‎NETFLIX 原創影集
‎在格拉納達見吧 ‎在博尼塔旅館等我，我會過去
‎喂？
‎（上集回顧）
‎能聽到嗎？喂？
‎故事就此展開
‎他找上了我，而我為了尋找他
‎來到了格拉納達
‎你是哪位？
‎請問還有房間嗎？
‎我們六樓有一間單人房
‎怎麼辦？我昨天好像沒有打掃
‎真的只有昨天沒打掃嗎？
‎該死
‎都好了，代表，請確認看看吧
‎-你看到了嗎？ ‎-這是什麼？
‎這是我看過最棒的擴增實境 ‎完全無法區分真假
‎這個智慧鏡片好像跟不上這款遊戲
‎（遊戲離線）
‎-鏡片怎麼樣？ ‎-還可以
‎很燙嗎？
‎有一點
‎反正這裡已經是晚上了 ‎也無法有所行動
‎天亮之前試著升級吧
‎現在我懂了，開始有點適應了
‎（攻擊成功）
‎行了，幹得好！
‎（已提升為二級）
‎喂，要是這個被新詞搶走…
‎手機要沒電了，回去再聯繫吧
‎妳不能快點關掉它嗎？
‎吵到我沒辦法講電話了
‎你為什麼要對我發火？ ‎我是剛剛聽到聲音才過來的
‎妳問我為什麼要對妳發火嗎？ ‎因為妳是這裡的主人
‎因為妳是這間破房子的主人！
‎妳問我為什麼要對妳發火嗎？
‎因為妳是這裡的主人
‎因為妳是這間破房子的主人！
‎什麼？
‎總歸一句話，妳就是沒有良心
‎我自己也有在做生意
‎我最受不了像妳這種半吊子的生意人
‎過得安逸、懶散
‎如果妳有想要開門做生意
‎收了錢起碼要提供服務吧？
‎妳提供了什麼？
‎就只有這個泡麵嗎？
‎這該死的破房間每次上廁所都堵塞 ‎甚至還有老鼠洞
‎窗戶也打不開，都要窒息而死了
‎那該死的樓梯為什麼這麼高？
‎最近哪裡還有沒電梯的建築物？
‎而且房間裡至少要有個插座吧？
‎每次手機充電都要下來一樓才行
‎妳看看我這狼狽樣！
‎所以我不是叫你去別的旅館嗎？
‎妳給我聽好了
‎我剛才在談100兆韓元的企劃
‎但是我房間用不了充電器
‎這個白痴警報器沒有著火還一直響
‎如果我錯過這個企劃…
‎全都是妳害的
‎這為什麼是…
‎我很抱歉
‎但是你說話太不講理了吧
‎而且也非常沒有禮貌
‎對客人這麼不友善的店 ‎卻要客人有禮貌，還真是可笑
‎喂？
‎你那邊太吵了
‎抱歉，繼續說吧
‎那個程式設計師還未成年
‎所以沒有監護人的同意 ‎車代表也無法簽約
‎監護人是他的父母嗎？
‎他父母去世了，監護人是他姊姊
‎-姊姊？ ‎-對
‎她叫鄭熙珠
‎在格拉納達經營一家 ‎叫博尼塔的韓國人旅館
‎-哪裡？ ‎-博尼塔旅館
‎我把地址傳給你
‎（博尼塔旅館特別活動！）
‎如果你人在格拉納達 ‎就先去那間旅館看看吧
‎我覺得說服他姊姊會更快一些
‎畢竟她有權簽約
‎我想也是
‎我確認了他跟他姊姊來往的幾封郵件
‎發現他姊姊什麼都不知道
‎是嗎？
‎警報器響了嗎？
‎我聽到聲音了
‎我再打給你
‎第 2 集
‎全燒焦了
‎大叔，我不是叫你幫我看著嗎？
‎-怎麼了？ ‎-什麼？
‎怎麼回事？剛剛發生了什麼事？
‎難道是你叫我幫你看著火 ‎結果我把它弄燒焦了？
‎然後火災警報器就響了？
‎該不會我還亂發脾氣說太吵了吧？
‎不會吧
‎妳應該不是因為這樣而哭的吧？
‎因為我亂發脾氣
‎我不可能那麼做啊 ‎如果那樣我就禽獸不如了，對吧？
‎不會的…
‎不對
‎這也是有可能…
‎其實我有暫時性失憶症
‎只是開個玩笑，居然這樣瞪我
‎這行不通，對吧？
‎他在說什麼啊？
‎（博尼塔旅館）
‎不是啊
‎既然這裡是他家 ‎就應該告訴我在家見面啊，臭小子
‎（博尼塔旅館）
‎全球最大的資訊科技博覽會 ‎世界行動通訊大會
‎昨天在巴塞隆納隆重展開
