ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πού είμαι; Στον παράδεισο;
Η ΧΩΡΑ ΜΕ ΤΑ ΓΑΤΑΚΙΑ
Η Χώρα με τα Γατάκια;
Στον διάβολο ο παράδεισος!
Η Σέλι Λονγκ από το σίριαλ Cheers με εμφάνιση του '82,
η χρονιά που έμαθα να αυνανίζομαι!
Εσύ είσαι;
Ναι, Μπλεμ Πεμπ. Όλοι ξέρουν το όνομά σου
και χαιρόμαστε που ήρθες.
Φιτζ, ξύπνα. Εγώ είμαι, ο Κέβιν!
Ξύπνα, Φιτζ, σε παρακαλώ! Ξέρω ότι με ακούς.
Έχεις στύση.
Δεν έχει νόημα, Κέβιν.
Εσύ με έριξες σε κώμα, παλιοανώμαλε, που γούσταρες το Brickleberry.
Φιτζ, αυτό είναι άλλο σίριαλ.
Νιώθω απαίσια για ό, τι σου συνέβη.
Τίποτα δεν θα μπορέσει να με κάνει να νιώσω καλά.
Ξέρω όμως πώς θα σου φτιάξω το κέφι.
Με έναν παλιό γνώριμο ύμνο στο γιουκαλίλι.
Πω πω, δες τις παλιές φωτογραφίες!
Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί μέσα.
Εγώ, η μαμά και ο μπαμπάς να παίζουμε Μονόπολη.
Λέγαμε τον μπαμπά Τραμπ, γιατί είχε χρεοκοπήσει τα ξενοδοχεία.
Συν ότι είχε και άνοια.
Και τον ρατσισμό. Ήταν οι καλύτερες διακοπές μας.
Ακολουθήσαμε τους Insane Clown Posse σε περιοδεία!
Σοβαρά, ήταν η τελευταία φορά που ήμουν χαρούμενος.
Αυτό είναι! Πρέπει να φέρω ξανά κοντά την οικογένειά μου.
Πρώτα όμως σου χρωστάω τον ύμνο.
Οι κυρίες του Κάμπταουν τραγουδάνε
Ντου ντα
Ο αγώνας δρόμου του Κάμπταουν Eίναι 8 χιλιόμετρα όλη μέρα
Στο διάβολο! Εγώ θα το κάνω.
Σωστή απόφαση, Φιτζ.
Ανάθεμα!
Λοιπόν, αστυνομικοί της πλάκας, ακούστε!
Ένας άχρηστος από εσάς θα δουλέψει ασφάλεια
για την παρέλαση την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Όχι εγώ!
Θα φορέσω στολή προσκυνητή
και θα κουνάω τον ποπούλη στο άρμα της αστυνομίας.
Τι ωραία που είναι να χορεύεις!
Ωραία; Πέρσι έπαθες έμφραγμα,
έπεσες και προσγειώθηκες σε τετραμελή οικογένεια!
Το μωρό επέζησε.
Και για να βεβαιωθώ ότι δεν θα ξαναγίνει,
έκανα γενικές εξετάσεις και βγήκαν πάρα πολύ καλές. Πετάω!
Ποιος πετάει; Την περίμενα αυτήν τη μέρα.
Δόξα τω Θεώ που έφτιαξα το καταφύγιο.
Σε έβαλαν να κάνεις τεστ DNA;
Ναι, φοβόμουν να το κάνω
και με έβαλε να κλείσω τα μάτια και να πω
Και μετά έχωσε ένα μακρύ και λεπτό πράγμα στο στόμα μου
και το έτριψε εσωτερικά στο μάγουλο.
Και όταν τέλειωσε αυτό μου έκανε την εξέταση DNA.
Ντάστι, ξέρεις ότι είσαι κατά το 1/64 ιθαγενής Αμερικανός;
Αλήθεια; Πρέπει να πάω να μάθω για τη νέα μου κληρονομιά!
Αφού εξασκηθώ πρώτα στο τουέρκ για τις Ευχαριστίες.
Μπορώ να τον κάνω να χειροκροτήσει!
Αρχηγέ, βάλε με ασφάλεια μπροστά.
Εντάξει. Χόπσον, Μπούλετ, εσείς θα αγοράσετε γαλοπούλες για τους άστεγους,
για να δείξουμε πόσο νοιαζόμαστε τους βρομιάρηδες, σκατιάρηδες, αρρωστιάρηδες.
