1 00:00:05,005 --> 00:00:07,966 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,845 ΗΡΘΕ Ο ΑΪ-ΒΑΣΙΛΗΣ! 3 00:00:12,178 --> 00:00:15,056 Θα πεις στον μπαμπά μου να έρθει σπίτι τα Χριστούγεννα; 4 00:00:15,140 --> 00:00:18,560 Θα πεις στη μαμά σου να μην πιπώνει τον μάγειρα στο βαφλάδικο; 5 00:00:18,643 --> 00:00:20,145 Άσε τον μπαμπά να δουλέψει. 6 00:00:20,228 --> 00:00:21,604 Επόμενος; 7 00:00:22,355 --> 00:00:24,232 Καλά Χριστούγεννα, Αϊ-Βασίλη! 8 00:00:24,315 --> 00:00:28,862 Ξέρω ότι δεν είσαι ο αληθινός. Αλλά σε έστειλε ο αληθινός! 9 00:00:28,945 --> 00:00:32,866 Τι δώρο θες για τα Χριστούγεννα; Ελπίζω γαστρικό δακτύλιο, το κέρατό μου. 10 00:00:32,949 --> 00:00:36,036 Όχι. Από μικρό παιδί ένα πράγμα ήθελα μόνο. 11 00:00:36,119 --> 00:00:39,956 Ένα μπλε ελεκτρίκ Τσάγκι Τσάγκι Τσατανούγκα Τσου Τσου, 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,708 αλλά δεν έφερε ποτέ το τρενάκι. 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Φρόνιμος είμαι κάθε χρόνο! 14 00:00:43,626 --> 00:00:47,547 Δεν βρίζω, δεν πιάνω τα απόκρυφά μου, ούτε καν για να φτιάξω νερό! 15 00:00:47,630 --> 00:00:49,382 Γιατί δεν έρχεται ο Αϊ-Βασίλης; 16 00:00:49,466 --> 00:00:50,508 Δεν ξέρω... 17 00:00:50,842 --> 00:00:52,969 Λιποθυμάω... 18 00:00:53,219 --> 00:00:56,389 Δεν το κουνάω, αν δεν πάρω μια ρημάδα απάντηση. 19 00:00:56,514 --> 00:01:00,393 Δεν ξέρω, ίσως η πόλη θέλει περισσότερο χριστουγεννιάτικο πνεύμα. 20 00:01:00,477 --> 00:01:01,770 Αυτό είναι! 21 00:01:01,853 --> 00:01:06,775 Θα φέρω τόσο χριστουγεννιάτικο πνεύμα, που ο Αϊ-Βασίλης θα μου φέρει το τρενάκι. 22 00:01:09,110 --> 00:01:11,571 Συγγνώμη, περιμένει η κορούλα μου. 23 00:01:11,654 --> 00:01:14,115 - Συγγνώμη, κυρία μου. - Δόξα τω Θεώ. 24 00:01:15,158 --> 00:01:15,992 Παρντόν; 25 00:01:17,243 --> 00:01:21,331 Αϊ-Βασίλη, θέλω ένα πόνι. Το προηγούμενο που είχα κρεμάστηκε. 26 00:01:35,845 --> 00:01:36,888 {\an8}ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 27 00:01:36,971 --> 00:01:40,141 Δεν το πιστεύω ότι ένας αστυνομικός μας είναι ο έμπορος καρό μεθαμφεταμίνης. 28 00:01:40,225 --> 00:01:42,977 Όλοι είναι ύποπτοι. Σ' ευχαριστώ που έστησα εδώ το εργαστήρι. 29 00:01:43,311 --> 00:01:45,188 Πού πήγαν οι πινέζες; 30 00:01:47,732 --> 00:01:48,817 Σ' ευχαριστώ, Φιτζ. 31 00:01:50,235 --> 00:01:54,697 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. Είμαι 90% σίγουρος ότι δεν είμαι εγώ. 32 00:01:55,198 --> 00:01:58,535 Δεν διαχειρίζεται μία αυτοκρατορία αν είσαι ψόφιος και με καθετήρα. 33 00:01:58,618 --> 00:02:01,663 Εκτός αν είσαι ο Ρούπερτ Μέρντοχ. Πίσω στη δουλειά. 34 00:02:02,539 --> 00:02:05,708 Γιατί δεν δουλεύει ο εκτυπωτής; Είναι εκτός πρίζας. 35 00:02:05,875 --> 00:02:08,378 Θα χρησιμοποιήσω αυτήν την πρίζα για λίγο. 36 00:02:16,427 --> 00:02:19,305 Κοίτα τώρα. Το iPod Touch δεν έχει μπαταρία. 37 00:02:24,269 --> 00:02:25,854 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 38 00:02:27,355 --> 00:02:28,857 {\an8}ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΤΡΑΠΕΖΙ 39 00:02:31,943 --> 00:02:36,865 {\an8}Ντάστι! Γιατί το τμήμα έγινε λες και το έχεσε πατόκορφα εταιρεία για πάρτι; 40 00:02:37,115 --> 00:02:38,533 {\an8}Χαλάρωσε, αρχηγέ. 41 00:02:38,616 --> 00:02:41,119 {\an8}Λίγο χριστουγεννιάτικο πνεύμα δεν βλάπτει. 42 00:02:44,831 --> 00:02:49,669 Τέτοιο μούδιασμα είχα να νιώσω από τότε που ο Νίκολα Τέσλα μου έβαλε δάχτυλο. 43 00:02:50,086 --> 00:02:53,047 Δύο πίσω, ένα μπροστά. 44 00:02:53,131 --> 00:02:58,136 {\an8}-Τι φασαρία είναι αυτή πρωινιάτικο; - Μπούλετ, είναι τρεις το μεσημέρι. 45 00:02:58,219 --> 00:03:00,096 Παραλίγο να χάσω το πρωινό. 46 00:03:07,312 --> 00:03:09,397 Δημιουργώ χριστουγεννιάτικο πνεύμα, 47 00:03:09,480 --> 00:03:12,650 για να μου φέρει ο Αϊ-Βασίλης το τρενάκι μου. 48 00:03:12,734 --> 00:03:16,237 Έχεις σκεφτεί ότι οι γονείς σου είπαν ότι ο Αϊ-Βασίλης δεν έφερε τρενάκι 49 00:03:16,321 --> 00:03:17,947 επειδή ήταν πάμπτωχα αποβράσματα; 50 00:03:18,031 --> 00:03:19,866 Αν οι γονείς μου είναι φτωχοί, 51 00:03:19,949 --> 00:03:23,995 πού βρίσκουν λεφτά και μου παίρνουν λαστιχένια δαχτυλοκουκλάκια; 52 00:03:25,288 --> 00:03:26,497 Γεια σου, Μπούλετ. 53 00:03:26,581 --> 00:03:30,585 Εγώ για το Χριστούγεννα θέλω μόνο ένα φιλάκι στα χειλάκια κάτω απ' το γκι. 54 00:03:30,668 --> 00:03:34,047 Αν με βοηθήσεις να μπει η πόλη στο πνεύμα των Χριστουγέννων, 55 00:03:34,130 --> 00:03:37,008 θα σκίσω τα ασφαλιστικά μέτρα και θα σου δώσω φιλάκι. 