NETFLIX オリジナルシリーズ
ここは天国か？
“プッシーランド”
プッシーランド？
天国よりいいな
1982年の「チアーズ」の シェリー･ロングだ
俺の自慰の講師だ
君なのか？
ええ あなたを知ってる
いつでも大歓迎よ
起きろ ケビンだ
フィッツ 聞こえるだろ
勃起(ぼっき)してる
無駄だぞ
お前のせいで昏睡(こんすい)してるんだ
君は何か勘違いしてるよ
かわいそうに
僕も気分が悪くなる
でも君を励ますよ
懐かしき黒人の魂 ウクレレだ
懐かしい写真だ
何でここに？
両親とモノポリーしてる
ホテル王のパパを トランプと呼んでた
ボケてるし
差別もする
最高の休暇だったな
インセイン･クラウン･ ポッシーのライブだ
この時は幸せだった
よし 家族をまた 元通りにしよう
でも まずは君だな
キャンプタウンの女性が歌う
ドゥーダ ドゥーダ
レーストラックは８キロ ＿＿＿＿＿＿＿ドゥーダデイ
まだまだイケるぞ
いいぞ フィッツ
クソ
いいか よく聞け
感謝祭のパレードには 警備が必要だ
僕は嫌
警察のフロートに乗って お尻を振るんだ
ダンスは楽しいね
去年は 心臓発作を起こして
家族を下敷きにしただろ
子供は助かった
今年は大丈夫だよ
健康診断を受けて 勝利の旗を振れた
勝利の旗？ ついにだな
地下ごうを作ったんだ
ＤＮＡ鑑定も？
怖かったから
目を閉じてこうした
それで長い物が口に入って―
口の中をこすったんだ
それでＤＮＡ検査は終わりさ
ダスティ 64分の１は先住民？
本当に？ 先祖のことを調べなきゃね
まずは 七面鳥ダンスの練習だ
音も出せるよ
私が警備するわ
分かった ホプソンと バレットは七面鳥を買え
ホームレスの奴らを 気に掛けてるとアピールする
昔は森に行って 七面鳥を仕留めてた
いいね 酔ってても大丈夫か？
だって酔ってるんだ
大丈夫だ 俺は30年間 酔ってる
ここに酒を忍ばせてるんだ
ビールか？
違う
尿のカテーテルだ
ビールかと思った
タマの欠けた 元夫はどこなの？
フォレスト･ウィテカーだな
ハチに刺されたの
あなたの花に入ってたわ
俺はそんなバカげた花は 送ってない
お前は死んだ子犬を送ったろ
死んだ？ 箱に穴を開けたのに
次は穴を開ける前に 子犬を出せ
なぜここにいるの？
それに何で贈り物を？
また家族に戻ろうなんて 考えてないよ
ヒゲの生えた110キロの クソ男はお断り
市民のお金で家を改造してた
自分の家をパラダイス市の 隠れ家にしたことか？
あれは目の不自由な子を 遊園地に連れて行くお金よ
行かせたよ
ジェットコースターだぞ
我々には隠れ家が必要だ
この町には 危険が迫ってきてる
ジプシーだ
ウソでしょ
心配してるのは私だけかと
タッカー･カールソンが 報道してたわ
彼らは何もなくても バカげた恐怖を植え付ける
違うわ 本当の話よ
〝タッカー･カールソン ジプシー〞で調べてみろ
本当だと分かるさ
すごいぞ
恐怖で団結してる
それでもこのケツあご野郎は 許さないわ
このあごはケツじゃない
待てよ
オナラじゃない
ケビン 仲人のマネはもうやめるんだ
贈り物はしないよ
どうも カレンから 愛を込めた歌だよ
いくよ
勝利の旗だ
ホプソン 車を止めろ
消えたか？
バレット デカい七面鳥だ
“七面鳥ファームまで 1.6キロ”
バカどもがいないと くつろげるな
今日はバカの 相手をしなくていい
やあ バカ野郎