Όταν ήμουν νέος, πηγαίναμε στα δάση και πυροβολούσαμε μόνοι τις γαλοπούλες μας.
Απίθανο! Μπορώ να κυνηγήσω μεθυσμένος;
Γιατί... είμαι μεθυσμένος.
Αμέ! Εγώ είμαι μεθυσμένος 30 χρόνια.
Είχα το ποτό μου σε πλαστικό πουγκί.
- Τι είναι αυτό, μπίρα; - Όχι.
Κάτουρα. Είναι ο καθετήρας μου.
Πάλι καλά. Νόμιζα ότι ήταν μπίρα.
Πού στο διάβολο είναι ο δειλός πρώην άντρας μου;
Καλημέρα, Φόρεστ Γουίτακερ!
Με τσίμπησε μέλισσα, μαλάκα!
Ήταν μέσα στα λουλούδια που μου έστειλες.
Εγώ δεν σου έστειλα χαζολουλούδια, μαλάκω!
Κι εσύ γιατί, στο διάβολο, μου έστειλες ψόφιο κουτάβι;
Ψόφησε το κουτάβι; Μα άνοιξα τρύπες στο κουτί.
Την επόμενη φορά, Κέβιν, να το βγάζεις πρώτα απ' το κουτί!
Κέβιν, δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ.
Γιατί στέλνεις στον έναν δώρο με το όνομα του άλλου;
Δεν έστειλα. Δεν είναι απεγνωσμένη προσπάθεια
να ξανασμίξετε για να γίνω ευτυχισμένος.
Ωραία! Λες και θα πλησίαζα τον κοπρίτη των 100 κιλών με το μουστάκι!
Έκανε ανακαίνιση στο σπίτι του με κονδύλια της πόλης!
Ορίστε; Εννοείς ότι μετέτρεψα το σπίτι μου στο μοναδικό κρησφύγετο του Παραδείσου.
Τα χρήματα αυτά ήταν για τα παιδιά του Σχολείου Τυφλών,
για να πάνε εκδρομή στο Σιξ Φλαγκς!
Πήγαν εκδρομή.
Ωραία δεν είναι στο τρενάκι, τυφλά παιδιά;
Κάρεν, ο Παράδεισος χρειάζεται ένα κρησφύγετο.
Η πόλη αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη απειλή στην Ιστορία.
Τους τσιγγάνους.
Πλάκα μού κάνεις.
Νόμιζα ότι μόνο εγώ έπαιρνα σοβαρά την απειλή των τσιγγάνων.
Έχω δει τα πολλά σχετικά ρεπορτάζ του Τάκερ Κάρλσον στο Fox News.
Ξέρω ότι το Fox News δεν το κάνει ποτέ,
αλλά μήπως σας παρασύρει σε μια παράλογη φρενίτιδα για το τίποτα;
Όχι! Είναι πολύ αληθινό.
Ο καθένας μπορεί να γκουγκλάρει Αποκάλυψη Τάκερ για Τσιγγάνους.
Θα δείτε ότι δεν λέμε μαλακίες.
Τέλεια!
Ο φόβος για τους τσιγγάνους σάς φέρνει κοντά.
Ναι, φοβόμαστε τους τσιγγάνους, αλλά δεν θα ανεχτώ τον μαλάκα με το πηγούνι κώλο!
Το πηγούνι μου δεν μοιάζει με κώλο.
Κάνε μου τη χάρη.
Σαν να ξεφούσκωσε κόλπος ήταν.
Κέβιν, υποσχέσου ότι είναι η τελευταία φορά που το παίζεις προξενήτρα.
Τέρμα τα δώρα. Τ' ορκίζομαι.
Γεια. Ήρθε ο Έρωτας να πει ένα τραγουδάκι στην Κάρεν απ' τον Ράνταλ με αγάπη.
Πάμε.
- Να το ιπτάμενο... - Χριστέ μου, Χόπσον, σταμάτα το αμάξι!
Έφυγε;
Μπούλετ! Κοίτα τι μεγάλη γαλοπούλα!
ΦΑΡΜΑ Η ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΗ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ 1,6 ΧΛΜ
Λοιπόν, Τζίνα, τώρα που έφυγαν οι σκατομαλάκες, είναι χαλαρά εδώ.
Ίσως δεν χρειαστεί να ανεχτώ καμιά παπαριά σήμερα.
Και, γεια σου, παπαριά.
Ησυχία. Σβέρκος που Μοιάζει σαν τον Τζορτζ Λούκας.
