EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har altid villet være politimand ligesom min far.
Hvis du bevæger dig får du min støvle så langt op i røven...
At du fandeme skider snørebånd i en måned, dit grønne lortesniffer.
Kevin! Hvor har du det sprog fra?
SKURKE
Min far var min helt, og jeg var hans lille politielev,
men alt ændrede sig den usalige dag.
- Hvor er Kevin? - Han tager en lur. Lad os være frække.
Far, se. Jeg er politimand ligesom dig.
Min klunke! Du skød mig i klunken!
Far, er du okay?
Fandeme nej, jeg er ikke okay.
Undskyld. Jeg slår sikringen til.
Min anden klunke!
Det er ikke sikringen, det er aftrækkeren, din skiderik!
Åh gud.
Betjent ramt.
13 ÅR SENERE
Godmorgen. Har min yndlingsfar det godt?
Jeg er en fraskilt mand uden kugler,
som må gå med testosteronplaster for at beholde overskægget.
Så jeg er pisseglad.
Det lyder godt. Har I stadig den ubesatte stilling?
Ingen vil være politifolk.
ALLE HADER POLITIET
Hvad med mig?
Jeg har jo sagt, at du er uegnet som betjent efter det, du gjorde mod mig.
Jeg havde et fint liv, før du skød mig i sprøjteposen.
Jeg var et barn. Jeg er 18 nu.
Jeg elsker dig stadig, men... Du fik 12 i metalsløjd!
Du kan sikkert leve af at lave rørbomber, eller hvad de nu gør.
- Bomber er kedelige. - Kedelige?
Ved du, hvad der er kedeligt?
At elske med en midaldrende mand uden testikler og med en slatten diller.
Hvorfor tror du, mor gik?
Hun sagde, det var, fordi du er en stædig,
sexistisk skid, som aldrig indrømmer sine fejl.
Latterligt. Hun ville aldrig gå på grund af noget så trivielt.
Hun gik, fordi hun savnede mine kugler så meget.
Det er forståeligt. De var næsten perfekte.
Glatte og hårløse. Din mor kunne ikke få nok af dem.
Jeg dækkede hendes øjne med dem, og hun legede Hamburglar.
Det er de rare øjeblikke, jeg savner.
Du skulle have set det. Hun tog den sorte hat på og...
PARADISE POLITISTATION
Godmorgen, frækkert.
Gina, du ved, det tilhold, jeg har mod dig,
specifikt forbyder dig at dytte på mine mandebryster.
Forbyder det det her?
Ja. "At lege tågehorn med min gynter", punkt syv, paragraf to.
Godmorgen, folkens. Så starter vi. Hvor er Bullet?
Undskyld, chef. Jeg gjorde status i kosterrummet.
Jeg elsker status.
Status, hvad? Hvad er det hvide pulver på din snude?
Hvordan skal jeg opsnuse kokain, hvis jeg ikke kender lugten?
- God pointe. Videre. - Chef, for det første: namaste.
For det andet: Hvornår får jeg min skudsikre vest?
Aldrig! Vi er flade, Fitzgerald.
Vi har kun 12 kugler til resten af måneden.
Vi har ikke råd til at sende Hopson på pension.
- Hopson! - I 1941 var jeg skolens kønneste pige.
Jeg vandt 4H-skønhedskonkurrencen og fingerkneppede Mickey Rooney.
Du behøver ikke en vest. Du bliver ikke beskudt. Du tør jo ikke forlade bilen.
Det skyldes mit PTSD.
Du ved, jeg var betjent i Chicago. Det skete noget lort.
Jeg klarer stress ved at messe mit mantra under transcendental meditation.
Fitzgerald, hjælp!
Mega Converse platy-abe-spiral.
Fik nogen af jer idioter lavet politiarbejde i går?
Jeg standsede en mistænkelig, farvet fyr.
For tredje gang i denne uge.
Det eneste, som arbejder her, er Dustys insulinpumpe.
Jeg laver politiarbejde. Jeg anholdt min forbryder nr. 99 i går.
- Fører du regnskab? - Jeg fører ikke bare regnskab.
Jeg fører scrapbog.
Jeg glemmer aldrig min første anholdelse. Han var et gadesvin.
Fotoet viser øjeblikket, hvor 50.000 volt pulveriserede hans rygrad.
Han sviner ikke mere, for han kan ikke holde på ting.
Talte du med psykologen om dine "problemer med vrede"?
Ham her viste sig at have en ubetalt parkeringsbøde. En skide lort.
Det er sgu derfor, alle hader os.
Måske ville det hjælpe, hvis vi ikke gik rundt
med et emblem med et rynket røvhul på.
"Rynket røvhul."
Det er en solnedgang, som jeg tegnede i Microsoft Paint.
Jeg synes om røvhullet. Det skræmmer borgerne.
Vi burde tilføje en politistav, som er proppet ind i det.
Du lagde det i forslagskassen. Sagen er, at ingen vil arbejde her.
Bortset fra mig.
Kevin, hvad fanden laver du i den uniform?
Jeg er officielt politimand. Mor ansatte mig.
Det kan borgmestre.
Sjovt nok blev jeg skilt fra en sexistisk skid,
som sagde, en kvinde aldrig kunne blive borgmester.
Din modkandidat var en gris i T-shirt, som fik flest stemmer.
Jeg vil ikke have den pungskyder ansat her.
Blæse være med det. Det vil være godt for Kevin.
Jeg har drømt om at gå med det rynkede røvhul hele livet.
Solnedgang.
Og han er den eneste, du har råd til.
Det er din skyld, hr. borgmester, byen er gået fallit.
Tro mig, jeg har prøvet at finde penge overalt.
Lamseben, er du snart færdig? Teslaen kører på dampene.
Det er manden, jeg kommer sammen med. Dr. Dinkle. Han er tandlæge.
- Du sagde da, han var læge. - Tandlæger er læger.
Ja, og fugle er bøger. Sikke en taber.
Hvor fandt du den fnatmide af en fluorpusher?
Den fnatmide overgår dig på alle områder. Flere penge og flere kugler.
- Undskyld os. - Hyggeligt at møde dig, dr. Diller.
I gang! Hvor er min pistol?
Hvad med noget, som virkelig kan stoppe folk?
Ja tak.
- Et stopskilt? - Godt set. Du er vores nye skolepatrulje.
Tror du, alle får pistoler?
Pas på!
112, hvad er der sket?
Modtaget. Vi har en mistænkelig pakke i byen. Så kører vi.
- Hvor er bomberobotten? - For dyr.
Vi rekrutterer en bums under en bro.
Melder mig til tjeneste. Javel.
Flot. Det går fint.
Luk den så op.
Tag presenningen.
Bare en pose meth.
Det er ikke bare meth. Det ligner skotsk meth.
Det nye stof er lige så farligt, som det er sjovt.
Sikkert udtænkt af en mesterforbryder, der er glad for mønstre,
som skotter har brugt siden det 17. århundrede.
Jeg lærte Wikipedia udenad i stedet for at få venner.
Gud, hvor er det sexet. Jeg vil dø under dig.
Hele politistyrken skal koncentrere sig om at fange personen bag det skotske meth.
Hvis nogen fanger ham, bliver det mig.
Jeg har reserveret en side til min anholdelse nr. 100.
Hvad gør vi med bumsen?
Ingen anelse. De ryger som regel i luften. Men sig goddag til din nye partner,
Hobo-Cop
Han lugter af stinkdyrfisse, men jeg må sige,
Hobo-Cop er et sejt navn.
Bullet, bring beviserne ind.
Har en hund ansvaret for narkobeviser?
Jeg mener, Bullet er styrkens mest pålidelige betjent.
Narko, narko, narko. Pas på, narko! Narkotoget kommer.
Hvem vil have narko?
- Det er vel nok en fed fest. - Den bliver snart dobbelt så fed.
Et nyt stof!
Det hedder skotsk meth.
Jeg er farveblind, og det ser godt ud.
Hej, en ad gangen. Der er nok til alle. Undtagen mig, lader det til.
I det mindste får nogen en sjov aften.
Åh shit.
- Er du okay? - Jeg har gjort rent hele natten.
Jeg kunne ikke klare de indicier overalt. Støv! Jeg mener støv overalt.
- Der var støv alle vegne. - Tak. God hund.
Og jeg så en mærkat på posen med skotsk meth.
FARLIG FOR HUNDE TILSAT CHOKOLADE!
Hvis vi kendte typen af chokolade, kunne vi måske spore det til...
- Lugter jeg Choco-nators? - Choco-nators?
Far, de kan kun købes i videobutikken. Skal jeg efterforske?
- Du er skolepatrulje. Hold dig væk. - Se lige det her.
Bullet, hvordan skal jeg sige det?
Tilsyneladende havde alle byens hunde en selvmordspagt.
De er fundet døde i deres hundehuse
med næsten ens selvmordsbreve og samme skrift.
Det er da løgn.
Bare jeg havde været der for dem i stedet for at tjekke det alibi.
Kevin, tag dig sammen. Få dem til at sælge dig skotsk meth.
Far overser, du lånte en pistol, når du opklarer sagen.
Jeg har hørt et rygte om, at I sælger nogle særlige varer.
Såh? Nu skal du høre.
- Jeg ved, du er betjent. - Hvad?
Filmen Jeg ved, du er betjent. Se den. Den er vildt god.
Den er med Frank Stallone og en abe.
Aben fik en Golden Globe, og Frank Stallone blev overset.
Okay. Men jeg kom efter...
Hej! Pas på. Jeg ved, hvorfor du er her.
Jeg vil dræbe dig lige her i videobutikken.
Titlen er lang, men den skulle du altså se.
Den handler om en bipolar ged, som leder en Blockbuster.
Jeg vil have noget af jer.
Du kan gå med ud bagved, kysse mig på munden
og smække mig som det svin, jeg er.
- Hvor er den film? - Det er ikke en film, men et tilbud.
Det er bare gas, det er en film. Med Kathy Bates.
Jeg ved, I laver skotsk meth. Jeg vil købe noget.
Skud affyret!
Hvad fanden laver du?
Han må virkelig hade mikropopcorn, Robbie.
Jeg ved, I sælger skotsk meth.
Det eneste, vi sælger, er VHS-film, som sært nok minder om mange samtaler.
Og mikropopcorn.
Nævn ikke mikropopcorn, så bliver han bare gal igen.
Det er præcis derfor, jeg ikke ville have dig her.
Er du klar over, hvad skaderne løber op i?
- Ni dollars? - Elleve.
Jeg troede, det var værre, at jeg brugte de sidste kugler.
Hvad gjorde du?
TESTOSTERONPLASTRE
Hvad laver du?
Du ved, du ikke må tage mere end et på.
Gør nu ikke noget vildt. Du begynder at blive rød.
Ikke den anden arm! Åh gud!
Du ved godt, det er din bil, ikke?
Hej. Jeg kom for at undskylde for, at jeg ødelagde jeres butik.
KUN FOR PERSONALE
Stå stille! Paradise PD.
- Du får ikke os i live! - For filmen er i stykker.
Jeg er en slem hund. En meget slem hund!
Jeg er skyld i mine venners død. Det er slut med stoffer.
Der er gået fem sekunder, uden hallucinationer.
- Hvorfor har du svigtet os, mand? - Har du glemt alle de gode stunder?
Kan du huske Vegas, da vi kneppede det kuld pekingesere?
Dit livs bedste aften.
Svigt os ikke. Vi dræbte ikke dine små venner. Det er den nye fyrs skyld.
Luk dog røven, pudderskid.
- Fuck dig! - Jeg slår dig ihjel!
Hold mund! Jeg er færdig med jer. Ud af mit liv.
Kokain, vent. Jeg vil savne dig mest.
Om det så skal tage hele natten, skal I sige, hvem I arbejder for.
Vi måtte aldrig nævne hans navn.
- Hvem sagde det? - Terry To-Tæer.
Er det så nemt? Jeg fik ikke brug for den slemme betjent.
Æd min scrapbog, dit bonderøvhul.
Når jeg er færdig med dig, skider du blod og pisser tænder.
Måske skider jeg tænder. Så skør er jeg.
Jeg skider tænder til morgenmad.
Her er bonderøven, vi leder efter. Terry To-Tæer. I skal lede efter ham 24/7.
Når vi har fundet ham To-Tæer,
kan du måske hjælpe mig med at finde Betty.
Jeg ved ikke, hvem Betty er,
men der er noget, du har mere brug for. Purell. Tag et bad i det.
Far, jeg fik navnet ud af dem, vil du ikke rose mig?
Undskyld! Du spildte vores ammunition i forsøget på at dræbe en pose popcorn
og snublede over et spor. Hurra for Kevin.
Du kan ikke indrømme, du tog fejl af mig.
Det gør du måske, når jeg fanger Terry To-Tæer.
Det gør du ikke! De er farlige forbrydere.
Det er ikke barnemad.
TERRY TO-TÆERS HEMMELIGE SKJULESTED
OPLÆRING AF SKOTSK METH-FREMSTILLERE
Hr. To-Tæer, hvordan ser det ud?
Det er ikke klantern, det er hanefjed.
- Hvad er forskellen? - Hvad forskellen er?
Jeg er et kunstnerisk geni, du ved
Jeg har lavet en brillant opskrift
Jeg vil blive husket efter min død
Som opfinder af skotsk meth
Jeg blander lud, petroleum Og pseudoefedrin
For at gøre dig euforisk Er der saltsyre i mit miks
Måske er det gift og korroderer Og kan nemt eksplodere
Men skotsk meth er byens bedste meth
Det er ikke en transgression Det fjerner din depression
Du bliver kvik til fest og hverdag Men bider måske et par tæer af
Ja, skotsk meth er byens bedste meth
PARADISE PINSEKIRKE
Terry To-Tæer gik i søndagsskole her.
Må jeg spørge om noget, min søn?
Hvorfor går din partner uden bukser og spiser af Bibelen?
For pokker!
Undskyld, Femte Mosebog er lækker.
I må have mig undskyldt, jeg skal ved gud skide.
Tak, fordi De vil fortælle om deres søn, fru To-Tæer.
Terry var sådan et glad barn.
Han brændte kirker, stegte frøer i mikroovnen
og puttede rottelort i lærerens kaffe, som børn gør.
Det vil nok ryste Dem, men Terry er blevet kriminel.
Jeg må finde ham og... hjælpe ham.
Jeg vil gøre alt for Terry. Jeg tager lige min adressebog.
Tror du, jeg vil hjælpe dig?
Gud.
Det var en stophane. Jeg har slået en kvinde ud helt alene!
Det må jeg fortælle far.
Ikke nu. Jeg har min egen mission.
Operation Dinkle-Drop.
Tænk, at du inviterer mig på byens bedste restaurant.
Tåregas! I dækning!
Intet skal spolere dette øjeblik.
- Vi du gifte dig med mig? - Ja.
Vil en forklare, hvorfor fanden I ikke har fundet Terry To-Tæer?
Han er umulig at finde.
Hvis vi bare sidder på vores røvhuller, kommer han valsende og siger...
Godmorgen, røvhuller.
Jeg håber, du kommer for at melde dig selv.
Næ. Ingen slår min mor med en keramikhane!
Elev, tage et billede af det her. Det er scrapbogtid.
Overbelast ikke aftrækkerfingrene. Skolepatruljen spildte kuglerne.
Hvis vi skal dø, dør vi i det mindste sammen.
Hvad har I gang i?
Åh bæ.
Skønt. Alle, der betyder noget, er okay.
Jeg er ked af at se dig sådan. Jeg vil heller se dig sådan.
Det ligner seks uger mere med vinter.
Vi må tale sammen.
Ja, jeg er tæt på at finde Terry To-Tæers skjulested.
- Du er fyret. - Hvad? Det går mor ikke med til.
Det var min idé, Kevin.
Nu da skøre bondeknolde skyder på stationen er jobbet for farligt.
Normalt er din mors dømmekraft elendig som når hun sutter Dennis,
men denne gang er vi enige.
Fint! Hvis I ikke tror på mig, kan I få skiltet.
- Men I tager ikke dem. - Hvad fanden skulle vi med dem?
Dr. Funtlichter, overlever han?
Ikke en eneste kugle gik igennem huden. De sidder i det femte af hans ti fedtlag.
Han er en klump ballistisk gel.
Kuglerne sidder ret dybt, så vi må finde en måde at fjerne dem på.
Du behøver ikke at takke mig for alle gaverne.
Hør efter! Sniffles Apotek, røveri i gang.
Det klarer nogle andre. Vi er alt for langt væk.
Jeg kan se Betty. Jeg kommer, Betty.
Hobo-Cop, gå ikke derind.
Nej.
- Hobo-Cop, er du død? - Jeg frelste Betty.
Er det Betty?
Satte jeg livet på spil for en fin sok, en klipklap og et råddent kålhoved?
Det er ikke en fin sok. Det er en spermsok.
Jeg må vide en ting.
Hvorfor gr du igennem en kuglestorm? Bliver du ikke bange?
Vagabonder føler ikke frygt. Jeg var engang som dig, fuld af uro.
Dengang var jeg direktør for det lille firma Berkhshire Hathaway.
Kors i røven. Du er ikke lige typen.
De færreste direktører har tjavset skæg med afføring i.
Bortset fra Richard Branson.
Jeg afgav alt mit jordiske gods og lærte at leve som vagabond.
- Jeg har ikke været bange siden. - Kan du lære mig det?
BØNNER
Jeg ved ikke, om det er de gamle bønner eller den Old Spice, vi drak,
men det her er...
NU HADER ALLE POLITIET
- Hvad er der galt. - Jeg er blevet fyret.
- Jeg var tæt på at finde Terry To-Tæer. - Det er let nok.
Du skal lede i hans hemmelige skjulested, vi ikke måtte nævne.
- Skjulested? Hvor? - Vi svor aldrig at sige det.
Hvis I ikke kan sige det, kan I så vise mig det?
Ja, gu' kan vi vise dig det.
Dilbert og Robbie. Hvem er jeres ven?
Det er min stedfætter, Galaga Dig Dug.
En italiener? Hvor har I to været?
Vi blev anholdt. Italieneren fik os ud.
Jeg er sgu træt af de politifolk. Det er den nye borgmesters skyld.
Hende slipper vi snart for, for jeg har planer om at dræbe hende.
Nej, mor! Jeg mener, mama mia, jeg kommer for sent til flyet til Italien.
Arrivederci!
Italienere er mærkelige. Hvad var det, han hed?
Det var Pole-Position-Pac-Man-Junior.
- Frogger Asteroid... - Sega Master System.
Det er rigtigt.
Undskyld, Buster. Det var min skyld.
- Hvad så? - Buster?
- Kom du i himlen? - Det gjorde vi alle.
De skiderikker har nogle lempelige medlemsbetingelser.
- Jeg vil undskylde. - For hvad?
Den overdosis af skotsk meth er det bedste, der er sket.
Her er for fedt. De har åben buffet med kattelort og bræk.
Så jeg skal ikke at føle skyld? Du ved, hvad det betyder, ikke?
Jeg kan tage stoffer igen. Sut min lille, røde pik, tøs. Ja!
DINKLES TANDKLINIK
Har Terry To-Tæer planer om at dræbe mig? Hvor ved du det fra?
Jeg var på hans skjulested.
Du skal ikke lege politimand. Du bliver slået ihjel.
Jeg vil passe på dig, til faren er drevet over.
Jeg kan passe på mig selv. Farvel.
Er alt i orden? Er du klar til en skøn Red Lobster-middag?
Lad os have det sjovt lige her. Og da vi er forlovet,
synes jeg, du skal tage dine sokker af, når vi dyrker sex.
Nej, jeg er ikke til noget kinky.
Du har kun to tæer.
Hov. Du er Terry To-Tæer. Du godeste!
Først var dr. Dinkle en dækidentitet, men så indså jeg, at mine penge fra meth
er peanuts i sammenligning med det, jeg kan tjene på meth-tænder
som byens eneste tandlæge.
RINGER... 112
Hallo? Du skal ikke råbe ad mig, Mickey Rooney, din skid.
Iværksæt plan B. Operation "Borgmesteren så mine to tæer, nu skal hun dø".
Far vil aldrig tro det.
Jeg nægter at tro det.
Jeg er næsten imponeret over, du opklarede det.
Stedet er svært bevogtet, og vi mangler stadig kugler.
Har vi noget, vi kan bruge som våben?
Jeg har en idé. Kan du huske, jeg fik 12 i metalsløjd?
- Hvis jeg... - Du er ikke engang betjent.
Sådan en skolepatruljerøv skal ikke ødelægge det.
- Vel, chef? - Faktisk så...
Utroligt. Efter alt mit arbejde på sagen, og så stoler du ikke på mig?
- Held og lykke. Jeg skrider. - Kevin...
Det er nok bedste sådan. Gør jer klar. Vi bruger det tunge skyts.
Det pis klarer jeg. Flasken, Hobo-Cop.
Stikkende!
To-Tæer, det er forbi. Du kommer med os.
Ikke så hurtigt. Troede I, jeg ville lade jer tag mig levende?
Vi forlader stedet på samme måde. I småstumper.
Det klarer jeg, chef, sammen med mine gamle venner.
Alle hunde kommer i himlen, men de kan lave en helvedes ballade.
Du milde himmel!
Bullet, hvad fanden laver du?
Nitrøst.
Terry, du får to sekunder til at slippe den detonator.
Hvad skal du forestille?
Jeg er bare skolepatrulje. Og jeg vil stoppe det her.
Det var sgu sejt.
Jeg troede, jeg skulle miste dig, og jeg må indrømme,
at jeg ikke saboterede din date bare for at få hævn.
Måske skyldes det min fiktive forlovede,
den traumatiske oplevelse eller at din frøhals ser mindre ækel ud i det her lys,
men Red Lobster i morgen kl. 20.00?
Ikke det bedste grundlag, men jeg siger ja.
Jeg kom først. Det er min anholdelse.
Tillykke. Du er min anholdelse nr. 100.
- Hvad har jeg vundet? - En tur bag tremmer.
Hobo-Cop, afmonter den bombe.
Læg presenningen. Hobo-Cop skal ikke sprænges i luften.
Han lærte mig at afstå mit jordiske gods,
så jeg hævede min pensionsopsparing og købte den her.
En bomberobot. Værsgo, Hobo-Cop.
Pis. Jeg vidste ikke, Samsung lavede dem.
Jeg indrømmer det. Jeg har været grov,
men I klarede ærterne. Tak. Og Kevin, det er vist dit.
Fedt. Genansætter mor mig?
Nej, det gør jeg. Kevin, jeg tog...
Jeg tog...
Jeg tog fejl.
Du fældede Terry To-Tæer,
og selv om jeg ikke ville ansætte dig, fordi jeg troede,
du var en uansvarlig idiot, ville vi være døde uden dig.
Jeg savner mine klunker, men du er næsten vigtigere end dem.
Det stod på et fødselsdagskort.
Jeg elsker dig.
Du er stadig min helt, og jeg er glad for at være din lille elev igen.
Kom her.
Krøl ikke min skjorte, din idiot. Jeg skal på date med din mor.
Jeg får brug for et af dem her.
Hvor er mine testosteronplastre?
Du brugte dem, da du skældte ud på grund af videobutikken.
Jeg er lige ved at tude, men jeg er en hund.
Chef, gudskelov du kom efter mig.
Hej, øjeblik...
Tekster af: Henriette Saffron