56 00:03:37,091 --> 00:03:40,511 Ναι! Αρκεί να το άκουσε κι ο νομικός σύμβουλος σεξουαλικής παρενόχλησης. 57 00:03:40,595 --> 00:03:43,389 Το άκουσα. Η προφορική συμφωνία είναι δεσμευτική. 58 00:03:43,473 --> 00:03:47,101 Χάνσι Πέφτουλας Εσκουάιρ, της εταιρείας Χούφτωσ' τες. 59 00:03:50,188 --> 00:03:52,732 Που να σε πάρει, Ντάστι, παλιο-χοντρομπαλά! 60 00:03:52,815 --> 00:03:56,486 - Χαλάρωσε, Μπούλετ. Ένα σκυλόσπιτο είναι. - Ήταν μέσα η κοπέλα μου. 61 00:03:56,569 --> 00:03:59,280 Μόλις μου είχε πει ότι ήταν έγκυος, και νιώθω... 62 00:03:59,364 --> 00:04:01,908 ότι τη σκαπούλαρα, αλλά τα 'χω πάρει με το σπίτι. 63 00:04:01,991 --> 00:04:06,079 - Θα του πω ότι δεν υπάρχει Αϊ-Βασίλης. - Όχι! Ο Ντάστι θα συντριβεί. 64 00:04:06,162 --> 00:04:08,581 Συγγνώμη για τη λέξη, είναι πρόσφατος ο θάνατός της. 65 00:04:08,665 --> 00:04:09,666 Το ξεπέρασα. 66 00:04:11,209 --> 00:04:14,754 Ράνταλ, αυτές οι τελευταίες εβδομάδες ήταν τέλειες. 67 00:04:14,837 --> 00:04:18,132 Αρκεί να μη μας τη χαλάσει ο ηλίθιος γιος μας όπως πάντα. 68 00:04:18,216 --> 00:04:20,426 Θα του βάλω προληπτικά τις φωνές. 69 00:04:20,510 --> 00:04:23,388 Πρώτα ανάλαβε εμένα προληπτικά. 70 00:04:24,514 --> 00:04:26,933 Δύο ώρες το έκανα αυτό χτες βράδυ, Κάρεν. 71 00:04:27,016 --> 00:04:29,185 Η γλώσσα μου ήταν μουδιασμένη το πρωί. 72 00:04:29,269 --> 00:04:32,188 - Δεν νομίζεις ότι είναι σειρά μου; - Εντάξει. 73 00:04:32,313 --> 00:04:35,942 Κάνε ότι παίζεις με τα μπαλάκια μου. Σαν εκείνο τον ζογκλέρ μίμο. 74 00:04:36,025 --> 00:04:39,028 Θες κανονική πίπα ή πίπα μίμου; 75 00:04:39,112 --> 00:04:40,780 Θέλω λιγότερες κουβέντες. 76 00:04:41,739 --> 00:04:44,409 - Ουπς, έχω συνάντηση. - Δεν πειράζει, τελείωσα. 77 00:04:45,034 --> 00:04:46,035 Γεια σου, μαμά. 78 00:04:47,704 --> 00:04:50,331 Περίεργο λιπ γκλος. Είναι με γεύση σπαράγγια; 79 00:04:50,748 --> 00:04:51,833 Τι θέλεις, Κέβιν; 80 00:04:51,916 --> 00:04:55,712 Κρατήσου, μπαμπά. Ανακάλυψα την ταυτότητα του εμπόρου καρό μεθαμφεταμίνης. 81 00:04:55,795 --> 00:04:57,588 Είναι αστυνομικός του τμήματος. 82 00:04:57,672 --> 00:05:01,926 Αποκλείεται να 'ναι δικός μου αστυνομικός. Δεν έχω χρόνο για σαχλαμάρες. 83 00:05:02,010 --> 00:05:04,929 Αν συνεχίσεις να το σκαλίζεις, θα σε χώσω φυλακή. 84 00:05:05,013 --> 00:05:07,974 Μπαμπά, δεν σε έχω ρωτήσει ποτέ... 85 00:05:08,057 --> 00:05:10,810 Πού ήσουν όταν δολοφονήθηκε ο Διδάχτυλος Τέρι; 86 00:05:10,893 --> 00:05:12,895 Απαξιώ και ν' απαντήσω! 87 00:05:12,979 --> 00:05:15,815 Στα τσακίδια! Και μη με ξαναρωτήσεις κάτι τέτοιο! 88 00:05:15,898 --> 00:05:18,943 Και καθάρισε τα χείλια σου... Μην τα γλείφεις! 89 00:05:20,111 --> 00:05:23,114 Παραλογίζεσαι, Κέβιν. Ο μπαμπάς δεν είναι δολοφόνος. 90 00:05:23,197 --> 00:05:25,199 Ποιος όμως απ' το τμήμα είναι; 91 00:05:25,283 --> 00:05:28,870 ΠΟΠ ΚΟΡΝ ΔΟΝΤΙΑ ΔΡΑΣΤΩΝ 92 00:05:31,039 --> 00:05:33,041 Τζίνα ευχαριστώ για τη φιλοξενία. 93 00:05:33,124 --> 00:05:37,712 Το νοσοκομείο το βρίσκει περίεργο να κοιμάμαι με έναν ενήλικα σε κώμα. 94 00:05:38,421 --> 00:05:39,547 Φρικιό! 95 00:05:41,924 --> 00:05:43,259 Πάω να την πέσω. 96 00:05:43,426 --> 00:05:46,387 Δεν έχω κουβέρτες, αυτό είναι σαν υπνόσακος. 97 00:05:47,263 --> 00:05:48,598 - Ή σάκος για πτώματα. - Άσ' το. 98 00:05:48,681 --> 00:05:52,393 Εντάξει λοιπόν, σαν στο σπίτι σου. Τα πάντα στη διάθεσή σου. 99 00:05:52,477 --> 00:05:53,978 Εκτός απ' αυτήν την πόρτα! 100 00:05:54,062 --> 00:05:56,105 Μακριά απ' αυτήν την πόρτα! 101 00:05:56,731 --> 00:05:59,317 Καληνύχτες, Κέβιν. Όνειρα γλυκά. 102 00:06:03,696 --> 00:06:06,783 Για να δω... το χοντρό το κωλαράκι σου. 103 00:06:09,744 --> 00:06:12,330 Πρέπει να βρω κάτι για να σπάσω την πόρτα. 104 00:06:28,513 --> 00:06:30,390 Θεέ μου, η Τζίνα είναι! 105 00:06:30,515 --> 00:06:34,477 Από εδώ παρακολουθεί τη διανομή καρό μεθαμφεταμίνης σ' όλη την πόλη. 106 00:06:35,186 --> 00:06:38,815 Για μια στιγμή. Οι κάμερες είναι στο διαμέρισμα του Ντάστι. 107 00:06:39,190 --> 00:06:42,110 Για να δούμε τι έκανε ο Ντάστι το βράδυ του φόνου. 108 00:06:42,193 --> 00:06:43,528 Να το. 109 00:06:43,653 --> 00:06:45,071 Λοιπόν, ώρα για μπανάκι. 110 00:06:48,741 --> 00:06:51,702 Μάλλον ο Ντάστι απαλλάσσεται. Όχι όμως κι η Τζίνα. 111 00:06:51,786 --> 00:06:55,373 Παναγίτσα μου, κε Φρίσκερς, πώς μεγάλωσες έτσι; 112 00:06:55,456 --> 00:06:58,251 Μη με γλείφετε εκεί, από κει κάνω κακάκια. 