona dönüyorum. O uyuyordur.
Acele et.
Galiba başına bir şey geldi.
Ne? Ne oldu?
Sıradaki haber. İş adamı Cha Hyeong-seok ölü bulundu.
İspanya'daki Kore Büyükelçiliği,
Neword Soft'un CEO'su Cha Hyeong-seok'un sabah saat 06.00 sularında,
Güney İspanya'daki turistik bir yer olan Granada'da
bir parkta ölü bulunduğunu doğruladı.
Ölmeden önce, Barselona'da gerçekleştirilen
Mobil Dünya Kongresi'ne katılmıştı
ve sonrasında ailesiyle Granada'da seyahat ediyordu.
Yerel polis, şu an ölümün sebebini
araştırdığını söyledi.
Yerel polis ayrıca, parkta bulduklarında
çoktan ölmüş olduğunu,
belirgin bir intihar veya cinayet izi olmadığını doğruladı.
Olayın aslını anlamak için daha çok bilgi toplamaya çalışıyorlar.
Bay Cha, BT firması J One Holdingin kurucu ortaklarındandı.
Çok başarılı bir girişimci olarak tanınıyordu.
2004'te doktorasını yaparken,
şu anki CEO'su Yoo Jin-woo ile J One Holdingi kurmuştu.
İki girişimci de, ikinci nesil
teknoloji şirketlerinin başarısını temsil ediyor.
Ama 2014'te yönetim anlaşmazlığı yaşadılar.
Bay Cha, kendi yoluna gidip Neword Soft'u kurmaya karar verdi.
O günden beri, AG içerikleri geliştirmeye
ve firmayı hızla büyütmeye odaklanmıştı.
Şimdi ise, Neword Soft, onun ani ölümüne yas tutmak için
firma çapında tüm planları iptal ettiğini açıkladı.
STRATEJİ MÜDÜRÜ PARK SEON-HO
Evet, efendim.
Evet, benim. Jin-woo çıkmadı, değil mi?
Tanrım.
Burada bütün haberlerde var. Bir süre devam edecek.
Sürekli "Jin-woo" diyorlar.
Ne?
Ne diyorsun sen?
Uyandınız mı?
Beni görüyor musunuz? Ne oldu?
Niye düştünüz?
Yağmur mu yağıyor?
-Ne? -Az önce
-yağmur mu yağıyordu? -Hayır.
Gitar çalmadınız, değil mi?
"Gitar" mı?
"El Hamra Hatıraları."
Ne diyorsunuz?
Durun, onunla konuşmayı bırakın.
Ne yapalım, Doktor Bey?
-Dokuzuncu kata çıkaralım. -Gidelim.
Haydi, çabuk.
Bay Yoo.
Hee-ju! Uyandı. Bilinci yerine geldi.
Onu Suç İstihbarat Merkezine götürmeliyiz.
İntihar vakası olabileceğini düşünüyoruz.
Kişisel bir sebebi olabilir mi?
Neden olabilir?
Kasten atlamış olabilir mi, diyor.
Niye böyle bir şey yapsın?
İmkânsız.
Tırabzanlar yüksek,
o yüzden kaza olduğunu düşünmek zor.
Yeni geldim.
Nasıl hissediyorsun?
Gidip oğlumu görüp, geleceğim.
Daha onu göremedim bile.
Niye hiçbir söylediğimi umursamıyorsun?
CEO YOO JIN-WOO
Bu neydi şimdi...
Tanrım, Profesör.
Geri zekâlı!
Sırf babanım diye
senin tarafını mı tutacağım?
Bunu bana Tanrı bile yaptıramaz.
Niye şirketi riske sokayım?
Baba, sen nasıl...
-Hyeong-seok. -Giden sensin.
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Şirketi terk etmeyi seçen sensin.
Anlıyor musun?
Hain sensin.
SEONGWON ÜNİVERSİTE HASTANESİ
Neden ağlıyorsun?
Ağlaması gereken ben değil miyim?
Burada ne işin var?
Karımla yarım kalmış...
...bir işin mi var?
Duymadın herhâlde.
Geçen hafta resmen evlendik.
Babam...
O iyi, değil mi?
Su-jin, içeriye gir.
Jin-woo!
SEONGWON ÜNİVERSİTE HASTANESİ
Yağmurun altında şemsiyesiz ne yapıyordun?
Beni aramasaydın
manyakça bir şey yapabilirdim.
Elimde bir bıçak olsa
onu bıçaklayabilirdim.
ZINU: SEVİYE 4, CAN
DÜŞMANINDAN ÇOK UZAKTASIN
DÜELLOYA ARA VERİLDİ
ZINU: SEVİYE 4, DENEYİM
Lanet olsun.
BAY YOO
Alo? Bay Yoo?
Neredesin?
İyi misiniz? Ben aşağı kattayım.
Ne oldu?
Uyuduğunuzu sanıyordum. Niye birden bire...
Hyeong-seok'un
öldüğünden emin misin?
Ne?
Gerçekten ölüp ölmediğine bak.
Hyeong-seok bir anda odamda belirdi.
Oyun olduğunu sandım ama elinde kılıç vardı...
Bay Yoo,
ben şu an morgdayım
ve Profesör Cha yanımda.
Gerçekten ölmüş mü?
Hatırlamıyor musunuz?
Bay Cha'nın dün öldüğü
doğrulandı.
Siz ise, dün gece odanıza uyumaya gittiniz
ve gece yarısı 01.00'de bir anda düştünüz.
Sizi Bayan Jung buldu.
Yukarı kata çıktığında orada kimse yokmuş ve camlar kapalıymış.
Sizi kimse itmemiş.
Dur...
Bir saniye.
Yani diyorsun ki,
bu gerçekten oyundu.
Efendim?
Beni kesinlikle yaraladı ve izi var. Nasıl...
Şey, Bay Yoo.
Vücudunuzda kesik yok.
-Hey, nasıl yardım edebiliriz? -Feneri aç.
Hiç kanama yoktu. Sadece kırıklarınız vardı.
O zaman karnımdaki bandaj ne?
Düşmenin etkisiyle bağırsaklarınız yırtılmıştı.
O yüzden acil ameliyata alındınız.
Yarayı kapamak için bandaj sardılar.
Bay Yoo.
AG oyunundan mı bahsediyorsunuz?
Öncesinde telefonda Bay Choi ile konuştum.
Muhtemelen oyunu oynuyordu.
Beni aradı ve anlatıp durdu.
Sonra birden bağlantımız kesildi.
Oyunu mu oynuyordu?
Bay Cha'nın ortaya çıkıp durduğunu söyledi.
Bay Cha, bir OOK'ya dönüşmüş ve ona saldırmış.
Hatta öğleden sonra da aynı şeyi dedi ve yine...
Ama o oyunu oynamak için lensler gerekmiyor muydu?
Lensler
burada.
Ne?
Lens takmıyordunuz.
Hatta doktorlar ameliyat sırasında kontrol etti.
Lens takmıyor muydum?
Hayır.
Otomatik olarak giriş yaptım sanmıştım.
Ama öyle değil miydi?
Hiçbir şey hatırlamıyor musunuz?
Dün gece içmediniz bile.
Evet, Bay Yoo.
Size bir sürü ağrı kesici verildi, o yüzden kafanız bulanıktır.
Düşünmeyi bırakıp biraz dinlenin. Ben burada olacağım.
Jin-woo uyandı mı?
Evet, onunla konuşuyordum.
Nasıl? Düzgün konuşabiliyor mu?
Evet, güzel konuşuyor.
Sanırım sevinmeliyim.
İkisini birden kaybedeceğim sanmıştım.
Atölyeye gidemem. Galiba uzun sürecek.
Birkaç hafta. Hayır, bir ay.
Biraz zaman alacak.
Kim yapacak peki?
Sekreteri buradaki tek kişi.
Uyanmış. Bay Yoo.
İyi misiniz?
Acıyor mu?
Sence acıyor mu, acımıyor mu?
Çok acıyor gibi.
Öyleyse niye soruyorsun?
Hemşireyi çağırayım.
Çok korktuk.
Öleceğinizi sandım.
Başta nefes bile alamıyordunuz.
Üniversiteli çocuk kalp masajıyla
yaşamanızı sağladı.
O olmasa ölecektiniz herhâlde.
-Gerçekten mi? -Düşerken tırabzanlara çarpmışsınız.
O yüzden hızınız yavaşlamış.
Bu sayede hayatta kaldınız. Aslında çok şanslı sayılırsınız.
Tırabzanlara çarptığınız için hayatta kaldınız.
Çok heyecanlı anlatıyorsun.
Kafanızı çarpmamışsınız bile.
Sadece kol ve bacaklarınızı çarpmanız mucizeymiş.
Kafamı çarpmadığımdan emin misin?
Anlamadım?
Dışarıda yağmur mu yağıyor?
Evet, tabii ki.
Görmüyor musunuz?
Görüyorum.
Gerçekten yağdığına sevindim.
Telefonunuza bakmanız yasak.
Siz hastasınız.
Bir şey olmaz.
-Hee-ju. -Evet? Ne oldu?
-Bay Yoo telefonuna bakıyor. -Ne?
Ne yapıyorsunuz?
Bir sürü kırığınız var. Kımıldamanız yasak.
Uyanır uyanmaz nasıl telefonunuza bakarsınız?
-Sen mi verdin? -Hayır.
Doktor birazdan gelir. O yüzden lütfen sabit durun.
Ama niye bu kadar kızgınsın?
Çünkü neye uğradığımı şaşırdım.
Beni bu kadar korkuttun ama sen ne kadar rahatsın...
Ağlıyor musun?
Hayır.
Doktor niye gelmiyor? Çağırmıştım.
Ben baygınken ona bir şey mi oldu?
Bence senden hoşlanıyor.
Ne?
Senden çok hoşlandığı için olmalı.
Ablan benden hoşlanıyor mu?
Ama daha iki gün önce tanıştık.
Ablam kolay âşık olur.
Yine de biraz fazla hızlı oldu.
Bir süredir burnunu çekiyor.
Herhâlde yaralandığınız için çok sinirleri bozuldu.
Niye sinirleri bozulsun?
Sizden hoşlandığı için. Ben bu sonuca vardım.
Sıra dışı bir mantık.
Ancak bir çocuk böyle düşünür.
Eminim haklıyım.
Sezgilerim güçlüdür.
Ablamı nasıl buluyorsunuz?
Yakında bekâr olacaksınız.
Bana hep umulmadık bir şeyle geliyorsun.
Niye sordun? Aramızı mı yapacaksın?
Aslında ablam sizin için fazla.
Ama sizden hoşlandığı için destekleyeceğim.
Ayrıca artık ablam zengin.
Bence harika bir çift olursunuz.
Biliyorsun ki hâlâ boşanma davam sürüyor.
Ve kadınlardan bıktım usandım.
Yani boşuna aramızı yapmaya çalışma.
Ablam şimdi ret mi edildi?
Ağabeyin eve döndü mü?
Hayır.
-Aramadı da, öyle mi? -Aramadı.
Ablamı sevmiyor musunuz?
Niye cevap vermiyorsunuz?
Doktor geldi.
Uyanmışsınız.
Nasıl hissediyorsunuz?
Bakalım nasılsınız.
Sol bacağı tamamen iyileşmeyecek mi?
Anlaşılan pek umut yok.
Peki fizyoterapi?
Her yolu araştırıyoruz, efendim.
Peki ya Jin-woo?
Jin-woo biliyor mu?
Hayır, daha değil.
Sadece Bayan Jung ve ben duyduk.
Artık eve git.
Yalnız gidersin, değil mi?
Peki sen?
Benim kalmam lazım. Başka kimsesi yok.
Tamam.
Hee-ju,
Bay Yoo bu sıralar kadınlardan bıkmış.
-Ne? -Şu an kimseyle çıkmaya niyeti yok.
Yani?
Öylesine söylüyorum.
Evet, alo?
Evet, hastanedeyim.
Bay Yoo.
Dün size söyleme fırsatım olmadı
ama dün biri sizi aradı.
Kim aradı?
Karınız.
-Kim? -Karınız, Bayan Go Yu-ra.
Dün gece pansiyonu aradı.
Pansiyonu mu? Orada olduğumu nasıl öğrenmiş?
Bilmiyorum.
Size ve Bay Seo'ya ulaşamadığını söyledi.
Kaza olduğu sırada size telefonu vermeye geliyordum.
Ona bilgi vermeyi unuttum ve ancak şimdi hatırladım.
Ona kaza geçirdiğimi söyledin mi?
Evet.
Durumunuz kritik olduğu için, bilse iyi olur, dedim.
Sonuçta karınız.
Fotoğraf çekimi için İspanya'da olduğunu söyledi.
İspanya'da mıymış?
Evet, buraya geliyor.
Buraya mı?
Evet.
Lanet olsun. Şu an nerede?
Yukarıya çıkıyor.
Şu anda mı? Yani burada mı?
Evet, yeni geldiğini söyledi...
Lütfen durun. Bu kadarı yeterli. Teşekkürler.
-Bırakabilirsiniz. -Canınızı mı yaktım?
Ayağa kalkamaz mıyım?
Ne için? Hiç kıpırdamamalısınız.
Bir yeriniz mi acıyor?
Lütfen ona gitmem gerektiğini söyle.
Bekleyin.
Nereye?
Bana koltuk değneği ya da tekerlekli sandalye getirsin.
Ama...
Onu buraya sen getirdin, sen sorumlusun.
-Ne? -Ben zaten...
Zaten acı çekiyorum. Cehenneme sürüklenmek istemiyorum.
O yüzden kaçacağım
ve bana yardım edeceksin.
Şaka yapıyorsunuz, değil mi?
-Şaka yapıyor gibi miyim? -Hayır.
Telefonumu ver.
Birazcık tekerlekli sandalyeyle dışarıya çıkamaz mı?
Hayır, hareket edemez.
O zaman odasını değiştirsek?
Niye birden böyle bir şey istiyor?
Karışık bir durum ama kendimizce sebeplerimiz var. Mümkün mü?
Biraz bekleyin. Bir bakmam lazım.
Ama acil.
BİR DÜŞMAN BELİRDİ
Kim var orada?
BİR DÜŞMAN BELİRDİ
Bay Yoo.
Hemşireye sordum ve...
-Kapıyı kapat. -Anlamadım?
Kapıyı kapat!
Bay Yoo.
Sorun ne?
Gitarın sesini duyabiliyor musun?
"Gitar" mı?
"El Hamra Hatıraları."
Duymuyor musun?
Hayır.
Niye sorup duruyorsunuz?
Bir tek ben mi duyuyorum?
Öyle mi yani?
O hâlde ben delirdim.
Anlamadım?
DÜELLON BİR ENGEL SEBEBİYLE BEKLETİLİYOR
ENGELDEN UZAKLAŞ VE YER AÇ
DÜELLON SÜRE BİTTİĞİNDE SONA ERECEK
ZINU: SEVİYE 4, SALDIRI 450, SAVUNMA 460
Bay Yoo, iyi misiniz?
İçeriye geliyorum.
Sana açma dedim!
Açma.
Biraz bekle.
Ne yapacağım?
BAY SEO
Gelmiş bile. Olamaz.
Koreliye benziyor.
Merhaba, telefondaki bendim.
-Evet. Oda o tarafta mı? -Hayır.
Burada değil. Yanılmışım.
Dördüncü katta, demiştiniz.
Şey...
Sabah odasını değiştirdi ama aklımdan gitmiş.
Ben de yanlış kata geldim.
Lütfen benimle şu tarafa gelin.
Asansöre binmemiz gerek.
Bu taraf.
DÜELLON DEVAM EDECEK
Yanlış odaya gelmişim.
Affedersiniz. Benimki yandaki oda olmalı.
Ne oluyor?
Beyefendi, kalkabilecek misiniz?
Ne yapıyorsunuz?
Delirdiniz mi?
Polisi arayacağım.
SALDIRIYA UĞRADIN
Umutsuz bir an varsa, şu an olmalı.
Aklımın başımda olmadığını
itiraf etmem gereken bir an.
DÜELLON BİR ENGEL SEBEBİYLE BEKLETİLİYOR
ENGELDEN UZAKLAŞ VE YER AÇ
Sen deli misin? Neyin var senin?
Buraya gel.
Buraya gel!
Biri yardım etsin, lütfen!
DÜELLON DEVAM EDECEK
ZINU: SEVİYE 4, SUİKASTÇI KILICI
Senin adın ne?
Benim mi? Jung Hee-ju.
Niye ona sekreteri yerine sen bakıyorsun?
Bay Seo mu?
O bir ziyaretçiyi karşılamaya gitti.
Ne ziyaretçisi?
Bir çeşit profesör. Ama tek bildiğim bu.
Cha Byeong-jun olmalı.
O yaşlı adam niye dul gelinine
gitmek yerine buraya geliyor?
Yu-ra, lütfen.
Niye bu kadar sorun yarattıktan sonra böyle erken öldü?
Hayret bir şey.
Geldik.
905'inci odada.
Sen gelmiyor musun?
Benim başka işlerim var. Hoşça kalın.
Siz kimsiniz?
Ne?
-Kim bunlar? -905'inci oda demişti.
Bu oda olduğunu sanmıyorum.
O şıllık, Jin-woo için mi çalışıyor?
Özür dileriz.
-Alo? -Neredesin?
Hâlâ hastanede misin?
Sen Yoo Jin-woo'nun bakıcısı değilsin.
Demin Go Yu-ra'yı gördüm.
Gerçekten mi?
Ama kandırdım.
Nasıl yani?
Ne yapacağım? Beni tekrar görürse öldürür.
Tekerlekli sandalye vermiyorlardı.
Alo? Hee-ju?
Ne oldu? Hasta nerede?
Ona kımıldamamasını söylemiştik
ama hasta, birisinin koltuk değneğini çalıp gitti.
Ne?
Ortalıkta dolaşmamalı. Rehabilitasyonu zorlaşacak.
SALDIRIYA UĞRADIN
Efendim?
Uzun zaman oldu, Jeong-hun.
Niye geldiniz?
Merhaba, Profesör.
Seni burada görmeyi beklemiyordum.
Buraya nasıl geldin?
Niye beklemiyordun?
Kocam kaza geçirmiş. Yanında olmalıyım. Ben onun karısıyım.
Henüz boşanma belgelerimiz sonlandırılmadı.
Ama sekreteri çoktan numaramı engellemiş.
Çok kabaca değil mi?
Bay Yoo nerede?
Benim sormam lazım. Nereye gitti?
Anlamadım?
Saf numarası yapma. Yerini biliyor olmalısın.
Nasıl yani?
Kaçtı.
Benim geldiğimi duyunca şoke olmuş olmalı. Sıvışmış.
Hemşire, birisinin koltuk değneğini alıp kaçtığını söyledi.
O hâldeyken kaçtığına göre benden gerçekten nefret ediyor olmalı.
-Bacağının parçalandığını duydum. -Neden sen...
Sanki kara mizah gibi, öyle değil mi, Profesör?
Gülsem mi ağlasam mı?
İçtin mi?
Hayır.
Sarhoş değilsen,
kocanın bacağının yaralanmasıyla
böyle dalga geçmemelisin.
"Bir anda ölüp giderse, nafakaya ihtiyaç kalmaz.
Tüm parasını alabilir miyim?
Hangi senaryo daha kârlı?
Boşanma davasını geri mi çeksem?
Basına ne söylesem?"
Muhtemelen bu mutlu düşüncelerle geldin.
Böyle davrandığına göre, sadece bacağı kırıldı diye üzülmüşsündür.
Hep biliyordum ama gerçekten kabasın.
Hastanın isteğine saygı duymalısın.
Niye buralara kadar geldin?
Seni sevmediğini çok iyi biliyorsun.
Ziyaretinin hastaya faydası yok.
Profesör.
Hep bana ders vermeye çalışıyorsun
ama ben onun ailesiyim.
Sen ailesi değilsin.
Bir sene bile duramadan
ayrılan bir aile mi daha iyi,
yoksa onunla 20 yılını geçiren ben mi?
Bana laf söyleyecek durumda mısın?
Oğlunu evlatlıktan reddettin. Şimdi sadece öldü diye görmeye geldin.
Sen ve oğlun sadece kâğıt üzerinde ailesiniz.
Zavallı gelininle ilgilenmelisin.
Jin-woo'ya ben bakarım.
Herkes kendi ailesi ile ilgilensin.
Teşekkür ederim.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Eminim Bayan Jung yanındaydı.
Telefonuna cevap vermiyor. Affedersiniz. Gidip arayacağım.
Profesör.
SALDIRIYA UĞRADIN
O gün, o anda bir şeyi fark ettim.
Hyeong-seok'un ölümü
bir cinayetti.
Hyeong-seok öldürülmüştü.
Kılıcım ile kesildikten sonra kan kaybından ölmüştü.
Şu anki ben gibi.
Ben Hyeong-seok'u öldürdüm.
Bunun kanıtı olarak,
ben de aynı şekilde ölecektim.
Ölümlerimizin gizemi çözülemeyecekti.
Ama birbirimizi öldürüp
intikam aldığımızı biz bilecektik.
Her gün tüm kalbimizle
istediğimiz o intikamı.
Bay Yoo.
Burada ne yapıyorsunuz?
DÜELLON BİR ENGEL SEBEBİYLE BEKLETİLİYOR
Bay Yoo?
Bay Yoo.
Hayır, ayağınıza bakın. Olamaz.
DÜELLON SÜRE BİTTİĞİNDE SONA ERECEK
Biraz böyle kal.
Sadece biraz.
Ne oluyor?
Bir dakika hareket etme.
Sakın yine bir yere gitme.
Garip mi davranıyorum?
Beni anlamıyorsun.
Anlamıyorum.
Sana deli gibi mi görünüyorum?
Sanırım ben delirdim.
SÜRE SONA ERDİ
DÜELLON İPTAL EDİLDİ
Artık iyiyim.
Bay Yoo!
Bay Yoo.
Otopsiyi şu anda yapıyorlar.
Daha fazla zaman...
Bay Yoo'yu bulduk.
-Bay Yoo Jin-woo'yu bulmuşlar. -Gidelim.
Buraya! Yardım lazım.
Parmak izleri mi?
Bay Yoo'nun parmak izleri
Bay Cha'nın boğazında ve yakasında bulundu.
Bay Yoo, yakasını tuttuğunu zaten açıklamıştı.
Görünen bir yara yoktu.
Parmak izlerinden niye şüphelendiler?
Üstüne üstlük, birinci soruşturma sonuçlarımıza göre
Bay Cha'nın ölümü, Bay Yoo'dan ayrıldığı vakte denk geliyor.
Kazayla altıncı kattan düşmüş olması da garip.
-Ne demek istiyorsunuz? -Efendim?
Arkadaşımın oğlunun
benim oğlumu öldürmüş olabileceğini mi
söylüyorsunuz?
Profesör, Bay Kim bunu demek istemedi.
İçinde bulunduğumuz durumda polis, onu şüpheli olarak görmek zorunda.
Demek istediğim, ek soruşturma gerekebilir.
Bay Yoo!
-Yağmurda düşmüş -Jin-woo.
Özür dilerim.
Onu bulduğunuzda ne yapıyordu?
Bilmiyorum.
Bazı şeyler sadece birlikte delirirsen anlaşılabilir.
Jung Se-ju.
Niye geri dönmediğini anlayabiliyordum.
Neden korktuğunu tahmin edebiliyordum.
Belki Se-ju'nun da peşinde birisi vardı.
Sadece onun gördüğü birisi.
Se-ju o trende öldü mü?
Yoksa...
-Eşyalarımı getirebilir misin? -Eşyalarınız mı?
Hâlâ yukarıdalar, değil mi?
Lens kutum orada olmalı. Bana getirir misin?
Ne yapıyorsunuz?
Sahibine benim için açıklarsın. Şu an zamanım yok.
Detaylı otopsiye Hyeong-seok'un ailesi karar vermeli.
Ama sonucun Jin-woo'yu gösterme ihtimali var.
Ben şu an çok ciddiyim.
Gayrimenkul satış sözleşmesini iptal edin.
O paraya ihtiyacım yok, o yüzden lütfen geri alın.
Hadi gidelim.
-Ne zaman gidelim? -Bugün.
Bayan Jung arıyor. Ne yapayım?
-Varınca ararsın. -Taksi!
Acil bir şey çıktı, dersin.