‎今年有來自190個國家的 ‎2300家公司參與
‎而博覽會第一天所有門票就已售罄
‎第一天就備受矚目的是來自韓國的
‎傑萬公司所生產的智能鏡片
‎智能鏡片前所未有的便利性
‎以及接近肉眼的超高清晰度
‎使它被評價為
‎能在日常生活中 ‎實現擴增實境最完美的裝置
‎我們計劃於明年上半年將技術商業化
‎今年12月將會正式開始銷售
‎我們推遲的原因 ‎並不是因為裝置本身有問題
‎而是我們需要更多時間開發內容 ‎希望大家能理解
‎先生，我們是FT1，一個法國頻道 ‎我有個問題想問你…
‎韓國傑萬公司的執行長劉振宇 ‎自信地說智能鏡片
‎將是擴增實境大眾化的第一個裝置
‎並且公開了具體的生產計劃
‎導致開發延遲的原因是什麼？
‎他叫鄭世周
‎畢業於職業學校，現在是無業遊民
‎再兩個月就滿18歲了
‎你現在要走了嗎？
‎-對 ‎-再見
‎跟朋友們好好相處
‎常打電話回來，好嗎？
‎該死，他嘴巴是拉了拉鍊嗎？
‎他應該是妳的孫子吧
‎不是孫子，而是冤家
‎他是三姊弟中的老二
‎家裡還有一位奶奶
‎注意安全，記得接電話，知道了嗎？
‎-你什麼時候回來？ ‎-再看看吧
‎偶爾傳個簡訊吧，好嗎？
‎他說要去巴塞隆納見朋友便出門了
‎但到現在都沒有回來
‎那他離家多久了？
‎已經一週了
‎家人不擔心他嗎？
‎畢竟他畢業了，而且又是個男生
‎看他的電子郵件內容 ‎他的家人好像不怎麼管他
‎（博尼塔旅館）
‎-妳好 ‎-你好
‎-一路上辛苦了 ‎-不會
‎-這裡不會不好找嗎？ ‎-不會，很好找
‎-我看部落格找到的 ‎-是嗎？
‎-對 ‎-太好了
‎-你是從塞維亞來的吧？ ‎-是的…
‎他姊姊是個什麼樣的人？
‎詳細的我也不清楚
‎只知道他們的父母去世後
‎是由姊姊繼承並經營旅館
‎珉周要遲到了，快點出來
‎她做的事情很多
‎她有在旅館裡賣食物
‎-妳好 ‎-你好
‎再往前走就會看到聖尼古拉斯瞭望台
‎前面有非常漂亮的風景等著你們
‎你們做得到的！
‎對，這裡就是聖尼古拉斯瞭望台
‎因為可以看到整個地區的風景 ‎所以有很多人會來這裡
‎在12隻獅子石像背上的噴水池是…
‎她也有在當導遊
‎還兼做翻譯
‎大師
‎這個怎麼樣？
‎-我可以看一下嗎？ ‎-當然
‎等一下…
‎這裡還要再平滑一些
‎好的，大師
‎讓我看一下
‎她還在手工吉他工坊工作
‎她怎麼做那麼多工作？
‎他們的家境並不富裕
‎家裡能賺錢的就只有她一個人
‎畢竟她只有奶奶 ‎和未成年的弟弟和妹妹
‎-你一定很累了，快進來吧 ‎-好，謝謝
‎車亨錫呢？你確定 ‎他還沒有接近他的家人吧？
‎對，他好像還不知道他未成年
‎他一定沒說
‎他怕被知道是小孩後會被看不起 ‎因為他也沒有告訴我
‎還有別的情報嗎？
‎目前只有這些，我會繼續調查
‎辛苦你了，我要進去看看情況
‎妳快點吃飯
‎他跟奶奶、姊姊還有妹妹一起生活
‎早安
‎-你好 ‎-你好
‎是，你們好
‎妳好
‎你好
‎你是誰？
‎我是昨天凌晨來的，住在601號
‎你是六樓的客人啊，要吃早餐嗎？
‎是的，在這裡吃完付錢就行了嗎？
‎當然了，隨便找個地方坐吧
‎是
‎早餐的菜單有什麼？
‎給你什麼就吃什麼，哪有什麼菜單？
‎是，不用選擇還挺好的呢
‎其實點菜也挺累人的
‎所以我才會只做一種啊
‎讓你這樣的人能方便點
‎謝謝，正好我有選擇障礙呢
‎貽貝海帶湯，看起來很好吃呢
‎這是我孫女的拿手菜
‎是嗎？
‎謝謝妳的早餐
‎你是昨天來的嗎？
‎對，凌晨來的
‎但是我怎麼覺得你很眼熟？
‎-我嗎？ ‎-對
‎你看起來很面熟
