1
00:00:05,005 --> 00:00:07,966
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,845
“サンタが来た！”

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,056
パパをクリスマスに呼べる？

4
00:00:15,140 --> 00:00:18,101
ママに不倫をやめろと言って

5
00:00:18,184 --> 00:00:20,145
パパはほっといて

6
00:00:20,228 --> 00:00:21,604
次は誰？

7
00:00:22,355 --> 00:00:24,232
メリークリスマス！

8
00:00:24,315 --> 00:00:26,067
偽物のサンタだろ

9
00:00:26,151 --> 00:00:28,862
でも本物に伝えといて

10
00:00:28,945 --> 00:00:32,782
クリスマスに何が欲しい？
ヒザが痛い

11
00:00:32,866 --> 00:00:36,036
子供の時から決めてある

12
00:00:36,119 --> 00:00:39,956
電動式の青い
汽車ポッポちゃん

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,624
もらったことない

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,543
毎年いい子なのに

15
00:00:43,626 --> 00:00:47,547
罵(ののし)り言葉は使わないし
アレも触らない

16
00:00:47,630 --> 00:00:49,382
どうして来ないの？

17
00:00:49,466 --> 00:00:50,508
さあな

18
00:00:50,842 --> 00:00:52,969
気を失いそう

19
00:00:53,053 --> 00:00:56,389
質問に答えるまで
動かないぞ

20
00:00:56,514 --> 00:01:00,393
この町にはクリスマス愛が
欠けてるから？

21
00:01:00,477 --> 00:01:03,730
クリスマス愛を
出させてやる

22
00:01:03,813 --> 00:01:06,691
汽車をもらうために！

23
00:01:09,110 --> 00:01:11,571
娘が待ってるのよ

24
00:01:11,654 --> 00:01:12,238
失礼

25
00:01:12,322 --> 00:01:14,157
助かった

26
00:01:14,741 --> 00:01:15,992
そんな！

27
00:01:17,243 --> 00:01:21,331
ポニーが欲しい
１匹 自殺しちゃって

28
00:01:35,845 --> 00:01:36,888
“パラダイス病院”

29
00:01:36,971 --> 00:01:40,141
警官がアーガイル･メスの
親玉とは

30
00:01:40,225 --> 00:01:42,894
誰も信じられない
ここで鑑識を

31
00:01:42,977 --> 00:01:45,188
画びょうはどこかな？

32
00:01:47,732 --> 00:01:48,817
助かるよ

33
00:01:50,235 --> 00:01:54,697
全員可能性があるな
僕はたぶん違うけど

34
00:01:55,115 --> 00:01:58,493
半死状態で
尿に管をつなぐ奴も無理

35
00:01:58,576 --> 00:02:01,579
ルパート･マードックじゃ
ないんだ

36
00:02:02,539 --> 00:02:04,332
あれ動かない

37
00:02:04,415 --> 00:02:05,750
電源が抜けてた

38
00:02:05,875 --> 00:02:07,961
ちょっとこれ抜こう

39
00:02:16,427 --> 00:02:19,305
ｉｐｏｄが動かないぞ

40
00:02:24,269 --> 00:02:25,770
“パラダイス警察署”

41
00:02:27,355 --> 00:02:28,857
{\an8}〝机に性的暴行〞

42
00:02:31,943 --> 00:02:34,112
{\an8}ダスティ！　何事だ？

43
00:02:34,195 --> 00:02:36,865
{\an8}なんだ
この安っぽい飾りは？

44
00:02:36,948 --> 00:02:38,533
{\an8}落ち着いて 署長

45
00:02:38,616 --> 00:02:41,035
{\an8}クリスマス愛ですよ

46
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
{\an8}こんな衝撃は久々だよ

47
00:02:47,041 --> 00:02:49,794
{\an8}二コラ･テスラの
電気実験かと

48
00:02:50,086 --> 00:02:53,047
{\an8}ケツ穴に２つ
尿道に１つだった

49
00:02:53,131 --> 00:02:57,051
{\an8}こんな早朝に
何の騒ぎだ？

50
00:02:57,135 --> 00:02:58,136
午後３時よ

51
00:02:58,219 --> 00:03:00,096
朝食を取らないと

52
00:03:07,312 --> 00:03:09,314
クリスマス愛のためさ

53
00:03:09,397 --> 00:03:12,650
サンタから
プレゼントをもらうのに

54
00:03:12,734 --> 00:03:15,195
お前の両親が貧乏だから

55
00:03:15,278 --> 00:03:17,947
サンタのせいに
しただけだろ

56
00:03:18,031 --> 00:03:19,866
もし貧乏なら

57
00:03:19,949 --> 00:03:23,995
なぜ毎年 僕に
指人形さんを買える？

58
00:03:25,288 --> 00:03:26,497
こんにちは

59
00:03:26,581 --> 00:03:30,585
ダスティ
プレゼントはキスで十分よ

60
00:03:30,668 --> 00:03:34,047
クリスマス愛を
高めるのを手伝って

61
00:03:34,130 --> 00:03:37,008
接近禁止を破って
キスをあげる

62
00:03:37,091 --> 00:03:40,511
弁護士さん
今の話を聞いたよね！

63
00:03:40,595 --> 00:03:43,348
口約束は裁判で有効となる

64
00:03:43,473 --> 00:03:47,101
突っつきお触り法律事務所に
お任せを

65
00:03:50,313 --> 00:03:52,732
何やってんだよ

66
00:03:52,815 --> 00:03:54,859
ただの犬小屋じゃない

67
00:03:54,943 --> 00:03:58,988
妊娠中の彼女がいた
それはいいとして

68
00:03:59,364 --> 00:04:01,908
犬小屋を壊されて腹が立つ

69
00:04:01,991 --> 00:04:03,952
サンタはいないと言う

70
00:04:04,035 --> 00:04:06,079
傷ついちゃうわ！

71
00:04:06,162 --> 00:04:08,581
恋人はお気の毒だけど

72
00:04:08,665 --> 00:04:09,666
もう忘れた

73
00:04:11,209 --> 00:04:14,754
ランドール
ここ数週間は最高

74
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
息子に台なしに
されないといいが

75
00:04:18,216 --> 00:04:20,426
先制して 叱っておく

76
00:04:20,510 --> 00:04:23,388
まあ 舌で楽しませて

77
00:04:24,514 --> 00:04:26,933
昨夜２時間やっただろ

78
00:04:27,016 --> 00:04:29,185
Ｍ･ストレイハン状態だ

79
00:04:29,269 --> 00:04:30,895
次は俺の番だ

80
00:04:30,979 --> 00:04:32,188
分かったわよ

81
00:04:32,313 --> 00:04:35,942
タマと遊ぶフリをして
お手玉のように

82
00:04:36,025 --> 00:04:39,028
フェラのフリをしろと？

83
00:04:39,112 --> 00:04:40,780
会話は少なくしろ

84
00:04:41,656 --> 00:04:42,657
会議だわ

85
00:04:42,907 --> 00:04:44,284
結構　満足した

86
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
やあ ママ

87
00:04:47,704 --> 00:04:50,164
変な味だ　アスパラガス？

88
00:04:50,748 --> 00:04:51,833
何の用だ？

89
00:04:51,916 --> 00:04:55,712
アーガイル･メスの親玉が
分かった

90
00:04:55,795 --> 00:04:57,588
ここの警官だ！

91
00:04:57,672 --> 00:05:00,091
そんなことはありえん

92
00:05:00,174 --> 00:05:01,926
バカバカしい

93
00:05:02,010 --> 00:05:04,929
余計な事したら刑務所行きだ

94
00:05:05,013 --> 00:05:07,974
二本指テリーが殺された夜―

95
00:05:08,057 --> 00:05:10,810
パパはどこにいたの？

96
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
その質問には答えん！

97
00:05:12,979 --> 00:05:15,732
出ていけ
もう質問はするな

98
00:05:15,815 --> 00:05:18,860
唇をきれいにしろ
なめるなよー！

99
00:05:20,111 --> 00:05:22,989
しっかりしろ
パパは殺してない

100
00:05:23,072 --> 00:05:25,199
真犯人は誰なんだ？

101
00:05:25,283 --> 00:05:26,743
“ポップコーン“

102
00:05:27,035 --> 00:05:28,870
“犯人の歯”

103
00:05:31,039 --> 00:05:33,041
泊めてくれて感謝する

104
00:05:33,124 --> 00:05:35,877
男同士でベッドに寝るのは―

105
00:05:35,960 --> 00:05:37,712
変と言われたんだ

106
00:05:38,421 --> 00:05:39,547
確かに変よ

107
00:05:41,924 --> 00:05:43,259
もう寝るわ

108
00:05:43,426 --> 00:05:46,387
毛布ないけど
これ寝袋代わりに

109
00:05:46,637 --> 00:05:47,263
{\an8}〝検視用〝

110
00:05:47,263 --> 00:05:48,598
{\an8}〝検視用〝
死体付き

111
00:05:48,598 --> 00:05:48,681
{\an8}〝検視用〝

112
00:05:48,681 --> 00:05:52,393
そう　まあ気楽に
何でも使って

113
00:05:52,477 --> 00:05:53,978
あのドア以外！

114
00:05:54,062 --> 00:05:56,105
あれには近づかないで

115
00:05:54,062 --> 00:05:56,105
{\an8}〝絶対触れるな！〞

116
00:05:56,105 --> 00:05:56,314
{\an8}〝絶対触れるな！〞

117
00:05:56,731 --> 00:05:59,317
じゃあ おやすみね

118
00:06:03,696 --> 00:06:06,783
そのデカケツを寄せなさい

119
00:06:09,744 --> 00:06:12,330
このドアを破壊するには…

120
00:06:28,513 --> 00:06:30,390
ジーナが犯人か！

121
00:06:30,515 --> 00:06:34,185
これで売買活動の
監視をしてるな

122
00:06:35,186 --> 00:06:38,815
あれ？
カメラはダスティの家だ

123
00:06:39,190 --> 00:06:42,026
テリー殺害の日は
何してたんだ

124
00:06:42,193 --> 00:06:43,528
確認だ

125
00:06:43,861 --> 00:06:45,154
入浴タイムだ

126
00:06:48,825 --> 00:06:51,702
奴はシロか
犯人はジーナか？

127
00:06:51,786 --> 00:06:55,373
猫ちゃんたち
大きくなったね

128
00:06:55,456 --> 00:06:58,251
そこはなめないで
そこはダメ！

129
00:07:00,420 --> 00:07:01,963
親玉は分からない

130
00:07:02,046 --> 00:07:05,007
ジーナの口調の謎は解けた

131
00:07:05,383 --> 00:07:06,801
そこで何を？

132
00:07:07,093 --> 00:07:09,470
お前はいい奴だと思う

133
00:07:11,139 --> 00:07:13,516
だが二度と言わすな

134
00:07:13,599 --> 00:07:16,060
あの事件の捜査をやめろ

135
00:07:16,144 --> 00:07:17,812
脅迫かい？

136
00:07:18,354 --> 00:07:19,480
そうだな

137
00:07:19,564 --> 00:07:22,900
この女性に
巨大な寄生虫がいる

138
00:07:22,984 --> 00:07:24,485
なぜ寄生虫が？

139
00:07:24,610 --> 00:07:26,946
私は医者でないが

140
00:07:27,029 --> 00:07:29,657
ケツ穴をなめたようだな

141
00:07:30,700 --> 00:07:33,911
サンタ
来てくれない理由が分かった

142
00:07:34,328 --> 00:07:37,081
この町は不正だらけ
いけないね

143
00:07:37,665 --> 00:07:40,209
こんなダメ白人の町に―

144
00:07:40,418 --> 00:07:45,173
来てもらうには
熱いクリスマス愛が必要だ

145
00:07:45,298 --> 00:07:48,426
皆でクリスマスを祝おう

146
00:07:48,551 --> 00:07:52,763
今年は汽車が欲しいから

147
00:07:53,639 --> 00:07:55,099
ユダヤ人に―

148
00:07:55,183 --> 00:07:56,517
妖精の靴を

149
00:07:56,601 --> 00:07:58,478
トナカイの鼻を―

150
00:07:58,561 --> 00:08:00,354
売春婦の顔に

151
00:08:00,438 --> 00:08:03,524
花輪をシャブ中の頭にのせ

152
00:08:03,608 --> 00:08:06,694
スケート靴とソリを障害者に

153
00:08:07,069 --> 00:08:10,281
変態にＫＫＫ
＿＿アフガン人も

154
00:08:10,364 --> 00:08:13,701
サンタも興奮で
＿＿イッちゃうはず

155
00:08:13,784 --> 00:08:17,038
皆でクリスマスを祝おう

156
00:08:17,121 --> 00:08:24,003
今年はサンタから
＿＿汽車をもらいたいから

157
00:08:32,386 --> 00:08:35,139
ホプソンを監視せねば

158
00:08:35,598 --> 00:08:37,767
奴は署のパーティーだ

159
00:08:37,850 --> 00:08:39,602
だが僕は行けない

160
00:08:39,685 --> 00:08:42,563
誰かに招待してもらおう

161
00:08:43,689 --> 00:08:46,817
招待ありがとう
病院は心配してない

162
00:08:46,901 --> 00:08:51,489
君は初恋の
茶色いダッチワイフに似てる

163
00:08:54,742 --> 00:09:00,873
あなたが大好き　好きよ…

164
00:09:02,416 --> 00:09:04,502
２人共 仲いいね

165
00:09:04,585 --> 00:09:06,254
まあ そうだな

166
00:09:06,337 --> 00:09:08,756
様子おかしいよ　喜んで

167
00:09:08,839 --> 00:09:10,841
いろいろあるんだ

168
00:09:10,967 --> 00:09:14,011
フィッツの体調が悪そうだぞ

169
00:09:14,095 --> 00:09:15,930
まさか　楽しんでる

170
00:09:16,013 --> 00:09:18,099
クリスマス愛を飲め

171
00:09:18,182 --> 00:09:20,851
目を開いたままで飲め

172
00:09:23,020 --> 00:09:24,689
独りなの？

173
00:09:24,772 --> 00:09:26,899
クリスマスは嫌いだ

174
00:09:26,983 --> 00:09:28,359
ありえない

175
00:09:28,442 --> 00:09:30,778
俺は家族から切り離され

176
00:09:30,861 --> 00:09:33,406
ペットになった身だよ

177
00:09:33,489 --> 00:09:35,658
そう感じてたの？

178
00:09:35,741 --> 00:09:38,202
君だってそうだろ？

179
00:09:38,286 --> 00:09:41,205
ただ キスが欲しいだけ

180
00:09:41,289 --> 00:09:43,457
そんなのみじめだ

181
00:09:43,541 --> 00:09:45,334
キスはここによ

182
00:09:46,586 --> 00:09:48,129
ワイルドだね

183
00:09:48,212 --> 00:09:50,464
法的には問題なし

184
00:09:57,805 --> 00:09:59,765
コンガを黒人と踊ろう

185
00:09:59,849 --> 00:10:01,892
ホプソンどこだ？

186
00:10:01,976 --> 00:10:04,145
フィッツ 病院へ戻れ

187
00:10:06,272 --> 00:10:07,690
“休憩所”

