1
00:00:13,138 --> 00:00:17,638
‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:00:54,387 --> 00:00:57,427
‎"스페인"

3
00:00:58,808 --> 00:01:01,598
‎"바르셀로나"

4
00:01:01,686 --> 00:01:04,356
‎"바르셀로나 산츠역"

5
00:01:58,159 --> 00:01:59,949
‎"바르셀로나 산츠역"

6
00:04:33,690 --> 00:04:35,530
‎이봐요, 어디까지 가요?

7
00:04:38,361 --> 00:04:39,361
‎그라나다요

8
00:04:39,988 --> 00:04:41,158
‎잘됐네요

9
00:04:41,239 --> 00:04:42,909
‎나도 그라나다에서 내리는데

10
00:04:43,283 --> 00:04:47,083
‎혹시 나 자면 좀 깨워 줄래요?

11
00:04:48,621 --> 00:04:49,661
‎고마워요

12
00:05:47,513 --> 00:05:48,933
‎승객 여러분

13
00:05:49,015 --> 00:05:53,685
‎저희 기차는
‎곧 그라나다역에 도착합니다

14
00:05:56,230 --> 00:05:57,520
‎승객 여러분

15
00:05:57,607 --> 00:05:59,727
‎저희 기차는
‎곧 그라나다역에 도착합니다

16
00:06:15,708 --> 00:06:16,828
‎일어나요

17
00:06:17,460 --> 00:06:18,420
‎그라나다 다 왔어요

18
00:06:19,295 --> 00:06:20,755
‎알겠어요, 고마워요

19
00:07:32,869 --> 00:07:34,369
‎"그라나다역"

20
00:07:56,934 --> 00:07:59,274
‎"그라나다"

21
00:08:16,579 --> 00:08:18,369
‎가방을 놓고 내린 거야?

22
00:08:40,478 --> 00:08:41,848
‎"낭만주의의 알함브라"

23
00:08:42,480 --> 00:08:45,480
‎이전 버전의 모든 기록을
‎깨려 합니다

24
00:08:45,566 --> 00:08:48,486
‎그중에서도 가장 주목받는 것은

25
00:08:48,569 --> 00:08:52,949
‎한국 회사 제이원의
‎스마트 콘택트렌즈입니다

26
00:08:53,032 --> 00:08:56,792
‎제이원의 유진우 대표는

27
00:08:56,869 --> 00:08:59,579
‎스마트 콘택트렌즈를
‎첫 번째 장치로 소개했습니다

28
00:08:59,664 --> 00:09:03,544
‎게다가 혁신적인 경험과
‎고해상도의 기술을 자랑합니다

29
00:09:03,626 --> 00:09:04,706
‎이는 한국의 기술이
‎발전했다는 것을

30
00:09:05,294 --> 00:09:07,094
‎증명하기에 충분합니다

31
00:09:07,171 --> 00:09:09,051
‎유진우 대표는 내년에...

32
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
‎"메뉴
‎불고기, 김치, 잡채, 김..."

33
00:35:14,821 --> 00:35:16,071
‎"바르셀로나"

34
00:37:09,143 --> 00:37:10,443
‎지금 거신 번호는

35
00:37:10,519 --> 00:37:12,809
‎수신이 불가능한 번호입니다

36
00:37:42,885 --> 00:37:43,965
‎"알함브라 궁전의 추억"

37
00:40:12,910 --> 00:40:14,080
‎"제이원"

38
00:42:32,341 --> 00:42:34,341
‎"술집"

39
00:42:48,148 --> 00:42:49,108
‎어서 오세요

40
00:42:49,525 --> 00:42:50,855
‎여기 자리 있어요

41
00:42:59,076 --> 00:43:01,946
‎아, 화장실부터?
‎화장실 그쪽 맞아요

42
00:45:01,115 --> 00:45:01,945
‎이봐

43
00:45:03,575 --> 00:45:04,945
‎당신 혼자 뭐 해?

44
00:45:07,246 --> 00:45:08,366
‎취했구먼, 저놈

45
00:45:11,500 --> 00:45:13,340
‎여기요, 여기 자리 만들어 놨어요

46
00:45:13,710 --> 00:45:15,460
‎미안해요, 다음에 올게요

47
00:45:18,841 --> 00:45:20,431
‎네?

48
00:48:40,292 --> 00:48:41,342
‎이봐요, 다시 왔네요?

49
00:48:41,585 --> 00:48:42,955
‎여기 이쪽...

50
00:48:59,936 --> 00:49:01,766
‎이봐요, 또 그냥 가요?

51
00:49:03,649 --> 00:49:04,689
‎뭐야?

52
00:49:04,775 --> 00:49:06,395
‎- 이상한 사람 같아
‎- 계속 화장실만 쓰고 가?

53
00:53:14,399 --> 00:53:15,569
‎저놈 또 왔어?

54
00:53:19,738 --> 00:53:21,488
‎- 고마워요
‎- 이봐요, 영업 끝났어요

55
00:53:21,573 --> 00:53:22,533
‎잠깐만 들어갈게요

56
00:53:22,616 --> 00:53:25,536
‎이봐요, 영업 끝났다고요
‎화장실 쓸 거면 다른 데를 쓰세요

57
00:53:25,869 --> 00:53:27,159
‎왜 꼭 여기 와서...

58
00:53:29,205 --> 00:53:31,455
‎1시간만 더 열어요, 알았죠?

59
01:06:49,547 --> 01:06:51,127
‎자막: 최혜란