1
00:00:13,179 --> 00:00:17,559
‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:00:50,759 --> 00:00:53,929
‎"스페인"

3
00:01:01,144 --> 00:01:04,864
‎"그라나다"

4
00:01:16,951 --> 00:01:21,001
‎"알함브라"

5
00:08:21,667 --> 00:08:24,167
‎"카페 알카사바"

6
00:10:32,840 --> 00:10:34,220
‎- 건배!
‎- 건배!

7
00:12:33,919 --> 00:12:36,709
‎여기요, 메뉴판 좀 줘요

8
00:17:51,570 --> 00:17:53,450
‎감사합니다

9
00:18:34,363 --> 00:18:36,873
‎"김명윤"

10
00:29:43,948 --> 00:29:45,828
‎- 안녕하세요
‎- 안녕하세요

11
00:30:11,267 --> 00:30:12,597
‎뭐 드릴까요?

12
00:30:14,687 --> 00:30:16,057
‎가져가세요

13
00:30:16,981 --> 00:30:18,531
‎- 가져가요
‎- 너무 비싸, 너무 비싸

14
00:30:18,608 --> 00:30:22,358
‎아니에요, 깎아 드릴게요
‎다른 것도 보세요

15
00:30:22,445 --> 00:30:25,485
‎빵에 넣을 기름도 있고

16
00:30:25,573 --> 00:30:28,993
‎- 와인도 있고 햄도...
‎- 알았어, 알았어

17
00:30:29,077 --> 00:30:31,327
‎- 깎아 줘
‎- 알겠어요

18
00:30:49,973 --> 00:30:51,353
‎현재 전화를 받을 수 없습니다

19
00:30:51,432 --> 00:30:52,312
‎나중에 다시 걸어...

20
00:31:39,981 --> 00:31:41,611
‎네, 알함브라 중개소입니다

21
00:31:41,691 --> 00:31:44,401
‎오랜만이야
‎안 그래도 전화하려고 했었는데

22
00:31:44,485 --> 00:31:48,655
‎자기 집 1만 유로만
‎더 깎아서 내놓자

23
00:31:48,781 --> 00:31:52,621
‎요즘 시세가 너무 떨어져서
‎안 내리면 절대 안 팔려

24
00:31:52,702 --> 00:31:55,202
‎혹시 우리 동네
‎개발 계획 있어요?

25
00:31:55,288 --> 00:31:58,538
‎갑자기 땅값이
‎10배 뛸 일 같은 거요

26
00:31:58,625 --> 00:32:00,125
‎개발은 무슨 개발이야

27
00:32:00,209 --> 00:32:03,879
‎여기는 앞으로 10년 내에
‎땅값 뛸 일 없어

28
00:32:03,963 --> 00:32:05,423
‎내가 장담한다니까

29
00:32:05,506 --> 00:32:07,796
‎아, 그보다 있지
‎그게 중요한 게 아니야

30
00:32:07,884 --> 00:32:09,264
‎나 서프라이즈 소식이 있어

31
00:32:09,344 --> 00:32:10,934
‎나 디에고랑 결혼해

32
00:32:11,012 --> 00:32:13,512
‎정말요? 축하해요, 엘레나

33
00:32:13,890 --> 00:32:18,270
‎그럼 지금 많이 준다고 하면
‎팔아도 되는 건지...

34
00:32:18,353 --> 00:32:22,613
‎너도 알다시피 디에고가
‎융통성이 없잖아

35
00:32:22,690 --> 00:32:24,860
‎- 엘레나?
‎- 또 못 믿겠지만...

36
00:32:24,943 --> 00:32:29,363
‎아, 엘레나
‎나도 프러포즈 얘기 듣고 싶은데

37
00:32:29,447 --> 00:32:31,067
‎내가 좀 급해서...

38
00:32:31,157 --> 00:32:32,907
‎내 놀란 얼굴을 상상해 봐

39
00:32:38,831 --> 00:32:40,501
‎엘레나! 나중에 들을게요

40
00:34:26,898 --> 00:34:28,188
‎밖에 누구 없어요?

41
00:34:29,484 --> 00:34:31,154
‎문이 잠겼어요!

42
00:34:39,994 --> 00:34:41,124
‎거기 아무도 없어요?

43
00:34:42,705 --> 00:34:43,955
‎여기 좀 도와주세요!

44
00:35:08,439 --> 00:35:09,359
‎밖에 누구 없어요?

45
00:35:09,440 --> 00:35:10,900
‎밖에 누구 없어요?

46
00:35:38,553 --> 00:35:39,893
‎"부동산 매매 계약서"

47
00:36:12,628 --> 00:36:15,258
‎혹시 화장실에 다른 문이 있어요?
‎밖으로 나가는 문?

48
00:36:15,339 --> 00:36:17,509
‎영어 할 줄 몰라요

49
00:36:17,592 --> 00:36:18,472
‎아, 알겠어요

50
00:42:47,731 --> 00:42:49,281
‎아, 희주 씨, 가면 안 돼요

51
00:42:49,358 --> 00:42:50,648
‎선생님 곧 오실 건데

52
00:42:50,734 --> 00:42:51,614
‎다시 올게요!

53
01:05:47,401 --> 01:05:50,201
‎바르셀로나행 마지막 안내입니다

54
01:06:33,698 --> 01:06:37,078
‎"그라나다 공항"

55
01:10:05,868 --> 01:10:06,738
‎이봐요

56
01:10:07,328 --> 01:10:08,868
‎이봐요, 괜찮아요?

57
01:10:10,497 --> 01:10:12,537
‎이봐요, 괜찮냐고요?

58
01:11:22,695 --> 01:11:25,235
‎여보세요
‎여기는 그라나다역인데요

59
01:11:49,013 --> 01:11:51,023
‎자막: 최인정