188
00:10:07,773 --> 00:10:09,191
何してんだ？

189
00:10:09,275 --> 00:10:11,402
麻薬取引か？

190
00:10:13,863 --> 00:10:15,281
全部お見通しだ

191
00:10:15,364 --> 00:10:16,657
ありかは？

192
00:10:16,741 --> 00:10:17,491
中だ

193
00:10:21,912 --> 00:10:23,497
この穴の中か？

194
00:10:23,831 --> 00:10:25,750
ブツをよこせ

195
00:10:25,833 --> 00:10:29,295
金は支払ったろ

196
00:10:29,545 --> 00:10:30,546
よこせ

197
00:10:35,259 --> 00:10:39,388
今の行為は
とてもハレンチだよ

198
00:10:39,472 --> 00:10:43,100
なぜ捜査の邪魔をする？

199
00:10:43,184 --> 00:10:45,186
ある者をかばってる

200
00:10:45,269 --> 00:10:46,729
一体誰だ？

201
00:10:46,812 --> 00:10:47,605
お前の父

202
00:10:47,688 --> 00:10:50,191
パパが親玉なのか？

203
00:10:50,274 --> 00:10:52,276
質問にはもう答えん

204
00:10:52,443 --> 00:10:54,570
この穴から聞く以外

205
00:10:54,654 --> 00:10:55,738
何だそれ？

206
00:10:55,821 --> 00:10:58,699
発明品だ
携帯式チンポ挿入板だ

207
00:10:58,783 --> 00:11:00,910
Ｍ･キューバンも愛用

208
00:11:00,993 --> 00:11:01,994
どこで？

209
00:11:02,078 --> 00:11:04,038
スーパーの裏で使った

210
00:11:05,915 --> 00:11:09,251
テリーは
９月25日22時半に殺された

211
00:11:09,377 --> 00:11:13,422
その夜 パパは
デートをすっぽかした

212
00:11:13,506 --> 00:11:15,841
男性ホルモンパッチがなくて

213
00:11:15,925 --> 00:11:19,428
そして21時に
どこかへ向かった

214
00:11:20,429 --> 00:11:23,349
触らせてよ　ほら

215
00:11:23,432 --> 00:11:24,266
ダメだ！

216
00:11:24,975 --> 00:11:28,771
翌朝 パパの姿はなかった

217
00:11:29,188 --> 00:11:31,565
狼(おおかみ)男なのかと思ってたが

218
00:11:31,649 --> 00:11:35,361
まさか親玉だったとは

219
00:11:35,444 --> 00:11:37,530
現行犯で逮捕する

220
00:11:37,822 --> 00:11:40,199
僕一人でできるかな？

221
00:11:40,491 --> 00:11:43,244
心配するな

222
00:11:43,994 --> 00:11:45,663
意識が戻った！

223
00:11:45,746 --> 00:11:49,291
ああ　お前の父を捕まえるぞ

224
00:11:49,375 --> 00:11:50,334
おはよう

225
00:11:50,918 --> 00:11:54,422
何してんだ
ピエロ恐怖症なのに

226
00:11:54,505 --> 00:11:56,757
喜ぶとでも思った？

227
00:11:56,841 --> 00:12:00,594
インセイン･クラウン･
ポッシーの大ファン

228
00:12:03,139 --> 00:12:07,226
パパが親玉なら
ヤクがどこかにあるはず

229
00:12:08,060 --> 00:12:11,897
まさか この花瓶の中か？

230
00:12:12,523 --> 00:12:15,317
おばあちゃんの灰の中か？

231
00:12:16,068 --> 00:12:16,902
違うか

232
00:12:19,071 --> 00:12:21,657
全て調べたが どこにもない

233
00:12:22,450 --> 00:12:25,578
まさかペットの体内か？

234
00:12:26,412 --> 00:12:27,329
違った

235
00:12:29,540 --> 00:12:32,376
ステージを
設置してくれたの？

236
00:12:32,460 --> 00:12:34,253
点灯式用に

237
00:12:34,336 --> 00:12:36,881
皆 興味ないから
それは中止

238
00:12:36,964 --> 00:12:39,842
代わりに
町の皆が見たいものを

239
00:12:39,925 --> 00:12:42,052
小人乱交ショーだ

240
00:12:42,136 --> 00:12:45,306
ツリー点灯式の中止は
ありえない

241
00:12:45,389 --> 00:12:48,100
高いツリーにライトを付けて

242
00:12:48,184 --> 00:12:50,895
サンタに見えるように雪も…

243
00:12:51,145 --> 00:12:52,521
黙るんだ！

244
00:12:52,646 --> 00:12:56,692
私が責任者だ　点灯式はなし

245
00:13:10,664 --> 00:13:14,043
射精ゾーンの席を買ったのに

246
00:13:14,126 --> 00:13:18,005
小人乱交ショーは
中止になったわ

247
00:13:18,088 --> 00:13:20,966
俺の低身長なら参加できた

248
00:13:21,175 --> 00:13:24,678
クソ休日の
唯一の楽しみだったのに

249
00:13:25,346 --> 00:13:26,388
最悪だ

250
00:13:26,472 --> 00:13:27,765
好きにしな！

251
00:13:27,848 --> 00:13:31,268
邪魔しないで
ダスティから離れて

252
00:13:31,519 --> 00:13:33,646
元気？　おデブちゃん

253
00:13:33,729 --> 00:13:36,482
点灯式のチラシを配ってて

254
00:13:36,565 --> 00:13:39,693
皆に“失せろ”と言われた

255
00:13:39,777 --> 00:13:42,321
誰も来なかったら悲しいよ

256
00:13:42,404 --> 00:13:46,408
ヤドリギの下で
キスもしたくなくなる

257
00:13:48,994 --> 00:13:51,080
パラダイスの皆さん

258
00:13:51,205 --> 00:13:53,415
クリスマス愛のために―

259
00:13:53,499 --> 00:13:58,170
今夜のツリー点灯式の間
戒厳令が出ます

260
00:13:58,254 --> 00:14:02,466
参加しない者は銃殺します

261
00:14:04,468 --> 00:14:07,179
パパの証拠が全くつかめない

262
00:14:07,263 --> 00:14:09,098
奇跡が起きないかな

263
00:14:11,892 --> 00:14:13,727
親玉の電話が

264
00:14:14,186 --> 00:14:17,982
もしもし　ロビーです

265
00:14:18,274 --> 00:14:21,569
ええ 今夜
クリスマスツリー工場で

266
00:14:21,652 --> 00:14:24,530
アーガイル･メスの
売買ですね

267
00:14:24,822 --> 00:14:27,992
パパの尻尾をつかんだぞ

268
00:14:29,743 --> 00:14:31,996
銃が必要だな

269
00:14:32,079 --> 00:14:34,164
どこかに隠してるはず

270
00:14:34,331 --> 00:14:35,165
あった

271
00:14:37,668 --> 00:14:39,712
これは…

272
00:14:39,795 --> 00:14:43,883
まだ持ってたの？
パパを仕留めるのに

273
00:14:44,091 --> 00:14:45,843
前にタマは撃ったが

274
00:14:46,385 --> 00:14:49,138
お前か この野郎

275
00:14:49,847 --> 00:14:53,183
家をあさりやがって
ペットも消えた

276
00:14:53,267 --> 00:14:55,769
スムージーも変な味したぞ

277
00:14:55,895 --> 00:14:59,106
干渉をやめるよう言っただろ

278
00:15:01,483 --> 00:15:06,614
放っておけない
タチのようだな

279
00:15:06,697 --> 00:15:09,158
真夜中に重大な予定がある

280
00:15:09,241 --> 00:15:11,535
邪魔はさせんぞ！

281
00:15:14,413 --> 00:15:15,789
何してんだろ

282
00:15:16,332 --> 00:15:19,376
やっぱりな　今夜売買がある

283
00:15:19,460 --> 00:15:21,795
ここから出て逮捕しないと

284
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
誰か代わりは？

285
00:15:24,214 --> 00:15:27,801
肝の座ってる奴は…

286
00:15:28,052 --> 00:15:30,888
スクルージ　よく聞くんだ

287
00:15:31,221 --> 00:15:34,433
僕はクリスマスの幽霊だ

288
00:15:34,642 --> 00:15:37,811
欲深いのはダメだよ

289
00:15:37,895 --> 00:15:41,815
必要な人達に与えるんだ

290
00:15:41,899 --> 00:15:47,738
ユダヤ人式のやり方は
＿＿＿＿＿＿やめるんだ

291
00:15:47,821 --> 00:15:49,490
僕もそうだった

292
00:15:49,573 --> 00:15:56,538
スクルージ
＿＿ケチンボになるなよ

293
00:15:56,747 --> 00:15:59,667
素晴らしい　いい曲だよ

294
00:15:59,750 --> 00:16:04,463
アントンさん
反ユダヤの歌詞は必要？

295
00:16:04,546 --> 00:16:06,340
季節にピッタリだ

296
00:16:07,841 --> 00:16:09,176
もしもし

297
00:16:09,259 --> 00:16:13,597
ダスティ
親玉は僕のパパだ

298
00:16:13,764 --> 00:16:15,182
そうかもな

299
00:16:15,265 --> 00:16:17,434
今夜 大きな売買がある

300
00:16:17,518 --> 00:16:19,979
だがパパに投獄されたんだ

301
00:16:20,062 --> 00:16:21,105
頼めるか？

302
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
点灯式がある

303
00:16:23,023 --> 00:16:25,192
どうか頼むよ！

304
00:16:25,275 --> 00:16:27,695
脱獄できたら応援に行く

305
00:16:27,778 --> 00:16:32,282
クリスマス愛とは
友を助けることだよな

306
00:16:32,449 --> 00:16:33,242
やるよ

307
00:16:33,325 --> 00:16:35,202
乱交に参加したい

308
00:16:35,285 --> 00:16:39,790
身長のせいで
アレがでかく見えるのかな？

309
00:16:39,873 --> 00:16:41,500
実際デカいよ！

310
00:16:41,583 --> 00:16:43,043
そうかい

311
00:16:46,964 --> 00:16:49,717
早く移動して　ここで何を？

312
00:16:49,800 --> 00:16:53,012
法によると
来る義務があるんだろ？

313
00:16:53,095 --> 00:16:54,638
ダスティは？

314
00:16:54,722 --> 00:16:57,558
タマが下がって
大人になったか

315
00:16:57,641 --> 00:16:59,768
皆を家に帰らせて

316
00:16:59,852 --> 00:17:02,730
お盛んな子供たちに―

317
00:17:02,813 --> 00:17:04,398
俺のアレを見せる

318
00:17:05,065 --> 00:17:10,154
静止しな！
点灯式は彼抜きでもやる

319
00:17:10,279 --> 00:17:12,781
クリスマス愛に影響はない

320
00:17:12,865 --> 00:17:13,949
正気か？

321
00:17:14,033 --> 00:17:16,910
クリスマス愛を止めてやる！

322
00:17:25,502 --> 00:17:29,089
よし それじゃ始めるわよ

323
00:17:33,010 --> 00:17:34,344
きれいだ

324
00:17:34,720 --> 00:17:35,804
だろ？

325
00:17:43,353 --> 00:17:46,857
デルバート
親玉と疑って悪かった

326
00:17:46,940 --> 00:17:51,236
お前の手も 五輪で男２人で
マスかく夢も―

327
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
台なしにしたのは俺だ

328
00:17:53,363 --> 00:17:57,367
平気さ
こんな力が今はある

329
00:18:00,996 --> 00:18:03,290
バレット ごめんね

330
00:18:03,373 --> 00:18:06,293
クリスマスを好きになって

331
00:18:06,877 --> 00:18:08,420
これは…

332
00:18:08,504 --> 00:18:12,174
ペルー産の極上品よ

333
00:18:12,257 --> 00:18:15,344
あんたが気に入ると思って

334
00:18:16,553 --> 00:18:20,933
よく分かってるね
クリスマスっていいな

335
00:18:22,142 --> 00:18:24,311
コカインを吸引して

336
00:18:24,394 --> 00:18:27,481
彼の心臓は３倍まで拡大した

337
00:18:27,606 --> 00:18:31,110
医者によると超危険らしい

338
00:18:33,403 --> 00:18:35,656
ここから出ないと

339
00:18:37,950 --> 00:18:39,743
それは無理だな

340
00:18:39,827 --> 00:18:41,578
なぜここに？

341
00:18:41,662 --> 00:18:44,164
壁に穴があるんだ

342
00:18:44,331 --> 00:18:47,084
またあの罠(わな)だな

343
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
これは無理だろ？

344
00:18:51,213 --> 00:18:54,800
ダスティ 待ってろ
もう真夜中か

345
00:18:55,175 --> 00:18:55,801
ケビン

346
00:18:55,884 --> 00:18:57,469
ここで何を？

347
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
用事があるんじゃ

348
00:18:59,304 --> 00:19:00,764
忠告しただろ

349
00:19:00,848 --> 00:19:02,391
刑務所に戻す

350
00:19:02,516 --> 00:19:03,475
ダメだ！

351
00:19:03,600 --> 00:19:04,226
ケビン

352
00:19:04,309 --> 00:19:07,020
二本指テリーの件 白状しろ

353
00:19:07,104 --> 00:19:09,314
皆の前で

354
00:19:09,523 --> 00:19:13,026
あの晩 何をしてたか
知りたいか？

355
00:19:13,152 --> 00:19:14,153
教えてやる

356
00:19:14,486 --> 00:19:18,198
オッパイが巨大化して
うつになって

357
00:19:18,365 --> 00:19:21,034
一晩中 飲んでた

358
00:19:21,118 --> 00:19:24,955
そんな話を信じろとでも？

359
00:19:25,038 --> 00:19:28,667
酔った後の出来事が
恥ずかしいんだ

360
00:19:32,129 --> 00:19:34,506
最高の朝食が見える？

361
00:19:35,340 --> 00:19:38,051
メロンにソーセージだ

362
00:19:38,886 --> 00:19:39,928
そうか…

363
00:19:40,345 --> 00:19:41,680
証人いる？

364
00:19:42,014 --> 00:19:44,016
知らんぷりか？

365
00:19:44,224 --> 00:19:47,603
俺だ　君をかばってたんだ

366
00:19:47,686 --> 00:19:50,105
君のキャリアを守ろうと

367
00:19:50,230 --> 00:19:52,774
俺はソーセージ好きだし

368
00:19:52,858 --> 00:19:56,695
だから男性ホルモンパッチを
隠してたのか

369
00:19:56,778 --> 00:20:00,449
君の朝食が食べたいよ

370
00:20:00,532 --> 00:20:02,117
死ぬ前にな

371
00:20:02,201 --> 00:20:05,370
もうやめろ！
ケビン よくも…

372
00:20:05,537 --> 00:20:09,708
プロポーズのチャンスを
台なしに！

373
00:20:09,791 --> 00:20:11,501
プロポーズを？

374
00:20:11,627 --> 00:20:14,880
ああ でも今の話を聞いて

375
00:20:14,963 --> 00:20:16,590
もうダメだな

376
00:20:16,673 --> 00:20:17,716
愛してるわ

377
00:20:17,841 --> 00:20:20,093
再婚しましょ

378
00:20:20,886 --> 00:20:23,764
あなたのソーセージに
会いたい

379
00:20:23,847 --> 00:20:27,476
結婚相手は俺だ

380
00:20:27,559 --> 00:20:30,562
失せろ！
あれ デカい指輪だな

381
00:20:30,646 --> 00:20:33,982
パパが親玉でないなら

382
00:20:34,066 --> 00:20:35,525
電話の相手は？

383
00:20:35,776 --> 00:20:37,444
ダスティは誰と？

384
00:20:41,573 --> 00:20:42,199
誰？

385
00:20:43,909 --> 00:20:45,535
君だったのか

386
00:20:45,619 --> 00:20:47,537
ここで何してる？

387
00:20:47,621 --> 00:20:50,958
本物のサンタだ

388
00:20:51,291 --> 00:20:55,712
町のクリスマス愛が
サンタを呼んだ！

389
00:20:56,129 --> 00:20:58,882
その通りだ

390
00:20:59,925 --> 00:21:00,968
クソ

391
00:21:01,051 --> 00:21:04,054
アーガイル･メスの
一味なのか？

392
00:21:05,597 --> 00:21:07,766
赤と緑のシャブだよ

393
00:21:07,891 --> 00:21:11,895
君たち 私に
全く気づかなかったな

394
00:21:12,187 --> 00:21:16,984
サンタ あなたは
愛をくれる人なのに！

395
00:21:17,067 --> 00:21:22,322
いつも あげてばかり
私は何がもらえる？

396
00:21:22,906 --> 00:21:24,491
信じてたのに

397
00:21:24,574 --> 00:21:28,328
他の子にバカにされても
信じてた

398
00:21:28,412 --> 00:21:31,748
失望させて悪いな

399
00:21:32,040 --> 00:21:35,711
埋め合わせをしよう
汽車だ

400
00:21:36,295 --> 00:21:39,381
僕の汽車ポッポちゃんだ

401
00:21:39,464 --> 00:21:41,633
地獄行きのな！

402
00:21:45,804 --> 00:21:49,933
サンタは北極に住んでる

403
00:21:50,058 --> 00:21:53,895
優しくて
＿＿人を絶対に傷つけない

404
00:21:56,064 --> 00:21:58,150
中国製のクズが！

405
00:22:05,782 --> 00:22:06,742
やった！

406
00:22:07,492 --> 00:22:10,662
平和な方法で対処してやろう

407
00:22:14,499 --> 00:22:17,252
これがお前の最期だ

408
00:22:24,176 --> 00:22:27,679
彼は最高に優しい
＿＿＿ヒゲは雪のよう

409
00:22:27,763 --> 00:22:31,433
丸太でデブの
＿＿顔を殴ったりしない

410
00:22:32,184 --> 00:22:33,560
ダスティどこよ？
フィナーレを始めるわ

411
00:22:32,184 --> 00:22:33,560
{\an8}〝フィナーレ〞

412
00:22:33,560 --> 00:22:36,146
ダスティどこよ？
フィナーレを始めるわ

413
00:22:49,284 --> 00:22:52,537
死ね サンタ！　この野郎！

414
00:22:52,621 --> 00:22:56,792
これは殺された
友人たちの分だ

415
00:22:58,460 --> 00:23:01,338
汽車ポッポは もらっとく！

416
00:23:07,052 --> 00:23:09,846
ダスティ 無事か？
急いで来た

417
00:23:09,930 --> 00:23:13,767
このヤクが入った袋の
持ち主は誰だ？

418
00:23:14,559 --> 00:23:16,103
サンタさ

419
00:23:18,355 --> 00:23:20,982
僕じゃないよ　サンタだ！

420
00:23:21,108 --> 00:23:24,027
クソサンタが犯人だよ！

421
00:23:24,361 --> 00:23:28,698
お前の推理は正しかったな
信じなくてごめん

422
00:23:28,782 --> 00:23:32,452
この町で一番の警官だ

423
00:23:32,536 --> 00:23:34,121
ダスティだなんて

424
00:23:34,246 --> 00:23:37,124
監視カメラで
犯人ではなかった

425
00:23:37,207 --> 00:23:39,292
奴にだまされてたな

426
00:23:39,418 --> 00:23:40,585
悪く思うな

427
00:23:40,669 --> 00:23:43,880
奴に皆がだまされてた

428
00:23:44,423 --> 00:23:46,216
だがお前の手柄だ

429
00:23:47,509 --> 00:23:51,888
あなたは無実よ！
彼を放してあげて！

430
00:23:52,013 --> 00:23:53,682
キスもまだよ

431
00:23:53,765 --> 00:23:54,766
彼を放して

432
00:23:54,850 --> 00:23:57,894
すまない
私はセクハラ専門で

433
00:23:59,020 --> 00:24:01,106
マイケル･ダグラスだ

434
00:24:05,485 --> 00:24:07,988
ここは女子刑務所？

435
00:24:08,071 --> 00:24:11,491
お前の体を調べた　女だろ

436
00:24:11,575 --> 00:24:14,244
アレもちゃんとついてる

437
00:24:14,327 --> 00:24:17,622
性が混ざってる体質なんだ

438
00:24:17,747 --> 00:24:19,291
早く入れ

439
00:24:19,583 --> 00:24:20,542
ねえ！

440
00:24:21,460 --> 00:24:23,545
息子を殺したそうね

441
00:24:23,628 --> 00:24:26,298
次はあなたが死ぬ番よ

442
00:24:26,590 --> 00:24:29,009
二段ベッドだ！

443
00:24:29,134 --> 00:24:30,552
何か言った？

444
00:24:33,013 --> 00:24:35,432
全て順調に行ったよ

445
00:24:35,515 --> 00:24:39,352
両親も再婚して
僕はヒーローになれた

446
00:24:39,436 --> 00:24:40,729
勲章付きで

447
00:24:40,812 --> 00:24:44,483
でも君がこれじゃ
何か寂しいな

448
00:24:54,409 --> 00:24:55,619
俺だ

449
00:24:55,744 --> 00:24:57,829
うまくいったな

450
00:24:57,996 --> 00:25:01,291
あのデブが捕まり
サンタの始末も

451
00:25:01,374 --> 00:25:02,292
誤解だ

452
00:25:02,375 --> 00:25:05,629
ニックは運営力に長(た)け
俺は助かった

453
00:25:05,712 --> 00:25:08,965
サンタと収益を
分けたくなかった

454
00:25:09,049 --> 00:25:12,302
これでパラダイスは
俺のもんだ

455
00:25:13,386 --> 00:25:16,473
新種のドラッグです

456
00:25:16,681 --> 00:25:19,392
赤と緑？
バレバレじゃないか

457
00:25:19,518 --> 00:25:21,603
チョコで隠せよ

458
00:25:21,686 --> 00:25:24,439
いいアイデアだ

459
00:25:25,941 --> 00:25:27,984
何でこうなった？

460
00:25:28,235 --> 00:25:30,570
偽のステーキのはずじゃ？

461
00:25:30,654 --> 00:25:33,740
お前をハメたのさ

462
00:25:34,449 --> 00:25:36,451
“ワセリン”

463
00:25:40,664 --> 00:25:41,957
“強力な火薬”

464
00:25:42,415 --> 00:25:45,752
小道具を使った
コメディーは嫌いだ

465
00:25:48,630 --> 00:25:50,465
あれ ボス？

466
00:25:51,716 --> 00:25:52,634
ちょっと

467
00:25:55,512 --> 00:25:57,347
誰にもバレてねえ

468
00:25:57,597 --> 00:25:59,099
バカばっかりだ

469
00:25:59,182 --> 00:26:02,936
こいつを除いてだが
始末してやる

470
00:26:08,316 --> 00:26:09,276
なあ

471
00:26:09,359 --> 00:26:13,822
教会で 匿名フェラを
したかったことある？

472
00:26:13,905 --> 00:26:18,285
これでお悩み解決だ！

473
00:26:18,368 --> 00:26:21,162
携帯式チンポ挿入板だ！

474
00:26:21,246 --> 00:26:22,914
仕事の面接でも

475
00:26:22,998 --> 00:26:24,291
妻の葬式でも

476
00:26:24,541 --> 00:26:26,251
遊び場でも

477
00:26:26,334 --> 00:26:28,837
裁判所でも

478
00:26:28,920 --> 00:26:30,088
どこでも

479
00:26:30,171 --> 00:26:34,342
色は白と黒に
タッカー･カールソン色

480
00:26:34,426 --> 00:26:38,013
君のオーガズムは
俺に任せて！

481
00:27:20,764 --> 00:27:22,682
日本語字幕　芹ヶ野 太郎