113 00:06:58,793 --> 00:06:59,794 {\an8}ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 114 00:07:00,628 --> 00:07:01,963 Κανένα στοιχείο. 115 00:07:02,046 --> 00:07:05,258 Αλλά κατάλαβα γιατί είχε μουδιάσει η γλώσσα της Τζίνας. 116 00:07:05,383 --> 00:07:06,801 Χόπσον, τι θες εδώ; 117 00:07:06,884 --> 00:07:09,470 Σε συμπαθώ, Κέβιν. Πάντα σε συμπαθούσα. 118 00:07:11,139 --> 00:07:13,516 Γι' αυτό θα το πω μόνο μια φορά. 119 00:07:13,599 --> 00:07:16,144 Σταμάτα να ψάχνεις τι έγινε εκείνο το βράδυ. 120 00:07:16,227 --> 00:07:17,895 Με απειλείς, Χόπσον; 121 00:07:18,354 --> 00:07:19,480 Τώρα σε απειλώ. 122 00:07:19,564 --> 00:07:22,900 Απομακρυνθείτε, η κυρία έχει το μεγαλύτερο παράσιτο που είδαμε ποτέ. 123 00:07:22,984 --> 00:07:24,485 Αλήθεια; Πώς το έπαθε; 124 00:07:24,610 --> 00:07:26,946 Γιατρός δεν είμαι, αλλά υποθέτω 125 00:07:27,029 --> 00:07:30,074 ότι έγλειψε έναν χοντρό εκεί που κάνει κακά. 126 00:07:30,700 --> 00:07:33,911 Αϊ-Βασίλη, καταλαβαίνω γιατί δεν έρχεσαι ποτέ. 127 00:07:34,328 --> 00:07:37,081 Η πόλη μας είναι άτακτη, δεν είναι καλή. 128 00:07:37,665 --> 00:07:40,334 Θα χρειαστεί άπειρο χριστουγεννιάτικο πνεύμα 129 00:07:40,418 --> 00:07:45,173 για να έρθεις σ' αυτόν τον σκουπιδότοπο τον Παράδεισο. 130 00:07:45,298 --> 00:07:48,426 Όλοι φέτος με χριστουγεννιάτικο κεφάκι 131 00:07:48,551 --> 00:07:52,763 Για να μου φέρει ο Αϊ-Βασίλης το τρενάκι 132 00:07:53,639 --> 00:07:55,099 Παπούτσια βάλτε γιορτινά 133 00:07:55,183 --> 00:07:56,517 Σ' όσους ξέρουν την Τορά 134 00:07:56,601 --> 00:07:58,478 Kόκκινη μυτούλα μπαίνει 135 00:07:58,561 --> 00:08:00,354 Σε κάθε πόρνη ξεπεσμένη 136 00:08:00,438 --> 00:08:03,524 Γιρλάντες γιορτινές είπες Για πρεζάκηδες με πίπες 137 00:08:03,608 --> 00:08:06,777 Πατίνια πάγου και σκι μαζί Κι ο διαμελισμός γκαραντί 138 00:08:07,069 --> 00:08:10,281 Ανώμαλος και Κου Κλουξ Κλαν κι ο τύπος απ' το Αφγανιστάν 139 00:08:10,364 --> 00:08:13,701 Ο Αϊ-Βασίλης θα χύσει από χαρά Με τα χριστουγεννιάτικα τα σχέδια 140 00:08:13,784 --> 00:08:17,038 Όλοι πρέπει να νιώσετε Των Χριστουγέννων το πνεύμα 141 00:08:17,121 --> 00:08:24,003 Γιατί θέλω ο Αϊ-Βασίλης φέτος Να με γεμίσει τρένα 142 00:08:30,551 --> 00:08:32,303 {\an8}ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 143 00:08:32,386 --> 00:08:35,139 Πρέπει να παρακολουθώ αδιαλείπτως τον Χόπσον. 144 00:08:35,598 --> 00:08:37,767 Τώρα είναι στο πάρτι του τμήματος. 145 00:08:37,850 --> 00:08:42,563 Παραιτήθηκα όμως και δεν μπορώ να πάω. Εκτός... κι αν πάω ως συνοδός κάποιου. 146 00:08:43,564 --> 00:08:46,817 Ευχαριστώ που με κάλεσες, Φιτζ. Δεν θα σε ψάξει το νοσοκομείο. 147 00:08:46,901 --> 00:08:50,154 Φιτζ, δεν το είχα προσέξει, μοιάζεις με την πρώτη μου σχέση. 148 00:08:50,238 --> 00:08:51,572 Την καφέ φουσκωτή κούκλα. 149 00:08:54,575 --> 00:09:00,873 Τον αγαπώ αυτόν τον άντρα! Τον αγαπώ! 150 00:09:02,416 --> 00:09:04,502 Τα πάτε πολύ καλά εσύ κι η μαμά. 151 00:09:04,585 --> 00:09:07,797 - Ναι, προς το παρόν. - Γιατί αγχώνεσαι; 152 00:09:07,880 --> 00:09:10,883 - Θα 'πρεπε να χαίρεσαι. - Απλώς έχω πολλές σκοτούρες. 153 00:09:10,967 --> 00:09:14,011 Επίσης, δεν νομίζω ότι ο Φιτζ είναι σε θέση για πάρτι. 154 00:09:14,095 --> 00:09:15,930 Πλάκα κάνεις; Το καταδιασκεδάζει. 155 00:09:16,013 --> 00:09:20,851 Έτσι, πιες όλο το χριστουγεννιάτικο κέφι. Όλο. Κοίτα με στα μάτια! 156 00:09:23,020 --> 00:09:24,689 Μπούλετ, γιατί τα πίνεις μόνος; 157 00:09:24,772 --> 00:09:28,359 - Τα σιχαίνομαι τα Χριστούγεννα. - Κανείς δεν τα σιχαίνεται. 158 00:09:28,442 --> 00:09:30,778 Επειδή δεν τους αρπάζουν από τους δικούς τους, 159 00:09:30,861 --> 00:09:33,406 για να τους βάλουν σε κούτα και να τους κάνουν δώρο. 160 00:09:33,489 --> 00:09:35,658 Μπούλετ, δεν το ήξερα. 161 00:09:35,741 --> 00:09:38,202 Ούτε κι εσένα σε κόφτουν τα Χριστούγεννα. 162 00:09:38,286 --> 00:09:41,205 Θέλεις μόνο το φιλάκι στα χειλάκια κάτω απ' το γκι. 163 00:09:41,289 --> 00:09:43,457 Είναι γελοίο που ανυπομονείς. 164 00:09:43,541 --> 00:09:45,334 Δεν προσδιόρισα ποια χειλάκια. 165 00:09:46,586 --> 00:09:48,129 Είσαι ένα κτήνος, Τζίνα. 166 00:09:48,212 --> 00:09:50,464 Ένα κτήνος εντός νομικών ορίων. 167 00:09:57,847 --> 00:09:59,765 Κόνγκο μ' έναν μαύρο! 168 00:09:59,849 --> 00:10:01,892 Πού πήγε ο Χόπσον; Πρέπει να τον βρω. 169 00:10:01,976 --> 00:10:04,395 Φιτζ, θα γυρίσεις μόνος στο νοσοκομείο. 170 00:10:06,272 --> 00:10:07,690 ΣΤΑΣΗ ΦΟΡΤΗΓΩΝ 171 00:10:07,773 --> 00:10:09,191 Τι σκαρώνεις, Χόπσον; 172 00:10:09,275 --> 00:10:11,402 Φαίνεται ότι... πουλάς ναρκωτικά! 173 00:10:13,863 --> 00:10:15,281 Ξέρω καλά τι παίζει. 174 00:10:15,364 --> 00:10:17,533 - Πες μου πού θα συμβεί. - Εκεί μέσα. 175 00:10:21,912 --> 00:10:23,581 Απ' την τρύπα δίνουν ναρκωτικά. 176 00:10:23,831 --> 00:10:25,750 Ήρθα, δώσε μου το πράμα. 177 00:10:25,833 --> 00:10:29,295 Σου έδωσα τα χρήματα. Δώσ' το μου! 178 00:10:29,545 --> 00:10:30,546 Δώσ' μου... 179 00:10:35,259 --> 00:10:39,388 Μ' αυτήν την εξυπνάδα κόντεψες να ξεπεράσεις τα όρια. 180 00:10:39,472 --> 00:10:43,100 Γιατί με απειλείς; Γιατί εμποδίζεις την έρευνά μου; 181 00:10:43,184 --> 00:10:45,186 Γιατί προστατεύω κάποιον. 182 00:10:45,269 --> 00:10:47,605 - Ποιον; - Τον πατέρα σου! 183 00:10:47,688 --> 00:10:50,191 Ο μπαμπάς είναι ο έμπορος ναρκωτικών; 184 00:10:50,274 --> 00:10:52,276 Δεν απαντώ σε άλλες ερωτήσεις. 185 00:10:52,443 --> 00:10:54,570 Μόνο μέσα απ' την τρύπα. 186 00:10:54,654 --> 00:10:56,864 - Τι 'ναι αυτό; - Δική μου εφεύρεση. 187 00:10:56,989 --> 00:10:58,699 Η κινητή τσιμπουκότρυπα. 188 00:10:58,783 --> 00:11:00,910 Ο Μαρκ Κιούμπαν ξετρελάθηκε. 189 00:11:00,993 --> 00:11:04,080 - Στο Shark Tank; - Όχι, πίσω από έναν κάδο σκουπιδιών. 190 00:11:04,538 --> 00:11:05,581 {\an8}ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 191 00:11:05,915 --> 00:11:09,293 Ο Διδάχτυλος Τέρι δολοφονήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου στις 10:30 μ.μ. 192 00:11:09,377 --> 00:11:13,422 Εκείνο το βράδυ ο μπαμπάς έστησε τη μαμά, επειδή του τελείωσε η τεστοστερόνη. 193 00:11:13,506 --> 00:11:15,841 Κι έβγαλε το τελειότερο στήθος που 'χω δει. 194 00:11:15,925 --> 00:11:19,470 Έφυγε τρέχοντας απ' το σπίτι στις 9:00 μ.μ. για άγνωστο λόγο. 195 00:11:20,429 --> 00:11:22,264 - Άσε με να τα πιάσω! - Σταμάτα! 196 00:11:22,348 --> 00:11:24,266 - Ρε μπαμπά. - Το όχι σημαίνει όχι! 197 00:11:24,975 --> 00:11:29,105 Το πρωί που ξύπνησα θυμάμαι ότι ο μπαμπάς δεν είχε γυρίσει το βράδυ. 198 00:11:29,188 --> 00:11:31,565 Υπέθεσα ότι ήταν λυκάνθρωπος. 199 00:11:31,649 --> 00:11:35,361 Τώρα όμως, Φιτζ, πιστεύω ότι είναι ο έμπορος καρό μεθαμφεταμίνης. 200 00:11:35,444 --> 00:11:37,738 Και πρέπει να τον πιάσω επ' αυτοφώρω. 201 00:11:37,822 --> 00:11:40,199 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω μόνος μου. 202 00:11:40,491 --> 00:11:43,244 Δεν... θα... χρειαστεί. 203 00:11:43,994 --> 00:11:46,330 - Φιτζ! Ξύπνησες! - Ακριβώς. 204 00:11:46,414 --> 00:11:49,291 Δεν σ' εγκαταλείπω μέχρι να πιάσουμε τον μπαμπά σου. 205 00:11:49,375 --> 00:11:50,334 Καλημέρα! 206 00:11:50,918 --> 00:11:54,422 Τι στο διάολο κάνεις; Ο άνθρωπος φοβάται τους κλόουν! 207 00:11:54,505 --> 00:11:56,757 Διασκέδαζες τα καρκινοπαθή παιδάκια; 208 00:11:56,841 --> 00:12:00,594 Όχι βέβαια. Έχουμε το Φεστιβάλ Juggalos. Οι ICP τα σπάνε. 209 00:12:03,431 --> 00:12:07,226 Αν ο μπαμπάς είναι ο έμπορος, κάπου εδώ θα κρύβει καρό μεθαμφεταμίνη. 210 00:12:08,060 --> 00:12:11,897 Ίσως την έκρυψε στο φτηνιάρικο βάζο που δεν έχει ασφαλίσει. 211 00:12:12,481 --> 00:12:13,315 Μπα. 212 00:12:13,399 --> 00:12:15,401 Ίσως στις στάχτες της γιαγιάς του. 213 00:12:16,068 --> 00:12:16,902 Μπα. 214 00:12:19,071 --> 00:12:21,657 Έψαξα παντού. Δεν βρήκα καρό μεθαμφεταμίνη. 215 00:12:22,450 --> 00:12:25,661 Εκτός κι αν την έκρυψε στον γέρβιλο. 216 00:12:26,704 --> 00:12:27,538 Μπα. 217 00:12:29,540 --> 00:12:34,003 Πόσο χαίρομαι που στήνετε εξέδρα για τη φωταγώγηση του δέντρου. 218 00:12:34,086 --> 00:12:36,881 Η φωταγώγηση ακυρώθηκε λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος. 219 00:12:36,964 --> 00:12:39,842 Οργανώνουμε κάτι που ενδιαφέρει τους κατοίκους. 220 00:12:39,925 --> 00:12:42,052 Το μεγαλύτερο όργιο νάνων. 221 00:12:42,136 --> 00:12:45,306 Κι εγώ θέλω να το δω, αλλά δεν μπορεί να ακυρωθεί η φωταγώγηση. 222 00:12:45,389 --> 00:12:48,100 Χρειαζόμαστε πανύψηλο δέντρο και πολλά φωτάκια, 223 00:12:48,184 --> 00:12:51,061 για να το δει ο Αϊ-Βασίλης απ' το διάστημα, και ψεύτικο χιόνι... 224 00:12:51,145 --> 00:12:52,521 Σιωπή, ζέπελιν! 225 00:12:52,646 --> 00:12:56,692 Εγώ κάνω κουμάντο και δεν θα υπάρξουν ούτε φωτάκια ούτε δέντρο. 226 00:12:59,195 --> 00:13:00,905 Όχι! Σταμάτα! 227 00:13:10,664 --> 00:13:14,043 Τι σαχλαμάρες είναι αυτές; Αγόρασα θέσεις κοντά στη δράση. 