‎我也覺得
‎這個嘛，是在旅遊地點 ‎擦肩而過了嗎？
‎-你是從哪裡來的？ ‎-巴塞隆納
‎那不是啊
‎熙珠，快過來坐
‎好
‎這裡沒人坐
‎大叔，巴塞隆納怎麼樣？
‎我們後天要去那裡
‎我不知道，我是去出差的 ‎所以沒什麼去觀光
‎-你是搭火車來的嗎？ ‎-不是，我搭飛機
‎-喂，我們也搭飛機吧 ‎-聽說很貴耶
‎不會啦，大家都搭飛機去耶
‎-我們沒有錢買機票 ‎-話說，世周怎麼不接電話？
‎聯絡不上他
‎-他說他手機摔壞了 ‎-他有聯絡妳？
‎對，昨天他用公共電話打給我
‎真是的，怎麼又把手機摔壞了？
‎-他說什麼時候要回來？ ‎-他說今天回來
‎他昨晚說要搭夜班火車回來
‎我說要去接他，他拒絕了
‎夜班火車是幾點到啊？
‎-8點 ‎-我看過佛朗明哥
‎我也想去看佛朗明哥
‎-你想去？那要不要去？ ‎-嗯
‎-會很無聊的 ‎-我吃飽了
‎什麼吃飽了？你才剛拿起筷子而已
‎我…
‎我忘記我有約了
‎現在付錢可以嗎？
‎可以是可以，但你沒有吃啊
‎看來早餐很難吃呢
‎不是，這很好吃，只是我沒有時間
‎我也很遺憾
‎你們慢慢吃，我先走了
‎他怎麼突然急著走？
‎-早安 ‎-早安
‎今晚也來我們酒館吧 ‎你可以隨意使用洗手間
‎我不會去了 ‎我已經不是那個等級的了
‎代表！
‎代表，我來了
‎我是不是很快就到了？
‎我搭凌晨第一班飛機過來
‎連早餐都沒吃，真的
‎我租了這輛車，還可以嗎？
‎-車鑰匙呢？ ‎-不行
‎你要去哪裡？由我來開
‎不用了，你有其他事要做
‎你去放行李，然後訂一束花
‎一束花？要送到哪裡？
‎送到我住的旅館 ‎交給女主人就可以了
‎她叫鄭熙珠，記得放我的名片
‎我現在終於明白了
‎我本來還在疑惑 ‎你大半夜的幹嘛一個人來格拉納達
‎-什麼？ ‎-代表
‎-你不會忘了吧？ ‎-忘了什麼？
‎你正在進行訴訟啊
‎你還沒在離婚協議書上蓋章
‎女人關係這方面
‎-你應該暫時節制… ‎-你這小子
‎我的意思是希望你不要做 ‎會對訴訟不利的事
‎這裡也有很多韓國人 ‎有很多雙眼睛盯著你呢
‎我這麼做是因為她會成為 ‎我們公司很重要的合作夥伴
‎我甚至需要用美男計
‎美男計？那應該由我來做啊
‎-你是美男嗎？ ‎-我比你帥吧
‎真是的
‎廷勳，你用腦子想想
‎如果我們倆當中 ‎一定要有一人使用美男計的話
‎你覺得誰會成功？
‎在我們兩個當中
‎不管怎麼說 ‎代表還是法律上的有婦之夫
‎當然是讓單身 ‎且比你年輕的我來更好啊
‎撇除單身不說，你又不是美男子
‎怎麼了？我媽媽說 ‎我是上溪洞的花美男呢
‎廷勳
‎人類歷史上，無論是任何人種或文化
‎從來沒有認可過 ‎你這樣的長相是美男子
‎人類歷史上一次都沒有
‎去告訴你的媽媽
‎即使是母愛也不能否定歷史
‎就是因為這樣代表才會有那麼多敵人
‎那是你的行李嗎？
‎是的
‎好大啊，你會很辛苦的
‎什麼？
‎再見，代表
‎電梯
‎電梯在哪裡？
‎電梯？
‎沒有…
‎沒有電梯嗎？
‎-這裡沒有電梯？ ‎-沒有
‎好的
‎昨天他在搭上夜間列車之前 ‎用公共電話打給我
‎他的手機壞了，所以才聯繫不上
‎（振宇）
‎真是萬幸
‎我還以為他變心了，去了亨錫那裡
‎看來是真的要來了
‎我現在正在前往火車站
‎打算先和他見面聊一下
‎在他家談的話感覺能成的事也會失敗
‎為什麼？
‎他姊姊討厭我
‎她怎麼會有時間討厭你？
‎你才去幾個小時而已
‎我不過是給她幾個人生建議 ‎她就生氣了
‎-她哭了 ‎-幾個建議？
‎你那美其名是建議
‎其實是直接了當的正面打擊啊
‎你初次見面就打擊別人了嗎？
‎你還真了不起啊
‎代表，今天不升級嗎？
‎現在那個重要嗎？
‎我好像已經中毒了，我好想再看
‎我有那麼帥嗎？
‎不，你被教訓的場面才是精采的部分
‎那對我來說是一種宣洩
‎別無視我，我現在已經二級了
‎所以快點再來一場啊
‎你得快點找到新的劍啊
‎等一下，先把鄭世周的事情解決了
‎讓我去聽一聽
‎他是對什麼不滿 ‎才拒絕給他100億韓元的車亨錫
‎女士及先生們 ‎本列車即將抵達格拉納達站
‎女士及先生們，下一站是格拉納達站
‎醒醒吧
‎我們快到格拉納達了
‎（格拉納達，一分鐘後到達）
‎（格拉納達）
‎（聖維森特德卡爾德斯 ‎五分鐘後到達）
‎這裡有其他的出口嗎？
‎（格拉納達）
‎（朴善浩）
‎-喂？ ‎-怎麼樣了？
‎-感覺不太妙 ‎-他沒出現嗎？
‎我有不祥的預感
‎（格拉納達的花店）
‎-是誰？ ‎-我是這裡的主人
‎請進
‎這裡的客人呢？
‎他出去了
‎妳好，我今天剛到，是與他同行的人
‎這裡可以再加一個床吧？
‎-你們還要繼續住在這裡嗎？ ‎-我想是的
‎他沒說要退房
‎這不行，你們得退房了
‎什麼？
‎他只交了一天的費用
‎還有這個
‎這是什麼？
‎這是昨天的住宿費，退還給你們
‎-退款嗎？ ‎-你只要轉交給他，他就會知道了
‎還有退房時間是11點，請一定要遵守
‎那個，請等一下…
‎-喂？ ‎-你現在在哪裡？
‎-我在房間裡 ‎-你到樓下去
‎問問鄭熙珠她弟弟有沒有聯繫過她
‎她正和我待在一起呢
‎誰？鄭熙珠在你旁邊？
‎但是她說要退款
‎-退款？ ‎-我把電話給她
‎妳和他說吧，我不太瞭解事情的經過
‎喂？
‎喂？不需要退款啊，為什麼…
‎不，我得退還給你
‎問題那麼多還收下那筆錢的話 ‎我就成了沒良心的人了
‎我已經把錢給了與你同行的人
‎還有你剛才早餐也幾乎沒吃 ‎所以那個錢我也不收了
‎我怕收了就成了沒良心的人了
‎-那個… ‎-還有從今天開始這個房間需要整修
‎窗戶得修理，電線也得看一下
‎還需要抓老鼠，所以你必須得退房了
‎看樣子妳還是很生氣，真的很抱歉
‎我性格有點易怒
‎不是啊，我沒有生氣
‎你說的都是實話，都是對的
‎所以我也只跟你說實話
‎我的房子的確很破舊沒錯
‎但我不是沒良心的人
‎雖然房子很破，但我還有良心
‎希望你能知道這一點 ‎所以我會退錢給你
‎那麼再見了
‎等一下…
‎也給我說話的機會啊
‎也不讓別人說話，自己…
‎那不是你的特長嗎？不讓別人說話
‎-什麼？ ‎-不給我說話的機會
‎自己把想說的話都說了，不是嗎？
‎你把我當成 ‎沒有良心、沒有禮節的人是吧？
‎我才不是那麼沒有良心的人
‎所以一開始我就要你去別的旅館
‎我也說了因為是六樓 ‎所以可能會很累
‎而且還沒清掃所以建議你去別的地方
‎我分明都告訴你了
‎但是你說沒關係
‎你自己說了沒關係 ‎為什麼又把別人當成騙子？
‎還有，我一點都不懶惰
‎最起碼我比你勤勞
‎你了解我的人生嗎？ ‎憑什麼評斷我？
‎-那是… ‎-還有那筆錢你收著
‎其實你也需要那筆錢不是嗎？
‎穿著冒牌鞋子，戴著冒牌手錶
‎拉著冒牌行李箱 ‎還大驚小怪地說會刮傷
‎非要來這裡找單人房，要求顧客服務
‎你以為嘴上說著100兆韓元的企劃 ‎看上去就很有錢嗎？
‎其實看起來更加窮酸！
‎老實說年紀看起來也很大
‎你虛張聲勢的樣子真可憐！
‎剛才沒意識到，妳很好嘛
‎我也是現在才知道我口才這麼好
‎我的手錶看起來像冒牌的嗎？
‎是啊，就像30歐元的
‎因為賣不出去降價處理的
‎-那真令我震驚 ‎-你竟然不知道，這讓我更震驚
‎那麼再見
‎-給你 ‎-是
‎那請11點前退房
‎好
‎再見
‎代表，這是什麼情況？
‎太令人震驚了
‎我花一大筆錢買了這塊錶更令人震驚
‎但是看來美男計是沒用了
‎到樓下的話有個最小的妹妹
‎去問問她吧，她還比較好說話
‎好的，要問什麼呢？
‎-妳好 ‎-你好
‎-妳是珉周嗎？ ‎-是啊，怎麼了？
‎-她說什麼？ ‎-她說哥哥沒有打來
‎但是她說如果今天沒來 ‎那就是明天會來
‎那家人對長子一點都不關心嗎？
‎怎麼會比我還不關心呢？
‎她們好像是習慣了
‎說要來卻不來，動不動就斷了聯繫
‎怎麼辦？要退房嗎？
‎放著吧，我現在過去
‎天啊
‎天啊，你好
‎-怎麼會在這裡遇到？ ‎-秀景，一起走吧
‎姊
‎-喂？代表 ‎-我再打給你
‎好久不見，妳們過得好嗎？
‎是啊，真的好神奇
‎在首爾都碰不到 ‎怎麼在這裡碰到了？
‎就是啊
‎好久不見
‎是啊，真的
‎-你怎麼會來這裡？ ‎-因為公司的事
‎肚子很大了吧？
‎很明顯嗎？
‎我之前不知道，現在才知道
‎是嗎？
‎我以為你聽說了
‎沒有人告訴過我
‎預產期是什麼時候？
‎12月
‎好，恭喜妳
‎所以我說要坐車去
‎她非要搭搭看火車
‎孕婦真麻煩
‎-妳們要去哪裡？ ‎-塞維亞
‎坐火車的話兩個小時就到了
‎我們打算當天來回
‎妳們姊妹一起來旅行嗎？
‎不是的，我是跟著我老公一起來出差
‎但他突然說有事要來格拉納達
‎我們沒有事先計劃就突然過來了
‎所以本來想就待在巴塞隆納
‎但是姊和我都沒來過格拉納達 ‎所以一起跟過來了
‎-你們什麼時候到這裡的？ ‎-昨天早上
‎那個，但是…
‎你還好嗎？
‎什麼？
‎我看到新聞嚇了一跳
‎-姊 ‎-看來我成功了
‎我的目的就是為了嚇人
‎第一次離婚很難，第二次就很容易了
‎一起過了一年就足夠了，不是嗎？
‎很令人厭煩啊
‎看來妳不覺得厭煩
‎我們的火車時間快到了
‎好，去吧，碰到妳們很開心 ‎旅途愉快
‎謝謝，你什麼時候回去？
‎我還不知道，工作還沒有結束
‎-在韓國再見吧 ‎-好啊
‎走吧，姊
‎突然遇到真是嚇了我一跳
‎我三年來第一次遇到他
‎但是姊夫真是一點都沒變
‎還是老樣子
‎我是跟著我老公一起來出差
‎但他突然說有事要來格拉納達
‎我們沒有事先計劃就突然過來了
‎-你們什麼時候到這裡的？ ‎-昨天早上
‎（振宇第27次登錄遊戲）
‎他不是說不玩嗎？
‎什麼啊？
‎不去找鄭世周 ‎這個時候還玩什麼遊戲？
‎（生鏽的鐵劍）
‎（振宇現在為二級）
‎（請利用戰士的鑰匙取得新武器）
‎（請環視一下村莊）
‎（有新用戶）
‎新用戶？
‎好像有人連接了伺服器
‎誰？
‎（要追蹤新用戶嗎？）
‎（振宇，二級，攻擊力114 ‎防禦力134，生鏽的鐵劍）
‎（搜索完成）
‎（距離目前位置5.5公里 ‎聖山地區）
‎（距離目前位置5.5公里）
‎（距離目前位置4.5公里）
‎是不是鄭世周？應該是他吧？
‎都來到格拉納達了 ‎他為什麼不回家？
‎作為程式設計師 ‎測試遊戲是他的本能吧
‎遊戲就像他的孩子一樣
‎所以他想確認有沒有問題 ‎是不是正常運行
‎也可能是有了新的想法
‎（距離目前位置1.9公里）
‎（距離目前位置1.8公里）
‎（距離目前位置1.1公里）
‎（距離目前位置800公尺）
‎（亞拉岡士兵）
‎什麼？
‎可惡，嚇我一跳，這是什麼？
‎（亞拉岡士兵）
‎-那不是車亨錫代表嗎？ ‎-什麼？
‎（車博士，四級，攻擊力380 ‎防禦力395，修道士之劍）
‎（成功給予致命一擊 ‎士兵生命減300）
‎（已擊敗亞拉岡王國的偵察隊）
‎（經驗值加150，攻擊力加10 ‎防禦力加5）
‎（發現新用戶）
‎這傢伙就是車亨錫
‎曾經是我的朋友 ‎和公司的共同創辦人
‎雖然現在既不是朋友也不是同事
‎（和新用戶打招呼）
‎（和用戶建立關係能提升經驗值）
‎這是誰啊？
‎你怎麼知道的？
‎我以為只有我知道這個遊戲呢
‎這個圈子哪有祕密？
‎你車亨錫知道，我當然也能知道
‎劉代表，這個企劃你不要插手
‎遊戲結束了
‎你說結束了？
‎對，已經結束了
‎昨天晚上我接到了一通電話
‎他說他實在沒辦法和車亨錫簽約
‎雖然我知道還沒結束
‎但就當我上了你的當
‎那麼我告訴你之後會發生什麼事
‎就算你足夠幸運買下這款遊戲
‎結果還不是得和我們聯手嗎？
‎因為這個鏡片是我們的
‎但是新詞永遠無法使用智能鏡片
‎因為我反對
‎因此
‎就算你花費數百億、數千億韓元 ‎買下它進行開發
‎也只是花了一大筆冤枉錢 ‎你確實明白這點就好
‎我怕你自己過於樂觀
‎算計著我們最終會聯手 ‎所以才提前告訴你
‎傑萬控股並不是你一個人的公司
‎但只要我下定決心就能成功擋下來
‎你身為一個代表 ‎都不考慮公司的利益嗎？
‎有些例外之事比公司利益更重要
‎你就是我人生中的例外
‎你應該很清楚吧
‎直到我死為止，你都是例外
‎所以你別抱有幻想，也不要花冤枉錢
‎回去照顧妻子不是更好嗎？
‎把懷孕的妻子帶過來
‎又讓她獨自上火車 ‎這是在幹什麼啊？
‎我的一生中 ‎曾和那傢伙有過六次對決
‎截至目前為止的成績是三勝三敗
‎其中最痛苦的一次落敗
‎就是他搶走了我的妻子
‎（玩家間可結成同盟或者互為敵人）
‎（要結為同盟嗎？）
‎（雙方拒絕結盟）
‎（現在將視彼此為敵人）
‎（隨時可與敵人決鬥）
‎（若於決鬥中勝利 ‎將會增加經驗值）
‎（振宇，二級，攻擊力114 ‎防禦力134，生鏽的鐵劍）
‎（車博士，四級，攻擊力390 ‎防禦力400，修道士之劍）
‎要決鬥嗎？
‎這還是我第一次
‎要和真實玩家進行決鬥
‎（振宇，二級，攻擊力114 ‎防禦力134，生鏽的鐵劍）
‎機會居然就這麼來了
‎車代表的劍更好，等級也比較高
‎我就叫他快找一把新劍了，真是的
‎他是不是又要暴走了？
‎（振宇，二級，攻擊力114 ‎防禦力134，生鏽的鐵劍）
‎喂？
‎劉代表
‎不要打了…
‎為什麼？
‎你現在沒時間跟人決鬥
‎既然確認過他也沒聯絡上鄭世周 ‎那就行了
‎快走吧
‎可是那傢伙一直挑釁我
‎別再幼稚了，我叫你撤啊
‎我本來就很幼稚，你不知道嗎？
‎喂，臭小子，振宇
‎代表，你肯定會輸的，別打了
‎我很清楚他的運動神經不發達
‎代表，遊戲比的不是運動神經
‎而是得靠裝備才行
‎你的劍完全打不過他
‎他用那把劍輕劃一下，你就會死的
‎這樣會很糗！
‎你不動嗎？
‎要我先進攻嗎？
‎（振宇已離開遊戲）
‎怎麼回事？
‎你要逃跑嗎？
‎我們等級不一樣 ‎硬要比的話就太卑鄙了吧
‎等著吧，我會聯絡你的
‎你會在這裡待到什麼時候？
‎我們一定要對決一次
‎記得跟我聯絡！
‎我會對你寬容一點的
‎這是怎麼回事？劉振宇進入遊戲了
‎你怎麼能問我？混蛋！
‎該死的
‎喂
‎那傢伙好像也聯繫振宇了
‎你去調查一下，看他們進行到哪裡了
‎從三年前開始 ‎我的人生目標就變得很簡單
‎凡是車亨錫想要的，我都要搶
‎他越迫切地想得到，我就越想搶走
‎因此…
‎我來這裡之後見到了車亨錫代表
‎你知道車亨錫代表吧？
‎你們是朋友
‎他提到車亨錫名字的瞬間
‎我就已經決定了
‎這就是我一定要取得這個遊戲的原因
‎（通訊錄）
‎（來電，A）
‎喂？現在車亨錫…
‎專利？我還沒能確認
‎真的嗎？
‎這次是我們的第七次對決
‎而這一次我無論如何都要贏
‎不管用什麼方法都非贏不可
‎喂？是我，代表
‎鄭熙珠現在在哪裡？
‎她在廚房，有朋友來找她
‎現在嗎？好的
‎還有這種神經病嗎？
‎就因為妳是個女人又很年輕 ‎他才會看輕妳
‎妳又講不出話來 ‎光站在那裡哭了吧？
‎才沒有，我這次有說話
‎說什麼？
‎我原本打算就這麼不管 ‎但還是辦不到
‎我真的太生氣了
‎所以我就說要退錢給他，叫他出去
‎真的嗎？
‎當然是真的，剛剛才說完
‎妳是怎麼說的？
‎不知道，我想不起來 ‎想到什麼就說了
‎我太生氣了，所以一口氣說了很多話
‎那他怎麼說？
‎他說我很會講話
‎-然後呢？ ‎-然後…
‎他就一直安靜地聽我講 ‎我還以為他會大鬧一番呢
‎所以在面對那種人時 ‎就要以牙還牙才行
‎妳要是害怕退縮，他們就會得寸進尺
‎可是真的很神奇，他竟然就只是聽著
‎早上明明還發了那麼大的脾氣
‎他一定是畏縮了，懂了吧？
‎妳以後也這麼做就行了
‎不要每次都不吭聲，只會在背地裡哭
‎我哪有每次都哭？
‎妳在這裡啊
‎是，你要走了嗎？
‎不，不是那樣的
‎我剛才本來想給妳我的名片
‎但是太匆忙了，所以沒能給妳
‎妳好，我叫徐廷勳
‎是
‎妳先收下吧
‎好
‎“傑萬控股”？
‎這不是一間很大的投資公司嗎？
‎你知道啊
‎我們公司在該領域是韓國第一
‎當然知道，我經常在新聞上看到
‎但你為什麼要給我這個？
‎我們代表想見妳
‎並跟妳聊一聊
‎跟我嗎？
‎是的
‎代表為什麼要見我？
‎你們的代表是誰？
‎住601號房的那個人
‎什麼？
‎戴冒牌手錶、穿冒牌鞋子的那位
‎他就是我的老闆
‎什麼？
‎請問你說的是劉振宇代表嗎？
‎-你知道他啊 ‎-真的是劉振宇嗎？
‎你說劉振宇住在這裡的601號？
‎喂，妳說的那個人是劉振宇嗎？
‎（劉振宇）
‎（圖片）
‎我不該說他用假貨的
‎要是沒說那種話應該就沒事了
‎都是奶奶害的
‎因為奶奶說他用的都是假貨
‎難怪，我從一開始就說 ‎那些都很像名牌
‎所以我那時候並沒有看錯
‎拜託妳也看看韓國新聞吧
‎妳都沒在看新聞
‎我又不會回韓國，幹嘛還看？
‎沒錯，他的妻子是高宥拉
‎-高宥拉是誰？ ‎-妳不知道演員高宥拉嗎？
‎她很漂亮耶
‎-可是他們要離婚了 ‎-他們離婚了？
‎不，是要離婚
‎高宥拉提起了離婚訴訟
‎他已經是二婚了，怎麼又要離婚？
‎什麼啊？以為自己是好萊塢明星嗎？
‎哥，他為什麼要見我呢？
‎他該不會覺得很不爽，想告我吧？
‎那他身為有錢人也太小氣了
‎真的是劉振宇啊，好神奇
‎但他看起來不像要告妳的樣子
‎對不起，我來晚了
‎不會，我也剛到
‎我們先握個手吧
‎握手和解
‎好
‎早上的事真的很抱歉
‎因為有一些事讓我壓力很大 ‎請妳別生氣了
‎不，我才應該道歉，你是該生氣的
‎但我還是太沒禮貌了
‎不是的，我也很失禮
‎我不怎麼看新聞 ‎所以不知道你是名人
‎剛剛還說了很荒謬的話
‎這個手錶不是假貨
‎是啊，那是當然的
‎近距離一看，果然很不一樣
‎無論如何，希望妳能忘記早上的事
‎我通常不會那麼刻薄的
‎是，那也請你忘記我的話吧
‎我本來是不太生氣的人，真的
‎既然我們都覺得那段記憶很丟臉 ‎要不要就忘掉呢？
‎好，忘了吧
‎那就當成暫時性失憶吧
‎失憶？好啊
‎那從現在起，我們都會忘了早上的事
‎早上有發生什麼事嗎？
‎-坐吧 ‎-好
‎不過這位…
‎你好，我叫金尚范
‎他是關係跟我很好的哥哥
‎-這樣啊，很高興見到你 ‎-是
‎她不太精明
‎雖然不知道你們要說什麼
‎但我想過來一起聽
‎這恐怕不行
‎什麼？
‎這件事只需要我們兩個談就好 ‎希望你能迴避一下
‎跟我說也沒關係
‎我跟她的關係就跟家人沒兩樣
‎既然那樣說就代表你們不是家人
‎什麼？
‎我最不相信那些和什麼一樣
‎或和什麼沒兩樣，這種不確實的話
‎最近連家人都很難相信了
‎既然你知道我是誰 ‎所以應該有調查過我了
‎我結過兩次婚，但兩次都失敗了
‎第一段婚姻是我最信任的 ‎朋友和妻子一起背叛了我
‎第二段婚姻只維持了一年
‎但她卻要求我的一半財產作為贍養費
‎那個女人太愛錢了
‎我們打離婚官司的時間 ‎應該比婚後在一起的時間更久
‎雖然你聽了可能會不太舒服 ‎但這就是現實
‎那些說關係跟家人一樣
‎或是朋友跟自己的分身沒兩樣等等
‎我絕對不相信這些關係
‎我想妳別太相信他應該會比較安全
‎因為現在我要說的話 ‎也許會徹底改變妳的人生
‎當情況改變時，關係也會隨之改變
‎尤其是牽扯到錢的時候
‎所以我只想跟鄭熙珠談論這件事
‎我先去工坊
‎謝謝你
‎坐吧
‎你想說什麼？
‎雖然我好像跳過了一些步驟
‎但時間緊迫，我就直接進入主題了
‎妳現在應該知道我是誰了吧？
‎我是在做投資的
‎買進一個好東西，砸錢培養它
‎再以高價賣出，這就是我的工作
‎妳知道我為什麼會來格拉納達嗎？
‎一年後的格拉納達 ‎除了阿爾罕布拉宮之外
‎將會因為其他東西變得更出名
‎那是什麼？
‎-魔法 ‎-魔法？
‎是的，魔法
‎往後格拉納達會以魔法城市 ‎聞名全世界
‎人們會像中了魔法一樣蜂擁而至
‎而且不是短期旅遊 ‎是以月為單位的長期停留
‎有錢又有時間的富人們也是
‎他們會來這裡 ‎而不是去地中海的島嶼
‎因為那些人很熱衷於找樂子
‎他們會毫不吝嗇地花錢
‎所以我先給妳一點建議
‎先立刻安裝那該死的電梯吧
‎別只修補坑洞和窗戶
‎而是從頭到尾都要好好整修過
‎妳乾脆把那賣掉 ‎直接買一間飯店好了
‎對，買間不錯的飯店吧
‎什麼？
‎總之，這個城市在一年後
‎將會因為房間不足而陷入混亂
‎我是專家，我要妳投資時 ‎妳只要相信我並照做就行了
‎買一間飯店，僱一位經理
‎能自在地做妳想做的事 ‎這種生活也不錯啊
‎妳的夢想是什麼？
‎有錢的話，妳有特別想做什麼事嗎？
‎等一下，聽我說
‎我要怎麼買飯店？
‎我都沒錢整修了
‎老實說，那棟破房子也是貸款來的
‎-妳馬上就會有錢了 ‎-哪來的錢啊？
‎說不定有人會給妳
‎-誰？ ‎-妳覺得會是誰？
‎這就是我來到格拉納達 ‎第一天發生的事
‎那已經是一年前的事了
‎下一站是格拉納達站
‎女士及先生們，下一站是格拉納達站
‎（下一站：格拉納達）
‎一年前
‎我對熙珠說過的未來預測 ‎現在怎麼樣了呢？
‎其中的一半是正確的
‎而另一半完全錯了
‎其實我原本毫無那種打算
‎但我今天早上突然改變主意了
‎聽好了，我會提出一個有趣的提議
‎-你要買下我們的旅館？ ‎-是的
‎我現在一定要買下來
‎拖延時間是毫無勝算的
‎-如果不滿意提議，妳現在就可以走 ‎-不
‎沒有鄭世周這個名字 ‎我想說查一下，結果就找到了
‎-妳在這裡見過振宇吧？ ‎-你怎麼會…
‎那傢伙說了什麼？
‎我們現在該決鬥了，我準備好了
‎我現在就過去
‎鄭熙珠…
‎妳會彈吉他嗎？
‎妳很擅長彈古典吉他吧？
‎我已經說過了
‎現在這裡將會成為魔法城市