Διάβασα για την κληρονομιά μου. Δεν το πιστεύω
τι κάνατε στον λαό μου εσείς οι χλομοί κλανιάρηδες.
Ντάστι, το πανάκι καλύπτει μόνο το 10% του κώλου σου.
Το βλέπω! Μα γιατί να καλύπτει τόσα πολλά;
Και δείτε αυτό το καπέλο. Αυτό είμαι για σας;
Ένας χαμογελαστός κόκκινος σατανάς;
Δικό σου είναι το καπέλο, βλάκα!
Αρχηγέ, οι Ευχαριστίες είναι προσβολή για τον λαό μου.
Νόμιζα ότι στους χοντρούς αρέσουν οι Ευχαριστίες.
Όχι, εννοώ τους Ινδιάνους, ανόητε!
Πρέπει να ακυρώσετε τώρα την παρέλαση.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Στάσου! Προσπαθώ να κάνω ότι δεν χέστηκα.
Μπα, δεν γίνεται.
Αν δεν βοηθήσετε, παλιορατσιστές,
θα πάω στην επικράτειά μας.
Ο λαός μου κι εγώ θα σταματήσουμε την παρέλαση μαζί.
Γιατί φοράς κολιέ από κουταλοπίρουνα
και σακουλάκια με σος χρένου;
Γιατί ο λαός μου χρησιμοποιεί ό, τι έχει μέσα ένα γεύμα σε πακέτο.
Γιατί τέτοια μούτρα; To Comedy Central ακύρωσε την τηλεοπτική σειρά σου;
Σου έχω πει, αυτοί είναι δασοφύλακες και εμείς αστυνομικοί. Καμία σχέση.
Τέλος πάντων, Ντένζελ. Στενοχωριέμαι, γιατί δεν θα ξανασμίξουν οι δικοί μου.
Τάκερ Κάρλσον. Ένα ακόμη ρεπορτάζ για την απειλή των τσιγγάνων
στην πόλη σας. Μείνετε συντονισμένοι να μάθετε πώς η μαγεία τους αντιστράφηκε
από μικροσκοπικά πέη.
Αυτό είναι!
- Εμπρός; - Μπούγκι!
Κάρεν Κρόφορντ, είμαι ένας τσιγγάνος.
Για τω Θεώ, όχι!
Θα έρθω να ρουφήξω το κερί απ' τα αυτιά σου
για να φτιάξω ακριβά κεριά και να τα πουλήσω στην αγορά.
Πώς ξέρεις πού μένω;
Η κρυστάλλινη σφαίρα τα δείχνει όλα.
Ελπίζω να μην είναι κρησφύγετο για αντιτσιγγάνους
και κρύβεσαι.
ΚΡΗΣΦΥΓΕΤΟ ΓΙΑ ΑΝΤΙΤΣΙΓΓΑΝΟΥΣ
Κάρεν, τι στο διάβολο;
Ράνταλ! Οι τσιγγάνοι! Έρχονται να με βρουν!
Καταραμένοι τσιγγάνοι με κενό βλέμμα!
Δεν θα μαδήσετε κανένα εφήβαιο
απ' το βρόμικο εσώρουχό μας και να μας αντικαταστήσετε με σωσίες.
Ή να προσπαθήσετε να μας πουλήσετε χύμα τσιγάρα.
Ζήτω, είμαστε όλοι μαζί! Έλα μέσα, μαμά.
Παρακολουθούσαμε τον Τάκερ.
Πολλοί φιλελεύθεροι επικριτές ισχυρίζονται
ότι σκαρφίστηκα την απειλή των τσιγγάνων ως δικαιολογία
για το μικρό πέος μου, αλλά είναι ψευδής είδηση.
Οι τσιγγάνοι είναι ο λόγος που δεν κάνω ντους στο γυμναστήριο.
Οι τσιγγάνοι είναι ο λόγος που κατουράω τα μπαλάκια μου.
Οι τσιγγάνοι είναι ο λόγος που ο καβάλος μου είναι σαν κουμπί από φουσκωτό καναπέ.
Οι τσιγγάνοι φταίνε, άνθρωποι! Ξυπνήστε!
Τώρα που είμαστε όλοι μαζί, γιατί δεν παίζουμε Μονόπολη όπως παλιά;
- Θα πάρω τη... - Τη δαχτυλήθρα!
Κάρεν, εγώ παίρνω πάντα τη γαμωδαχτυλήθρα.
Και το ψηλό καπέλο είναι καλό.
- Άντε πηδήξου κι εσύ και το καπέλο! - Ξέρετε κάτι;
Αν θες τη δαχτυλήθρα, πάρ' την! Κάν' την προφυλακτικό!
Ικανοποιημένη; Τώρα δεν θα την πάρει κανείς!
- Θα σε πνίξω! - Κάρεν, μη με...
Εντάξει. Θα παίξουμε ένα καινούριο παιχνίδι!
Τουίστερ!
Εγώ έλεγα να παίξουμε ποντικοπαγίδα!
Να πάτε να πηδηχτείτε εσείς και οι Parker Brothers!
Μαμά, σοβαρά τώρα, δεν αγαπιόσασταν κάποτε με τον μπαμπά;
Γιατί τον ερωτεύτηκες;
Επειδή ήταν όμορφος και γενναίος και μου έσωσε τη ζωή.
Λοιπόν, έχω άσχημα νέα.
Έχουμε χρόνο για να σώσουμε μόνο έναν.
Και με έναν τρόπο θα γίνει αυτό.
Θα σώσω τον πιο σέξι.
Όχι εσένα, γριούλα! Είσαι σιχαμερή.
Όχι, δεν γουστάρω Ασιάτες.
Όχι το μωρό. Είμαι ο σέξι Κέβιν Σπέισι.
Πω, αυτή είναι όμορφη.
- Με σώσατε. - Είστε ελεύθερη;
Τώρα, ναι.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΙΝΔΙΑΝΩΝ
ΚΕΝΤΡΟ ΥΠΟΔΟΧΗΣ
Πώς στο διάολο περπατάτε με αυτά τα μοκασίνια;
Εγώ, ο Μεγάλος Ντάστι, ήρθα από μακριά.
Έφαγα πολλά γεμιστά μπισκότα.
Απαιτώ δικαιοσύνη
για ό, τι έκαναν οι λευκοί στον λαό μας.
Πρέπει να ξεσηκωθούμε σαν μικρές ατμομηχανές
και να σταματήσουμε την παρέλαση της γιορτής των Ευχαριστιών.
Μα μας αρέσει η παρέλαση.
Τι; Δείτε τι σας έκαναν οι λευκοί.
Αντικατέστησαν τις σκηνές με τροχόσπιτα, το μαύρο βουβάλι με τον Μαρκ Ράφαλο.
Πρέπει να σταματήσουμε την παρέλαση! Θα πω πρώτος το πολεμικό άσμα!
Πάμε μαζί.
Ο Μεγάλος Ντάστι είναι σοφός. Θα σε κάνουμε αρχηγό, αλλά πρώτα
θα περάσεις το βράδυ στην ιερή καλύβα.
Είναι μεγάλη τιμή!
Βρομοκοπάει σαν...
Έχει πολύ ιδρώτα σε αυτήν την καλύβα.
Γιατί είναι όλα μπλε; Γιατί έχω ανοιχτό το στόμα;
Εξήγησέ μου τώρα γιατί με έντυσες σαν τον Τζόνι Ντεπ.
Δεν είσαι τόσο χάλια. Κάνε τον τσιγγάνο για να μπεις και να τρομάξεις τη μαμά.
Ο μπαμπάς θα τη σώσει και θα ερωτευτούν ξανά.
Θα το κάνω για 8.500 ευρώ μετρητά.
Θα σου δώσω κολόνια Ντρακάρ Νουάρ των 10 ευρώ.
Έγινε.
- Πώς μυρίζει η ανάσα μου; - Περσική. Πολύ περσική.
Είμαι τσιγγάνος!
Όχι! Πώς πέρασες από το σκόρδο στους τοίχους; Ράνταλ!
Ένας τσιγγάνος!
Μακριά του, μάγε τσιγγάνε απ' την κόλαση!
Κάρεν, μου έσωσες τη ζωή.
Ναι, πέτυχε!
Πω, Χόμπο-Κοπ, σου αρέσει πολύ η Ντρακάρ Νουάρ.
- Ποιος Χόμπο-Κοπ; Ο Τζόνι Ντεπ είμαι. - Μη χειρότερα! Όντως ντύνεσαι αίσχος!
Τι ωραίο πουλί! Πολύ μαλακά φτερά. Σχεδόν σαν τσόχα.
Και δείχνουν σχεδόν σαν ραμμένα. Ξέρεις, απ' τον Θεό.
Ο ουράνιος ράφτης μας, γιατί πρόκειται για πραγματική γαλοπούλα.
Βοήθα με τώρα να βάλω το παλιοκάθαρμα στον φούρνο.