228 00:13:14,126 --> 00:13:15,044 Ακυρώθηκε. 229 00:13:15,127 --> 00:13:18,005 Συγγνώμη που δεν θα δεις το όργιο νάνων. 230 00:13:18,088 --> 00:13:20,966 Πλάκα κάνεις; Ένα μέτρο είμαι, θα συμμετείχα. 231 00:13:21,050 --> 00:13:24,678 Το κέρατό μου! Μόνο αυτό περίμενα για τις σκατο-γιορτές. 232 00:13:25,221 --> 00:13:28,849 - Τα μισώ τα Χριστούγεννα! - Μίσησέ τα όσο θες, αλλά από μακριά. 233 00:13:28,933 --> 00:13:31,268 Και μακριά την γκρίνια απ' τον Ντάστι! 234 00:13:31,352 --> 00:13:33,646 Πώς πάει, υπερ-παιδαρά μου; 235 00:13:33,729 --> 00:13:36,482 Μοιράζω φυλλάδια για τη φωταγώγηση του δέντρου, 236 00:13:36,565 --> 00:13:39,693 αλλά όλοι μου είπαν να τα βάλω στον χοντρό πισινό μου. 237 00:13:39,777 --> 00:13:42,321 Θα ραγίσει η καρδιά μου αν δεν έρθει κανείς. 238 00:13:42,404 --> 00:13:46,408 Και δεν θα έχω όρεξη να φιλήσω χειλάκια κάτω απ' το γκι. 239 00:13:48,994 --> 00:13:51,080 Προσοχή, πολίτες του Παραδείσου. 240 00:13:51,163 --> 00:13:53,415 Για χάρη του χριστουγεννιάτικου πνεύματος, 241 00:13:53,499 --> 00:13:55,167 επιβάλεται στρατιωτικός νόμος 242 00:13:55,251 --> 00:13:58,170 για τη φωταγώγηση του δέντρου, απόψε τα μεσάνυχτα. 243 00:13:58,254 --> 00:14:00,965 Όποιος δεν παρευρεθεί, θα εκτελείται επιτόπου. 244 00:14:01,382 --> 00:14:02,466 Καλά Χριστούγεννα. 245 00:14:02,550 --> 00:14:04,385 {\an8}ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 246 00:14:04,468 --> 00:14:07,304 Δεν έχω στοιχεία για τον μπαμπά. Πώς θα τον πιάσω; 247 00:14:07,388 --> 00:14:09,557 Ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα θέλω. 248 00:14:11,892 --> 00:14:13,727 Απίστευτο! Το κινητό του εμπόρου! 249 00:14:14,186 --> 00:14:18,023 Εμπρός; Τι χαμπάρια; Εδώ Ρόμπι, αφεντικό. 250 00:14:18,274 --> 00:14:21,569 Θα έρθω τα μεσάνυχτα στο παλιό εργοστάσιο χριστουγεννιάτικων δέντρων 251 00:14:21,652 --> 00:14:24,530 για να αγοράσω καρό μεθαμφεταμίνη. Ζήτω! 252 00:14:24,822 --> 00:14:27,992 Σε τσάκωσα, μπαμπά. Αν σε λένε όντως έτσι. 253 00:14:28,075 --> 00:14:29,076 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 254 00:14:29,994 --> 00:14:34,164 Για να τον πιάσω, χρειάζομαι όπλο. Κάπου εδώ κρύβει το παλιό όπλο του. 255 00:14:34,331 --> 00:14:35,165 Ιδού! 256 00:14:37,668 --> 00:14:39,712 Τι είναι αυτό; Θεέ μου. 257 00:14:39,795 --> 00:14:40,713 Το κράτησε; 258 00:14:40,796 --> 00:14:43,883 Κι εγώ θα το χρησιμοποιούσα εναντίον του. Ξανά. 259 00:14:44,091 --> 00:14:45,843 Τον πυροβόλησα στα μπαλάκια. 260 00:14:46,385 --> 00:14:49,138 Εδώ είσαι, ρε μαλακισμένο! 261 00:14:49,847 --> 00:14:54,435 Διέλυσες το σπίτι μου, έφτιαξες σμούθι φράουλα με περίεργη γεύση. 262 00:14:54,518 --> 00:14:55,811 Χάθηκε κι ο γέρβιλος. 263 00:14:55,895 --> 00:14:59,106 Σου είπα τι θα πάθαινες αν δεν σταματούσες το σκάλισμα! 264 00:15:01,483 --> 00:15:04,695 Δεν μπορούσες να κάτσεις στα αβγά σου, έτσι; 265 00:15:04,778 --> 00:15:06,614 Είναι σημαντική βραδιά για μένα. 266 00:15:06,697 --> 00:15:09,158 Ετοιμάζω κάτι πολύ σημαντικό τα μεσάνυχτα 267 00:15:09,241 --> 00:15:11,535 και δεν θα μου το χαλάσεις εσύ! 268 00:15:14,413 --> 00:15:15,789 Γιατί δεν το έκρυψα; 269 00:15:16,332 --> 00:15:19,501 Το 'ξερα. Ετοιμάζεται για αγοραπωλησία καρό μεθαμφεταμίνης. 270 00:15:19,585 --> 00:15:21,795 Δεν μπορώ να τον συλλάβω από δω. 271 00:15:22,046 --> 00:15:24,048 Ποιος μπορεί να μ' αντικαταστήσει; 272 00:15:24,214 --> 00:15:27,801 Χρειάζομαι κάποιον εξίσου παμπόνηρο και με ατσαλένια νεύρα. 273 00:15:27,885 --> 00:15:30,888 Σκρουτζ, άκου καλά εμένα τον χοντρό 274 00:15:31,221 --> 00:15:34,433 Είμαι το πνεύμα των Χριστουγέννων το σωστό 275 00:15:34,642 --> 00:15:37,811 Μη γίνεσαι τσιγκούνης και φτηνιάρης 276 00:15:37,895 --> 00:15:41,815 Όσους έχουν ανάγκη να προμοτάρεις 277 00:15:41,899 --> 00:15:47,738 Μην είσαι Εβραίος, Σκρουτζ Όχι Εβραίος φέτος 278 00:15:47,821 --> 00:15:49,490 Εβραίος μην είσαι 279 00:15:49,573 --> 00:15:56,330 Σκρουτζ! Μην είσαι Εβραίος φέτος 280 00:15:56,747 --> 00:15:59,667 Υπέροχα, Ντάστι. Εκπληκτικό τραγούδι. 281 00:15:59,750 --> 00:16:04,463 Κύριε Άντον, σίγουρα χρειάζονται όλα αυτά τα αντιεβραϊκά στο τέλος; 282 00:16:04,546 --> 00:16:06,340 Ναι, λόγω εποχής. 283 00:16:07,841 --> 00:16:09,176 Χο, χο, ναι; 284 00:16:09,259 --> 00:16:13,597 Ντάστι, δεν θα το πιστέψεις. Ο έμπορος ναρκωτικών είναι ο μπαμπάς μου. 285 00:16:13,764 --> 00:16:15,182 Κι εγώ αυτόν θα έλεγα. 286 00:16:15,265 --> 00:16:19,979 Κάνει μεγάλη αγοραπωλησία τα μεσάνυχτα. Μπορώ να τον πιάσω. Αλλά μ' έβαλε φυλακή. 287 00:16:20,062 --> 00:16:21,105 Πρέπει να πας εσύ. 288 00:16:21,188 --> 00:16:22,940 Τα μεσάνυχτα είναι η φωταγώγηση. 289 00:16:23,023 --> 00:16:27,695 Σε παρακαλώ, δεν θα έχουμε άλλη ευκαιρία! Θα προσπαθήσω να βγω και να έρθω. 290 00:16:27,778 --> 00:16:32,282 Το πνεύμα των Χριστουγέννων σημαίνει να βοηθάς έναν φίλο που σε χρειάζεται. 291 00:16:32,449 --> 00:16:35,202 - Θα πάω. - Πού δηλώνουμε συμμετοχή για το όργιο; 292 00:16:35,285 --> 00:16:39,790 Δεν ξέρω αν το πουλί σου είναι μεγάλο ή αν πάνω σου φαίνεται μεγάλο. 293 00:16:39,873 --> 00:16:43,043 - Μεγάλο είναι, ρε μαλάκα. - Αφού το λες εσύ. 294 00:16:47,131 --> 00:16:49,717 Πάμε, κουνηθείτε! Τι στο καλό θες εδώ εσύ; 295 00:16:49,800 --> 00:16:53,012 Ο νόμος μού επιβάλλει να παραστώ. Όπως όλοι οι όμηροί σου. 296 00:16:53,095 --> 00:16:54,638 Πού είναι ο Ντάστι; Κοντεύει μεσάνυχτα. 297 00:16:54,722 --> 00:16:58,350 Ίσως έβγαλε όρχεις και κατάλαβε ότι είναι ενήλικας. 298 00:16:58,434 --> 00:17:00,936 Θα πω στον κοσμάκη ότι μπορεί να πάει σπίτι 299 00:17:01,020 --> 00:17:04,398 και θα φέρω ερωτιάρηδες κοντοπίθαρους για να μου κάτσουν. 300 00:17:05,065 --> 00:17:10,154 Μην κάνεις βήμα. Η φωταγώγηση θα γίνει με ή χωρίς τον Ντάστι! 301 00:17:10,279 --> 00:17:12,781 Το χριστουγεννιάτικο πνεύμα θα μετρήσει! 302 00:17:12,865 --> 00:17:16,994 Έχεις ξεφύγει! Κάποιος πρέπει να σου κόψει τη χριστουγεννιάτικη μαλακία! 303 00:17:25,502 --> 00:17:29,089 Λοιπόν, σκατόπολη... Ας αρχίσει η γιορτή. 304 00:17:33,010 --> 00:17:34,344 Πανέμορφο. 305 00:17:34,720 --> 00:17:35,804 Σωστά, γιε μου; 306 00:17:43,353 --> 00:17:46,857 Ντέλμπερτ, φιλαράκι, συγγνώμη που σε έμπλεξα με καρό μεθαμφεταμίνη. 307 00:17:46,940 --> 00:17:48,859 Εξαιτίας μου έχασες το χέρι σου. 308 00:17:48,942 --> 00:17:53,280 Δεν θα πας στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς, να την παίζεις σε δύο ταυτόχρονα. 309 00:17:53,363 --> 00:17:54,573 Δεν πειράζει, Ρόμπι. 310 00:17:54,656 --> 00:17:57,826 Γιατί να την παίζεις σε ομάδα ελκήθρου, όταν κάνεις αυτό; 311 00:18:00,996 --> 00:18:03,373 Μπούλετ, συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου 312 00:18:03,457 --> 00:18:06,126 κι ελπίζω να μάθεις να αγαπάς τα Χριστούγεννα. 313 00:18:06,877 --> 00:18:08,420 Όπα... Αυτό είναι... 314 00:18:08,504 --> 00:18:12,174 Ανόθευτη 100%, από εργαστήριο στις ζούγκλες του Περού. 315 00:18:12,257 --> 00:18:15,677 Θα έψαχνα τους γονείς σου, αλλά μάλλον θα προτιμούσες αυτό. 316 00:18:16,553 --> 00:18:20,933 Πόσο καλά με ξέρεις! Αρχίζουν να μ' αρέσουν τα Χριστούγεννα. 317 00:18:22,142 --> 00:18:24,311 Όταν ο Μπούλετ σνίφαρε την κόκα, 318 00:18:24,394 --> 00:18:27,481 η καρδιά του έγινε τριπλάσια σε μέγεθος, 319 00:18:27,606 --> 00:18:31,110 πράγμα κακό για την υγεία, σύμφωνα με τους γιατρούς. 320 00:18:31,902 --> 00:18:33,320 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 321 00:18:33,403 --> 00:18:35,781 Πρέπει να βγω για να βοηθήσω τον Ντάστι. 322 00:18:37,950 --> 00:18:39,743 Έτσι δεν βγαίνεις. 323 00:18:39,827 --> 00:18:44,206 - Χόμπο-Κοπ. Πώς βρέθηκες εδώ; - Ο τοίχος έχει μια τρύπα. 324 00:18:44,331 --> 00:18:47,084 Όχι, το ξέρω αυτό το κολπάκι. 325 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 Το στόμα μου μάλλον δεν χωράει. 326 00:18:51,213 --> 00:18:54,800 Έρχομαι, Ντάστι! Την τύχη μου, κοντεύει μεσάνυχτα. 327 00:18:55,217 --> 00:18:57,469 - Κέβιν! - Μπαμπά; Τι κάνεις εδώ; 328 00:18:57,553 --> 00:19:00,764 - Είχες κάτι σημαντικό να κάνεις. - Σου 'πα να μην μπλέκεις. 329 00:19:00,848 --> 00:19:02,474 Τώρα θα σε ξαναβάλω φυλακή. 330 00:19:02,558 --> 00:19:04,226 - Όχι βέβαια. - Κέβιν! 331 00:19:04,309 --> 00:19:07,020 Θα ομολογήσεις τι έκανες όταν δολοφονήθηκε ο Τέρι. 332 00:19:07,104 --> 00:19:09,314 Εδώ και τώρα, μπροστά σ' όλους. 333 00:19:09,398 --> 00:19:13,026 Καλά. Θες να μάθεις τι συνέβη εκείνο το βράδυ; 334 00:19:13,193 --> 00:19:14,153 Θα σου πω. 335 00:19:14,486 --> 00:19:18,198 Είχα στεναχωρηθεί που ξεφύτρωσε εκείνο το τέλειο στήθος. 336 00:19:18,365 --> 00:19:21,034 Όλο το βράδυ έπινα. 337 00:19:21,118 --> 00:19:24,955 Θες να πιστέψω ότι δεν έλεγες πού ήσουν, επειδή ντρεπόσουν που μέθυσες; 338 00:19:25,038 --> 00:19:28,667 Όχι, ντρεπόμουν για ό, τι έγινε αφού μέθυσα. 339 00:19:32,588 --> 00:19:34,506 Είμαι το πρωινό σας, αγοράκια. 340 00:19:35,340 --> 00:19:38,051 Με πεπόνια και λουκάνικο μαζί! 341 00:19:38,886 --> 00:19:39,928 Μάλιστα... 342 00:19:40,345 --> 00:19:44,016 - Το επιβεβαιώνει κανείς; - Μην κάνετε λες και δεν ήσασταν εκεί. 343 00:19:44,099 --> 00:19:47,603 Εγώ ήμουν. Γι' αυτό σε προστάτευα, αρχηγέ. 344 00:19:47,686 --> 00:19:50,105 Δεν ήθελα να καταστραφεί η ζωή σου. 345 00:19:50,314 --> 00:19:52,774 Έχω ερωτευτεί τη στρινγκιέρα Σάμερ. 346 00:19:52,858 --> 00:19:56,695 Έλεος, Χόπσον. Γι' αυτό σ' έπιασα να κρύβεις την τεστοστερόνη μου; 347 00:19:56,778 --> 00:20:02,117 Θέλω μόνο να φάω άλλο ένα πρωινό πριν πεθάνω, Σάμερ. 348 00:20:02,201 --> 00:20:05,370 Μη με λες έτσι! Μια χαρά τα κατάφερες, Κέβιν. 349 00:20:05,537 --> 00:20:09,708 Θα έκανα πρόταση γάμου στη μαμά σου και μου το χάλασες, όπως πάντα! 350 00:20:09,791 --> 00:20:12,377 - Θα μου έκανες πρόταση γάμου; - Ναι. 351 00:20:12,461 --> 00:20:16,590 Αλλά τώρα που ξέρεις για τη στρινγκιέρα δεν θα μου ξαναμιλήσεις. 352 00:20:16,673 --> 00:20:17,674 Σ' αγαπώ. 353 00:20:17,841 --> 00:20:20,093 Και φυσικά θέλω να σε ξαναπαντρευτώ. 354 00:20:20,886 --> 00:20:23,764 Και θέλω να γνωρίσω τη Σάμερ. 355 00:20:23,847 --> 00:20:27,476 Δεν μπορείς να την παντρευτείς, γιατί θα παντρευτείς εμένα. 356 00:20:27,559 --> 00:20:30,562 Στα τσακίδια, Χόπσον! Πολύ μεγάλο διαμάντι αυτό! 357 00:20:30,646 --> 00:20:33,982 Για στάσου. Αφού δεν είσαι ο έμπορος ναρκωτικών, 358 00:20:34,066 --> 00:20:35,525 ποιος πήρε τηλέφωνο; 359 00:20:35,609 --> 00:20:37,444 Ποιος θα συναντήσει τον Ντάστι; 360 00:20:41,782 --> 00:20:42,783 Ποιος είναι; 361 00:20:43,909 --> 00:20:45,535 Θεέ μου, εσύ! 362 00:20:45,619 --> 00:20:47,537 Τι στο διάολο κάνεις... 363 00:20:47,621 --> 00:20:50,958 Ναι, Ντάστι, εγώ είμαι. Ο αληθινός Αϊ-Βασίλης. 364 00:20:51,291 --> 00:20:55,712 Το 'ξερα ότι θα 'πιανε! Το χριστουγεννιάτικο πνεύμα σε έφερε! 365 00:20:56,129 --> 00:20:58,924 Ακριβώς, το χριστουγεννιάτικο πνεύμα ήταν που... 366 00:20:59,925 --> 00:21:00,968 Γαμώτο. 367 00:21:01,051 --> 00:21:04,054 Αϊ-Βασίλη, έμπλεξες με την καρό μεθαμφεταμίνη; 368 00:21:04,137 --> 00:21:07,766 Χο, χο, χο! Ντάστι, είναι κοκκινοπράσινη μεθαμφεταμίνη. 369 00:21:07,891 --> 00:21:11,895 Απορώ κιόλας που δεν το καταλάβατε, ανίκανα γουρούνια. 370 00:21:12,187 --> 00:21:16,984 Αποκλείεται, Αϊ-Βασίλη μου. Είσαι καλός. Ενσαρκώνεις το πνεύμα της προσφοράς. 371 00:21:17,067 --> 00:21:18,402 Προσφορά. 372 00:21:18,485 --> 00:21:22,322 Και πότε ο Αϊ-Βασίλης θα κάνει κάτι για τον εαυτό του; Όχι! 373 00:21:22,906 --> 00:21:24,491 Εγώ πίστευα σε σένα. 374 00:21:24,574 --> 00:21:28,412 Κι όταν με κορόιδευαν τα άλλα παιδιά, συνέχιζα να πιστεύω σε σένα. 375 00:21:28,495 --> 00:21:31,832 Το ξέρω, Ντάστι. Και λυπάμαι που σε απογοήτευσα. 376 00:21:32,040 --> 00:21:35,711 Ξέρεις τι θα σε παρηγορήσει πιστεύω; Το τρενάκι σου. 377 00:21:36,295 --> 00:21:39,381 Το Τσάγκι Τσάγκι Τσου Τσου; 378 00:21:39,464 --> 00:21:42,801 Το τρένο για την κόλαση! Επιβιβαστείτε! 379 00:21:45,804 --> 00:21:49,933 Ο Άγιος Βασίλης μας στον Βόρειο Πόλο ζει 380 00:21:50,058 --> 00:21:53,895 Καλός και άγιος που δεν πειράζει ψυχή 381 00:21:56,064 --> 00:21:58,150 Κινέζικη παλιατζούρα! 382 00:22:05,782 --> 00:22:06,742 Ζαχαρωτό! 383 00:22:07,492 --> 00:22:10,662 Θα αναγκαστώ να το κάνω με ειρήνη και χαρά. 384 00:22:14,499 --> 00:22:17,252 Απόλαυσε το τελευταίο σου γεύμα, χοντροκώλη. 385 00:22:24,176 --> 00:22:27,679 Έχει καρδιά ζαχαρωτή Γενειάδα απ' το χιόνι πιο λευκή 386 00:22:27,763 --> 00:22:31,433 Δεν θ' άρπαζε χριστουγεννιάτικο κορμό Για να λιώσει έναν χοντρό 387 00:22:32,184 --> 00:22:36,355 Αυτό θα ήταν για το φινάλε του Ντάστι. Όπου κι αν είναι, εγώ φιλί θα πάρω. 388 00:22:49,284 --> 00:22:52,537 Ψόφα, Αϊ-Βασίλη! Ψόφα, ρε καριόλη! 389 00:22:52,621 --> 00:22:56,792 Σκατιάρη, σκεμπελοσκάμπιλο, μασχαλοβυζιάρη, μωρή λέρα! 390 00:22:58,460 --> 00:23:01,338 Και θα το κρατήσω το ρημαδο-τρενάκι! 391 00:23:06,968 --> 00:23:09,846 Ντάστι! Είσαι καλά; Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα γινόταν. 392 00:23:09,930 --> 00:23:13,767 Τίνος είναι αυτός ο τεράστιος σάκος με καρό μεθαμφεταμίνη, Ντάστι; 393 00:23:14,559 --> 00:23:16,103 Του Αϊ-Βασίλη; 394 00:23:18,355 --> 00:23:20,982 Δεν το έκανα εγώ σας λέω, ο Αϊ-Βασίλης ήταν! 395 00:23:21,108 --> 00:23:24,027 Ο Αϊ-Βασίλης το 'κανε, αυτός ο καριολάκος! 396 00:23:24,361 --> 00:23:28,698 Τελικά είχες δίκιο, γιε μου. Συγγνώμη που δεν σε πίστεψα. 397 00:23:28,782 --> 00:23:32,452 Είσαι ο καλύτερος αστυνομικός που έχει υπάρξει ποτέ στην πόλη. 398 00:23:32,536 --> 00:23:34,287 Δεν είχα υποψιαστεί τον Ντάστι. 399 00:23:34,371 --> 00:23:37,124 Είδα βίντεο που τον απάλλασσε απ' τον φόνο του Τέρι. 400 00:23:37,207 --> 00:23:39,292 Σε ξεγέλασε. Σε αποπροσανατόλισε. 401 00:23:39,418 --> 00:23:40,585 Μη στεναχωριέσαι. 402 00:23:40,669 --> 00:23:43,880 Όλους μας ξεγέλασε. Τον περάσαμε για ένα μαμόθρεφτο. 403 00:23:44,423 --> 00:23:46,216 Εσύ τον έπιασες επ' αυτοφώρω. 404 00:23:47,509 --> 00:23:51,888 Όχι! Ντάστι, ξέρω ότι είσαι αθώος! Δεν θα μου τον πάρετε! Αφήστε τον! 405 00:23:52,013 --> 00:23:53,682 Μου χρωστάει ένα φιλί. 406 00:23:53,765 --> 00:23:55,767 - Βγάλ' τον έξω. - Θέλετε άλλον δικηγόρο. 407 00:23:55,892 --> 00:23:58,228 Εγώ αναλάμβάνω διαμάχες περί αιδοιολειχίας. 408 00:23:58,937 --> 00:24:01,356 Πρέπει να απαντήσω. Πάλι ο Μάικλ Ντάγκλας. 409 00:24:05,485 --> 00:24:07,988 Όπα. Σε γυναικείες φυλακές είμαι; 410 00:24:08,071 --> 00:24:11,491 Φυσικά, αφού είσαι γυναίκα. Σε ψάξαμε, δύο φορές. 411 00:24:11,575 --> 00:24:14,244 Έχω κρυμμένο πέος. 412 00:24:14,327 --> 00:24:17,622 Έχω και χαρτί γιατρού, γιατί αυτό το μπέρδεμα γίνεται διαρκώς. 413 00:24:17,747 --> 00:24:19,291 Σκάσε και μπες στο κελί, κυρά μου. 414 00:24:19,583 --> 00:24:20,542 Έι! 415 00:24:21,460 --> 00:24:23,545 Έμαθα ότι εσύ σκότωσες τον γιο μου. 416 00:24:23,628 --> 00:24:26,298 Ετοιμάσου να γίνεις νεκρή γυναίκα. 417 00:24:26,381 --> 00:24:29,009 Θεέ μου! Κουκέτες! 418 00:24:29,301 --> 00:24:30,552 Συγγνώμη, τι είπατε; 419 00:24:31,011 --> 00:24:32,929 {\an8}ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 420 00:24:33,013 --> 00:24:35,432 Τελικά, Φιτζ, πέτυχα όλα όσα ήθελα. 421 00:24:35,515 --> 00:24:39,352 Οι γονείς μου ξαναπαντρεύονται, έγινα ήρωας για τον μπαμπά μου. 422 00:24:39,436 --> 00:24:40,729 Θα μου δώσει παράσημο. 423 00:24:40,812 --> 00:24:44,483 Αλλά δεν νιώθω τίποτα, γιατί δεν ξέρω αν θα συνέλθεις. 424 00:24:54,409 --> 00:24:57,913 Εγώ είμαι. Πήγε καλύτερα κι από ό, τι φανταζόμουν. 425 00:24:57,996 --> 00:25:01,291 Πιάσανε τον χοντρό. Και ο τύπος καθάρισε και τον Αϊ-Βασίλη. 426 00:25:01,374 --> 00:25:02,542 Μη με παρεξηγείς. 427 00:25:02,626 --> 00:25:05,629 Ο Βασίλης ήταν καλός στη διανομή, για να μη φαίνομαι εγώ. 428 00:25:05,712 --> 00:25:08,965 Αλλά βαρέθηκα να μοιράζομαι τα κέρδη με αυτόν τον μπαφούσκα. 429 00:25:09,049 --> 00:25:12,302 Τώρα ο Παράδεισος είναι δικός μου. Εμένα, του αρχηγού! 430 00:25:13,386 --> 00:25:16,473 Το νέο μας ναρκωτικό, αφεντικό. Καρό μεθαμφεταμίνη. 431 00:25:16,681 --> 00:25:19,392 Κόκκινο και πράσινο; Δεν καρφωνόμαστε έτσι; 432 00:25:19,518 --> 00:25:21,603 Βάλτε και σοκολάτα δηλαδή. 433 00:25:21,686 --> 00:25:24,439 Χο, χο, χο! Καλή ιδέα, αφεντικό. 434 00:25:25,941 --> 00:25:27,984 Δεν καταλαβαίνω. 435 00:25:28,235 --> 00:25:30,570 Η μπριζόλα θα ήταν πλαστική. 436 00:25:30,654 --> 00:25:33,740 Εγώ σας την έστησα, ρε καριόληδες. 437 00:25:34,324 --> 00:25:35,158 ΒΑΖΕΛΙΝΗ 438 00:25:40,705 --> 00:25:41,873 ΠΑΝΙΣΧΥΡΗ ΠΥΡΙΤΙΔΑ 439 00:25:42,415 --> 00:25:45,752 Και μισώ την προπ κωμωδία. 440 00:25:48,630 --> 00:25:50,465 Αφεντικό, δόξα το Θεό. 441 00:25:51,716 --> 00:25:52,634 Μισό λεπτό! 442 00:25:55,512 --> 00:25:57,514 Κανένας μπάτσος δεν υποψιάζεται. 443 00:25:57,597 --> 00:25:59,099 Είναι όλοι τόσο ηλίθιοι, 444 00:25:59,182 --> 00:26:02,936 εκτός από έναν τους, αλλά είναι ο επόμενος στόχος μου. 445 00:26:08,316 --> 00:26:09,276 Εσύ! 446 00:26:09,359 --> 00:26:13,822 Έχεις βρεθεί ποτέ στην εκκλησία και να λαχταράς ένα ανώνυμο τσιμπούκι; 447 00:26:13,905 --> 00:26:18,285 Τώρα μπορείς να το απολαύσεις με την κινητή Τσιμπουκότρυπα Χόπκο. 448 00:26:18,368 --> 00:26:21,162 Η δική σας τσιμπουκότρυπα. Για κάθε περίπτωση! 449 00:26:21,246 --> 00:26:22,914 Σε συνέντευξη για δουλειά. 450 00:26:22,998 --> 00:26:24,457 Στην κηδεία της συζύγου. 451 00:26:24,541 --> 00:26:26,251 Δίπλα σε παιδική χαρά. 452 00:26:26,334 --> 00:26:28,837 Σε δίκη για προσβολή δημοσίας αιδούς. 453 00:26:28,920 --> 00:26:30,088 Παντού! 454 00:26:30,171 --> 00:26:34,342 Βγαίνει σε τρία μεγέθη: Λευκό, Μαύρο και Τάκερ Κάρλσον. 455 00:26:34,426 --> 00:26:37,846 Βιαστείτε και κερνάω τον πρώτο σας οργασμό! 456 00:27:18,762 --> 00:27:20,680 Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη