ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΜΑΞΑΜΒΛΩΣΗΣ ΤΡΑΚΑΡΕΞ
Σε αγαπάω, Αμαξάμβλωση Τρακαρέξ!
Η μαμά μου είπε πως είναι χάλια εδώ για ραντεβού στα τυφλά,
αλλά περνάς καλά, έτσι;
Κοίτα, Κέβιν, δεν...
Θα κάνει τη χαρακτηριστική κίνηση "φόνος της επόμενης μέρας".
- Δεν χαίρεσαι που την έφαγες; - Καλύτερα να φύγω.
Αμαξάμβλωση!
Φέρνουν και την κρεμάστρα!
ΒΥΖΙΑ
Τα μαλλιά σου μυρίζουν όμορφα!
Ρόμπι, το ήξερα ότι έφαγες τα Τσοκονέιτορ μου.
Καλά, με τσάκωσες. Μπορείς να τα πάρεις πίσω.
Συγγνώμη για το φόρεμα. Να σου το ξεπλύνω.
Αυτό ήταν! Φεύγω!
Καλά. Τουλάχιστον άσε με να σε πάω σπίτι με το περιπολικό.
Κάτσε, έχεις περιπολικό;
Δεν μπορούσαν να μου πάρουν περιπολικό. Πείραξα το δικό μου.
Τι μυρίζει έτσι;
Μάλλον εγώ... Ή η τουαλέτα μου.
Γιατί είναι εδώ μέσα ένας άστεγος
με ένα βάζο γεμάτο σκατά;
Μην ανησυχείς, είναι ο Χόμπο-Κοπ. Ψάχνει νέα γέφυρα.
Πότε θα ξαναβγούμε; Σου αρέσει η Κάθριν Χάιγκλ;
Αυτό ήταν. Φεύγω.
Θα σου τηλεφωνήσω! Πάω σπίτι να την πάρω.
Χόμπο-Κοπ, τη σειρήνα!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Σταμάτα, ξεκίνα. Όχι γρήγορα, αργά.
Πάμε.
Μια πεταλούδα!
Μην ανησυχείτε! Η πεταλούδα είναι καλά.
Είναι μια χαζή νυχτοπεταλούδα!
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Τι είναι, μαμά;
Γιατί δεν αρέσω στα κορίτσια;
Πρέπει να καταλάβεις ότι όλες οι γυναίκες διαφέρουν.
Σε κάποιες δεν θα αρέσει η γυναικεία σου φωνή,
κάποιες δεν θέλουν ξερατά,
ενώ ένα αμάξι-τέρας τρώει ένα Oldsmobile.
Μη λες τέρας τον Αμαξάμβλωση Τρακαρέξ.
Είναι αμάξι δεινόσαυρος!
Όλα όσα λες είναι ξενέρωμα για τα θηλυκά.
Προσοχή! Οι νέες δημοσκοπήσεις δεν είναι καλές για σένα.
Κέβιν, ο δημοσκόπος μου, ο Άντον. Δούλευε για τη Χίλαρι Κλίντον.
Και τώρα, τον έχω εγώ!
Γλύκα, δεν θέλω να αποφύγω τη συζήτηση,
μα έχω να δω τέτοια δημοσκόπηση από τον πόλεμο-αστραπή.
Κάρεν, ποιος είναι αυτός ο ξενέρωτος χωρίς σαγόνι;
Είναι ο γιος μου, ο Κέβιν.
Φυσικά, ο Κέβιν. Σε αγαπώ, άντε να φας.
Πήγαινε γρήγορα. Μη γυρίσεις.
Τι κάνεις; Δεν πρέπει να σε δουν με αυτόν. Είναι άχρηστος.
Τόσο χάλια δείχνει ο Κέβιν;
Δες τον! Δεν μπορεί να βρει κοπέλα, δεν σταματά κανένα έγκλημα.
Ο Μελ Γκίμπσον τα πάει καλύτερα σε φούρνο στο Τείχος των Δακρύων.
Άντον, μιλάς για τον γιο μου!
Καλά! Μην τα βάζεις με τον αγγελιοφόρο.
Μπορείς έστω να βελτιώσεις την εικόνα του γκέι Άρτσι;
- Ξεκίνα παίρνοντάς του ένα νέο αμάξι. - Τι έχει αυτό;
Κέβιν, σου τελειώνει το χαρτί υγείας.
Μα τω Θεώ, Ντάστι, δεν κάνεις τίποτα σωστό.
Σου αναθέτω μια απλή δουλειά και κάνεις το τμήμα μου κοτέτσι!
Αρχηγέ, δεν γινόταν να αφήσω τη Φέδερ Λόκλιαρ και τον Μακόλεϊ Κλάκιν
στη μέση εκείνου του δρόμου.
Ντάστι, σε μισώ. Ολόκληρη η πόλη σε μισεί.
Στοίχημα ότι κι ο Κλακ Νόρις σε μισεί.
Την τελευταία φορά που ήμουν ανάμεσα σε τόσα πουλιά
ήμουν βοηθός στύσης στο Οι Δώδεκα Ένορκοι.
Ήταν 12 χαλαροί άντρες όταν τελείωσα μαζί τους.
Γιατί έχουμε κότες;
Δεν ενοχλούν καθόλου.
Γιατί στο διάολο έδωσε κάποιος περίστροφο στην κότα;
Γιατί έχουν πολύ μικρά φτερά για να το κρατήσουν, χαζέ.
Αρχηγέ, δες εδώ. Είναι ένα Πολυτελές Σκυλόσπιτο.
Σκέφτηκα ότι αξίζω το δικό μου σπίτι,
για να τον παίζω, χωρίς να μου προσφέρει βοήθεια ο Χόπσον.
Όμως, δεν με έχεις πληρώσει καθόλου, και θέλω να λεφτά μου!
Εντάξει, κατάλαβα. Όμως, πρώτα, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Ποιο είναι καλό σκυλάκι;
Δεν θα πιάσει. Με τίποτα. Όχι αυτήν τη φορά, Αρχηγέ.
Έχω μια λαστιχένια μπριζόλα! Θες να πληρωθείς έτσι;
Όχι. Όμως, ναι. Διάολε, παίζεις βρόμικο παιχνίδι.
Τελικά δεν έχουν τόσο μικρά φτερά.
Πανάθεμά σε, Ντάστι! Ξεφορτώσου τα κοτόπουλα!
Καλά! Μην ανησυχείτε, πουπουλένιοι φίλοι μου.
Θα πάτε σε ένα πολύ καλύτερο μέρος.
Είναι πολύ νόστιμο, Ντάστι. Επιτέλους έκανες και κάτι σωστό.
Σε ευχαριστώ, Αρχηγέ! Περίμενα μια ζωή να το ακούσω αυτό από κάποιον!
Είναι η μυστική συνταγή της μαμάς μου.
Ξεπέρασες τον εαυτό σου.
Το κοτόπουλο δεν είναι απλώς νόστιμο. Μου φέρνει χαρά.
Πίσω, σκύλα! Το κοτόπουλο του Ντάστι είναι δικό μου!
Παιδιά, ελάτε. Πρέπει να το δείτε!
Με μεγάλη μου χαρά αποκαλύπτω το νέο μέλος του Αστυνομικού Τμήματος Παραδείσου.
Το Κάρλα 9000!
Τεχνολογία πάταξης του εγκλήματος αξίας 1.200.000 δολαρίων.
Θα κάνει αμέσως τον κάθε γιο να δείχνει ωραίος και γοητευτικός,
- με καλό αντίκτυπο στη μητέρα του. - Εγώ θα το οδηγώ;
Ευχαριστώ, μαμάκα!
Τσικ Ρίντλεϊ, Εφημερίδα Παραδείσου.
Πώς βρέθηκαν στον άθλιο προϋπολογισμό 1.200.000 δολάρια;
Κάναμε λίγες περικοπές εδώ κι εκεί, μα κανείς δεν θα το προσέξει.
Θα ήθελα επισήμως να εγκαινιάσω το Σχολείο Τυφλών Παραδείσου!
Οι καρέκλες είναι όλο γρουμπούλια και τα μολύβια είναι πολύ αιχμηρά.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Φίλε, το αμάξι είναι τέλειο!
ΚΑΡΛΑ 9000
Κέβιν, είμαι η Κάρλα. Πώς να βοηθήσω;
Να πάρει, μπορείς και μιλάς; Πώς ήξερες το όνομά μου;
Εξήγαγα DNA από σταγόνες σάλιου στην ανάσα σου
και σε βρήκα σε όσους βρέχουν το κρεβάτι.
Δεν ξέρω γιατί το καταχώρησε ο μπαμπάς στο αρχείο.
Εγώ το βρίσκω χαριτωμένο. Τι λες να κυνηγήσουμε εγκληματίες;
Πρώτη φορά θα είναι.
Ούτε τους μεθυσμένους κλέφτες στον ζωολογικό δεν έπιασα.
Πάτα γκάζι, Ρόμπι. Είναι αδίκημα η κλοπή χελώνας.
Σανίδωσέ το, φίλε!
Ντάστι, έχεις άλλο κοτόπουλο; Το χρειάζομαι απελπισμένα.
Ντάστι, τι έβαλες μέσα στο κοτόπουλο;
Είναι η συνταγή της μαμάς μου,
κι έβαλα λίγο αλεύρι που βρήκα κρυμμένο στο ντουλάπι.
Ντάστι, ηλίθιε!
- Δεν ήταν αλεύρι, αλλά ηρωίνη. - Τι είπες;
Εννοώ, ήρωά μου, μην πάρεις ξανά τα πράγματά μου.
Ήταν δικό μου το αλεύρι. Το δικό μου μυστικό απόθεμα από αλεύρι.
Το έκρυψα στο ντουλάπι, για να μαγειρεύω εγώ με αυτό.
Δεν αστειεύομαι, Ντάστι. Νιώθω σαν να με έχουν κάνει καπνιστό.
Τι θες, φίλε; Θα σε πληρώσω όσα θες.
Θέλω να βοηθήσω, μα τελείωσε το αλεύκαστο αλεύρι
και δεν το πουλάνε εδώ γύρω.
Ξέρω κάποιους που πουλάνε "αλεύκαστο αλεύρι", ναι;
Όμως, θα είναι λίγο ακριβό.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΥΦΛΩΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 5.000 ΔΟΛΑΡΙΑ
Πέντε χιλιάρικα για τηγανητό κοτόπουλο; Ας συνεταιριστούμε.
Με τις διασυνδέσεις μου και τη συνταγή σου,
μπορεί να χαρεί πολύς κόσμος.
Λες να αρέσει σε όλους το κοτόπουλό μου;
Βιάσου, Ντάστι! Θα σου κάνω πίπα για ένα μπούτι κοτόπουλο!
Θα τους αρέσει.
Βλέπεις κανέναν κακό τύπο;
Βλέπω έναν σέξι τύπο.
Ναι; Πού; Θέλω να τον δω!
Έχεις πλάκα.
Ναι; Δεν αρέσω συνήθως στα κορίτσια.
Η τελευταία με άφησε, γιατί μου αρέσει ένα ρομπότ δεινόσαυρος...
Ο Αμαξάμβλωσης Τρακαρέξ; Τον λατρεύω!
Θεέ μου, παντρέψου με!
Το αμάξι πέρασε με κόκκινο!
Ετοίμασε τις χειροπέδες.
Λατρεύω να παίζω άγρια.
Τώρα ξέρω πώς ένιωθε το Μπάτγκερλ.
Σου είπα ότι το ασιατικό προϊόν θα ήταν γρηγορότερο.
Ναι, αλλά είναι λίγο κυκλοθυμικό.
Να πάρει!
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Πολύ περίεργη λαϊκή αγορά, Μπούλετ.
Οι αγρότες έχουν πολλά Ούζι.
Πλησίασε τον τρομακτικό τύπο που τον λένε Πέντρο.
Μην ανησυχείς.
Τι θες, τσουλί;
Θέλουμε να αγοράσουμε αλεύκαστο αλεύρι, αν με πιάνεις.
Το καφέ πράμα.
Το έχω το καφέ πράμα.
Θα σου κοστίσει πέντε χιλιάρικα.
Είναι φτηνότερα από το Whole Foods.
Δέχεστε τεράστιες κωμικές επιταγές, έτσι;
Αστυνομία Παραδείσου, ακίνητος, καριόλη!
Κάρλα, έπιασα τον πρώτο μου εγκληματία!
Βοήθεια, νομίζω ότι θα πάθω εγκεφαλικό.
Όλοι αυτό λένε, ηλίθια.
Με έκανες να νιώσω αληθινός μπάτσος εκεί κάτω.
Μπορώ να σε κάνω να νιώσεις κι άλλα πράγματα
εκεί κάτω.
Ο Toyota-δάκτυλος χίμηξε στον Chevy-σαυρο,
μα ποιος έρχεται να τον γλιτώσει;
Ο Αμαξάμβλωσης Τερατέξ!
Παρατήρησα ότι η σελίδα σου στο Facebook γράφει ακόμα "Ελεύθερος".
Είδες τη σελίδα μου;
Συγγνώμη. Απλώς μου λείπεις πολύ όταν δεν είμαστε μαζί.
Όπως όταν τρως με τη μαμά σου την Τρίτη στις 9:00 μ.μ.
Και τώρα που το θυμήθηκα, πότε θα τη γνωρίσω;
Ναι, ξέρεις, μία από τις επόμενες φορές.
Τι γίνεται, Κέβιν;
Ξέρει για μας; Μήπως ντρέπεσαι για μένα επειδή είμαι αμάξι;
Όχι φυσικά!
Μήπως επειδή είμαι μαύρη;
Όχι! Για αυτό δεν το λέω στον μπαμπά μου.
Διάολε! Δεν το καταλαβαίνω!
Τον Μπλέικ Σέλτον με την Γκουέν Στεφάνι; Μπορούσε να βρει καλύτερη.
Όχι, Φιτζ! Κάποιος στον Παράδεισο αγοράζει έναν τόνο ηρωίνης.
Φήμες λένε ότι υπάρχει νέος παίκτης στην πόλη.
Πήρα αυτό από έναν χαφιέ.
Ο Μποϊαρντί επέστρεψε στην πιάτσα; Ο αλήτης σκότωσε τον συνεργάτη μου.
Τον έκοψε σε κομματάκια και τα έκρυψε σε μικρά ραβιόλια σε επτά πολιτείες.
Εκπλήσσομαι που δεν αποσύρθηκαν.
Όχι, είναι ακόμα στη Σινγκ Σινγκ.
Ευτυχώς.
Το ξέρεις ότι εγώ έλυσα την υπόθεση;
Είπα "Δεν είναι ραβιόλια με γέμιση μοσχάρι, αλλά με γέμιση Κιθ".
Ήμουν πολύ καλός σε πιασάρικες ατάκες.
Αρχηγέ, τι σου συνέβη;
Δεν έφαγα το πρωινό μου κοτόπουλο. Είδατε τον Ντάστι;
Ήρθε!
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΝΤΑΣΤΙ ΔΥΟ ΣΠΕΣΙΑΛ: 300$
Το κοτόπουλό σου αρέσει στον κόσμο.
Τους αρέσει το κοτόπουλο, αλλά αγαπούν εμένα!
Αγαπώ να με αγαπούν!
Έχω από τον παππού μου αυτό το ρολόι. Αξίζει 600 δολάρια.
Δώσε μου τέσσερα.
Αρχηγέ, πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.
Θες και πουρέ πατάτας;
Γάμα τις πατάτες σου!
Ξέρεις να κερώνεις το πορτ μπαγκάζ.
Έλα, είμαστε στη δουλειά. Ας φερθούμε επαγγελματικά.
Τότε, φέρσου σαν να είμαι πόρνη. Βάλε μου χέρι στο πορτ μπαγκάζ.
Και, Κέβιν, δεν φοράω πώμα βενζίνης.
Σας ευχαριστώ για τη στήριξη.
Από τότε που έδωσα την Κάρλα στον γιο μου, που δεν είναι κανένας άχρηστος,
το έγκλημα μειώθηκε κι η δημοσκόπηση ανέβηκε.
Για αυτό, θέλω να ανακοινώσω ότι θα κατέβω για να επανεκλεγώ...
Τσικ Ρίντλεϊ, Εφημερίδα Παραδείσου.
Κατεβαίνετε λίγο για να μου βγάλετε τα μάτια;
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Γεια σου, φίλε Πέντρο.
Το συνηθισμένο.
Ανέβηκε η τιμή.
Θα σου κοστίσει 20.000 δολ. τώρα.
Είκοσι χιλιάδες; Αυτό, κύριε, είναι έγκλημα!
Παράτα τους! Πρέπει να αγοράσουμε χονδρική από τη φάρμα.
Πού λες να είναι;
Στην Κολομβία;
Ωραία! Ελπίζω να κερδίσουμε αρκετά για να ξεπληρώσω τη διαφήμιση.
Ποια διαφήμιση;
Δεν ξέρεις ότι πρέπει το φαγητό Να σε κάνει χαρωπό
Έλα μέχρι το φορτηγό του Ντάστι
Είναι αλήθεια ότι κάθε πιάτο είναι Εθιστικό και πεντανόστιμο
Το κοτόπουλο θα σε κάνει να κακαρίσεις
Είναι τόσο απολαυστικά
Που θα πουλούσες τα παιδιά Μόνο για να φας στο φορτηγό του Ντάστι
Δώσε μου το κοτόπουλο, διάολε!
Δεν ζητάω πολλά, σωστά;
Μην μπλέξεις με ναρκωτικά, άλλαζε εσώρουχα.
Ναι, και μην πηδάς το αμάξι σου!
Δεν καταλαβαίνεις.
Φυσικά και δεν καταλαβαίνω. Όπως και κανείς!
Γιατί είναι αηδιαστικό και διεφθαρμένο!
Κυρία Κάρεν, η δημοσκόπηση ανέβηκε 20 μονάδες!
Για όνομα του Θεού, γιατί;
Λόγω του γιου σας!
Ο Παράδεισος είναι υπέρ του πηδήματος αμαξιών.
Όπως έλεγα, Κέβιν, συνέχισε να πηδάς το αμάξι!
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Χαζούλη, πού είναι το όμορφο χαμόγελό σου;
Η μαμά σου μας έδωσε την ευχή της.
Δεν ξέρω. Νιώθω περίεργα για το πώς συνέβησαν όλα.
Ήξερα ότι αν άνοιγα το γκαράζ κατά τη συνέντευξη
κάτι καλό θα συνέβαινε.
Κάτσε, εσύ το άνοιξες το γκαράζ; Επίτηδες;
Και βέβαια.
Η αγάπη μας φανερώθηκε. Μπορούμε να σχεδιάσουμε τον γάμο.
Τι θες για απόψε; Να μου φυτέψεις ένα μωρό;
Απόψε θα βγω με τον Φιτζ. Είναι βραδιά μόνο για άντρες.
Μη μου υψώνεις τη φωνή, Κέβιν!
Δεν την ύψωσα.
Ώστε, τώρα είμαι και ψεύτρα. Αυτό λες;
Όχι, καθόλου!
Ντάστι, πρόσεχε.
Αυτός ο τύπος δεν αστειεύεται.
Ένας αγρότης; Πώς είναι σοβαρός,
όταν τραγουδά "Εδώ η αγελάδα, εκεί η αγελάδα";
Ντάστι, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Είμαι ο Μάρκος Νάρκος.
Έμαθα ότι πουλάς πολύ από το προϊόν μου.
Μαγειρεύω με αυτό.
Πίσω στην πατρίδα, με τρέμουν. Όλες αυτές οι μικρές κότες.
Είμαι βέβαιος. Πώς τις κρατάς υπό έλεγχο;
Τους κόβω το κεφάλι. Κάποιες φορές, χωρίς καν μαχαίρι.
Με γυμνά χέρια.
Τα ξεσκίζω αμέσως.
Θεέ μου!
Τρέχουν χωρίς κεφάλι, με το σώμα να συσπάται ανεξέλεγκτα
και το αίμα να αναβλύζει.
Διασκεδάζω απίστευτα!
Μετά τους βγάζω τα συκώτια, τα τηγανίζω και ταΐζω τις οικογένειες.
Παναγία μου, που έμαθες να σφάζεις έτσι;
- Από τη μαμά μου. - Φίλε μου!
Είσαι υπολογίσιμη δύναμη.
Από τώρα, δεν είσαι πλέον ο Ντάστι.
Θα σε λένε
Ελ Τσέφε!
Ο πιο τρομερός κακοποιός στην περιοχή
Ελ Τσέφε!
Σπάει τους λαιμούς των εχθρών του
Και τους βγάζει τα συκώτια και τα έντερα
Ελ Τσέφε!
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Ο φίλος σου θέλει να αγοράζει από τον προμηθευτή
χωρίς εμένα;
Πες του Ελ Τσέφε ότι αν δεν κλείσει τη δουλειά του,
θα του την κλείσω εγώ, με τον θάνατο.
Δεν τα βάζουν με τον Πέντρο Σκατοδόντη!
Κάτσε! Σε λένε Πέντρο Σκατοδόντη;
- Ναι, σκέφτομαι να το αλλάξω. - Ναι; Σε τι;
Σε Πίτερ Σκατοδόντη. Λιγότερο έθνικ.
Δείτε ποιος αποφάσισε να έρθει.
Πρέπει να σταματήσουμε. Βγάλαμε λεφτά.
Αν κι ακόμα περιμένω το μερτικό μου.
Σου είπα ότι τα επενδύω όλα πάλι στη δουλειά.
Αγοράζοντας το κρανίο της Ρου ΜακΚλάναχαν;
Χαλαρώνει το τσάκρα μου.
Γιατί να το σταματήσω; Είναι ό, τι καλύτερο μου έχει συμβεί!
Άρχισε να σοβαρεύει. Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.
Μια χαρά καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω ότι είσαι ένας φωνακλάς σκύλος που ζηλεύει, επειδή όλοι αγαπούν εμένα
και κανείς δεν δίνει δεκάρα για σένα!
Ηλίθιε. Ο Πέντρο Σκατοδόντης θα βάλει να σε σκοτώσουν.
Τον λένε Πέντρο Σκατοδόντη;
Αηδία. Πολύ έθνικ.
Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα.
Δεν σε προειδοποίησα!
Ορίστε, το είπα!
ΜΠΑΡ
Είναι αστεία, καλή αστυνομικός.
Και φυσικά, το σεξ είναι τέλειο.
Ναι. Δοκίμασε και κανέναν κόλπο.
Δεν μυρίζει βενζίνη και δεν καίει το δέρμα στο πέος.
Μόνο της Κάθι Γκρίφιν.
Η Κάρλα είναι εξουσιαστική. Αναρωτιέμαι μήπως κάτι δεν πάει καλά.
Νομίζω ότι ξέρω τι είναι.
Όλη η πόλη ξέρει ότι πηδάς το αμάξι σου.
Έλα, δεν είδε πολύς κόσμος τη συνέντευξη τύπου.
Παιδιά, ο γαμιάς αμαξιών!
Φίλε, μου έγινε πέτρα βλέποντάς σε να πηδάς την Buick.
Σε αγαπάω, γαμιά αμαξιών!
Ευχαριστώ, μάλλον. Και με λένε Κέβιν.
ΚΑΡΛΑ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΠΑΡΕ ΜΕ.
Τι να κάνω, Φιτζ;
Δεν παίζει ρόλο αν είναι αμάξι ή γυναίκα. Είναι τρελή σκύλα.
Όρθωσε το ανάστημά σου.
Γαμιά αμαξιών, σε ευχαριστώ που με ενέπνευσες.
Αποκάλυψα στον μπαμπά μου ότι είμαι Honda-φιλος. Είσαι τέλειος.
Για δες ποιος αποφάσισε να γυρίσει σπίτι.
Εντάξει, είσαι τύφλα.
Θα σε πάω πίσω στο τμήμα.
Μεγάλε αστυνόμε που επιβάλλεις τον νόμο!
Μόνο που δεν είσαι, γιατί δεν κάνεις τίποτα χωρίς να σου κρατάω εγώ το πέος.
Συγγνώμη. Σε αγαπάω.
Σήκωσε το τηλέφωνό σου!
Μυρίζεις βανίλια πεύκο.
Είναι το αποσμητικό που είχες στο παλιό σου αμάξι, καθίκι!
Την οδήγησες, σωστά;
Την πήδηξες κιόλας;
Όχι! Ξέρεις, ο κόσμος οδηγεί και αμάξια χωρίς να τα πηδάει.
Αλήθεια; Αυτό γίνεται;
Μάλιστα, καλά. Αφού είσαι τόσο έξυπνος, πες μου τι έχει το τιμόνι μου!
Τι;
Κοίτα τι με ανάγκασες να κάνω!
Φίλε, όλη μέρα ρίχνω μπουνιές σε πούτσες,
κι ακόμα να βρω τον Ελ Τσέφε.
Ξέρω ότι πρέπει να έχει άφθονο χρήμα
και, πιθανώς, να τηλεφωνεί στην Κολομβία.
Παιδιά, αν με χρειαστεί κανείς, θα είμαι στην κουζίνα.
Έλα, φίλε. Αν δεν παραλάβω σύντομα το φορτίο με το αλεύρι, θα σε θάψω!
Κατάλαβες, τσουλί;
Τσαγκαροδευτέρα!
- Διάολε! Τι έπαθες; - Έπεσα στις σκάλες.
Γιατί λέει "αερόσακος" ανάποδα στο μέτωπό σου;
- Να χωρίσεις με το αμάξι. - Θα ταραχτεί η μαμά μου.
Μην είσαι κότα.
Γίνε άντρας και ζήτα την άδεια της μαμάς σου να χωρίσεις.
- Με τίποτα, Κέβιν. - Μαμά!
Ερωτικά καυγαδάκια συμβαίνουν.
Ό, τι κι αν συνέβη, η Κάρλα θα λυπάται. Δεν θα ξανασυμβεί.
Αν συμβεί, δεν πειράζει.
Είσαι σίγουρος ότι κάνουμε το σωστό;
Το μόνο που αγαπούν εδώ πιο πολύ από τους γαμιάδες αμαξιών
είναι η συζυγική βία.
Γιατί ονόμασαν το στάδιο "Τζόνι Ντεπ";
ΣΤΑΔΙΟ ΤΖΟΝΙ ΝΤΕΠ ΣΚΑΣΕ ΣΚΥΛΑ
Σύντομα.
Βοήθεια!
Εντάξει, λυπάμαι, Πέντρο Σκατοδόντη! Μη με σκοτώσεις!
Νομίζω ότι έχεις μπερδευτεί.
Είμαστε από το Ρεντ Λόμπστερ.
Πόσες φορές πρέπει να σας το εξηγήσω;
Η ταμπέλα έλεγε "Φάε όσο θες".
Όχι, Ντάστι. Θέλουμε τη συνταγή σου για το κοτόπουλο.
Το φορτηγάκι σου μάς έχει κάνει ζημιά.
Λυπάμαι. Είναι η μυστική συνταγή της μαμάς μου.
Φαντάστηκα ότι θα το έλεγες.
Για αυτό φέραμε και τον φιλαράκο σου.
Ή μας δίνεις τη συνταγή της μαμάς σου ή χτυπάω τον Αζόρ στα μπαλάκια
με ένα νόστιμο κεκάκι σφολιάτας.
Ντάστι, σώσε με! Οι τύποι είναι τρελοί!
Μα είναι απλώς ένα νόστιμο κεκάκι σφολιάτας του Ρεντ Λόμπστερ.
Αφού του λιώσεις τα μπαλάκια, μην το πετάξεις. Ίσως το φάω.
Ελπίζω η Κάρλα να μη μάθει ότι σε οδηγώ. Δεν ήθελα να είμαι μαζί της.
Κάρλα!
Γεια σου, εραστή!
Ώστε θες να χωρίσουμε;
Σε άκουσα να κλαίγεσαι από το iPhone!
Γίνεται αυτό;
Τίποτα δεν θα μας χωρίσει.
Κυρίως το βρόμικο παλιάμαξό σου!
Όχι!
Πάμε στον Γκρεμό των Εραστών, θυμάσαι;
Εκεί που με φίλησες πρώτη φορά με το ψεύτικο βρομόστομά σου!
Οδηγίες για Γκρεμό των Εραστών.
Καλά. Ας πάμε εκεί να συζητήσουμε.
Όχι, τέλος οι συζητήσεις.
Θα πάμε εκεί για να πεθάνουμε μαζί!
Είσαι τυχερός που κλέψαμε πυροσβεστικό. Ντέλμπερτ, τη σειρήνα.
Καλά, Ρόμπι.
Διάολε!
Θες το μυστικό;
Το κοτόπουλο έχει ηρωίνη!
Είναι γελοίο!
Μπούλετ, αν είναι να πεις ψέμα, πες τίποτα πιο πιστευτό.
Η μαμά μου μού είπε να κρατήσω τη συνταγή μυστική και τέλος.
Δεν το κάνεις για τη μαμά σου.
Το κάνεις για τον εγωισμό σου. Θες να είσαι ο Ελ Τσέφε.
Έχεις δίκιο. Ο κόσμος αγαπά τον Ελ Τσέφε.
Ακόμα και ο Αρχηγός.
Πάντα ήσουν ξεχωριστός.
Κανείς δεν σου μοιάζει.
Αν ήμουν 250 κιλά κι ίδρωνα για να σκουπίσω τον κώλο μου,
δεν θα σηκωνόμουν το πρωί.
Θα έβαζα ένα όπλο στο στόμα μου και τέλος.
Μα εσύ κάνεις περιπολία με το χαμόγελο στα χείλη.
Αν αυτό δεν είναι ξεχωριστό, διάολε, δεν ξέρω τι είναι.
- Το εννοείς; - Ναι!
Σε παρακαλώ, πες τους τη συνταγή.
Αρκετά μίλησες, Ντάστι. Τελευταία ευκαιρία.
Χρειάζομαι ένα λεπτό ακόμη!
- Ντάστι... - Περίμενε, σκέφτομαι!
ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Θα σου πω τη συνταγή. Μην κάνεις κακό στον φίλο μου.
Σοβαρολογείς τώρα;
Ρεντ Λόμπστερ, η συνταγή είναι...
Συγγνώμη, μαμά. Αλεύρι, αλάτι και πιπέρι.
Αυτό ήταν;
Τον άφησες να μου κάνει τα μπαλάκια σούπα για το αλεύρι, το αλάτι και το πιπέρι;
Πιπέρι, φυσικά! Το είπα ότι αυτό ήταν οι μαύρες νιφάδες!
Μπορείτε να φύγετε. Ορίστε και κάποια κουπόνια.
Λομπστερίτα στη μισή τιμή. Φίλε, πάντα με κερδίζει αυτός εδώ.
Ας το συζητήσουμε.
Μην ανησυχείς. Έχουμε μια αιωνιότητα για να το συζητάμε
όταν φτάσουμε στον προορισμό μας,
την Κόλαση!
Αμαξάμβλωση Τρακαρέξ, με έσωσες!
- Κέβιν, είσαι καλά; - Μαμά;
Άσε τις δημοσκοπήσεις. Είσαι γιος μου. Είσαι ακόμα στην ασφάλισή μου.
Πες αντίο στη μαμάκα σου, Κέβιν!
Μείνε μακριά του, σκύλα!
Κάνε τον "φόνο της επόμενης μέρας"!
Δεν μπορώ. Κινείται μόνος του.
Ευχαριστώ που με έσωσες.
Ναι.
Σε αγαπάω.
Τι γίνεται εκεί;
Έχω λίγο αποσυντονιστεί που η πρώην μου πηδιέται με τον ήρωά μου.
Σκίσε με, ΑμαξάμβλωσηΤρακαρέξ!
Το καβλί σου είναι τόσο μεγαλύτερο από του Κέβιν!
Επειδή είναι γιγάντιο ρομπότ.
Το δικό μου μπορεί να μην είναι μακρύ, μα είναι λεπτό.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Ναι, Αμαξάμβλωση Τρακαρέξ!
Γαμιά αμαξιών, είδες πώς το πηδάει;
Ναι, ευχαριστώ.
Κάρεν, σε αφήνω για να πάω στην εκστρατεία άλλου υποψηφίου.
- Ποιου; - Του Αμαξάμβλωση Τρακαρέξ.
Ήδη σε κερδίζει κατά 63 μονάδες.
Θα ψηφίσω το ρομπότ με τη μεγάλη τσουτσούνα.
Μπράβο που έπιασες τη σπείρα ηρωίνης και τον διαβόητο Πέντρο Σκατοδόντη.
Συγγνώμη, Πίτερ με λένε τώρα.
Πίτερ Χεζόστομο. Το πατρικό της μάνας μου.
Ευχαριστώ, Φιτζ.
Όμως, κάτι με προβληματίζει.
Πώς κατάφερε ο Ελ Τσέφε να εξαφανιστεί;
Είναι ένα μυστήριο που ίσως δεν λυθεί.
Άσχετο, αλλά έμαθες ότι η δουλειά του Ντάστι έκλεισε απότομα;
Είχα συγκεντρωθεί στην υπόθεση, που δεν το πρόσεξα.
Κρίμα. Ξέρεις τι θα του φτιάξει το κέφι;
Όταν θα αλλάζει στα αποδυτήρια, θα πάω κρυφά και...
θα κάνω έτσι στον κώλο του.
Ναι.
Λέω να πάω έξω να τελειώσω το φαγητό μου.
Συγγνώμη για τους όρχεις σου, Μπούλετ.
Απλώς πονάει πέρα από κάθε φαντασία.
Δεν μπορώ να σου θυμώσω.
Είσαι ένα αθώο αγγελούδι με χρυσή καρδιά.
Ακόμη νιώθω άσχημα.
Με τα υπόλοιπα λεφτά μου σού πήρα αυτό.
Σοβαρολογείς;
Είναι καταπληκτικό!
Ωραία! Να πάρει!
Ωραία. Του αρέσει!
Αναρωτιέμαι αν οι πελάτες μου νοσταλγούν το κοτόπουλό μου λιγάκι.
ΑΠΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
Δεν ξέρεις ότι πρέπει το φαγητό Να σε κάνει χαρωπό
Έλα μέχρι το φορτηγό του Ντάστι...
Ελ Τσέφε!
Ο πιο τρομερός κακοποιός στην περιοχή
Ελ Τσέφε!
Σπάει τους λαιμούς των εχθρών του
Και τους βγάζει τα συκώτια και τα έντερα
Ελ Τσέφε!
Ο πιο τρομερός κακοποιός στην περιοχή
Ελ Τσέφε!
Σπάει τους λαιμούς των εχθρών του
Και τους βγάζει τα συκώτια και τα έντερα
Ελ Τσέφε!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια