PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Už od malička jsem chtěl bejt policajt jako můj táta.
Jestli se kurva jenom pohneš,
narvu ti botu do prdele tak hluboko,
že budeš měsíc srát tkaničky od bot,
ty zelenej feťáckej hajzle!
Kevine! Kde jsi slyšel takhle někdo mluvit?
PADOUŠI
Táta byl můj hrdina a já byl jeho malej zelenáč,
ale ten osudnej den se všechno změnilo.
- Počkej, kde je Kevin? - Spí. Pojď si zašpásovat.
Tati, koukej, jsem policajt jako ty! Prásk!
Moje kulka! Střelil jsi mě do koule!
Tati, je ti dobře?
Ne, Kevine, není mi dobře!
Promiň, tati. Zamáčknu pojistku.
Moje druhá kulka!
Tohle není pojistka, to je spoušť, ty debile!
Ach bože.
Policajt na odpis.
O 13 LET POZDĚJI
Ahoj, jak se má můj oblíbenej táta?
Kevine, jsem rozvedej chlap bez koulí,
co musí nosit testosteronovou náplast, aby mu neupad knír.
Takže se mám nádherně růžově! Hurá!
To je super, tati. Je u vás pořád to volný místo?
Jo, nikdo to nechce dělat.
LIDÉ NESNÁŠEJÍ POLICAJTY
Haló, a co já?
Už jsem ti řek stokrát,
nemůžeš dělat policajta po tom, cos udělal mně.
Žil jsem si skvěle, než jsi mi vybral pytel.
Tati, byl jsem ještě dítě. Teď je mi 18.
Hele, Kevine, mám tě pořád rád, jenom…
Dostals jedničku z kovodílen.
Můžeš se živit výrobou trubkovejch bomb,
nebo co tam kurva dělaj.
- Bomby jsou nuda! - Nuda?
Víš ty, co je nuda?
Milovat se s chlapem středního věku bez koulí, kterýmu visí péro!
Proto máma odešla, víš?
Ale říkala, že je to kvůli tomu, že jsi paličatý sexistický prase,
co neumí přiznat chybu.
To je nesmysl. Kvůli takový prkotině by mě nenechala.
Odešla, protože postrádala moje koule.
Nedivím se jí.
Byly skoro dokonalý.
Hladký, bez chlupů. Máma se jich nemohla nabažit.
Položil jsem jí je na oči a ona dělala, že má škrabošku.
Tyhle romantický chvilky mi chyběj.
Měls ji vidět, Kevine.
Vzala si černej klobouk a dělala zloděje hamburgerů z reklamy.
OBVODNÍ ODDĚLENÍ POLICIE PARADISE
Ahoj kocoure… Tú tú!
Gino, víš, že tenhle soudní zákaz přiblížení
ti přímo zakazuje troubit na moje mužný kozy.
Hm… a zakazuje mi tohle?
Jo. „Troubení na ptáka“, článek sedm, odstavec dva.
Dobrý ráno, policajti. Začínáme.
Kde je Bullet?
Pardon, šéfe. Byl jsem ve skladu důkazů dělat… inventuru.
Kurva, miluju inventury!
Inventuru, jo? Co je ten bílej prášek, co máš na čumáku?
Nemůžu přece hledat kokain a nevědět, jak voní, ne?
Pravda. Pohyb!
Šéfe, za prvé, namasté.
Za druhé, kdy už kurva dostanu neprůstřelnou vestu?
Nikdy! Nejsou prachy, Fitzgeralde!
Máme jenom 12 nábojů do konce měsíce.
Není ani na penzi, aby moh Hopson do důchodu. Hopsone!
V roce 1941 jsem byl nejhezčí holka ze školy.
Vyhrál jsem soutěž královny krásy a prstem vyznal lásku Mickeymu Rooneymu.
Na co vestu, Fitzgeralde. Nikdo na tebe nestřílí.
Bojíš se vylízt z auta.
Mám stresovej syndrom, šéfe.
Víte, že jsem byl policajt v Chicagu. Bylo to fakt krutý.
Ale dokážu stres odbourat
opakováním mantry při transcendentální meditaci.
Fitzgeralde, pomoc!
Brokolice, orangutan, vakomyš a diafragma.
Nějakej další idiot udělal včera nějakou policejní práci?
Zastavil jsem jednoho podezřelýho barevnýho chlápka.
Tenhle tejden už potřetí.
Jedinej, kdo tady pracuje, je Dustyho inzulinová pumpa.
Já dělala policejní práci. Chytla jsem svýho 99. zločince.
- Ty si eviduješ zatčení? - Nejenom eviduju.
Dělám si scrapbook.
Nezapomenu na svý první zatčení. Zmetek odhodil odpadek.
Tady je přesně ve chvíli, kdy mu 50 000 voltů spálilo páteř.
Už nic neodhazuje, protože nic neudrží.
Bylas už kvůli těm „záchvatům zuřivosti“ u cvokaře?
Jo. Tady ho mám. Neměl zaplacenej parkovací lístek.
Zmetek zasranej.
Kurva, proto nás nikdo nemá rád.
Náš image by vylepšilo, kdybysme nemuseli nosit
nášivku s vyšpulenou dírou do prdele.
„Vyšpulená díra do prdele?“
To je západ slunce, co jsem sám nakreslil v Microsoft Paintu!
Mně se ta díra líbí. Budí to u lidí respekt.
Měl by se tam ještě přikreslit obušek narvanej dovnitř.
To už jsi jednou navrhovala. Problém je, že u nás nikdo nechce pracovat.
Kromě mě.
Kevine, proč máš sakra tu uniformu?
Jsem opravdickej policajt, máma mě přijala, ha ha!
Je to v pravomoci starostky.
Hele, víš, že jsem se rozvedla se sexistickým prasetem,
co říkal, že ženská nemůže bejt starosta?
Protikandidát bylo prase…
VOLTE PRASE V TRIKU
…populárnější než ty.
Karen, nechci, aby tady pracoval ten pytlostřelec.
Co chceš mě nezajímá. Bude to dobrý pro Kevina.
Jo! Celej život jsem snil o tom, že budu nosit tuhle díru do prdele.
Je to západ slunce!
Stejně jinýho policajta neseženeš.
Je vaše chyba, pane starosto, že město nemá prachy.
Věř mi, sháněla jsem peníze všude, kde to šlo.
Zlatíčko, už budeš? Mojí Tesle dochází šťáva.
To je můj nový přítel, doktor Dinkle. Je zubař.
- Já myslel, že je to doktor. - Zubaři jsou doktoři.
Jo, a ptáci jsou knihy. Magor.
Kdes vyhrabala takovýho brejlatýho kreténa?
Tenhle kretén je ve všem lepší než ty.
Má víc peněz i koulí.
Omluvte nás.
Těšilo mě, doktore Čuráku!
Tak jo. Kde mám pistoli?
Dám ti něco, co spolehlivě zastaví každýho.
Tak to jo.
Značka Stop?
Máš postřeh. Budeš hlídat na přechodu.
Myslíš, že pistoli může mít kdekdo?
Pozor!
Tady 911, co se stalo?
Deset čtyři. Podezřelej balíček v centru. Tak jedem.
- Kde je robot na bomby? - Moc drahej.
Levnější je zajít pod most a najmout si bezďáka.
Hlásím se do služby. Ano, pane.
Hezký. Zatím si vedeš si dobře.
Teď to otevři.
Gallagherovu plachtu!
Jenom taška perníku.
To není obyčejnej perník. To je nějakej skotskej perník.
Tahle nová droga je nebezpečná i ozdobná.
Nejspíš práce padoucha, co má rád vzory
nošené od 17. století obyvateli Skotské vysočiny.
Místo abych měl kamarády, naučil jsem se Wikipedii.
No teda, to je tak sexy.
Chci pod tebou umřít.
Poslouchejte. Celý OOP Paradise bude pátrat po zdroji
toho skotskýho perníku.
Jestli ho někdo najde, budu to já.
Mám rezervovanou stránku pro moje 100. zatčení.
Co budem dělat s tímhle bezďákem?
To nevím. Většinou při akci vybouchnou.
Ale když ses zeptal, máš novýho parťáka. Jmenuje se Hobocop.
Smrdí jak nemytá kunda, ale je pravda,
že Hobocop je hustý jméno.
Bullete, ulož důkaz.
Dobře.
Ty svěříš evidenci drog psovi?
Bulletovi věřím ze všech našich policajtů nejvíc.
Droga, droga, droga! Pozor, už jede vlak s drogama!
Kdo si dá nějakou drogu?
Bullete! Tahle párty je úžasná.
Myslíš, brácho? Tak teď bude ještě úžasnější.
Nová droga!
Jo. A říká se jí skotskej perník.
Já jsem barvoslepej, ale vypadá skvěle.
Hej, netlačte se, dostane se na každýho.
Kromě mě, jak vidím.
Tak aspoň někdo si dneska užije.
A kurva.
- Bullete, je ti dobře? - Celou noc jsem uklízel.
Všechno tady bylo pokrytý důkazama.
Totiž prachem! Pokrytý prachem.
Bože, ten prach byl všude.
Hodnej pejsek.
Na tom pytlíku s perníkem byla vzadu nálepka.
S ČOKOLÁDOU NEVHODNÉ PRO PSY
Kdybysme věděli, jaká čokoláda to byla, mohli bysme vypátrat…
Cejtím tady čokokuličky?
Čokokuličky! Ty se u nás prodávaj jedině ve videopůjčovně.
- Mám tam jít pátrat? - Ty hlídej přechod pro chodce.
Šéfe, to byste měl vidět.
A sakra. Bullete, nevím, jak ti to říct.
Všichni psi ve městě se asi domluvili a spáchali sebevraždu.
Našli je mrtvý v boudách
s dopisem na rozloučenou se stejným rukopisem.
Cha cha! Vlastně, to snad ne!
Škoda, že jsem je nemoh zachránit a musel jsem si dělat alibi.
VIDEOPŮJČOVNA PARADISE
Kevine, soustřeď se. Musíš od nich koupit skotskej perník.
Vypůjčená pistole nebude vadit, když ten případ rozlousknu.
Slyšel jsem, že tady máte něco „speciálního“.
Jo? Tak se dívej.
- Vím, že jsi polda. - Cože?
Tenhle film, Vím, že jsi polda. Skoukni ho, je super.
Hraje tam Frank Stallone a opice.
Ta opice dostala Zlatej glóbus, Stallone nic.
Uf, dobře. Ale vážně. Já jsem přišel jsem pro…
Hele, tak jo. Vím, proč jsi tady,
a zabiju tě přímo v týhle videopůjčovně.
Ten název je dlouhej, ale měl bys to vidět.
Je to dětskej animák o bipolární koze, co má videopůjčovnu.
Hele, já od vás něco potřebuju.
Tak co tohle? Pojď dozadu, budeš mě líbat
a naplácáš mi prdel, protože jsem prase.
Aha, kde máte tenhle film?
To není film, to je nabídka.
Dělám si srandu, je to film s Kathy Batesovou.
Vím, že tady vyrábíte skotskej perník. Chci si ho koupit.
Střelba!
Co to sakra děláš?
Asi nemá rád popcorn z mikrovlnky.
Vím, že prodáváte skotskej perník.
Jediný, co tady prodáváme, jsou videokazety s filmama,
co maj názvy vhodný do různejch konverzací.
A popcorn z mikrovlnky.
Nemluv o popcornu z mikrovlnky, nebo se zas rozjede.
Kevine, přesně proto jsem tě nechtěl jako policajta.
Víš, jakou škodu jsi udělal v tý půjčovně?
- 9 dolarů? - 11.
Nevadí, že jsem ukrad pistoli a vystřílel všechny náboje?
Co žes udělal?
TESTOSTERONOVÉ NÁPLASTI
Co to děláš?
Víš, že si nemáš dávat víc než jednu.
Tati, radši neblázni.
Tati, nějak červenáš.
Na druhou ruku ne!
Ach bože!
Ehm, šéfe, víte, že to bylo vaše auto?
Nazdar lidi, chtěl jsem se omluvit za tu paseku, co jsem tady udělal.
ČOKOKULIČKY
Ruce vzhůru! Policie.
- Živí nás nedostaneš. - Je rozbitá.
ŽIVÍ NÁS
Zlej pejsek, tak zlej pejsek.
Moji kámoši umřeli kvůli mně. Už na drogy nesáhnu.
Už uplynulo pět vteřin a nemám žádný halucinace.
Proč jsi na nás naštvanej, kámo?
Tys zapomněl, jak jsme si užívali?
Pamatuješ, jak jsme ve Vegas ojeli tu pekiňačku?
Nejlepší noc tvýho života.
Nebuď naštvanej na nás. My tvý kámoše nezabili.
To byl ten novej.
Vyliž si prdel, ty parchante.
- Jdi do prdele! - Zabiju vás všechny!
Držte huby! Skončil jsem s váma se všema.
Zmizte z mýho života.
Kokaine, počkej. Nikdy na tebe nezapomenu.
Budeme tady třeba celou noc.
Řeknete mi, pro koho pracujete.
On říkal, že to nesmíme říkat.
- Kdo to říkal? - Terry Dvouprsťák.
Moment. To je tak jednoduchý?
Zlej policajt ještě nepřišel.
Sežer můj scrapbook, ty vidlácký prase!
Až s tebou skončím, budeš srát krev a chcát zuby.
Možná budu já srát zuby.
Tak jsem bláznivá.
Seru zuby k snídani.
Tady je ten vidlák, co ho hledáme.
Terry Dvouprsťák.
Vyrazte do terénu a jděte po něm.
A až najdeme toho Dvouprsťáka,
možná mi pomůžete najít Betty.
Nevím, kdo je sakra Betty,
ale vím, co potřebuješ víc. Dezinfekci. Na. Vykoupej se v tom.
Tati, já zjistil jeho jméno. To mě ani nepochválíš?
Vystřílel jsi všechny naše náboje, abys zlikvidoval pytlík popcornu,
a pak ti spadla stopa do klína.
Sláva Kevinovi.
Chápu to. Nechceš přiznat, že ses ve mně splet.
Možná to přiznáš, až dostanu Terryho Dvouprsťáka.
Nic takovýho. Tyhle lidi jsou krutý zločinci.
To není žádná sračka s Mickey Mousem.
TAJNÝ ÚKRYT TERRYHO DVOUPRSŤÁKA
ŠKOLENÍ VAŘIČŮ SKOTSKÉHO PERNÍKU
Pane Dvouprsťáku, jak to vypadá?
Do prdele. To není skotskej vzor, to je pepito.
- Je v tom rozdíl? - Rozdíl?
Euforii pro vás zajistím Když kyselinou roztok pojistím
LETNIČNÍ KOSTEL PARADISE
Terry Dvouprsťák chodil do nedělní školy?
Mohu se tě na něco zeptat, synu?
Proč je tvůj partner dole bez
a jí stránky z Bible?
Sakra, Hobocope!
Pardon, ale to Deu… Deuteronomium je vynikající.
Omluvte mě, jdu vytlačit svatou stolici.
Povězte mi o svém synovi, paní Dvouprsťáková.
Terry byl tak veselé dítě.
Pálil kostely, strkal žáby do mikrovlnky,
házel krysí bobky učitelům do kafe.
Prostě jako všechny děti.
Možná to pro vás bude šok, ale Terry se dal na zločin.
Potřebuju vědět, kde je, abych… mu pomohl.
Pro Terryho udělám cokoli.
Jenom si vezmu adresář.
Tak ty chceš zatknout mýho syna?
Ach bože!
Prohrálas v kohoutím zápase.
Složil jsem ženskou! Úplně sám!
To musím říct tátovi.
Teď ne, Kevine. Jsem na misi.
Operace Kopačky pro zubaře.
HUMROBERFEST JIŽ BRZY
Tak tys mě vzal do nejlepší restaurace ve městě.
Slznej plyn!
K zemi a krej se!
Tuhle romantickou chvíli nesmí nic zkazit.
Vezmeš si mě za muže?
Ano.
Jak to, že sakra ještě nikdo z vás nenašel Terryho Dvouprsťáka?
Je nemožný ho najít, šéfe.
Myslíte, že když tady budem sedět na prdelích, on sem přijde a řekne…
Nazdar kreténi.
Co to kurva je? Doufám, že ses přišel vzdát.
Ani ne. Mojí mámu nebude nikdo mlátit keramickým kohoutem!
Chytej, zelenáči, vyfoť to.
Je čas na můj scrapbook!
Zbytečně si namáháš prsty, Gino. Hlídač přechodu všechno vystřílel.
Jestli nastal náš čas, tak aspoň odejdeme společně.
Hele, co to děláte?
Jejda.
Super. Všichni důležitý jsou v pořádku.
NEMOCNICE PARADISE
Nerada tě vidím takhle.
Radši bych tě viděla takhle.
Ani dneska svišť nevylez.
Kevine, musíme si promluvit.
To musíme. Už jsem na stopě úkrytu Terryho Dvouprsťáka.
- Kevine, máš padáka. - Co? To ti máma nedovolí.
To byl můj nápad, Kevine.
Když ty vidláci střílej už i na stanici, je ta práce moc nebezpečná.
Máma má většinou úsudek na hovno,
třeba když kouří zubaře, ale v tomhle s ní souhlasím.
Dobře! Když nevěříte, že to dokážu, vemte si moji placku.
Ale tohle vám nedám!
Kevine, co bysme s tím dělali?
Doktore Funtlichtere, bude žít?
Žít? Ani jedna střela mu neporušila kůži.
Všechny se zachytily v páté tukové vrstvě.
Je jak koule balistické želatiny.
Ty střely jsou ale docela hluboko.
Budeme muset vymyslet, jak je vyndat.
Hepčí!
VÍTÁ VÁS PARADISE
Hobocope, nemusíš mi děkovat za všechny ty… dárky, co jsem ti dal.
Pozor. Právě přepadli Smrkovu lékárnu.
Bude tam muset někdo jinej. My jsme moc… daleko.
SMRKOVA LÉKÁRNA
Támhle je Betty! Už jdu, Betty!
Hobocope, nechoď tam!
Ne!
Hobocope, jsi mrtvej?
Mám Betty.
To je Betty?
Riskoval jsem život pro obyčejnou ponožku a hlávku plesnivýho zelí?
To není obyčejná ponožka. Tu mám na honění.
Hobocope, vysvětli mi něco.
Jak jsi dokázal projít tím deštěm střel?
To ses nebál?
Bez… bezďáci se nebojej.
Dřív jsem byl jako ty, plnej strachu.
Byl jsem ředitel jedný malý firmy. Jmenovala se Berkshire Hathaway.
No to mě poser. Nevypadáš na to.
Většina ředitelů nemá rozcuchaný fousy plný humusu.
Kromě Richarda Bransona.
Vzdal jsem se pozemskej statků a vydal se na dráhu bezďáka.
- Od tý doby strach zmizel. - Naučíš mě to, Hobocope?
FAZOLE
Nevím, jestli to byly ty prošlý fazole, nebo ta voda po holení,
ale tenhle matroš má fakt…
LIDÉ NESNÁŠEJÍ POLICAJTY
- Kevine, co ti je, kámo? - Mám padáka.
Už jsem Terryho Dvouprsťáka skoro našel.
Toho najdeš snadno. Stačí za ním zajít do jeho tajnýho úkrytu.
Tajnej úkryt? Kde?
To ne, přísahali jsme, že to neřekneme.
Když mi to nesmíte říct, nemůžete mi to ukázat?
No jasně, to můžem.
Delbert a Robbie. A kdo je tohle?
To je můj nevlastní bratranec, Galaga Dig Dug.
To je Ital, co? Kde jste tak dlouho byli?
Zabásli nás. Tenhle Ital nás dostal ven.
Kurva! Těch policajtů už mám plný zuby.
To ta nová starostka a její boj proti zločinu!
Ale dlouho už problémy dělat nebude, mám plán, jak ji zlikvidovat.
Ne, mami! Teda vlastně mamma mia, musím letět do Italia.
Arrivederci!
Ty Italové jsou divný. Jak že se jmenoval?
Byl to Formulino Pac-Man mladší.
- Frogger Asteroid… - Sega Master System.
Jo, už si vzpomínám.
Bullete…
Promiň, Bustere. Byla to moje chyba.
PSÍ NEBE
Bullete! Jak je, pse?
- Bustere! Ty ses dostal do nebe? - My všichni.
Ty paka tady nemaj moc přísný vstupní podmínky.
Bustere, chci se vám omluvit.
Omluvit za co?
Předávkování se skotským perníkem byla pro mě výhra.
Tady je to boží.
Je tady bufet s kočičíma bobkama a zvratkama.
Takže se nemusím cejtit provinile? Víš, co to znamená?
Můžu zas brát drogy!
Tak teď už mi můžeš tak akorát vykouřit péro, vino. Hurá!
ZUBAŘ DINKLE
Takže Terry Dvouprsťák mě chce zabít? Jak to víš?
Byl jsem u něj.
Kevine, nechci, abys sis dál hrál na policajta.
Vždyť tě někdo zabije.
Budu tě aspoň hlídat, než se to vyřeší.
Ne. Já se dokážu pohlídat sama. Ahoj.
Všechno v pořádku? Vyrazíme si na humrózní večeři?
Co takhle zůstat doma a trochu si užít přímo tady?
A protože už jsme zasnoubený,
můžeš si konečně při sexu sundat ponožky.
Ne, já nejsem na takový úchylárny.
Jů. Ty máš jenom dva prsty.
Počkat. Ty jsi Terry Dvouprsťák!
Ach můj bože!
Nejdřív byl doktor Dinkle jenom převlek, ale pak jsem pochopil,
že víc než na perníku vydělám na zubech zkaženejch perníkem
coby jedinej zubař ve městě!
VOLÁNÍ… 911
Ruce vzhůru! Haló?
Nekřič na mě, Mickey Rooney, ty parchante.
Hoši, je čas na plán B.
Akce „Starostka viděla mý dva prsty, musíme ji zabít“.
Tati, tomu nedokážeš uvěřit.
Tomu nedokážu uvěřit!
Skoro jsem dojatej, žes to odhalil sám, Kevine.
Tak jo. Všude jsou samý stráže a my pořád nemáme náboje.
Máme vůbec něco, co by šlo použít jako zbraň?
Já mám nápad. Víš, že mám jedničku z kovodílen, ne?
- Kdybych vzal… - Ty nejsi ani policajt.
Nepotřebujeme tady zelenáče, co hlídá přechody.
- Ne, šéfe? - No, vlastně…
To snad ne. Po tom všem, co jsem dokázal,
mi pořád nevěříš?
- Tak hodně štěstí. Sbohem. - Kevine, já…
No, asi to tak bude lepší. Vy ostatní se připravte.
Nasadíme těžkej kalibr.
A teď já. Nastartuj mě, Hobocope.
To štípe!
Skončils, Dvouprsťáku! Půjdeš s náma.
Ne tak rychle. Mysleli jste, že mě dostanete živýho?
Všichni odsud odejdeme společně. Promíchaný na kaši.
Nechte to na mě, šéfe. Na mě a mý starý kamarády.
Všichni pejskové jdou do nebe, ale někdy se vrátěj rozpoutat peklo.
Ach bože, ach ne!
Bullete, co to sakra děláš?
Rajskej plyn.
Terry, máš dvě sekundy na to, abys odhodil ten detonátor.
A ty máš bejt jako kdo?
Jenom hlídač přechodu.
Ale dívej se, jak tě stopnu.
Jo, to bylo libový.
Karen, bál jsem se, že tě ztratím.
Přiznávám, že jsem ti nezkazil rande, jenom abych se pomstil.
Možná to říkám proto, že už nemám snoubence,
nebo kvůli stresu ze šoku,
nebo tvůj podbradek už není tak nechutnej,
ale co zejtra v osm u Red Lobstera?
Jo. Mám ještě brzo po rozchodu, ale přijdu.
Byla jsem tady první. Klepeta dám já.
Gratuluju, Terry. Jsi můj 100. zákazník.
- Jo! Co jsem vyhrál? - Budem jezdit na červenou.
Hobocope, zneškodni tu bombu.
Sundejte tu Gallagherovu plachtu.
Hobocop dneska nevybouchne, ani jindy.
Naučil mě vzdát se pozemskejch statků,
tak jsem prodal svý důchodový pojištění a koupil tohle.
Robot na likvidaci bomb. Je tvůj, Hobocope.
Kurva. Nevěděl jsem, že je od Samsungu.
Dobře, přiznávám.
Nebyl jsem na vás moc milej, ale vy jste to dokázali.
Děkuju vám. A Kevine, myslím, že tohle je tvoje.
Super. Máma mě zase přijala?
Ne, já tě přijal. Kevine, neměl jsem…
Neměl jsem…
Neměl jsem pravdu.
Kevine, to ty jsi dostal Terryho Dvouprsťáka.
Jo, nechtěl jsem tě tady a myslel jsem, že jsi nezodpovědnej břídil,
ale bez tebe bysme byli mrtví.
Jasně, měl jsem rád svý koule, ale tebe mám rád skoro víc.
To by měli tesat do kamene.
Miluju tě, tati.
Pořád jsi můj hrdina a já chci bejt zas tvůj malej zelenáč.
Pojď sem.
Nemačkej mi uniformu, idiote. Musím dobře vypadat, mám rande s mámou.
Určitě budu potřebovat tohle.
Hele, kde jsou mý testosteronový náplasti?
Vypotřeboval jsi je, když jsi mi chtěl vynadat.
A sakra.
Mně z těch sraček taky rostou, ale já jsem pes.
POLICIE USPĚLA, ALE LIDÉ JI NESNÁŠEJÍ
Hurá. Věděl jsem, že přijdete.
Co? Počkat…
Překlad titulků: Petr Bajer