EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Solang ich zurückdenken kann, wollte ich wie mein Dad Polizist werden.
Bei der kleinsten Bewegung
schiebe ich dir meinen Stiefel so tief in den Arsch,
dass du einen Monat lang Schnürsenkel scheißen wirst,
du grünes Arschloch.
Kevin! Wo hast du diese Ausdrücke gelernt?
SCHURKEN
Dad war mein Held und ich sein kleiner Schützling,
bis zu jenem schicksalhaften Tag.
- Warte. Wo ist Kevin? - Er schläft. Lass uns rumsauen.
Dad, schau mal! Ich bin ein Cop, wie du.
Du hast mir ins Ei geschossen!
Dad, alles okay?
- Scheiße, nein, Kevin. Nichts ist okay. - Sorry, Dad. Ich werde sie sichern.
Mein anderes Ei!
Das ist nicht die Sicherung, sondern der Abzug, du Arschloch!
Oh mein Gott.
Beamter am Boden.
13 JAHRE SPÄTER
Morgen. Wie geht's meinem Lieblingsdad?
Kevin, ich bin geschieden, eierlos
und muss Testosteron-Pflaster tragen, damit meine Barthaare nicht ausfallen.
Es geht mir also fabelhaft!
Super. Gibt es bei euch immer noch diese offene Stelle?
Klar, niemand will mehr Cop sein.
JEDER HASST JETZT COPS
Hallo? Was ist mit mir?
Ich habe es dir zigmal gesagt:
Nach dem, was du getan hast, traue ich dir den Job nicht zu.
Ich hatte ein schönes Leben, bevor du meine Nüsse geknackt hast.
Ich war ein Kind, jetzt bin ich 18.
Kevin, ich habe dich lieb, aber...
Hey, du hast eine Eins im Werkeln.
Du kannst bestimmt gutes Geld mit Rohrbomben verdienen
oder was auch immer ihr macht.
- Bomben sind öde! - Öde?
Weißt du, was öde ist?
Sex mit einem Mann mittleren Alters ohne Eier und mit einer schlaffen Nudel.
Warum verließ deine Mom mich?
Sie sagte, du seist ein stures, sexistisches Dreckschwein,
das nie Fehler eingesteht.
Das ist lächerlich, wegen Kleinigkeiten würde sie mich nie verlassen.
Sie ist offensichtlich gegangen, weil ihr meine Nüsse fehlten.
Aber kein Wunder, sie waren fast perfekt.
Glatt und unbehaart, sie konnte nicht genug von ihnen kriegen.
Ich legte sie ihr auf die Augen, und sie spielte Zorro.
Solche herrlichen Momente fehlen mir.
Das hättest du sehen müssen.
Sie setzte einen schwarzen Hut auf und machte...
Morgen, Sexy.
Gina, meine einstweilige Verfügung gegen dich
untersagt dir ganz klar das Hupen mit meinen Männerhupen.
Und was ist hiermit?
Auch verboten: "Pimmeltröte", Artikel 7, Paragraf 2.
Guten Morgen. Fangen wir an.
Wo ist Bullet?
Ich habe in der Asservatenkammer... Inventur gemacht.
Verdammt, ich liebe Inventur!
Und was hat das weiße Pulver an deiner Schnauze zu bedeuten?
Wie soll ich nach Kokain schnüffeln, wenn ich nicht weiß, wie es riecht?
Stimmt. Weiter.
Chief, zunächst einmal: namaste.
Zweitens, wann bekomme ich endlich meine kugelsichere Weste?
Nie! Wir sind pleite, Fitzgerald.
Wir haben 12 Kugeln, die bis Ende des Monats reichen müssen.
Wir haben nicht mal Geld, um Hopson in Rente zu schicken.
1941 war ich das schönste Mädchen der Schule.
Ich gewann einen Schönheitswettbewerb und machte Fingerliebe mit Mickey Rooney.
Du brauchst keine Weste, niemand schießt auf dich.
- Du hast Angst, deinen Wagen zu verlassen. - Wegen meiner PTBS.
Sie wissen, was für eine Scheiße mir in Chicago passiert ist.
In Stresssituationen
meditiere ich und singe mein Mantra.
Fitzgerald, hilf mir.
Teppich, mein Teppich, bring mich hier weg...
Hat irgendeiner von euch Idioten gestern Polizeiarbeit geleistet?
Ich habe einen verdächtigen farbigen Autofahrer angehalten.
Zum dritten Mal diese Woche.
Dustys Insulinpumpe ist die Einzige, die hier wirklich etwas leistet.
Ich nahm gestern meinen 99. Kriminellen fest.
- Du führst darüber Buch? - Es ist nicht nur ein Buch.
Es ist ein Sammelalbum.
Nie vergesse ich die erste Festnahme. Es war ein Umweltverschmutzer.
Genau in diesem Moment gingen ihm 50.000 Volt durch Mark und Bein.
Heute verschmutzt er nichts mehr, denn er kann nichts halten.
Warst du wegen deiner Aggressivität beim Therapeuten?
Bei dem hier. Dummerweise hatte er ein unbezahltes Knöllchen.
Mieses Stück Scheiße.
Verdammt, deswegen hassen uns alle.
Vielleicht wäre unser Image besser,
wenn wir nicht diesen faltigen Arsch als Logo hätten.
"Faltiger Arsch".
Das ist ein Sonnenuntergang, den ich mit Microsoft Paint gemacht habe.
Ich mag den Arsch, er schüchtert Leute ein.
Wir sollten einen Schlagstock ergänzen, der in den Arsch gerammt wird.
Dein Vorschlag war im Kummerkasten.
- Der Punkt ist, keiner will hier arbeiten. - Außer mir.
Kevin, was machst du in der Uniform?
Ich bin offiziell ein Cop! Mom hat mich eingestellt!
Bürgermeister können das.
Der Witz ist, dass ich mich von diesem Sexisten scheiden ließ,
der meinte, eine Frau könnte nie Bürgermeister werden.
Dein Gegner war ein Schwein im T-Shirt...
...das den Popular Vote gewann.
Karen, ich will nicht, dass der Sackschütze hier arbeitet.
Das interessiert keinen. Es wird ihm gut tun.
Ja, ich träume mein Leben lang davon, diesen faltigen Arsch zu tragen.
Sonnenuntergang.
Und du kannst dir keinen anderen Cop leisten.
Dank Ihnen ist die Stadt pleite, Herr Bürgermeister.
Ich habe überall versucht, Geld aufzutreiben.
Bist du hier fertig, Schnuckelchen? Meine Batterien im Tesla sind leer.
Das ist mein Lebensgefährte, Dr. Dinkle. Er ist Zahnarzt.
- Also kein richtiger Arzt. - Zahnärzte sind Ärzte.
Ja, und Vögel sind Bücher. So ein Loser.
Wo hast du den vieräugigen Fluorid-Dealer aufgetrieben?
Er ist dir in jeder Hinsicht überlegen.
Bei den Zahlen auf dem Konto und der Eierzahl.
Entschuldige uns.
Hat mich gefreut, Dr. Pinkel!
So, wo ist meine Knarre?
Ich gebe dir lieber etwas, das jeden aufhält.
Oh ja.
Ein Stoppschild?
Sehr aufmerksam. Du bist der neue Schülerlotse.
Glaubst du, ich gebe jedem eine Knarre?
Vorsicht!
Polizei, worum geht es?
Wir haben ein verdächtiges Paket in der Innenstadt. Auf geht's.
- Wo ist der Bomben-Entschärf-Roboter? - Zu teuer.
Wir holen uns unter der Brücke einen Penner, der das macht.
Melde mich zum Dienst, Sir.
Läuft ja super bisher.
Mach sie jetzt auf.
Schutzplane hochfahren.
Es ist nur Meth.
Aber es scheint irgendein Argyle-Meth zu sein.
Es ist wahrscheinlich ebenso gefährlich wie schick.
Das kriminelle Superhirn dahinter
steht bestimmt auf Muster der schottischen Highlander aus dem 17. Jahrhundert.
Aus Mangel an Freunden lerne ich Wikipedia auswendig.
Oh Gott, das macht mich an. Ich will unter dir sterben.
Ich will, dass alle Polizeikräfte der Stadt die Person jagen,
die hinter dem Meth steckt.
Wenn sie jemand hochnimmt, dann ich.
Ich habe schon eine Seite für meine 100. Festnahme reserviert.
Und was machen wir mit dem Hobo?
Normalerweise fliegen sie in die Luft.
Aber wo du schon fragst, das ist dein neuer Partner, Hobocop.
Er müffelt nach Stinktiermöse, aber ich muss zugeben,
Hobocop ist ein saucooler Name.
Bullet, Beweissicherung.
Ein Hund sichert bei euch die Beweise?
Für mich ist Bullet der verlässlichste Cop dieser Stadt.
Drogi, Drogi, Drogen, Drogen! Achtung, Leckerli!
Wer will ein paar Drogen?
Bullet! Diese Party rockt.
So? Es rockt gleich noch gewaltiger.
Eine neue Droge!
Sie heißt Argyle-Meth.
Ich bin farbenblind und finde sie wunderschön.
Einer nach dem anderen, es gibt genug für alle.
Nur für mich anscheinend nicht.
Wenigstens wird jemand heute Spaß haben.
Mist.
- Bullet, alles gut? - Ich habe die ganze Nacht geputzt.
Sonst wäre alles voller Indizien.
Voller Staub, meine ich. Voller Staub.
Gott, war da viel Staub.
Danke, guter Junge.
Und ich fand diesen Aufkleber auf der Argyle-Meth-Tüte.
NICHT FÜR HUNDE ENTHÄLT SCHOKOLADE
Wenn wir wüssten, welche Schokolade, könnten wir der Spur nachgehen...
- Rieche ich Schokonators? - Schokonators?
Dad, die verkauft nur ein Laden in der Stadt: die Videothek.
- Soll ich ermitteln? - Nein, du bist Schülerlotse.
Chief, schauen Sie mal.
Oh Junge. Bullet, wie soll ich dir das sagen?
Anscheinend schlossen alle Hunde der Stadt einen Selbstmordpakt.
Man fand sie tot in ihren Hütten
mit Abschiedsbriefen in ähnlicher Schrift.
Das gibt's doch nicht.
Wäre ich bloß für sie dagewesen, statt an meinem Alibi zu arbeiten.
Kevin, konzentrier dich. Bring sie dazu, dir Argyle-Meth zu verkaufen.
Dad verzeiht dir die Wumme, wenn du den Fall knackst.
Es kam mir zu Ohren, dass ihr hier ein ganz besonderes Produkt vertickt.
Ja? Check das mal.
- Ich weiß, du bist ein Cop. - Was?
Check mal den Film Ich weiß, du bist ein Cop, der ist super.
Mit Frank Stallone und einem Affen.
Der Affe bekam den Golden Globe, Frank Stallone nichts.
Okay, aber im Ernst, ich bin hier wegen...
Hey, pass mal auf. Ich weiß, warum du hier bist.
Ich bringe dich hier in dieser Videothek um.
Der Titel ist lang, aber der Film lohnt sich.
Es geht um eine manisch-depressive Ziege, der ein Blockbuster gelingt.
Hört mal, ich brauche was von euch.
Wie wäre das? Komm mit nach hinten, küss mich
und versohle mir den Hintern.
Wo steht der Film?
Das ist kein Film, das ist ein Angebot.
Nur ein Scherz, es ist ein Film mit Kathy Bates.
Ich weiß, ihr macht hier Argyle-Meth. Ich will was kaufen.
Es wird geschossen!
Was zur Hölle tust du da?
Er hasst wohl Mikrowellen-Popcorn, Robbie.
Ich weiß, ihr verkauft Argyle-Meth.
Wir verkaufen hier lediglich Videokassetten,
deren Titel nach Dialogfetzen klingen.
Und Mikrowellen-Popcorn.
Erwähne Mikrowellen-Popcorn nicht mehr, sonst tickt er aus.
Genau deshalb wollte ich dich nicht in der Truppe haben.
Weißt du, wie viel Schaden du verursacht hast?
- Neun Dollar? - Elf.
Bist du nicht sauer, dass ich alle Kugeln verschossen habe?
Du hast was?
TESTOSTERON-PFLASTER
Was machst du da?
Du sollt nicht mehr als eins tragen.
Nur nicht durchdrehen.
Dad, du läufst irgendwie rot an.
Nicht den anderen Arm!
Oh mein Gott!
Chief, Sie wissen, dass das Ihr Auto war?
Leute, ich wollte mich entschuldigen, weil ich euren Laden verwüstet habe.
NUR FÜR ANGESTELLTE
Keine Bewegung! Paradise PD.
- Lebendig kriegst du uns nicht! - Ist kaputt.
Ich bin ein böser Hund. Ganz böser Hund!
Wegen mir sind meine Freunde tot. Ich nehme nie wieder Drogen.
ASSERVATENKAMMER
Schon fünf Sekunden und ich habe noch keine Hallus.
Warum willst du nichts mehr von uns?
Hast du die guten Zeiten vergessen?
Weißt du noch, als wir in Vegas diesen Wurf Pekinesen bumsten?
Die Nacht deines Lebens.
Wende dich nicht ab. Wir haben deine Freunde nicht getötet.
Dieser Neue ist schuld.
Wie wäre es, wenn du dich selbst durch den Arsch ziehst?
- Fick dich! - Ich bringe dich um, komm nur!
Seid still! Ich bin mit euch allen durch.
Raus aus meinem Leben.
Kokain, warte. Dich werde ich am meisten vermissen.
Und wenn es die ganze Nacht dauert.
Ihr sagt mir, für wen ihr arbeitet.
Wir dürfen seinen Namen nicht verraten.
- Wessen Namen? - Den von Terry Two Toes.
Ist das immer so einfach?
Ich habe nicht mal den bösen Cop gebraucht.
Friss Sammelalbum, du Hinterwäldler.
Wenn ich mit dir fertig bin, scheißt du Blut und pisst Zähne.
Vielleicht scheiße ich Zähne.
So verrückt bin ich.
Ich scheiße Zähne zum Frühstück.
Hier ist dieser Penner, den wir suchen. Terry Two Toes.
Sucht nach ihm, Tag und Nacht.
Wenn wir diesen Terry finden,
helft ihr mir Betty suchen?
Ich weiß nicht, wer Betty ist,
aber du brauchst Desinfektionsmittel. Hier, nimm ein Bad darin.
Ich habe ihnen den Namen entlockt. Sagst du nicht "Gute Arbeit"?
Tut mir leid, du hast alle Kugeln auf eine Tüte Popcorn verschossen
und dich durch Zufall auf etwas gestoßen. Hurra für Kevin.
Du hast mich falsch eingeschätzt.
Vielleicht gibst du es ja zu, wenn ich Terry Two Toes schnappe.
Das schaffst du nicht, das sind Profis.
Das ist kein Fall für Mickey Mouse.
GEHEIMVERSTECK VON TERRY TWO TOES
SCHULUNG FÜR ARGYLE-METH-KÖCHE
Mr. Two Toes, wie sieht das aus?
Mann, das ist nicht Argyle, das ist Hahnentritt.
- Wo ist der Unterschied? - Wo ist der Unterschied?
Ich bin ein wahrer Künstler
Und habe eine geniale Rezeptur erfunden
Auf meinem Grabstein wird
"Der Erfinder von Arglye-Meth" stehen
Mit Lauge, Kerosin und Pseudoephedrin
Mische ich Salzsäure, Damit ihr euch euphorisch fühlt
Vielleicht ist es giftig und ätzend und hochexplosiv
Doch Argyle-Meth ist das beste Meth der Stadt
Ich werde alle Depressionen beseitigen, Das ist nicht übertrieben
Ihr werdet davon nicht wegnicken Aber vielleicht ein paar Zehen abbeißen
Ja, Argyle-Meth ist das beste Meth der Stadt
PFINGSTLICHE KIRCHE PARADISE
Hier ging Terry also zur Sonntagsschule.
Darf ich dich was fragen, mein Sohn?
Warum ist dein Partner untenrum nackt und frisst Bibelseiten?
Hobocop!
Tut mir leid, dieses Deuteronomium ist köstlich.
Entschuldigt, ich muss einen heiligen Scheißhaufen machen.
Danke, dass Sie mit mir über Ihren Sohn Terry reden.
Terry war so ein glückliches Kind,
brannte Kirchen nieder, steckte Frösche in die Mikrowelle,
tat Lehrern Rattenkot in den Kaffee.
Wie jedes Kind halt.
Das ist sicher ein Schock, aber Terry ist kriminell.
Sagen Sie mir, wo er ist, dann... helfe ich ihm.
Ich tue alles, um Terry zu helfen.
Ich hole nur mein Adressbuch.
Ich verrate doch nicht meinen Sohn!
Gott.
Das hat gesessen.
Ich habe eine Frau niedergeschlagen, allein!
Das erzähle ich Dad.
Nicht jetzt, Kevin, ich bin im Einsatz.
Operation "Dinkle muss weg".
ROTER HUMMER BALD IST HUMMERFEST
Du lädst mich ins feinste Restaurant der Stadt ein.
Tränengas!
In Deckung!
Dieser Moment wird nicht ruiniert.
Willst du meine Frau werden?
Ja.
Kann jemand erklären, warum ihr Terry Two Toes nicht findet?
Er ist unauffindbar.
Wenn wir hier auf unseren Ärschen sitzen, spaziert er vielleicht rein und sagt...
Morgen, ihr Ärsche.
Was, zur Hölle? Ich hoffe, du stellst dich.
Nein. Niemand schlägt meine Mama mit einem Keramik-Hahn!
Hey Anfänger, mach ein Foto davon.
Fürs Sammelalbum!
Aber nicht die Finger überbelasten, Gina.
Der Schülerlotse hat alle Kugeln verbraucht.
Wenn wir schon sterben müssen, sterben wir zumindest alle zusammen.
Hey, was macht ihr?
Scheiße.
Super. Allen wichtigen Leuten geht's gut.
KRANKENHAUS PARADISE
So sehe ich dich ungern, Dusty.
Ich würde dich lieber so sehen.
Sieht nach sechs weiteren Winterwochen aus.
Kevin, wir müssen reden.
Allerdings. Ich bin nah dran, Terrys Versteck zu finden.
- Du bist gefeuert. - Was?
Das lässt Mom nicht zu.
Es war meine Idee, Kevin.
Die verrückten Hinterwäldler machen den Job zu gefährlich für dich.
Mom trifft meistens beschissene Entscheidungen,
wie Dennis einen zu blasen, aber diesmal bin ich ihrer Meinung.
Gut! Wenn ihr nicht an mich glaubt, könnt ihr die Dienstmarke haben.
- Aber das behalte ich. - Was sollen wir damit?
Dr. Funtlichter, wird er überleben?
Überleben? Keine einzige Kugel ist durchgekommen.
Sie stecken in der fünften von zehn Hautschichten.
Er ist wie wandelndes Ballistik-Gel.
Die Kugeln stecken ziemlich tief.
Wir müssen einen Weg finden, sie herauszuholen.
WILLKOMMEN
Hobocop, du musst mir für die ganzen Geschenke nicht danken.
Achtung. Raubüberfall in der Schnupfen-Apotheke.
Das übernimmt jemand anderes. Für uns ist es zu weit weg.
Da ist Betty! Ich komme, Betty.
Hobocop, geh da nicht rein.
Nein!
Hobocop, bist du tot?
- Ich habe Betty gerettet. - Das ist Betty?
Ich riskierte mein Leben für eine Socke, eine Latsche und einen Kohlkopf.
Die Socke brauche ich zum Wichsen.
Hobocop, verrate mir etwas.
Wie kommst du durch einen Kugelhagel? Hast du keine Angst?
Penner haben keine Angst. Ich war mal so wie du, dauernd ängstlich.
Damals war ich Chef einer kleinen Firma namens Berkshire Hathaway.
Danach siehst du nicht aus.
Die meisten Firmenchefs haben keine Bärte mit Fäkalienresten.
Außer Richard Branson.
Ich gab all meinen weltlichen Besitz auf und lernte, ein Hobo zu sein.
- Seitdem habe ich keine Angst. - Bringst du es mir bei, Hobocop?
Ich weiß nicht, ob es die abgelaufenen Bohnen sind oder das Old Spice,
aber ich glaube, das Zeug ist...
- Kevin, was ist? - Ich wurde gefeuert.
Und ich war so nah dran an Terry Two Toes.
Er ist leicht zu finden.
Du musst in seinem Versteck suchen, von dem wir nichts sagen dürfen.
Und wo ist es?
Wir schworen, nichts zu sagen.
Wenn ihr nichts sagen könnt, könnt ihr es mir zeigen?
Na klar können wir das.
Dilbert und Robbie, wer ist euer Freund?
Das ist mein Halbvetter, Galaga Dig Dug.
Italiener? Wo wart ihr überhaupt?
Wir wurden verhaftet. Aber der Italiener hat uns befreit.
Ich habe die Schnauze voll von diesen Cops.
Schuld ist diese Anti-Verbrecher-Bürgermeisterin.
Aber ich plane, sie aus dem Verkehr zu ziehen.
Nein, Mama! Ich meine, mamma mia, ich verpasse meinen Flug nach Italien.
Arrivederci!
Italiener sind komisch. Wie hieß er noch mal?
Pole Position Pac-Man Junior.
- Frogger Asteroid... - Sega Master System.
Genau.
Tut mir leid, Buster, es war meine Schuld.
HUNDEHIMMEL
- Was geht, Alter? - Buster.
- Du bist im Himmel? - Wir alle.
Diese Penner haben ziemlich lockere Aufnahmebedingungen.
- Buster, es tut mir leid. - Weswegen?
Die Überdosis Argyle-Meth war das Beste, was mir je passiert ist.
Hier ist es fantastisch.
Es gibt ein All-You-Can-Eat-Büffet mit Katzenscheiße.
Ich muss keine Schuldgefühle haben? Du weißt, was das heißt?
Ich kann wieder Drogen nehmen! Lutscht meinen roten Schwanz. Yeah!
DINKLES ZAHNKLINIK
Terry Two Toes will mich also umbringen. Woher weißt du das?
Ich war in seinem Versteck.
Du sollst nicht weiter Cop spielen. Du kannst dabei draufgehen.
Ich passe auf dich auf, bis das vorbei ist.
Ich kann selbst auf mich aufpassen. Tschüss.
Alles okay? Bist du schon in Roter-Hummer-Laune?
Lass uns hier ein bisschen Spaß haben.
Und da wir nun verlobt sind,
solltest du beim Sex endlich die Socken ausziehen.
Nein, das ist mir viel zu frivol.
Du hast nur zwei Zehen.
Warte. Du bist Terry Two Toes?
Oh mein Gott!
Dr. Dinkle war erst nur eine Tarnung, aber das Geld, das ich mit Meth verdiene,
ist nichts verglichen mit dem Geld, das kaputte Meth-Zähne
dem einzigen Zahnarzt der Stadt bringen.
WÄHLE 911
Hallo? Schrei mich ja nicht an, Mickey Rooney, du Hurensohn.
Jungs, es ist Zeit für Plan B.
Operation "Bürgermeisterin hat zu viel gesehen und muss sterben".
Das wird Dad nicht glauben.
Das glaube ich nicht!
Ich bin fast beeindruckt, dass du das selbst aufgedeckt hast.
Der Ort wird schwer bewacht, und wir haben keine Kugeln.
Haben wir irgendwelche Waffen?
Ich habe eine Idee. Weißt du noch, meine Eins im Werkeln?
- Wenn ich... - Du bist gar kein Cop.
Dein Schülerlotsenarsch wird uns nur im Weg sein.
- Richtig, Chief? - Nun, eigentlich...
Ich habe so viel für den Fall getan, und du traust mir immer noch nicht?
- Viel Glück, ich gehe. - Kevin...
Das wird wohl das Beste sein. Der Rest geht in Stellung.
Wir stürmen die Hütte.
Ich mach das. Hobocop, die Pulle.
Es juckt!
So, Terry Two Toes, es ist vorbei! Du kommst mit.
Nicht so schnell. Habt ihr geglaubt, ich würde mich ergeben?
Wir gehen hier alle im gleichen Zustand raus: in Stücken.
Chief, ich übernehme das. Ich und meine Freunde.
Alle Hunde kommen in den Himmel, doch manchmal kommen sie wieder.
Oh Gott.
Bullet, was tust du da?
Lachgas.
Terry, ich gebe dir zwei Sekunden, um den Zünder fallen zu lassen.
Was hast du für eine Funktion?
Ich bin nur Schülerlotse. Und jetzt sage ich Stopp.
Das war echt der Hammer.
Karen, ich dachte, ich verliere dich, und ich muss sagen,
ich habe dein Date nicht sabotiert, um es dir heimzuzahlen.
Ich weiß nicht, ob ich das sage, weil mein Ex fake war,
ich ein traumatisches Erlebnis hatte
oder dein Froschhals gerade weniger widerlich aussieht:
Roter Hummer morgen Abend, 20 Uhr?
Es ist ein dummes Trost-Date, aber ja, gerne.
Ich war hier zuerst, das ist meine Festnahme.
Glückwunsch, du bist Nummer 100.
- Was gewinne ich? - Ein Date mit der roten Zone.
Hobocop, entschärfe die Bombe.
Weg mit der Schutzplane.
Hobocop riskiert nie mehr sein Leben.
Dank ihm habe ich meinen Besitz aufgegeben.
Darum habe ich von meinem Ruhestandsgeld das hier gekauft:
Einen Bomben-Entschärf-Roboter. Schreite zur Tat, Hobocop.
Ich wusste nicht, dass Samsung die herstellt.
Okay, ich gebe es zu.
Ich habe unschöne Dinge gesagt, aber ihr habt es echt gebracht.
Danke. Und Kevin, ich glaube, das gehört dir.
- Cool. Stellt Mom mich wieder ein? - Nein, aber ich. Kevin, ich lag...
Ich lag...
Ich lag falsch.
Du hast Terry Two Toes geschnappt.
Und auch wenn ich dich hier nicht wollte,
weil ich dich für einen Nichtsnutz hielt, wären wir ohne dich alle tot.
Ich vermisse meine Eier, aber du bedeutest mir fast mehr als sie.
Ist das von einer Grußkarte?
Ich liebe dich, Dad.
Du bist immer noch ein Held und ich freue mich, dein Schützling zu sein.
Komm her.
Zerknitter mir nicht das Hemd.
Ich muss gut aussehen, ich habe ein Date mit Mom.
Und ich brauche definitiv eines hiervon.
Wo sind meine Testosteron-Pflaster?
Die hast du wohl alle für deinen Wutanfall verbraucht?
Es macht mich fett, aber ich bin nur ein Hund.
Danke, Boss, ich wusste, sie holen mich raus.
Moment...
Untertitel von: Marek Weber