EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik heb altijd politieagent willen worden, net als mijn pa.
Als je je verroert...
...ram ik mijn schoen zo ver in je kont...
...dat je een maand schoenveters uitpoept...
...poepsnuivende klootzak.
Waar heb je die woorden gehoord?
SLECHTERIKEN
Pap was mijn held en ik zijn groentje...
...tot die ene bepalende dag.
Waar is Kevin?
Hij doet een dutje. We kunnen lekker gek doen.
Ik ben een echte agent, zoals jij.
Je hebt mijn bal geraakt.
Gaat het, pap?
Nee, het gaat niet, verdomme.
Ik doe de veiligheidspal erop.
Mijn andere bal.
Dat is de trekker, kleine smeerlap.
Hemel.
Agent gewond?
13 JAAR LATER
Hoe is 't met m'n lievelingspa?
Ik ben gescheiden, bal-loos...
...en kan zonder testosteronpleister geen snor laten staan.
Ik schijt regenbogen.
Goed zo. Is de vacature voor 't korps nog vrij?
Wat denk je? Niemand wil nog agent worden.
En ik dan?
Ik heb je al gezegd...
...dat ik je niet meer kan vertrouwen.
Alles zat me mee tot jij mijn spuiters vermoordde.
Ik was een kind. Ik ben nu 18.
Ik hou nog steeds van je, maar...
Je had een tien voor metaal.
Je kunt vast veel verdienen met pijpbommen...
...of wat ze ook maken.
Bommen zijn saai. Saai?
Weet je wat saai is?
Vrijen met een man op leeftijd zonder ballen en 'n slappe piemel.
Waarom is je ma weg?
Ze noemde je een koppige, seksistische klootzak die altijd gelijk wil hebben.
Belachelijk. Ze zou me nooit verlaten voor zoiets banaals.
Ze miste mijn ballen gewoon te erg.
Logisch ook. Ze waren bijna perfect.
Glad en haarloos. Je ma kreeg er geen genoeg van.
Ik liet ze op haar ogen zakken en ze speelde de Hamburglar.
Ik mis die mooie momenten zo.
Je had het moeten zien.
Met haar zwarte hoed op.
Goeiemorgen, bink.
Gina, volgens je contactverbod...
...mag je niet in mijn teeftieten knijpen.
Staat dit er ook in?
Ja. Mijn leuter als misthoorn gebruiken, artikel zeven, paragraaf twee.
Goeiemorgen. Laten we beginnen.
Waar is Bullet?
BESTE DRUGSHOND
Sorry, ik was de bewijskamer aan het inventariseren.
Jeetje, ik ben wild van inventariseren.
Inventariseren? Wat is dat poeder op je snuit?
Hoe moet ik cocaïne opsporen als ik niet weet hoe het ruikt?
Goed punt.
Chef, ten eerste: namasté.
En wanneer krijg ik dat kogelvrij vest nu, verdomme?
Nooit. We zijn blut.
We hebben nog 12 kogels voor de hele maand.
We hebben niet eens geld voor Hopsons pensioen.
Hopson.
In 1941 was ik het mooiste meisje van de school.
Ik won de missverkiezing en vingerde Mickey Rooney.
Je hoeft geen vest, je wordt nooit beschoten.
Je durft niet uit je auto te komen. Ik heb PTSS, chef.
Ik heb nog in Chicago gewerkt. Dat was een duistere tijd.
Ik ga met stress om...
...door mijn mantra te chanten bij het mediteren.
Fitzgerald, help.
Rutabaga Converse-aap-diafragma.
Heeft er gisteren nog iemand echt politiewerk gedaan?
Ik heb een verdachte, gekleurde man aan de kant gezet.
De derde keer al deze week.
Alleen Dustins insulinepomp verzet hier echt werk.
Ik doe echt politiewerk. Ik heb mijn 99e crimineel gepakt.
Hou je je arrestaties bij? Ik hou ze niet bij.
Ik heb een plakboek.
Mijn eerste arrestant liet afval slingeren.
Deze foto legt het moment vast waarop ik zijn ruggengraat verschroeide.
Nu kan hij niks meer vasthouden, ook geen afval.
Volg je intussen therapie voor je woedeproblemen?
Deze moest nog een parkeerboete betalen.
Smerige hufter.
Daarom haat iedereen ons dus.
Misschien was het beter als we niet rondliepen...
...met een rimpelig poepgat.
'Rimpelig poepgat'?
Ik heb die zonsondergang zelf ontworpen met Microsoft Paint.
Het poepgat maakt de burgers bang.
Ik zou er nog een gummiknuppel in rammen.
Ik heb die suggestie gelezen.
Niemand wil hier werken.
Behalve ik.
Waarom draag jij dat uniform, Kevin?
Ik ben nu agent. Mam heeft me aangenomen.
De burgemeester kan dat.
Mijn seksistische eikel van een ex-man zei nog wel...
...dat een vrouw nooit verkozen zou raken.
Je tegenstander was een varken, dat meer stemmen kreeg.
Karen, ik wil niet dat deze zaksluipschutter hier werkt.
Dat doet er niet toe. Dit is goed voor Kevin.
Ik wil dit rimpelige poepgat al mijn hele leven dragen.
Een zonsondergang.
En je kunt niemand anders betalen.
Dat is jouw schuld. De hele stad is blut.
Geloof me, ik probeer overal geld te vinden.
Ben je bijna klaar? Mijn Tesla is bijna leeg.
Dit is mijn nieuwe relatie, dr. Dinkle. Hij is tandarts.
Je zei dat hij dokter was. Tandartsen zijn dokters.
En vogels zijn boeken. De loser.
Waar heb je deze fluordealende idioot gevonden?
Deze idioot overtreft jou op elk gebied.
Hij heeft meer duiten en ballen. We moeten gaan.
Aangenaam, dr. Dickhole.
Waar is mijn pistool?
Wat dacht je van iets met echte stopkracht?
Een stopbord?
Goed zo. Je bent onze nieuwe klaar-over.
Ik deel geen pistolen rond.
Kijk uit.
112, wat is er?
Een 10-4, een verdacht pakje in het stadscentrum. Eropaf.
Waar is de bomrobot? Te duur.
We stellen een zwerver aan en laten hem het werk doen.
Ik meld me, meneer.
Dat doe je goed.
Maak het open.
Pak het zeil.
Alleen wat meth.
Niet zomaar meth, een soort ruitjesmeth.
Een nieuwe, gevaarlijke en vrolijke drug.
Vast het werk van een meesterschurk die dol is op patronen...
...gedragen in de Hooglanden sinds de 17e eeuw.
Ik verkoos Wikipedia boven vrienden.
Jeetje, dat is zo sexy.
Ik wil onder je sterven.
Luister, het hele korps moet op zoek naar de persoon...
...achter deze meth.
Ik krijg hem wel te pakken.
Ik heb al een pagina klaar voor mijn 100e arrestatie.
Wat met deze zwerver?
Ze vliegen meestal in de lucht.
Maar nu je het vraagt, dit is je nieuwe partner, Hobo-cop.
De stank is vreselijk, maar ik geef toe dat Hobo-cop 'n vette naam is.
Bullet, berg dit bewijs op.
Laat je een hond de drugs bewaren?
Bullet is de betrouwbaarste agent van het korps.
Drug-a, drug-a, drugs, drugs. Daar komt de drugstrein.
Wie wil er drugs?
Bullet, dit feestje is te gek.
Nou, het wordt zo dubbel te gek.
Een nieuwe drug?
En hij heet ruitjesmeth.
Ik ben kleurenblind en vind het super.
Wacht je beurt af. Er is genoeg voor iedereen.
Behalve voor mij dus.
Zij hebben het dan toch leuk.
Shit.
Gaat 't? Ik heb de hele nacht schoongemaakt.
Alles zat onder indirect bewijs.
Stof. Alles zat onder het stof.
Er was overal stof.
Flinke hond.
En ik heb deze sticker op de meth ontdekt.
NIET VOOR HONDEN - MET CHOCOLADE
Als we weten wat voor chocolade, vinden we misschien...
Ruik ik Choco-nators?
Alleen de videotheek verkoopt die.
Ga ik op onderzoek? Je bent een klaarover, Kevin.
Dit moet je zien, chef.
Bullet, dit valt me zwaar...
...maar alle honden in de stad hadden een zelfmoordpact.
Ze lagen allemaal dood in hun hok.
Met een afscheidsbrief in hetzelfde handschrift.
Dat meen je niet.
Had ik ze maar kunnen helpen in plaats van dat alibi dat ik deed.
Focus, Kevin. Zorg ervoor dat ze je ruitjesmeth verkopen.
Pap vindt het vast niet erg dat je een pistool geleend hebt.
Ik heb horen waaien dat jullie hier speciale koopwaar hebben.
O ja? Moet je horen.
Ik weet dat je politie bent.
De film: Ik weet dat je politie bent. Moet je zeker kijken.
Met Frank Stallone en een aap.
De aap kreeg een Golden Globe, Stallone geen bal.
Oké. Maar eigenlijk ben ik hier voor...
Niet zo snel. Ik weet wat je komt doen.
Ik vermoord je hier in deze videotheek.
Een lange titel, maar wel de moeite waard.
Een animatiefilm over een geit met een videotheek.
Ik wil iets van jullie.
Dit dan? Kom achterom, kus me op de lippen...
...en sla me als 't varken dat ik ben.
Waar staat die film?
Dat is geen film, maar een aanbod.
Geintje, het is een film met Kathy Bates.
Ik weet dat jullie ruitjesmeth maken. Ik wil er kopen.
Er wordt geschoten.
Wat bezielt jou?
Hij lust vast geen magnetronpopcorn.
Ik weet dat jullie meth dealen.
We verkopen hier alleen videocassettes...
...met heel specifieke titels.
En magnetronpopcorn. Zwijg. Hij gaat weer over de rooie.
Daarom wilde ik je dus niet bij mijn korps.
Weet je hoeveel schade je veroorzaakt hebt?
Negen dollar? Elf.
Ik dacht dat je bozer zou zijn omdat de kogels op zijn.
TESTOSTERONPLEISTERS
Wat heb je gedaan?
Wat doe je?
Je mag er niet meer dan één dragen.
Doe nou niks geks.
Pap, je begint rood te worden.
Niet de andere arm. Ik ga ervandoor.
Je weet toch dat dat jouw auto is?
Ik wilde me komen excuseren omdat ik jullie winkel vernield heb.
ALLEEN PERSONEEL
Halt. Politie van Paradise.
Je krijgt ons nooit levend. Want de band is stuk.
Ik ben zo'n stoute hond.
Mijn vrienden zijn dood. Ik blijf van de drugs af.
Al vijf seconden en ik hallucineer nog steeds niet.
Waarom keer je ons de rug toe?
Ben je alle mooie momenten vergeten?
Die keer in Vegas dat we die pekineesjes ramden?
De avond van je leven.
Doe het niet. Wij hebben je vriendjes niet vermoord.
Het was die nieuweling.
Loop naar de maan, stomme klootzak.
Rot toch op. Ik maak jullie af.
Zwijg. Ik ben klaar met jullie allemaal.
Mijn leven uit.
Cocaïne, wacht. Ik ga jou het meest missen.
Al duurt dit de hele avond, ik wil weten voor wie je werkt.
We mochten niet zeggen hoe hij heet.
Van wie? Terry Two Toes.
Is 't altijd zo makkelijk? Ik had de slechte agent niet eens nodig.
Proef m'n scrapbook, pummel.
Als ik klaar met je ben, schijt je bloed en pis je tanden.
Misschien schijt ik wel tanden.
Zo gestoord ben ik.
Ik schijt tanden als ontbijt.
We zoeken deze boerenkinkel.
Terry Two Toes.
Zoek hem de klok rond.
Als we die Two Toes vinden...
...kun jij me Betty helpen vinden.
Ik weet niet wie Betty is...
...maar ik heb iets beters voor je: ontsmettingsmiddel. Neem er een bad in.
Ik heb hen die naam ontfutseld. Toch goed van me?
Sorry, hoor. Je hebt al onze kogels aan een zak popcorn verspild...
...en bent in 'n aanwijzing gevallen. Hoera voor Kevin.
Je kunt niet toegeven dat je je vergist hebt.
Wacht maar af tot ik Terry Two Toes pak.
Nee, dit zijn zware misdadigers.
Dit is geen Mickey Mouse-filmpje.
SCHUILPLAATS TERRY TWO TOES
METHMAKERS IN OPLEIDING
Mr Two Toes, is dit goed?
Verrek. Dat zijn geen ruiten, dat is pied-de-poule.
Wat is het verschil? Het verschil?
PINKSTERKERK
Terry Two Toes had hier zondagsschool.
Mag ik jou eerst iets vragen?
Waarom is je partner halfnaakt en eet hij de Bijbel?
Godverdomme.
Sorry, maar die Deuteronomium is heerlijk.
Sorry, maar ik moet een heilige drol gaan draaien.
Bedankt dat ik wat vragen mag stellen over uw zoon.
Terry was zo'n vrolijk kind.
Kerken afbranden, kikkers opblazen...
...rattenkeutels in koffie.
Typische kattenkwaad.
Terry is vreemd genoeg in de misdaad beland.
Ik moet weten waar hij is om 'm te helpen.
Ik zou alles doen voor m'n Terry.
Ik pak m'n adressenboekje.
Ik laat mijn zoon niet oppakken.
Hemel.
Die haan kraait niet meer.
Ik heb een vrouw ko geslagen. Dat moet pap horen.
Ik ben nu zelf met iets bezig.
Operatie Dinkle-Dump.
Hier zitten we dan, in het beste restaurant van de stad.
Traangas.
Zoek dekking.
Ik laat dit moment niet verpesten.
Wil je met me trouwen?
Waarom hebben jullie Terry Two Toes nog niet gevonden?
Het is onmogelijk.
Misschien moeten we gewoon wachten tot hij binnenwalst en zegt...
Morgen, sukkels.
Ik hoop maar dat je jezelf komt aangeven.
Niet bepaald. Niemand slaat mijn mama met een haan.
Groentje, neem een foto.
Scrapbook-tijd.
Spaar je schietgrage vingers.
We hebben geen kogels meer.
Als onze tijd gekomen is, gaan we tenminste samen ten onder.
Wat doen jullie?
Oeps.
Alle belangrijke mensen zijn ongedeerd.
ZIEKENHUIS
Rot om je zo te zien.
Ik zie je liever zo.
Die winterslaap is nog niet om.
We moeten praten.
Inderdaad. Ik weet bijna waar Two Toes zich schuilhoudt.
Je ligt eruit. Wat?
Dat staat mam nooit toe.
Het was mijn idee.
Deze baan is te gevaarlijk voor je geworden.
Je moeder maakt vaak slechte keuzes...
...zoals Dennis pijpen, maar ik ben het met haar eens.
Als jullie niet in me geloven, mag je mijn penning hebben...
...maar dit pak je me niet af. Waarom zouden we dat willen?
Redt hij het, dr. Funtlichter?
Er is geen enkele kogel door zijn huid gedrongen.
Ze zitten vast in zijn vijfde vetlaag.
Hij is een klodder kogelvrije gel.
De kogels zitten er vrij diep in.
We moeten 'n manier vinden om ze te verwijderen.
WELKOM IN PARADISE
Hobo-cop, je hoeft me niet te bedanken voor al die cadeautjes.
Let op, overval bij apotheek Sniffles.
Dat doet iemand anders wel. Het is veel te ver weg.
Ik zie Betty. Ik kom eraan, Betty.
Ga niet naar binnen.
Hobo-cop, ben je dood?
Betty is gered.
Is dat Betty?
Heb ik mijn leven geriskeerd voor een sok en een rotte kool?
Dat is geen gewone sok, maar een zaadsok.
Ik moet iets weten.
Hoe kon je door zo'n kogelregen lopen?
Ben je niet bang?
Zwervers kennen geen angst. Ik was vroeger net als jij, verlamd door angst.
Ik was toen CEO van een bedrijfje dat Berkshire Hathaway heette.
Dat had ik niet verwacht.
De meeste CEO's hebben geen uitwerpselen in hun baard.
Op Richard Branson na.
Ik gaf al mijn bezittingen op om zwerver te leren worden.
Sindsdien ken ik geen angst meer. Kun je mij dat ook leren?
Ik weet niet of het door de bedorven bonen of de Old Spice komt...
...maar dit is...
Wat scheelt eraan? Ik ben ontslagen.
Ik had Terry Two Toes bijna gevonden.
Dat is simpel.
Je moet hem in zijn geheime schuilplaats gaan zoeken.
Waar is die?
Nee, dat mogen we niet zeggen.
Kun je me dan niet laten zien waar het is?
Geen probleem.
Wie is jullie vriend, kerels?
Mijn stiefneef, Galaga Dig Dug.
Een Italiaan? Waar zaten jullie trouwens?
We waren opgepakt. Deze Italiaan heeft ons bevrijd.
Ik ben die vervelende agenten spuugzat.
De schuld van die nieuwe burgemeester.
Maar niet lang meer, want ik ga haar uitschakelen.
Nee, mam. Ik bedoel: mamma mia, mijn vliegtuig naar Italië vertrekt zo.
Arrivederci.
Italianen zijn rare snuiters. Hoe heette hij?
Pole Position Pac-Man Junior.
Frogger Asteroid... Sega Master System.
Ja, precies.
Sorry, Buster, het was mijn schuld.
HONDENHEMEL
Alles waf? Buster.
Ben je in de hemel? Wij allemaal.
Ze hebben hier geen hoge lidmaatschapsvereisten.
Ik wil je zeggen dat het me spijt. Wat spijt je?
Die overdosis ruitjesmeth is het beste wat me overkomen is.
Het is hier te gek.
Je kunt zo veel kattenpoep eten als je wilt.
Ik hoef me niet schuldig te voelen? Weet je wat dat betekent?
Ik kan weer aan de drugs. Zuig mijn kleine, rode pik, schuldgevoel.
Dus Terry Two Toes wil me vermoorden. Hoe weet je dat?
Ik heb hem gevonden.
Doe niet alsof je nog steeds agent bent.
Dat wordt je dood.
Ik ga op je passen tot dit voorbij is.
Nee, ik kan best voor mezelf zorgen.
Alles oké? Klaar voor een dinertje in de Red Lobster?
Ik wil liever gewoon thuisblijven.
En nu we verloofd zijn...
...mogen je sokken eindelijk uit tijdens de seks.
Ik hou niet van dat kinky gedoe.
Je hebt maar twee tenen.
Wacht. Jij bent Terry Two Toes.
Hemeltjelief.
Dr. Dinkle was een dekmantel, tot ik inzag dat er meer te verdienen valt...
...met het verzorgen van de monden van methgebruikers...
...als enige tandarts in de stad.
Hallo? Je hoeft niet zo te roepen, Mickey Rooney, vuile schurk.
Tijd voor plan B, jongens.
De burgemeester weet het van m'n tenen en moet dood.
Dit gelooft pap nooit.
Niet te geloven.
Bijna indrukwekkend dat je dit alleen ontdekt hebt.
Deze plek wordt streng bewaakt en we hebben geen kogels.
Kunnen we iets anders als wapen gebruiken?
Ik heb een idee. Herinner je je mijn tien voor metaal?
Als ik... Je bent niet eens agent.
We willen geen klaar-over in de weg lopen hebben.
Toch, chef? Nou...
Na alles wat ik voor deze zaak gedaan heb?
Je vertrouwt me niet?
Succes. Ik ga ervandoor.
Het is vast beter zo. Maak jullie klaar.
We nemen 't zwaar geschut.
Laat mij maar. Gieten, Hobo-cop.
Het is voorbij, Two Toes. Kom met ons mee.
Niet zo snel. Dacht je echt dat ik me levend zou laten oppakken?
We gaan hier allemaal hetzelfde weg. In stukjes.
Laat dit maar aan mij en mijn oude vrienden over.
Alle honden gaan naar de hemel, tot de hel op aarde losbreekt.
Wat doe je in godsnaam?
Lachgas.
Je krijgt twee seconden om die ontsteker te laten vallen.
Wat moet jij voorstellen?
Ik ben maar een klaar-over. En ik ga jou stoppen.
Oké, dat was vet.
Ik dacht dat ik je zou kwijtraken.
Ik saboteerde je date niet alleen uit wraak.
Geen idee of ik dit zeg omdat m'n verloofde nep was...
...of omdat dit licht je kikkernek flatteert.
Morgenavond in de Red Lobster?
We hebben een date. Een ongezonde date, maar goed.
Ik was hier het eerst.
Gefeliciteerd, je bent m'n 100e arrestant.
Wat krijg ik? Van de rode knuppel.
Maak die bom onschadelijk.
Leg dat zeil neer.
Hobo-cop wordt niet meer opgeblazen.
Hij heeft me geleerd alles op te geven.
Dus ik heb mijn pensioenplan verzilverd en dit gekocht.
Een bomrobot. Aan jou de eer, Hobo-cop.
Ik wist niet dat Samsung dit maakte.
Goed, ik geef het toe.
Ik ben niet zo aardig geweest, maar jullie hebben goed gewerkt.
Bedankt. En, Kevin, dit is van jou, denk ik.
Top. Stelt mam me weer aan?
Nee, ik. Kevin, ik zat...
Ik zat...
Ik zat fout.
Jij hebt Terry Two Toes uitgeschakeld.
Ik wilde niet dat je hier zou werken omdat ik je...
...een onbenul vond, maar zonder jou waren we nu dood.
Je betekent bijna meer voor me dan mijn ballen.
Dat stond op een wenskaart.
Ik hou van je.
Je bent nog steeds mijn held. Fijn dat ik je groentje weer ben.
Kom eens.
Kreuk mijn overhemd niet.
Ik moet er goed uitzien voor mijn date met je mama.
Ik zal dit zeker kunnen gebruiken.
Waar zijn mijn pleisters?
Je hebt ze opgebruikt toen je zo kwaad op me was.
Ik vind het geil, maar ik ben een hond.
POLITIE VAT MISDADIGER, MAAR BLIJFT GEHAAT
Goddank, baas. Ik wist dat je me zou komen bevrijden.
Wacht eens.
Ondertiteld door: Len Van Renterghem