ジョージ･ルーカス みたいだろ
僕の民族の歴史を勉強したら
白人の ひどい仕打ちが分かった
ケツの割れ目が 10％しか隠れてないぞ
そんなに隠す必要ないわ
見てよ これが僕？
笑う赤い悪魔なの？
お前の帽子だろ
感謝祭は僕の民族への侮辱だ
デブは感謝祭が好きだろ
違う 先住民の話だよ
パレードを中止して
大事なことだ
待て 考えてみる
ダメだ
人種差別するなら
保留地へ行く
僕の民族とパレードを 中止するぞ
なんでネックレスが スポークと―
ソースの小袋なんだ？
いつもセットメニューを 食べるからだ
どうした？ 番組が中止になった？
あいつらは公園管理者で 僕らは警官だ 全然違う
とにかく 家族を 元通りにできなくて悲しい
タッカーがジプシーの 脅威を伝えます
ジプシーの魔法のせいで
私はペニスが縮んだ
そうだ
ブーギー ブーギー
カレン 僕はジプシーだ
ウソでしょ
君の耳あかを吸いに行くよ
高いキャンドルを作って 市場で売るんだ
なぜ住所が？
水晶玉だ
君にはジプシーから 隠れられる場所がないだろ
〝ジプシーからの 隠れ家〞
どうしたんだ？
ジプシーがこっちに来るのよ
何だと ジプシーめ
俺たちの陰毛は守るぞ
俺たちを 生き霊とも交換させない
巻きタバコもお断り
みんな一緒だね 入って
タッカーを見てた
否定派はこう批判します
ジプシーは私の小さい ペニスと関係ないとね
それはウソだ
ジプシーのせいで 人前で脱げないし
ジプシーのせいで 小便がタマにかかる
それに私の股は ソファのボタンみたいだ
全部ジプシーのせいだ
昔みたいに みんなでモノポリーしよう
私は指ぬき
カレン 俺はいつだって指ぬきだろ
帽子もクールだよ
クソ野郎 帽子もクソだ
いい？
指ぬきを コンドームにすればいい
これで誰も使えない
殺してやる
やめろ…
もういい 新しいゲームだ
ひねり技
ネズミ取りがいいわ
お前もゲームもクソくらえだ
本当に昔は お互いを思いやってたの？
なぜ恋したの？
昔はイケメンで 勇敢だったのよ
悪い知らせがある
１人しか助けられない
公平に決めよう
ホットな人を選ぶ
お前はダメだ 老人め
アジア人もイヤだ
赤ん坊もお断りだ
おお 彼女は美しい
助けてくれたのね
君は独身かな？
今は独身
“先住民保留地”
“案内所”
モカシンを履かないのかい？
ビッグ･ダスティは 長い旅をした
パイもたくさん食べた
やり返すのだ
ひどいことをした白人にな
本気を出して立ち上がれば
感謝祭の パレードを止められる
パレードは好きだ
白人はひどいことをしただろ
奴らはティーピーを 移動住宅に
バッファローを ラファロに変えた
パレードを止めよう リードする
一緒に
お前は賢いから リーダーにするよ
まずは神聖な小屋にいろ
それは光栄だね
この臭いは…
ねえ 水が多いみたいだ
なんで青いの？ 口に入った
なんでジョニー･デップの 衣装を着るんだ？
ジプシーのマネをして ママを怖がらせてよ
パパが助ければ ２人は恋に落ちる
１万ドルよこせ
12ドルの香水のビンをやるよ
よし
息はどうかな？
ペルシャ風だね
俺はジプシーだ
壁のニンニクが効かない？ ランドール
ジプシーだ
彼から離れなさい
君が助けてくれたのか
よし 成功だぞ
ホームレス･コップ 香水が好き？
俺はジョニー･デップ
驚いた ひどい格好だ
いい鳥だ 羽も柔らかい フェルトのようだ
縫い合わせたみたいだ 神がやったのさ
神の仕立てだ だってこれは本物の七面鳥さ
オーブンに入れよう
入らないな ロン･ジェレミーみたいだ
同じことをしよう 頭を突っ込むんだ
オーブンを700度にしよう
この匂いがいいね
人間の髪が燃える臭いと 似てる 感謝祭は最高だ
感謝祭で最初のフェラだ
パンケーキは？
君みたいにフワフワだな
君には負けるけどね
家族が元に戻って とてもうれしい
夢がかなうことはあるんだ
ママとパパがキスして それに… 腰も振ってる
ウソ… いいね
ああ いいぞ
もっと
いいね ケツでやるのもいいな
アメリカン･ジーザス
電気を消せ 新しいことを試したいんだ
邪魔するな
ケチャップが欲しい
使用中よ
僕の部屋だよ
ケビン よかった
話があるのよ
念のため話すが 俺たちはヨリを戻した
昔みたいに愛を見つけたの
ママが潮を吹くこともな
やめて
俺は悪い奴だ
本当に間欠泉みたいだった
それで決めた
家から出てって
嫌だ 家族が一緒になったんだよ
ケビン お前はもう一人前の男だよ
待って 感謝祭は？
ごめんね 私たちはリノに行く予定なの
頑張って
ケビン 待て
何？
レンチをくれ
イケアのイスを組み立てる
その名も“挿入イス”だ
仲間に入れてくれて ありがとう
いいんだ お泊まりパーティーだよ
お化粧して 好きな子の話をしよう
ママとパパの元に 戻りたいんだよ
リノに行くなんて 悲しいけどね
見せたいものがある
ウソなの？ なぜ分かった？
招待されたんだ イモ虫を持ってくよ
ホームレス･コップ
よく来てくれたね
嫌だ ウソだろ
〝工事中 マンホール〞
アニメみたい
感謝祭のパレードへようこそ
1955年から続く 伝統のパレードです
2007年は梅毒で中止した
あのばあさんは 追放したからもう大丈夫
まずは子供が大喜び
タバコ会社が 未来の顧客を作るんだ
〝タバコ〞
俺はママのお腹の中で吸った
角膜も引っかかれた
もういい
次は歴史教会が最初の 感謝祭を再現した車だ
〝歴史教会〞
ビッグ･ダスティが パレードを中止させるぞ
いいか 白人ども
僕たちの民族に ひどいことをしたろ
復讐(ふくしゅう)の時だ 白人の頭を取ってやる
私はナイジェリア人だ
トランプのために 肌色を変えた
黙れ チェロキーの一撃を覚悟しろ
何をしてるの？
僕の民族のためだ どけ
抵抗はやめて
トラウマになるまで 叩(たた)くわよ
降伏はしない
降参だ
チーズバーガーを 食べたかった
ここは？
水掻(か)き村へようこそ
ヒレのある人間が行く所か
この町は上の人間が 捨てた物を
リサイクルして使ってる
教会は プラスチックフォークだ
学校はカップラーメン
中国料理店は？
馬(ば)フンだ ああ 建物か？
あれは普通の店だ チェーン店さ
下水道を家にしたいんだ
地上で暮らしたかったが 断られた
僕も地上の人たちに断られた
パーティーに参加しろよ
俺たちのことを知ってくれ
そうするよ
ヌードルとオレンジ馬フン
普通の店だな
お客は パラダイス市のケビンだ
いいぞ ケビン
歓迎してくれてありがとう
最高のごちそうをどうぞ
下水の七面鳥を頼む
切るのが楽しみだよ
切る？
道具は使えない
ごめんよ
地上の住人が捨てた物しか 手に入らない
ゴミで暮らすのはウンザリだ
でもウィンドウズフォンを 手に入れた
ウィンドウズフォンだと？
永遠に地下にいる気はない
君たちはいい人だ
一緒に過ごせてよかった
何なの？
ジェリーだ
お客を困らせるんじゃない
ジョナ･ヒルかと思ったよ
悪気はない
ここが便所だ
“クソ山”と呼んでる
いいね 見せてくれてありがとう
まだ全部は見せてない
ここではセックスの相手が 限られてる
近親交配になるんだ
若いヒレのあるヤツらが
ジェリーのように 突然変異していく
コミコンの女の子の気分だ
予言によると 君は選ばれし者だ
俺らの母親とやって ＤＮＡを増やせ
誰と何をするって？
君は残りの人生で
彼女と子作りして 我々を助けろ
我々の血筋は強くなる
そして地上の住人を支配する
正気じゃない
イルカとセックスはできない
車やスイカと やったことはある
ソース入りの靴下とも
でもイルカとは セックスはしない
“ネバネバ･グーバーズ”
僕の民族を助けたかった
僕が先住民だなんてね
僕の好きな サンドイッチをありがとう
もちろんよ あなたはベイビー以上よ
友達なの
こんな物 食えるか
注文はダブル ネバネババーガーだ
これはシングルだろ
せいぜい1.5だ
よく見ろ
ＤＮＡ検査をする前に これを食べた？
うん １日４回食べてる
いつもダブルネバネバ バーガーを注文してる
ねえ シェフが先住民よ
彼のＤＮＡが入ったかも
ツバってこと？
まあね 検査は間違いよ
本当？ よかった
まあ いい勉強になったよ
新しいチームだ
これに何が入っててもいいよ
これぞネバネバだ
顔に付いちゃった
だからあの標語ね
“口に噴射だ 精液入りかも”
おい なぜ勃起しない？
金魚を見ても興奮しないよ
ジェリーもいる
目を覆ってろ
ジェリー
捕らえろ
ダメだ
我らの最大の敵が現れた
ドアノブだ
ケビン 一人前の男になれ
そうだね
ママが潮を吹いた話を？
ケビン 恥ずかしがることはない
ジェリーが手伝ってくれる
嫌だ イルカとヤる時は
自分の意志でヤるんだ
それなら手荒くいこう
最強のイルカを解放しろ
やるぞ 男を見せるんだ
よせ
あいつは拳が作れる
柔らかいヒレじゃ かなわないな
黙れ 捕らえろ
捕らえるんだ
逃げろ
地上に現れようなんて 考えるなよ
僕が相手だ 拳も作れる
今夜これでセックスするんだ
“食糧給付所”
遠慮しないでいい
たくさんあるんだ
ホプソン すごいな
今日は楽しかったよ よくやったぞ
上手に切ったな
ジッパーに引っかかって 大変だった
財布にもな この七面鳥は臓器提供者だ
優しいな 食べるのが惜しい
ウソだろ ホプソン
酔いが覚めて やっと気づいたよ
仕方ない 飲もう
行方不明のパパと同じ タトゥーが入ってる
魚野郎にパンチした
それでこの町を守ったんだ
俺はワンダーウーマン
君を信じるよ
もっと大事なことは
自分を信じることさ
パパとママよ
追い出して悪かったわ
熱くなってたの
あなたが恋しいわ
一緒にいたい
ジプシーを捕らえたぞ
自分は ジョニー･デップだとよ
帰ってこい こいつをこらしめるぞ
でも出て正解だ
もう大人だ 両親は要らない
本物のジョニー･デップかも
逃がす？
まだダメだ
これはウィリー･ウォンカと 海賊の分だ
今夜ここにいても？
ああ
猫の死体袋があるから それで寝ればいい
分かった
何だ？
監視カメラ映像？
この日付を見ろ
二本指テリーが殺された日だ
ビデオデッキはある？
あるぞ
ボス 出してくれるんだね
親玉は パラダイス警察の警官だ
お前が誰であろうと 僕が捕まえるぞ
日本語字幕 大泉 花菜子