‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎EPISODUL 5
‎Până și camera aia e plină de gunoi, ‎bun de aruncat.
‎Da.
‎- Nu dormi? ‎- Ce e?
‎Vreau să iau o pătură pentru etajul 6.
‎Mi-am dat seama că cea de acolo e subțire.
‎Dar nu e frig.
‎Acolo se face frig.
‎Dacă se va face frig, va cere una.
‎Probabil nu va veni jos, că e complicat.
‎De ce ești atât de drăguță cu el?
‎- Ce? ‎- Serios.
‎Ești foarte ospitalieră cu el.
‎Nu te-am văzut așa.
‎Termină!
‎Obrăznicătura!
‎E prea mult?
‎Dacă-l trezesc?
‎Da, e prea mult.
‎Ar trebui să arunc astea.
‎Și astea.
‎Alo?
‎Am sunat la hostelul Bonita?
‎Da, ați sunat la hostel Bonita.
‎Yoo Jin-woo e acolo, nu?
‎Poftim?
‎Yoo Jin-woo.
‎Stă acolo?
‎Da. Cine-l caută?
‎- Dă-mi-l la telefon! ‎- Acum?
‎Da, nemernicul nu răspunde.
‎Cred că mi-a blocat numărul.
‎- Ce nemernic! ‎- Yu-ra.
‎Poftim?
‎- Toți te așteaptă. - Nici secretara nu răspunde.
‎Nemernicul ăla îngâmfat!
‎- Trebuie să-i dau o lecție. ‎- Cu cine vorbești?
‎Dă-mi-l pe Jin-woo la telefon, acum!
‎Probabil doarme. E târziu.
‎- Trezește-l! ‎- Poftim?
‎Cu cine vorbesc?
‎Sunt soția lui. Dă-mi-l la telefon!
‎Nu mă auzi? Nu înțelegi coreeana?
‎Taci și dă-mi-l ‎pe soțul meu la telefon, da?
‎Imediat.
‎E încă treaz?
‎Deci, ea e Go Yu-ra?
‎De ce-i atât de rea? ‎La televizor nu era așa.
‎Dle Yoo.
‎Ești înăuntru?
‎Dle Yoo.
‎Puteți ieși?
‎Ce se întâmplă?
‎Cineva e rănit. Unul dintre voi ‎era student la medicină, nu?
‎Da, eu. Care-i problema?
‎A căzut de la etaj. Repede!
‎- Cum putem ajuta? ‎- Aprinde lanterna!
‎Ce-i cu zgomotul ăsta?
‎Ce s-a întâmplat? Băieți!
‎Cine e? Cine a leșinat?
‎Da, dle Choi.
‎Alo? Tu ești, Jeong-hun?
‎Da. Ce se întâmplă?
‎Ești cu dl Yoo?
‎Nu, mă întorc acum la hostel. ‎Probabil doarme.
‎Grăbește-te!
‎Cred că i s-a întâmplat ceva.
‎Poftim? Ce i s-a întâmplat?
‎În alte știri, afaceristul Cha Hyeong-seok a fost găsit mort.
‎Ambasada coreeană din Spania a confirmat
‎că Cha Hyeong-seok, directorul Neword Soft,
‎a fost găsit mort ieri, la ora 06:00, într-un parc din Granada,
‎o destinație turistică din sudul Spaniei.
‎La momentul morții, era în Granada cu familia,
‎după congresul Mobile World
‎din Barcelona.
‎Poliția a declarat că investighează
‎cauza morții.
‎De asemenea, poliția a confirmat că era deja mort
‎când a fost găsit în parc
‎și că nu erau semne de crimă sau suicid.
‎Adună mai multe informații pentru a-și da seama ce s-a întâmplat.
‎Dl Cha e unul dintre cofondatorii companiei J One Holdings.
‎Mulți îi cunosc succesul de antreprenor.
‎În timp ce făcea doctoratul, în 2004,
‎a cofondat J One Holdings cu Yoo Jin-woo.
‎Împreună, au reprezentat
‎succesul generației a doua de‎ start-up‎-uri,
‎dar au început să se certe din cauza conducerii, în 2014.
‎Dl Cha și-a fondat propria companie, Neword Soft. De atunci,
‎s-a concentrat pe realitatea virtuală
‎și a crescut compania într-un mod intens.
‎Între timp, membrii Neword Soft au declarat
‎că toate planurile sunt anulate pentru a-i jeli moartea.
‎DIRECTOR STRATEGIC ‎PARK SEON-HO
‎Da, domnule.
‎Da, eu sunt. Jin-woo n-a plecat încă, nu?
‎Doamne!
‎E peste tot la știri. Va mai continua așa.
‎Tot menționează numele lui.
‎Ce?
‎Despre ce naiba vorbești?
‎Te-ai trezit?
‎Mă vezi? Ce s-a întâmplat?
‎De ce-ai căzut?
‎Plouă?
‎- Ce? ‎- Ploua...
‎- mai devreme? ‎- Nu.
‎Nu ai cântat la chitară, nu?
‎Chitară?
‎„Amintiri din Alhambra.”
‎Despre ce vorbești?
‎Oprește-te, nu mai vorbi cu el!
‎Ce ziceți, dle doctor?
‎- Să-l ducem la nouă! ‎- Haide!
‎Haideți!
‎Dle Yoo.
‎Hee-ju! S-a trezit. E conștient.
‎Trebuie să-l ducem ‎la Departamentul de Omucideri.
‎Credem c-ar putea fi vorba de sinucidere.
‎E vreun motiv pentru asta?
‎Vă gândiți la vreunul?
‎Întreabă dac-ar fi putut sări intenționat.
‎De ce ar face asta?
‎Nu se poate.
‎Balustrada e înaltă,
‎e greu de crezut c-a fost un accident.
‎Abia ce-am ajuns.
‎Cum te simți?
‎Mă duc să-mi văd fiul și mă întorc.
‎Nu l-am văzut încă.
‎De ce nu bagi în seamă ce zic?
‎DIRECTORUL YOO JIN-WOO
‎Ce-a fost asta...
‎Doamne, profesore!
‎Idiotule!
‎Sunt obligat
‎să-ți țin partea ‎doar pentru că sunt tatăl tău?
‎Nici Dumnezeu nu mă poate obliga.
‎De ce aș pune compania în pericol?
‎Tată, cum poți...
‎- Hyeong-seok. ‎- Tu ești cel care pleacă.
‎Să ne fie clar.
‎Ai ales să părăsești compania.
‎Înțelegi?
‎Tu ești trădătorul.
‎UNIVERSITATEA SEONGWON ‎SPITAL
‎De ce plângi?
‎Nu eu ar trebui să plâng?
‎Ce faci aici?
‎Ai treabă...
‎cu soția mea?
‎N-ai auzit probabil.
‎Ne-am căsătorit săptămâna trecută.
‎Tata...
‎E bine, nu?
‎Su-jin, treci înăuntru!
‎Jin-woo!
‎UNIVERSITATEA SEONGWON SPITAL
‎De ce stăteai în ploaie fără umbrelă?
‎Aș fi putut face o nebunie
‎dacă nu mă strigai.
‎Dacă aveam un cuțit în mână,
‎l-aș fi putut înjunghia.
‎ZINU: NIVEL 4, VIAȚĂ
‎EȘTI PREA DEPARTE DE INAMIC
‎DUELUL A FOST SUSPENDAT
‎ZINU: NIVEL 4, EXPERIENȚĂ
‎La naiba!
‎DL YOO
‎Alo? Dle Yoo?
‎Unde sunteți?
‎Sunteți bine? Sunt jos.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Credeam că dormeați. De ce ați...
‎Ești sigur...
‎că Hyeong-seok e mort?
‎Poftim?
‎Verifică dacă chiar e mort.
‎Hyeong-seok a apărut în camera mea.
‎Credeam că-i din joc, dar avea o sabie...
‎Dle Yoo,
‎sunt la morgă acum
‎cu profesorul Cha.
‎Chiar e mort?
‎Nu vă amintiți?
‎Dl Cha a murit ieri,
‎e confirmat.
‎Dv. v-ați dus în cameră aseară
‎și la ora 01:00 ați căzut.
‎Dra Jung v-a găsit.
‎Nu era nimeni când a urcat, iar ferestrele erau închise.
‎Nu v-a împins nimeni.
‎Stai...
‎Stai puțin!
‎Vrei să spui...
‎că era din joc?
‎Poftim?
‎Sigur m-a înjunghiat și am răni. Cum...
‎Ei bine... Dle Yoo.
‎Nu ați fost înjunghiat.
‎- Cum putem ajuta? ‎- Aprinde lanterna!
‎Nu sângerați. Aveați doar fracturi.
‎Și de ce am stomacul bandajat?
‎Din cauza căzăturii, ‎ați făcut ruptură de intestin.
‎Așa că ați fost operat.
‎Și v-au bandajat apoi.
‎Dle Yoo.
‎Vorbiți de jocul cu realitate virtuală?
‎Am vorbit cu dl Choi ‎la telefon mai devreme.
‎Probabil juca.
‎M-a sunat și-mi tot zicea.
‎Apoi s-a întrerupt brusc.
‎Juca?
‎Zicea că tot îi apare dl Cha.
‎Și că dl Cha a devenit PDJ și că l-a atacat.
‎A zis asta și după-amiază și apoi...
‎Dar nu e nevoie de lentile ca să joci?
‎Lentilele...
‎sunt aici.
‎Poftim?
‎Nu purtați lentilele.
‎Doctorii au verificat și la operație.
‎Nu purtam lentilele?
‎Nu.
‎Credeam că am intrat în mod automat.
‎Dar nu a fost așa?
‎Vă amintiți ceva?
‎Nici măcar n-ați băut aseară.
‎Da, dle Yoo.
‎Ați luat multe pastile, ‎probabil sunteți amețit.
‎Odihniți-vă! Vin și eu.
‎Jin-woo s-a trezit?
‎Da, am vorbit cu el.
‎Cum pare? Vorbește bine?
‎Da.
‎Ar trebui să fiu ușurat.
‎Credeam c-o să-i pierd pe amândoi.
‎Nu pot merge la atelier. Va dura mult.
‎Vreo două săptămâni. Nu, o lună.
‎Va dura ceva.
‎Cine altcineva?
‎Doar secretara lui e aici.
‎S-a trezit. Dle Yoo!
‎Sunteți bine?
‎Vă doare?
‎Tu ce crezi?
‎Cred că doare tare.
‎Și atunci de ce mai întrebi?
‎Voi chema asistenta.
‎Ne-am speriat.
‎Credeam că veți muri.
‎Nici nu puteați respira.
‎Ați supraviețuit deoarece
‎un student v-a dat primul ajutor.
‎Altfel, ați fi murit.
‎- Serios? ‎- V-ați lovit de balustrade în cădere
‎și astfel căderea a fost încetinită.
‎Așa ați supraviețuit. ‎Se pare c-ați fost norocos.
‎Ați supraviețuit datorită balustradelor.
‎Pari încântată.
‎Nici măcar nu v-ați lovit la cap.
‎E o minune că v-ați lovit ‎doar la mâini și la picioare.
‎Sigur nu m-am lovit la cap?
‎Poftim?
‎Plouă afară?
‎Da, evident.
‎Nu vedeți?
‎Ba da.
‎Mă bucur că plouă.
‎N-aveți voie să vă uitați la telefon.
‎Sunteți pacient.
‎E în regulă.
‎- Hee-ju. ‎- Da? Ce e?
‎- Dl Yoo se uită la telefon. ‎- Ce?
‎Ce faci?
‎Ai multe fracturi, n-ai voie să te miști.
‎Iei telefonul imediat ce te trezești?
‎- Tu i l-ai dat? ‎- Nu.
‎Doctorul va veni în curând, stai nemișcat!
‎De ce ești atât de nervoasă?
‎Deoarece sunt uluită.
‎M-ai speriat atât de tare ‎și acum n-ai nicio treabă...
‎Plângi?
‎Nu.
‎De ce nu vine doctorul? L-am chemat.
‎I s-a întâmplat ceva în timp ce dormeam?
‎Cred că vă place.
‎Ce?
‎Cred că e din cauză că vă place mult.
‎Sora ta mă place?
‎Dar ne-am întâlnit acum două zile.
‎Sora mea se îndrăgostește ușor.
‎Chiar și așa, e prea mult.
‎E supărată de ceva timp.
‎Cred că e supărată pentru că v-ați rănit.
‎Și de ce e supărată?
‎Deoarece vă place. Asta-i concluzia mea.
‎Ce concluzie neobișnuită!
‎Doar un copil s-ar gândi la asta.
‎Sigur am dreptate.
‎Am o intuiție foarte bună.
‎Ce credeți despre sora mea?
‎În curând veți fi singur.
‎Tot timpul ești directă cu mine.
‎De ce? Vrei să fii pețitoare?
‎Sora mea e mult prea bună pentru dv.
‎Dar voi fi de acord, dacă vă place.
‎Și sora mea e bogată acum.
‎Cred c-ați fi un cuplu minunat.
‎După cum știi, sunt în proces de divorț.
‎Și m-am săturat de femei.
‎Nu te obosi să faci pe pețitoarea.
‎Ați părăsit-o pe sora mea?
‎Fratele tău s-a întors?
‎Nu.
‎- Nici n-a sunat? ‎- Nu.
‎Nu vă place de sora mea?
‎De ce nu-mi răspundeți?
‎A venit doctorul.
‎Ești treaz.
‎Cum te simți?
‎Să vedem.
‎Piciorul stâng nu-și va reveni?
‎Nu prea e speranță.
‎Poate cu fizioterapia?
‎Căutăm opțiuni, domnule.
‎Și Jin-woo?
‎Știe?
‎Nu încă.
‎Doar eu și dra Jung am auzit.
‎Du-te acasă!
‎Poți merge singură, nu?
‎Și tu?
‎Eu rămân. Nu are pe nimeni altcineva.
‎În regulă.
‎Hee-ju,
‎dl Yoo e sătul de femei acum.
‎- Ce? ‎- Nu vrea să iasă la întâlniri acum.
‎Și?
‎Ziceam și eu.
‎Da, alo?
‎Sunt la spital.
‎Dle Yoo,
‎n-am apucat să-ți zic ieri,
‎dar te-a sunat cineva.
‎Cine?
‎Soția ta.
‎- Cine? ‎- Soția ta, dra Go Yu-ra.
‎A sunat la hostel aseară.
‎La hostel? De unde știa că-s acolo?
‎Nu știu.
‎A zis că n-a putut ‎da de tine sau de dl Seo.
‎Urma să ți-o dau la telefon, ‎când a fost accidentul.
‎Am uitat să-i zic, mi-am amintit acum.
‎I-ai zis c-am avut un accident?
‎Da.
‎Mă gândeam că trebuie să știe ‎cum te simți.
‎E soția ta, până la urmă.
‎A zis că e în Spania pentru o filmare.
‎E în Spania?
‎Da, vine aici.
‎Aici?
‎Da.
‎La naiba! Unde e?
‎E pe scări.
‎Acum? E aici?
‎Da, a zis c-a ajuns...
‎Oprește-te! Ajunge! Mulțumesc!
‎- E în regulă. ‎- V-am rănit?
‎Mă pot ridica?
‎Pentru ce? N-ar trebui să te miști.
‎Vă doare ceva?
‎Spune-i că trebuie să plec.
‎Stai!
‎Unde?
‎Spune-i să-mi aducă cârje ‎sau un scaun cu rotile.
‎Dar...
‎Dacă ai adus-o aici, ești răspunzătoare.
‎- Ce? ‎- Deja...
‎Deja mă doare tot. ‎Nu vreau să-mi fie mai rău.
‎Așa c-o să fug,
‎iar tu o să mă ajuți.
‎Glumești, nu?
‎- Ți se pare că glumesc? ‎- Nu.
‎Dă-mi telefonul!
‎Poate ieși în scaunul cu rotile puțin?
‎Nu, nu trebuie să se miște.
‎Putem schimba salonul?
‎De ce vrea asta acum?
‎E complicat, dar avem motivele noastre. ‎Se poate, rapid?
‎Un moment, trebuie să verific.
‎Dar e urgent.
‎A APĂRUT UN INAMIC
‎Cine-i acolo?
‎A APĂRUT UN INAMIC
‎Dle Yoo.
‎Am întrebat asistenta și...
‎- Închide ușa! ‎- Poftim?
‎Închide ușa!
‎Dle Yoo.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Sunetul chitarei. Îl auzi?
‎O chitară?
‎E „Amintiri din Alhambra”.
‎Nu-l auzi?
‎Nu.
‎De ce întrebi?
‎Doar eu îl aud?
‎Așa o fi?
‎Înseamnă că-s nebun.
‎Poftim?
‎DUELUL E AMÂNAT DIN CAUZA ‎UNUI OBSTACOL
‎ÎNDEPĂRTAȚI-VĂ DE OBSTACOL ‎ȘI FACEȚI LOC
‎DUELUL SE VA ÎNCHEIA ‎CÂND SE VA TERMINA TIMPUL
‎ZINU: NIVEL 4, ATAC 450, APĂRARE 460
‎Dle Yoo, ești bine?
‎Intru.
‎Ți-am zis să n-o deschizi!
‎N-o deschide!
‎Așteaptă puțin!
‎Ce să fac?
‎DL SEO
‎A venit. Nu!
‎Pare coreeancă.
‎Alo, eu eram la telefon.
‎- Bine. Camera e încolo? ‎- Nu.
‎Nu-i aici. E o greșeală.
‎Ai zis că era la etajul patru.
‎Ei bine...
‎A schimbat camera dimineață, dar am uitat.
‎Și eu am venit la alt etaj.
‎Veniți după mine!
‎Trebuie să luăm liftul.
‎Pe aici!
‎DUELUL VA CONTINUA
‎Asta-i camera greșită.
‎Scuze! Cred că-i cea de lângă.
‎Ce se petrece?
‎Domnule, vă puteți ridica?
‎Ce faceți?
‎Sunteți nebun?
‎Voi suna la poliție.
‎AȚI FOST ATACAT
‎Dacă a existat un moment lipsit de speranță, ăsta e.
‎Momentul în care trebuie să recunosc
‎că nu-s în toate mințile.
‎DUELUL E AMÂNAT DIN CAUZA ‎UNUI OBSTACOL
‎ÎNDEPĂRTAȚI OBSTACOLUL ‎ȘI FACEȚI LOC
‎Ești nebun? Ce ai?
‎Întoarce-te!
‎Ajutor!
‎DUELUL VA CONTINUA
‎ZINU: NIVEL 4, SABIA ASASINULUI
‎Cum te numești?
‎Eu? Jung Hee-ju.
‎De ce ai tu grijă de el, ‎și nu secretara lui?
‎Dl Seo?
‎S-a dus la un vizitator.
‎Ce vizitator?
‎Un fel de profesor, atât știu.
‎Probabil e Cha Byeong-jun.
‎Ce caută moșneagul ăla aici, în loc
‎să stea cu nora lui văduvă?
‎Yu-ra, te rog!
‎A murit așa repede, ‎după ce a făcut atâtea probleme!
‎E complicat.
‎Am ajuns.
‎E camera 905.
‎Tu nu vii?
‎Nu, am niște treburi. La revedere!
‎Cine ești?
‎Ce?
‎- Cine-s ăștia? ‎- A zis camera 905.
‎Nu cred că asta e.
‎Fetișcana aia lucrează cu Jin-woo?
‎Ne pare rău!
‎- Alo? ‎- Unde ești?
‎Tot la spital?
‎Nu ești paznicul lui Yoo Jin-woo, să știi.
‎M-am întâlnit cu Go Yu-ra.
‎Serios?
‎Dar am păcălit-o.
‎Adică?
‎Ce să fac? Mă va ucide dacă mă vede iar.
‎Parcă nu era voie scaun cu rotile.
‎Alo? Hee-ju?
‎Ce s-a întâmplat? Unde-i pacientul?
‎I-am zis să nu se miște,
‎dar a furat cârja cuiva și-a plecat.
‎Ce?
‎N-ar trebui să meargă. ‎Se va recupera mai greu.
‎AȚI FOST ATACAT
‎Domnule?
‎A trecut ceva timp, Jeong-hun.
‎Ce cauți aici?
‎Bună, profesore!
‎Nu mă așteptam să te văd aici.
‎Cum ai ajuns aici?
‎De ce nu?
‎Soțul meu a avut un accident, ‎trebuie să fiu cu el. Sunt soția lui.
‎Divorțul nu s-a încheiat.
‎Dar secretara lui ‎mi-a blocat deja numărul.
‎Nu e nepoliticos?
‎Unde-i dl Yoo?
‎Eu ar trebui să întreb asta. ‎Unde-a plecat?
‎Poftim?
‎Nu face pe prostul! Sigur știi unde e.
‎Adică?
‎A fugit.
‎Probabil a fost șocat că vin și-a tăiat-o.
‎Asistenta a zis c-a fugit cu cârja cuiva.
‎Atât de mult mă urăște.
‎- Am auzit că piciorul i-a fost distrus. ‎- De ce...
‎E ca o comedie neagră, nu, profesore?
‎Să râd sau să plâng?
‎Ai băut?
‎Nu.
‎Dacă nu ești beată,
‎n-ar trebui să faci glume
‎despre rana de la picior a soțului tău.
‎„Dacă moare dintr-o dată, ‎nu am nevoie de pensia alimentară.
‎Îi voi putea lua toți banii?
‎Ce scenariu mă avantajează?
‎Să opresc procesul de divorț?
‎Ce să zic presei?”
‎Gândurile astea vesele te-au adus aici.
‎Dacă te porți așa, pari supărată ‎c-a fost doar un picior rupt.
‎Am știut dintotdeauna ‎cât ești de nepoliticos.
‎Respectă dorința pacientului.
‎De ce-ai venit aici?
‎Știi că nu te place.
‎Vizita ta nu-l va ajuta.
‎Profesore.
‎Întotdeauna încerci să mă înveți ceva,
‎dar eu fac parte din familie.
‎Tu nu.
‎Tu ești familie, care s-a separat
‎după un an?
‎Sau eu, care am fost 20 de ani cu el?
‎Cine vorbește!
‎Ți-ai renegat fiul. ‎Ai venit doar ca să-l vezi mort.
‎Tu și fiul tău sunteți familie ‎doar pe hârtie.
‎Ar trebui să ai grijă de săraca noră a ta.
‎Jin-woo mă are pe mine.
‎Să avem grijă de familiile noastre.
‎Mulțumesc!
‎Ce s-a întâmplat?
‎Nu știu. Sigur dra Jung era cu el.
‎Nu răspunde la telefon. Mă duc să-l caut.
‎Profesore.
‎AȚI FOST ATACAT
‎În ziua aceea, în acel moment, mi-am dat seama de ceva.
‎Moartea lui Hyeong-seok...
‎a fost o crimă.
‎Hyeong-seok a fost ucis.
‎A sângerat până la moarte după ce a fost rănit de sabia mea.
‎Cum pățesc și eu acum.
‎L-am ucis pe Hyeong-seok.
‎Drept dovadă,
‎eram pe cale să mor în același mod.
‎Morțile noastre vor fi nedeslușite.
‎Dar noi știam...
‎că ne-am ucis reciproc și ne-am răzbunat.
‎Răzbunarea dorită zilnic...
‎din toată inima.
‎Dle Yoo?
‎Ce faci aici?
‎DUELUL E AMÂNAT DIN CAUZA ‎UNUI OBSTACOL
‎Dle Yoo?
‎Dle Yoo.
‎Uite cum e piciorul! Nu.
‎DUELUL SE VA ÎNCHEIA ‎CÂND SE VA TERMINA TIMPUL
‎Stai așa puțin!
‎Doar puțin.
‎Ce se petrece?
‎Nu te mișca un minut!
‎Nu pleca din nou!
‎Mă comport ciudat, nu?
‎Nu mă înțelegi.
‎Nu.
‎Ți se pare că-s nebun?
‎Cred c-am înnebunit.
‎TIMPUL A EXPIRAT
‎DUELUL A FOST ANULAT
‎Sunt bine acum.
‎Dle Yoo!
‎Dle Yoo.
‎Acum se face autopsia.
‎Avem nevoie de timp...
‎L-am găsit pe dl Yoo.
‎- L-au găsit pe dl Yoo Jin-woo. ‎- Haide!
‎Aici! Avem nevoie de ajutor.
‎Amprente?
‎Amprentele dlui Yoo au fost găsite
‎pe gâtul și pe gulerul dlui Cha.
‎Dl Yoo a declarat deja ‎că l-a apucat de guler.
‎Nu erau răni externe.
‎Ce vor să zică, în legătură cu amprentele?
‎Pe deasupra, rezultatele investigației ‎ne arată
‎că momentul morții dlui Cha coincide ‎cu întâlnirea cu dl Yoo.
‎Și e ciudat c-a căzut de la șase ‎din greșeală.
‎- Care-i ideea? ‎- Poftim?
‎Vrei să zici
‎că prietenul filui meu l-a ucis
‎pe fiul meu?
‎Profesore, nu asta a vrut să zică dl Kim.
‎Poliția îl consideră suspect, ‎sub aceste circumstanțe.
‎Va fi nevoie de o altă investigație.
‎Dle Yoo!
‎- A căzut în ploaie. ‎- Jin-woo.
‎Îmi pare rău!
‎Ce făcea când l-ai găsit?
‎Nu știu.
‎Unele lucruri nu le înțelegi până nu o iei și tu razna.
‎Jung Se-ju.
‎Am înțeles de ce nu s-a întors.
‎Știam de ce îi era frică.
‎Probabil a fost urmărit, ca mine.
‎De cineva văzut doar de el.
‎A murit Se-ju în tren?
‎Sau...
‎- Îmi poți aduce lucrurile? - Lucrurile?
‎Sunt încă sus, nu?
‎Lentilele mele trebuie să fie acolo. Mi le poți aduce?
‎Ce faci?
‎Explică-i tu proprietarului. Eu n-am timp.
‎Familia lui Hyeong-seok ar trebui să decidă dacă să facă o autopsie.
‎Dar rezultatele s-ar putea ‎să-l învinovățească pe Jin-woo.
‎Vorbesc serios.
‎Vreau să anulezi contractul de vânzare-cumpărare.
‎N-am nevoie de banii ăia,
‎așa că i-ai înapoi!
‎Să plecăm acum.
‎- Când vreți să plecăm? ‎- Azi.
‎E dra Jung. Ce să fac?
‎- Sun-o când ajungem acolo! ‎- Taxi!
‎Spune-i c-a intervenit ceva urgent.