Δεν θα χωρέσει. Είναι σαν να βλέπεις τον Ρον Τζέρεμι να πηδάει μια χοντρή.
Θα κάνουμε ό, τι κι εκείνος. Θα σφηνώσουμε το κεφάλι μόνο.
Θα ανεβάσουμε τη θερμοκρασία στους 370.
Πόσο μ'αρέσει η μυρωδιά της μαγειρεμένης χήνας.
Μυρίζει πάντα σαν καμένη ανθρώπινη τρίχα. Λατρεύω τις Ευχαριστίες.
Η πρώτη μου πίπα ήταν τις Ευχαριστίες.
Κι άλλες τηγανίτες;
Ζουζούνα μου, είναι τόσο μαλακές και αφράτες.
Σαν εσένα, αλλά όχι τόσο νόστιμες.
Πόσο χαίρομαι που έσμιξε πάλι η οικογένειά μας.
Μερικές φορές τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.
Ζήτω! Η μαμά και ο μπαμπάς φιλιούνται! Και... τρίβονται πάνω από...
εμένα. Ζήτω!
- Τι ωραία! - Ω, Ράνταλ!
Καλό αυτό. Σωστή απόφαση για τον κώλο, Κάρεν.
Αμερικανέ Χριστέ μου!
Σβήσε το φως! Δεν μπορούν δυο ενήλικοι που αγαπιούνται να δοκιμάσουν κάτι νέο;
Και να μην τους διακόπτουν;
Την κέτσαπ ήθελα εγώ.
Χρησιμοποιείται.
Τι έπαθε το δωμάτιό μου;
Πάνω στην ώρα, Κέβιν.
Θέλουμε να σου μιλήσουμε.
Συγγνώμη. Αν τυχόν δεν το πρόσεξες, η μητέρα σου κι εγώ τα ξαναβρήκαμε.
Γίναμε πάλι παιδιά και ανακαλύπτουμε την αγάπη μας.
Κι εγώ ανακάλυψα ότι η μαμά σου εκσπερματώνει.
- Ράνταλ. - Ξέρω, είμαι πολύ κακός.
Σοβαρά όμως τώρα, είναι σαν να φιλάς θερμοπίδακα με γλώσσα.
- Κέβιν, πήραμε μια απόφαση. - Είναι ώρα να φύγεις απ' το σπίτι.
Όχι! Πάνω που έσμιξε πάλι η οικογένειά μας.
Κέβιν, είναι το καλύτερο. Έγινες άντρας και πρέπει να φέρεσαι ανάλογα.
Και τι θα γίνει με τη γιορτή των Ευχαριστιών;
Λυπάμαι, κανονίσαμε με τον πατέρα σου να πάμε στο Ρίνο.
- Καλή τύχη, Κέβιν. - Κέβιν, στάσου.
- Ναι, μπαμπά; - Δώσε μου το κλειδί Άλεν.
Θέλω να συναρμολογήσω την καρέκλα που πήρα από ΙΚΕΑ.
Λέγεται πουλί-στον-κώλο-σου.
Ευχαριστώ που θέλεις να κάνουμε παρέα τώρα που είμαι άστεγος, Χόμπο-Κοπ.
Ζήτω, θα κοιμηθείς σε μένα! Θα μακιγιάρει ο ένας τον άλλον
και θα λέμε ποια αγόρια απ'το Δημοτικό μάς αρέσουν.
Ελπίζω να ξαναγυρίσω στο σπίτι με τη μαμά και τον μπαμπά
αν και στενοχωριέμαι που θα πάνε των Ευχαριστιών στο Ρίνο.
Πρέπει να δεις κάτι.
Μου είπαν ψέματα; Χόμπο-Κοπ, πώς το ήξερες;
Επειδή με κάλεσαν. Ελπίζω να έφερα το σωστό σκουλήκι!
Χόμπο-Κοπ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Τώρα είναι εδώ όλοι όσοι αγαπάω.
Όχι!
ΕΡΓΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΝΟΙΧΤΟ ΦΡΕΑΤΙΟ
Μάτια κινουμένων σχεδίων!
Καλώς ήρθατε στην Παρέλαση της Ημέρας των Ευχαριστιών.
Η παρέλαση αυτή είναι παράδοση στον Παράδεισο από το 1955.
Εκτός από το 2007, που είχαμε όλοι σύφιλη.
Διώξαμε τη βρομογιαγιά σου και δεν θα το ξαναπάθουμε.
Τα παιδιά θα ξετρελαθούν με το πρώτο άρμα.
Να ο Πάφι το τσιγάρο, που κάνει πελάτες για μια ζωή.
ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΠΝΟΣ
Πρώτη φορά που έκανα τσιγάρο ήμουν μες στη μάνα μου.
Μετά γρατζούνισε τον κερατοειδή μου με σίδερο.
Μιλάς πολύ, Ντέλμπερτ.
Στο επόμενο άρμα, η Ιστορική Εταιρεία αναπαριστά τις πρώτες Ευχαριστίες.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Ο Αρχηγός Μεγάλος Ντάστι διαλύει την παρέλαση με τον κόκκινο εαυτούλη του.
Προσοχή, ασπρουλιάρηδες σατανάδες!
Οι Ευχαριστίες είναι ένα ψέμα! Κάνατε απαίσια πράγματα στον λαό μου!
Ήρθε η ώρα της εκδίκησης. Θα γδάρω το κρανίο αυτού του λευκού αγοριού!
Βασικά, είμαι Νιγηριανός μετανάστης.
Έκανα λεύκανση για να μπω στο Πανεπιστήμιο του Τραμπ.
Πάψε και ετοιμάσου για επίπεδη κορυφή Τσερόκι!
Τι στο διάβολο κάνεις, Ντάστι;
Απονέμω δικαιοσύνη για τον λαό μου! Δρόμο, ασπρουλιάρα!
Μην αντιστέκεσαι, Ντάστι!
Αλλιώς, θα σε δείρω πολύ
και θα πάρω εύσημα!
Δεν θα ενδώσω. Παραδίνομαι.
Θα μπορούσα να φάω το υπόλοιπο τσίζμπεργκερ.
Πού βρίσκομαι;
Καλώς ήρθες στο Πτερυγιοβίλ!
Εδώ πήγαν όσοι απ' τον Παράδεισο είχαν πτερύγια αντί για χέρια.
Το Πτερυγιοβίλ φτιάχτηκε με ανακυκλώσιμα είδη
που πέταξαν εδώ κάτω οι εργαζόμενοι στην καθαριότητα.
Η εκκλησία μας χτίστηκε από πλαστικά πιρούνια
και το σχολείο μας από κουτάκια για ράμεν νουντλς.
Το εστιατόριο από τι φτιάχτηκε;
Σκατά αλόγων! Α, εννοείς το κτίριο;
Είναι ένα συνηθισμένο Panda Express. Ανοίγουν παντού.
Κάνουμε το παν για να γίνουν οι υπόνομοι σαν το σπίτι μας.
Θέλαμε να ζήσουμε με τους από πάνω, αλλά δυστυχώς μας απέρριψαν.
Συμπάσχω. Κάποιοι εκεί πάνω απέρριψαν κι εμένα.
Να μας κάνεις παρέα, τότε, στο φαγοπότι των Ευχαριστιών
και να γνωρίσεις καλύτερα εμάς με τα πτερύγια.
Πολύ ευχαρίστως.
Αγάπη μου, σου πήρα το πέντε. Νουντλς και πορτοκαλί σκατά αλόγου.
Είναι ένα συνηθισμένο Panda Express.
Καλωσορίζουμε τον επίτιμο καλεσμένο μας, τον Κέβιν απ' τον Παράδεισο.
Ναι! Κέβιν!
Σας ευχαριστώ για τη θερμή υποδοχή.
Ετοιμάσου για το καλύτερο φαγοπότι της ζωής σου.
Φέρτε τη γαλοπούλα του υπονόμου!
Δεν κρατιέμαι να την κόψω.
Να την κόψεις;
Δεν κρατάμε μαχαιροπίρουνα.
Ζητούμε συγγνώμη.
Παίρνουμε μόνο ό, τι πετάνε οι σκληροί κάτοικοι της επιφάνειας.
Έχουμε κουραστεί να ζούμε από τα σκουπίδια τους.
Αν και πέτυχα ένα κινητό με Windows.
Τα κινητά με Windows είναι άθλια, Καρλ!
Οι κάτοικοι επάνω όμως δεν θα μας κρατήσουν για πάντα κάτω.
Ελπίζω όχι. Είστε απίθανοι.
Χαίρομαι που βρήκα μια οικογένεια για να γιορτάσω.
- Τι στο διάβολο είναι αυτό; - Ο Τζέρι.
Έλα τώρα, Τζέρι. Μην ενοχλείς τον επισκέπτη μας.
Όταν τον είδα φευγαλέα, τον πέρασα για τον Τζόνα Χιλ.
Χωρίς παρεξήγηση, Τζέρι.
Και εδώ, Κέβιν, χέζουμε.
Είναι το Σκατοβουνό.
Υπέροχα! Σε ευχαριστώ που μου τα έδειξες όλα.
Δεν σου τα έχω δείξει όλα, Κέβιν.
Λόγω της απομονωμένης κοινότητας και των λίγων σεξουαλικών συντρόφων,
έχουμε παγιδευτεί σε κύκλο ενδογαμίας.
Με αποτέλεσμα, οι μικρότεροι
όπως ο Τζέρι, να γίνονται όλο και πιο μεταλλαγμένοι. Κοίτα!
Αηδία! Έτσι πρέπει να νιώθει μια κοπέλα στο Comic-Con.
Η Προφητεία ορίζει ότι εσύ είσαι ο Εκλεκτός
που θα αναπληρώσεις το DNA μας, μετά από συνουσία με τη μητέρα μας.
Θα κάνω τι με ποια;
Για το υπόλοιπο της ζωής σου,
θα τεκνοποιείς μαζί της και θα σώσεις τον λαό μας.
Έπειτα η γραμμή αίματός μας θα ενισχυθεί.
Και θα ξεσηκωθούμε ώστε να κατακτήσουμε τους κατοίκους στην επιφάνεια!
Αυτό είναι τρελό.
Δεν θα κάνω σεξ με δελφίνι. Δεν είμαι λοξός!
Ναι, εντάξει, έχω κάνει σεξ με αμάξι και καρπούζι
και ανδρική κάλτσα γεμάτη σάλτσα.
Εντάξει, είμαι λοξός όσο δεν πάει, αλλά σεξ με δελφίνι δεν κάνω!
ΓΚΟΥΠΙ ΓΚΟΥΜΠΕΡΣ
Ήθελα μόνο να βοηθήσω τον λαό μου.
Μακάρι να μην ήμουν ιθαγενής Αμερικανός.
Ευχαριστώ που μου πήρες το αγαπημένο μου σάντουιτς για να μου φτιάξεις το κέφι.
Φυσικά, Ντάστι. Η αλήθεια είναι ότι είσαι κάτι παραπάνω από κολλητός για σεξ.
Είσαι φίλος μου!
Πηγαίνετε το άθλιο αυτό πράγμα στον σεφ.
Παράγγειλα Γκούπι Γκομπλ Γκούμπερ.
Θέλω διπλό Γκούπι.
Αυτό είναι μονό Γκούπι Γκούμπερ.
Ενάμισι, στην καλύτερη!
Ανοίξτε τα μάτια σας!
Είχες φάει εδώ πριν σου πάρουν δείγμα για την εξέταση του DNA;
Ναι. Τρώω τέσσερα γεύματα τη μέρα εδώ.
Και στέλνω πίσω αυτό το διπλό
Γκούπι Γκομπλ Γκούμπερ κάθε φορά, γαμώτο!
Ντάστι, ο σεφ είναι Ινδιάνος!
Νομίζω ότι έριξε το DNA του στο φαγητό σου!
Θες να πεις έφτυσε μέσα;
Κάτι τέτοιο. Ντάστι, δεν είσαι ιθαγενής Ινδιάνος.
Δεν είμαι; Δόξα τω Θεώ!
Πήρα όμως το μάθημά μου που ήμουν προσβλητικός.
Και έτσι ίδρυσα μια νέα ομάδα.
Δεν ξέρω τι ακριβώς έκανε ο σεφ σας στο σάντουιτς,
αλλά αυτό θα πει Γκούπι!
Στάζει στο πρόσωπό μου!
Τώρα καταλαβαίνω το σύνθημα.
ΣΑΝ ΕΚΡΗΞΗ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ! ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΩΜΑΤΙΚΑ ΥΓΡΑ
Έλα! Γιατί δεν έχεις στύση;
Εδώ δεν μου σηκώνεται όταν με κοιτάει το χρυσόψαρο.
Πόσο μάλλον ο Τζέρι!
Κλείσε τα μάτια, Τζέρι.
Τζέρι!
Πιάστε τον!
Δεν έχει νόημα!
Πάλι μας χάλασε τα σχέδια ο μεγαλύτερος εχθρός μας.
Το πόμολο.
Είσαι άντρας πια, Κέβιν. Ώρα να φερθείς ανάλογα.
Έχεις δίκιο, μπαμπά!
Στάσου! Σου είπα ότι η μαμά σου εκσπερματώνει;
Κέβιν, μη νιώθεις άσχημα που έχεις άγχος για την επίδοσή σου.
Ο Τζέρι προσφέρθηκε να σου την παίξει.
Διάβολε, όχι! Αν και όταν πηδήξω δελφίνι,
θα είναι επειδή το θέλω!
Καλά. Τότε, θα το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο.
Ελευθερώστε το πανίσχυρο τέρας δελφίνι!
Μάλιστα. Αυτό ήταν, Κέβιν. Ώρα να γίνεις άντρας!
- Όχι! - Θεέ μου! Ξέρει να ρίχνει μπουνιές!
Δεν συγκρίνεται με τα πλαδαρά πτερύγιά μας.
Πάψτε και πιάστε τον!
Πιάστε τον, είπα!
Τρέξτε!
Έτσι! Και μη διανοηθείτε να ανεβείτε στην επιφάνεια,
γιατί θα έχετε να κάνετε μαζί μου! Κι εγώ ρίχνω μπουνιές!
Και με αυτό ακριβώς θα κάνω σεξ απόψε!
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Μη σας νοιάζει.
Έχει πολλή γαλοπούλα.
Χόπσον, φιλαράκι!
Φίλε, το καταδιασκέδασα μαζί σου σήμερα κι έκανες φοβερή δουλειά
με το κόψιμο της γαλοπούλας.
Δεν ήταν εύκολο. Το μαχαίρι πιανόταν στο φερμουάρ της
και στο πορτοφόλι της. Κοιτάξτε εδώ. Η γαλοπούλα είναι δωρητής οργάνων.
Είχε καρδιά χρυσάφι. Κρίμα που την έφαγα.
Διάολε! Χόπσον,
άρχισα να ξεμεθώ και καταλαβαίνω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Με έναν τρόπο θα διορθωθεί. Συνεχίζω το πιοτό!
Η γαλοπούλα είχε τατουάζ, ίδιο με αυτό του εξαφανισμένου μπαμπά μου.
Όταν έριξα μια μπουνιά στα μούτρα του τέρατος,
παραδόθηκαν, κι έτσι έσωσα τον Παράδεισο.
Κι εγώ είμαι η Γουόντερ Γούμαν.
Ξέρεις τι; Επιλέγω να σε πιστέψω.
Και το πιο σημαντικό, μετά από ό, τι πέρασα,
πιστεύω στον εαυτό μου.
- Εμπρός; - Κέβιν, οι γονείς σου.
Ο μπαμπάς κι εγώ σου ζητάμε συγγνώμη που σε διώξαμε.
Ήμασταν πάνω στο πάθος.
Είχαμε χρόνο να σκεφτούμε και μας έλειψες.
Κακώς σου ζητήσαμε να φύγεις.
Πιάσαμε τον τσιγγάνο που μπήκε στο σπίτι μας.
Προσπαθεί να μας ξεγελάσει ότι είναι ο Τζόνι Ντεπ.
Γύρνα σπίτι, γιε μου. Θα τον δείρουμε με το λάστιχο ως οικογένεια.
Ευχαριστώ, αλλά είχατε δίκιο που με διώξατε.
Δεν έχω ανάγκη πια τον μπαμπά και τη μαμά. Είμαι μεγάλος άντρας.
Ράνταλ, νομίζω ότι είναι ο Τζόνι Ντεπ.
- Να τον αφήσουμε να φύγει; - Όχι! Θα του τις βρέξουμε!
Για τον Γουίλι Γουόνκα!
Κι αυτό για τις τελευταίες τρεις ταινίες με τους πειρατές!
- Χόμπο-Κοπ, να κοιμηθώ εδώ απόψε; - Αμέ.
Βολέψου. Έχει μια σακούλα με ψόφιες γάτες. Εκεί κοιμήσου.
Εντάξει.
Τι στο...
"Βίντεο ασφαλείας Α.Τ. Παραδείσου";
Δείτε ημερομηνία! Μη χειρότερα!
Η χαμένη κασέτα απ' το βράδυ της δολοφονίας του Διδάχτυλου Τέρι!
- Χόμπο-Κοπ, έχεις βίντεο; - Ορίστε.
Δόξα τω Θεώ, αφεντικό. Το ήξερα ότι θα με έβγαζες από 'δώ.
O μυθικός Κίνγκπιν! Είναι αστυνομικός στο Α.Τ. Παραδείσου.
Όποιος κι αν είσαι, Κίνγκπιν, θα σε βρω!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη