พระเยซูศาสดาผู้ยิ่งใหญ่
โหนกแก้มเด่น หล่อและสูง
ดีกว่าพระพุทธเจ้า ที่อ้วนและหัวล้าน
หรือเจ้าหกแขนจากนาปาล์ม
ซุสกับซีนุไปไกลๆ
พระเยซูศาสดาผู้ยิ่งใหญ่
เอเมน ขอบคุณครับเอ็ดเนส ร้องเพราะมาก
และขอบคุณทุกคนสำหรับความมีน้ำใจ
ให้กองทุนสำหรับตำรวจท้องถิ่นของเรา
เงินถาดใหญ่เชียว เพราะงี้สินะเลยพาฉันมา
พูดอะไรของนาย ฉันรักพระเจ้า
เขาตัวสีแดงใหญ่ๆ มีเขาใช่ไหม
พี่น้องทั้งหญิงชาย
เมื่อคืนผมมีนิมิตรถึงพระเจ้า
เอเมนครับ
พระเจ้าบอกว่า การคุกคามที่ชั่วร้ายที่สุดต่อชีวิตเรา
ไม่ใช่กัลเม็ต
ไม่ใช่เลย
และไม่ใช่เรื่องที่ว่าพาราไดซ์มีอัตรา การลวนลามทางเพศเด็กต่อหัวสูงมาก
ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น พวกลวนลามเด็ก
การคุกคามที่ชั่วร้ายที่สุดคือบอร์ดเกมสวมบทบาท
ศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบิน
เย้! เอ๊ะ เขาว่าไงนะ
พระเจ้าตรัสว่าพิธีกรรมซาตานเช่นนี้ อาจเปิดประตูสู่นรก
เมื่อเด็กและท่านปลดปล่อยซาตาน ด้วยการเล่นเกมศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบิน
ในพาราไดซ์
และผมรู้ว่าเป็นความจริง เพราะลูกชายผมโดนหลอกให้เล่น
ครั้งเดียวเขาก็กลายเป็นเกย์เลย
ขอเวอร์จินแมงโกไดคิรีฮะ
ผมคิดว่าตำรวจเมืองพาราไดซ์ ไม่ควรได้เงินซักแดง
จนกว่าพวกเขาจะกวาดล้าง ลัทธิชั่วร้ายของเกมนี้ออกไปได้
เอเมน
เซ็งเป็ดเลยบุลเล็ต เราต้องการเงินนั่น
บุลเล็ต
ไม่นึกว่าผมจะมาเจอนางฟ้าในบ้านของพระเจ้า
ขอโทษนะ พูดเองก็เขินเอง
ฉันมาทุกวันอาทิตย์แหละ พ่อฉันเป็นนักเทศน์
เหมือนกันเลย เราต้องมา
แต่เราไม่เชื่อเรื่องบ้าบอนี่หรอก
ฉันเชื่อในพระเจ้านะ ฉันเป็นชาวคริสต์
คุณผ่านบททดสอบผม ยินดีที่ได้รู้จัก
ผมชื่อบุลเล็ต ชาวคริสต์ ชาวคริสต์เต็มตัวเลย
ยอดเลย เมืองนี้ เจอผู้ชายชาวคริสต์ยากเหลือเกิน
ฉันอยากไปเดตกับคุณจัง
เขาตื่นแล้ว
ไปได้แล้วแชสสิดี้ หลวงพ่อโกเล็มอาสา
จะเฆี่ยนให้น้องลูกหายเป็นเกย์อีกรอบ
(เรารักแกรี่ เกแก็กซ์)
ฟังนะ ตั้งแต่นี้ไป
เป้าหมายของกรมคือการจับ
คนติดเกมศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบินในเมือง
สุดยอดเลย ได้ใช้ไม้ทุบเนิร์ดแล้ว
นี่ดัสตี้ เคยเล่นซนกับไม้ทุบเนิร์ดไหม
ฝ่ายทรัพยากรบุคคล เธอชวนผมเล่นซนอีกแล้ว
ทำไมถึงบอกให้ผมลองซะล่ะ นั่นเธอเหรอจีน่า
ดัสตี้ ลืมบอกไปว่า ฉันเป็นฝ่ายทรัพยากรบุคคลคนใหม่
เกมนี้ผิดกฎหมายจริงเหรอ
อีกอย่าง เรามีคดีฆาตกรรมค้างอยู่เพียบเลยนะ
คดีฆาตกรรม...
ถ้าไม่ได้เงินสนับสนุนจากโบสถ์
แค่โบโลน่าหมดอายุ เรายังซื้อให้ผู้ต้องขังไม่ได้เลย
ดัสตี้ เลือกผู้ร้ายมาคนนึง แล้วปล่อยตัวไป
หัวหน้า แล้วผมจะเลือกคนไหนล่ะ
เลือกมาเหอะ จะเป็นใครก็ช่างหัวมัน
แล้วที่เหลือก็ออกไปจับ
อัศวินหน้าสิววิตถารสันหลังยาวทุกคนในเมืองมา
จีน่าไปกับฉัน เควินไปกับฟิตซ์
ผมต้องไปกับเควินอีกแล้วเหรอ ทำไมคุณไม่ไปกับเขาล่ะ
ท่าทางเขาอยากใช้เวลากับพ่อมากนะ
"พ่ออยากใช้เวลากับลูกนะ ไปดูหนังกันไหม"
"ก็อยากไปนะพ่อ แต่เดี๋ยวแฟนผมมา"
ฉันไม่อยากไปกับเควิน
เขาชอบพูดเรื่องน่าอึดอัด เราไม่เคยคุยกันรู้เรื่องเลย
ผมจับได้ว่าคุณอึ๊บลูกแตงโม อยู่ในห้องเก็บหลักฐานไม่ใช่เหรอ
ว่าไงนะ ไม่นะ นั่นมันฮันนีดิว แตงโมฉันไม่แลหรอก
ผมไม่ไปกับพวกรักเมลอนทั้งคู่นั่นแหละ
ก็ได้ จีน่าไปกับฟิตซ์ เควินไปกับฉัน
ทำไมฉันไม่เคยได้งานเลย ฉันอยากยิงผู้ร้ายอีก
ฮอปสัน นั่นมันกล้วย
เฮ้อ ทำอะไรก็ผิดไปหมด
ฉันลาล่ะ
ลาก่อนไอ้พวกเวร
อะไรวะ ขนาดกล้วยยังไม่มีกระสุนเลย
นี่ขนเพชรขึ้นรึยัง
คุยเรื่องคดีไหม
เออ ก็ดีนะ
พ่อคิดว่าเกมศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบิน เป็นพิธีกรรมซาตานจริงเหรอ
ไม่เลย มันก็แค่เกมของเนิร์ด
ฉันทำไปเพื่อเงินจากโบสถ์
หลวงพ่อพอล ว่าไงครับเพื่อนที่โบสถ์
ลูกชายผมที่เคยเป็นเกย์และตอนนี้เลิกเป็นแล้ว
สารภาพว่าตอนนี้มีคนเล่น เกมศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบินอยู่
ที่ร้านขายหนังสือการ์ตูน
ไม่ต้องห่วงหลวงพ่อ ผมจะรีบไปที่นั่น
แล้วบุกจับไอ้พวกเด็กอมมือนั่น
คุณเปิดลำโพงรึเปล่า ลูกผมกลายเป็นเกย์อีกแล้ว
เขาตื่นแล้ว
ลูกเต๋า 20 หน้ายังอุ่นอยู่เลย
เก้าอี้ยังมีกลิ่นตดจากขนมฟันยันอยู่เลย
จีน่า เจ้าของร้านว่าไงบ้าง
เขาไม่ยอมบอก ฉันเลยซ้อมเขาจนฉี่ราด
ใช่ นั่นฉี่ล่ะมั้ง
รู้แล้วว่าทำยังไงเขาถึงจะพูด
จะทำอะไรน่ะ
นั่นมันเมดิโอเคอร์คอมิกส์หมายเลขสาม
ฮิวแมนคัมควอตออกมาเป็นตอนแรก
อย่าทำร้ายเธอนะ
คงเสียดายแย่เลยถ้านี่เปลี่ยนจาก "สภาพดีมาก" เป็น "ใช้แล้ว"
อย่านะ
โหดร้าย
ผมรู้แค่หัวหน้ากลุ่มดีแอนด์ดี
เรียกตัวเองว่าเมอร์คิน เดอะ เมจ
พวกเขาคงไปเล่นเกมต่อในบ้านต้นไม้ ที่อีกฟากนึงของเมือง
แต่ผมยอมบอกแค่นี้
นอกจากเธอจะฟาดผมด้วยไม้นั่น จน "ฉี่ราด" อีกรอบ
เรามาช้าไปอีกแล้ว
ทำไมคลาดกับพวกเพี้ยนนี่ทุกทีเลยนะ
ขนาดพิซซ่ายังเพี้ยนเลย มีแค่แป้งพิซซ่ากับซอส ไม่มีชีส
จะบอกว่านมยังจัดการพวกมันได้ แต่เราจับไม่ได้เหรอ
ผมแค่มาดูว่าพวกคุณอยากรู้อะไร
ที่ผมไม่ยอมบอกจนกว่าคุณจะใส่ชุด เจ้าหญิงเลอาตอนเป็นทาส
แล้วตีผมด้วยไม้เท้าทัสเคนไรเดอร์นี่อีกไหม
ได้ แต่ต้องจ่ายร้อยนึงนะ
เอาด้วย
หัวหน้าบอกให้ฉันเลือกปล่อยพวกนายไปคนนึง
แล้วฉันว่าวีธีที่ยุติธรรมที่สุดคือ
ผม นายตำรวจดัสตี้ ขอต้อนรับเข้าสู่ประชันนักโทษ
เมื่อจบเกมนักโทษที่ได้คะแนนสูงสุด
จะได้รับอิสรภาพไป
เราถามนักโทษ 100 คนว่า
สิ่งแรกที่คุณจะทำเมื่อออกจากคุกคืออะไร
ฉันจะเชือดคออ้วนๆ ของแก
จะใช่ "ฉันจะเชือดคออ้วนๆ ของแก" ไหม
ผลสำรวจบอกว่า
- ทูโคได้คะแนนนำ - ไม่เห็นสนุกเลย
สตีฟ ฮาร์วีย์ฝีมือตกซะแล้ว
เป็นเดตแรกที่ยอดมากเลยเนอะ
ใช่ ไม่เคยคิดเลยว่าการศึกษาคัมภีร์ไบเบิล สองชั่วโมงจะทำให้มีอารมณ์ได้
บุลเล็ต
ฉันชอบคุณมากนะ แต่เราทำแบบนี้ไม่ได้
เราเป็นชาวคริสต์นะ
จริงเหรอ แล้วจะทำอะไรดี ใช้มือได้ใช่ไหม
ไม่ได้ คัมภีร์ไบเบิลบอกว่ามันบาป
เราต้องทำตามที่คัมภีร์ไบเบิลสอนไว้
ขอดูหน่อยสิ เดี๋ยวมานะ ขอไปขี้ก่อน
ว้าว ไม่เคยรู้เลยว่าบัญญัติประการที่สิบคือ
จงอย่ามีตัณหา แต่ใช้มือก็ได้นะ
คุณต้องปรับปรุงตัวเป็นชาวคริสต์ที่ดีขึ้นนะ
ไม่อยากเชื่อเลยว่า เราจะตามพวกบ้าเกมดีแอนด์ดีไม่ทัน
เป็นเรื่องน่าอับอายที่สุดในชีวิตเลย
ตอนโดนจับได้ว่าแอบเสียบแตงโมไม่อายเหรอ
นั่นมันฮันนีดิว ฉันไม่ใช่พวกวิตถาร
พูดถึงพวกวิตถาร เควินล่ะ
ฉันไม่ได้ชวนเควินมา ชวนคุยเรื่องขนเพชรไป
แล้วก็หมดเรื่องจะคุยแล้ว
ตั้งแต่เรามัวเสียเวลากับคดีเกมดีแอนด์ดี ก็มีคนตายไปสิบ...
สิบเอ็ดคนแล้ว เราน่าจะไปทำคดีพวกนั้นนะ
ไม่ล่ะ ฉันเศร้าอยู่
ไปส่งพิซซ่าไม่ใส่ชีสอีกถาดนึงนะ
เด็กที่โทรมาบอกว่าชื่อ "โคว เฮน ดราก้อนส์ เบน "
และความสามารถย่อยชีสของเขาแค่ระดับสอง
แปลว่าอะไรล่ะนั่น
เมอร์คิน เดอะ เมจ ทอยลูกเต๋า
สุดยอดเลย
อาร์เคนโบลต์ระดับสี่ของเขา ขยี้เนื้อเน่าๆ ของออสติโอแมนเซอร์
ส่งซากสัตว์กลับสู่นรก
- ที่ที่มันจากมา - เย้
เมอร์คินยอดมากเลย เขาทอยได้ 20 ตั้ง 82 เปอร์เซ็นต์
และได้ยินว่าเขาเกือบได้ จับสายเสื้อในผู้หญิงครั้งนึง
ใครสั่งพิซซ่าไม่ใส่ชีสรึเปล่าครับ
ดีเลย
ชีสทำให้ลำไส้ของฉันเปลี่ยนจาก ปกติเป็นปั่นป่วนมาก
ฉันไม่ใช่คนส่งพิซซ่าไม่ใส่ชีส
ฉันเป็นคนส่งความยุติธรรมไม่ใส่ชีสเว้ย
ไอ้เนิร์ด
แกสินะเมอร์คิน เดอะ...
เควิน
เจออีกสี่คน จะทำยังไงกับพวกเขาครับ
ฉันอยากสอนเด็กพวกนี้ว่า กระแสไฟระดับแปดมันเป็นยังไง
นี่มันอะไรกัน
จริงๆ นะเควิน แกหลอกพ่อ แกหลอกพ่อหน้าตาเฉย
ไม่อยากเชื่อเลยว่า แกเป็นหนึ่งในพวกบ้าเกมดีแอนด์ดี
แล้วยังทำร้ายพ่อด้วยการเตือนเพื่อนอีก
เพื่อนผมจะโดนอะไรบ้างครับ
หลวงพ่อพอลจะตีมือพวกเขาแล้วส่งกลับบ้าน
จะให้ใครรู้ไม่ได้นะว่าแกเป็นหนึ่งในนั้น เควิน
ห้ามเล่นเกมดีแอนด์ดีอีกเด็ดขาด
ไม่ยุติธรรมเลย เกมดีแอนด์ดีทำให้ผมมีความสุข
ตั้งแต่พ่อกับแม่เลิกกัน
แล้วผมก็เล่นเก่งด้วย
ผมศึกษาเรื่องผู้ชายคนนี้ทะลุปรุโปร่งแล้ว
วอลเดก ไวต์ สตาฟฟ์ สุดยอดผู้เล่นเกมดีแอนด์ดี
เขาคือผู้คิดค้นการทอยแบบรีเวิร์สโร๊ก
เทคนิคที่ทำให้เขาทอย ได้ 20 ถึง 99 เปอร์เซ็นต์
ผมฝึกตามเขาและทำเกือบได้แล้ว
จริงเหรอ โอ้โห
รู้ไหม เด็กบางคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจ ด้วยการเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำ
หรือเป็นนักบินอวกาศนะ
แต่ของแกคือ ขยับมือแบบนี้ได้
เก่งมากลูก
- จริงเหรอครับ - ไม่จริงโว้ย
ถ้าพ่อให้เวลาผมบ้าง ผมอาจจะไม่ต้องไปเล่นเกมก็ได้
ก็อาจจะจริงของแกนะเควิน
พ่อไม่เคยพยายามสื่อสารกับลูกเลย
เอางี้ มาหาอะไรที่เราชอบทั้งคู่ทำกันเถอะ
พ่อนึกว่าจะสนุก แต่อึดอัดชะมัดเลย
ใช่
ยิ่งเป็นที่พ่อกับแม่เล่นเองด้วย
ตั้งแต่โบสถ์ตัดอินเทอร์เนตของเมือง เราก็โหลดหนังโป๊ไม่ได้เลย
หลวงพ่อพอลบอกว่า ดิสนีย์จูเนียร์ดอทคอม ทำให้ลูกชายเขาเป็นเกย์
- จะเสร็จรึยัง - ไม่แน่ใจ
หายเสียวมา 20 นาทีแล้ว ผมเริ่มได้กลิ่นควันแทน
แย่แล้ว ทำยังไงดีล่ะ
- เบคกี้ ปากเธออาจจะทำให้เย็นได้นะ - ไม่
ออรัลเซ็กซ์เป็นบาป
แพต โรเบิร์ตสันบอกไว้ในรายการ เซเวนฮันเดรดคลับ และเขาพูดเรื่องจริง
ขอไปขี้อีกรอบ
ฟุตบอลน่าเบื่อจัง ไปดูรายการเทศน์กันดีกว่า
จำไว้ว่าผมสอนเรื่องนี้ทุกวันอาทิตย์
พระเจ้าอยากให้เรา
อมนกเขาบ่อยเท่าที่จะทำได้
เพราะยิ่งอมนกเขาบ่อย
ก็ยิ่งมีโอกาสได้ขึ้นสวรรค์ อมนกเขา
ดีนะที่ผมอาบน้ำแล้ว
เผื่อแพต โรเบิร์ตสันบอกว่า คุณควรอมนกเขาให้ผม
ซิโก้ ซอร์ แฮนด์อยู่บ้านไหมครับ
บ้านนี้ไม่มีคนอาร์มีเนีย
ผมหมายถึงเอริกน่ะ
เอริกไม่อยู่ หลวงพ่อบอกว่าเขาต้องไปกับโบสถ์
ตอนแรกฉันก็ว่ามันแปลกๆ เพราะเราเป็นยิว แล้วก็นึกขึ้นได้ว่า
ฉันไม่ใช่แม่ที่ดี ก็เลยไม่ได้ถามอะไรมาก ลาก่อน
ไปกับโบสถ์ แปลว่าอะไรนะ
อีกา เจ้านำข่าวอะไรมา นกสื่อสาร
เมอร์คิน ฉันเอง ซอร์ แฮนด์ ฉันเอาซอสมะเขือเทศเขียน
จากโรงอาหารในค่ายของโบสถ์
ที่เราโดนขังอยู่ ถ้าฉันตาย ช่วยด่าแม่เฮงซวยฉันให้ที
เขียนต่อไม่ได้แล้ว ต้องเก็บซอสไว้กินกับมันฝรั่ง
พ่อโกหกฉัน ต้องสั่งสอน
บินไปเลย
ขอต้อนรับกลับเข้าสู่รายการ ทายได้ก็ไปเลย
ของชิ้นต่อไปที่เราจะเอามาให้ประมูลกัน เป็นสินค้าที่อร่อยและมีคุณค่า
จากร้านขายอาหาร นั่นคือ
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
มาร์วินประมูลเท่าไหร่
บุหรี่สองมวน
ทูโคล่ะ
บุหรี่สามมวนแถมลงลิ้น
ต้องแบบนี้สิถึงจะคุ้ม
เดี๋ยวกลับมาพบกันต่อครับ
หัวหน้า ขอบคุณมาก ตอนนี้เรากำลัง อบรมผู้เล่นเกมดีแอนด์ดีที่ค่ายของโบสถ์
แต่ขาดไปคนนึง ตัวหัวหน้า
คนที่เรียกตัวเองว่าเมอร์คิน
ที่จริงผมได้ตัวเขามาแล้ว
โกหก ไหนว่าจะพาไปเล่น เกมดันดันส์แอนด์แดรกควีนไง
เยี่ยมมากหัวหน้า ได้ตัวเมอร์คิน เดอะ เมจมาแล้ว
เราจะได้เผาคู่มือเกมศึกพ่อมดกับฝูงมังกรบิน และกำจัดมันให้สิ้นซาก
นั่นไม่ใช่เมอร์คิน เดอะ เมจ
ผมต่างหาก
เควิน ทำอะไรเนี่ย
เข้ามอบตัวครับ
พ่อโกหก แล้วส่งเพื่อนผมไปเข้าค่ายได้ไง
ถ้าพวกเขาต้องไป ผมก็จะไปด้วย
ลูกคุณเป็นหัวหน้ากลุ่มดีแอนด์ดีเหรอ
เอาเงินคืนมา ไปเข้าค่ายซะ
ฟิตซ์ คราวนี้ผมทำทุกอย่างพังหมดเลย
ยิ่งไปกว่านั้น ผมทำให้เควินเสียใจด้วย
ลองนึกดูสิว่าเขาจะเสียใจแค่ไหนถ้ารู้ว่า
เมอร์คินคือวิกขนเพชร
เอามาด้วยพอดีเลย
เมอร์คิน เราดีใจนะที่นายมา
นายจะพาเราออกไปยังไง
แผนของฉันคือหาค่ายให้เจอ ยังไม่ได้คิดไปไหนไกล
นายเล่นเกมเก่งกว่าใช้ชีวิตจริงอีก
เหมือนกัน ฉันหวังว่าพอทอยได้ 50 หรือมากกว่า
มังกรน้อยของฉันจะเลิกบีบน้ำตาเหลือง ตอนหลับซะอีก
แจ๋วเลย ถ้าฉันมีผ้าคลุมล่องหน
ฉันจะได้แอบดูพี่สาวอาบน้ำโดยที่ไม่โดนจับได้
ขอต้อนรับสู่วิชาสั่งสอนดีแอนด์ดี 101
เป้าหมายของวิชานี้คือช่วยให้ พวกเธอแยกความจริงกับความฝันได้
(ความจริงหรือความฝัน)
ยักษ์ในดีแอนด์ดี ความฝัน ยักโกไลแอต ความจริง
มังกรพ่นไฟ ความฝัน
สัตว์แปดหัวโผล่ขึ้นมาจากทะเลสาบไฟ ความจริง
เอาล่ะเด็กๆ มาถามตอบกันเถอะ
ตอบซิว่าแม่มดแห่งแอนดอร์ที่เรียกผี
ความจริงหรือความฝัน
ความฝัน
ผิด ความจริง
หนังสือเล่มแรกของแซมมูเอล ตอนที่ 28 บทที่สามถึง 25
ถ้าฉันบอกว่าแม่มดแห่งเนเวอร์วินเทอร์ ที่จัดปาร์ตี้
นั่นสิคือความฝัน
ความจริง ความฝัน
ความจริง ความฝัน ตามไม่ทันรึไง
ไม่อยากเชื่อเลยว่า เราตอบคำถามผิดหมด 92 ข้อเลย
รวมตัวกันเถิดนักผจญภัย ฉันโดนไฟช็อตจนคิดอะไรได้
คืนนี้หลวงพ่อพอลจะเผาคู่มือดีแอนด์ดีของเรา
แต่เราจะหยุดเขาให้ได้
พวกนายค้นค่ายแล้วหาของพวกนี้ให้ฉันหน่อย
ทำไมฉันไม่ได้ทำอะไรเจ๋งๆ เลย
ฟังนะ โคลด์แฮนด์ บอกตามตรง
นายไม่แข็งแรงและคล่องแคล่วน่ะ
- ฉันรู้ - แต่...
- นายก็เป็นมือหนึ่งนะ - เย้ โคลด์ แฮนด์เก่ง
ฉันยิ้มอยู่รึเปล่าเควิน นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันแสดงความรู้สึก
ขอต้อนรับสู่บ้านนักโทษ ที่เต็มไปด้วยสิ่งประดิษฐ์ของนักโทษ
สวัสดีมาร์วิน สินค้าของคุณคืออะไร
มันเรียกว่า ผ้าห่มปาร์ตี้
แค่คลุมนักโทษอีกคน
ก็ไปไหนไม่รอด แถมยังมีช่องให้ล้วงตูดอีก
ถือว่าเป็นสินค้าที่ตอบโจทย์
คุณฉลาดมาก
ได้ข่าวว่าหมดเงินไปกับสิ่งประดิษฐ์นี้เยอะ
ก็เงินเก็บทั้งชีวิตน่ะ
ทดลองผลิตตัวต้นแบบอยู่หลายเดือนเลย
รุ่นแรกรูมันเล็กไป อีกรุ่นก็ใหญ่ไป
กว่าจะพอดีต้องข่มขืนไปหลายคน
เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจจริงๆ
ผมขอแลกโบโลน่าหมดอายุ กับหุ้นในบริษัทคุณสิบเปอร์เซ็นต์
ไม่อยากลองสินค้าก่อนลงทุนเหรอ
- ไม่มีวันล่ะ - อยาก
เราได้ของมาครบตามที่สั่งแล้ว
- และถุงเก็บของชิ้นใหญ่ - ดี
โคลด์ แฮนด์นายทำให้ผู้คุมสงบ แล้วหยิบกุญแจประตูมา
ฉันเหรอ ทำไง นั่นชีสเหรอ เดี๋ยว... อย่านะ
ฉันแพ้แลกโทส
หยุดนะ
ไม่เอาชีสมอนเทอเรแจ๊ค
ไม่
เขาตายแล้ว
เราต้องหยุดการชุมนุมของโบสถ์
เราจะสวมบทบาทอัดพวกเขาจริงๆ
พี่สาวที่รัก อาบน้ำอยู่เหรอจ๊ะ
ออกไปนะไอ้โรคจิต
ถึงเวลาเผาหนังสือจากนรก และบันทึกปีศาจที่เรายึดมาแล้ว
จะได้ปลดปล่อยเมืองเราจากเกย์ชั่วร้าย
หยุดนะ
ด้วยเคราแห่งไกแก็กซ์ ลุย
ไกแก็กซ์
ขีปนาวุธวิเศษ
ขอบคุณครับแม่
ผ่าหมาก
ข้าสร้างความสับสน
อยากได้ยาเพิ่มพลัง
คิดว่าจะทำอะไรศาสนาได้ ด้วยอาวุธปลอมๆ เหรอ
ดั้งฉันหักแล้ว
ดวงดาวสุกสว่าง
ตาฉันเป็นเกย์แล้ว
ผมขอโทษที่เราต้องทำแบบนี้ แต่ถึงเวลาต้องพิสูจน์แล้ว
ว่าเกมดีแอนด์ไม่ใช่สิ่งชั่วร้าย
พวกคุณต้องดูเราเล่นเกม
ในโบสถ์แห่งนี้
หลวงพ่อพอล เรามีปัญหาแล้ว
เรารู้แล้ว
โอเค ผมไปทำงานที่ร้านอาหารเม็กซิกันสายแล้ว
ฟัน โดนฟัน
- จะให้ใช้ฟันเหรอ - เปล่า จะบ้าเหรอ
ขอโทษนะ ฉันเป็นชาวคริสต์ที่แย่มาก
เราต้องใช้มิชชันนารีมั้ง เข้าใจไหม
ฉันว่าถ้าเราร่วมรักกันตอนนี้คงมันน่าดู
อกฉันสั่นไปหมดแล้ว
ดอกไม้ของฉันแย้มบานจนน้ำหยด
แต่การมีเซ็กซ์ก่อนแต่งงานมันบาป
ถ้าพระเจ้าไม่พูด ฉันไม่มีวันเปลี่ยนใจ
- ต้องให้ท่านพูด... - ไปขี้แป๊บ
พระเจ้า เชสเตอร์ ทายซิใครมา พระเจ้า!
ลูกเอ๋ย การมีเซ็กซ์ก่อนแต่งงานมันบาป
นอกจากจะแก้เคล็ดด้วยการทำในโบสถ์
จริงเหรอคะ ขอบคุณค่ะพระเจ้า
- ลูกเอ๋ย เซ็กซี่จัง - อย่านอกบทสิพระเจ้า
ทิ้งหมาตัวนี้แล้วไปนั่งรถเล่น
- ในรถคาเมโรของพ่อกันเถอะ - ได้เลยค่ะ
อย่าบ้าน่าแชสซิดี้ พระเจ้าไม่ได้ขับคาเมโร
หรือเคยเล่นโฆษณาเริมสักหน่อย
ขอต้อนรับสู่คิตเช่นคุก
(คิตเช่นคุก)
ตอนนี้เราเหลือเชฟแค่สองคน
และก่อนโฆษณา ผมได้ชิมไวน์ส้วมของลีรอย
ซึ่งขยะแขยงมาก
แต่ทูโค ได้เตรียมคัปเค้กแบบไม่อบแสนอร่อยไว้
และผมอยากชิมมาก
อร่อยจริง ใส่อะไรบ้างทูโค
ช็อกโกแลตกึ่งหวาน ครีมชีส น้ำตาลป่น แต่งหน้าด้วยคูลวิป
รู้สึกว่าจะมีส่วนผสมลับนะ
ใบมีดโกนป่น
ใช่เลย ใบมีดโกนป่น
ดูเหมือนทุกคนจะชนะนะ
นายตำรวจดัสตี้ลาไปก่อน
ดูสิ เมอร์คิน เกมดีแอนด์ดีขั้นสูง
เจ๋ง เราไม่เคยเล่นเลย มาลองกันเถอะ
หยุดนะ เควิน อย่าทำแบบนี้
พ่อ ถ้าจะยิงผมเพราะ ผมเล่นเกมดีแอนด์ดีก็เอาเลย
เสร็จแล้วพ่อคงได้เงินโบสถ์
ขอตัวนะ ผมต้องเล่นเกม
อะไรเนี่ย เกมบ้านี่คือเรื่องจริงเหรอ
ข้ามาท้าผู้เล่นเกมดีแอนด์ดีที่เก่งที่สุดในปฐพี
ใครแพ้จะต้องลงนรก
ผู้ชนะจะฟื้นจากความตายและทำลายโลก
ถ้าข้าชนะนะ
ขอรับคำท้า
ไม่ใช่เจ้าไอ้ตุ๊ด เจ้าไม่ใช่ผู้เล่นที่เก่งที่สุด
เขาต่างหาก
วอลเดก ไวต์ สตาฟฟ์
พ่อคือวอลเดก ไวต์ สตาฟฟ์จริงเหรอ
ใช่แล้วเควิน พ่ออึดอัดมากที่ต้องเก็บความลับ
พ่อเคยเป็นผู้เล่นดีแอนด์ดีที่เก่งที่สุด
พ่อเสียเวลาวัยเด็กไปกับ การฝึกฝนการทอยแบบรีเวิร์สโร๊ก
เพื่อค้นพบว่าแม้แต่ผู้เล่นดีแอนด์ดีที่เก่งที่สุด
ยังโดนนักบอลทั้งทีมอัดยับ
แถมด้วยทีมว่ายน้ำหญิง และทีมเด็กพิการอีก
พ่อไม่อยากให้แกเล่น เพราะไม่อยากให้แกเป็นเหมือนพ่อ
ไอ้เห่ยขี้แพ้
เอาล่ะ เลิกพล่ามได้แล้ว มาแข่งกันดีกว่า
นี่ชัก ไปซื้อโค้ดเร้ดเมาเทนดิว ที่เซเวนมาให้ฉันเยอะๆ เลย
จงบอกชื่อตัวละครของท่าน
วอลเดก ไวต์ สตาฟฟ์
วอนเดอลิน แฟรี่ ฮาร์ต
อ้าวเฮ้ย นายเล่นเป็นผู้หญิงเหรอ
วอนเอาชนะคนครึ่งเอล์ฟในเลเวล 14
ความฉลาดของเธอ ความคล่องแคล่ว ความแน่น และเสน่ห์ สมบูรณ์แบบ 18
เอาล่ะ เริ่มเลยวอนเดอลิน
ผู้หญิงก่อน
ไอ้ตุ๊ดเอ๊ย
ยี่สิบ
ไม่ไหวแล้วนะ
ทอยได้ 20 มาสามวันแล้วนะ
จบเกมนี้ได้แล้ว ลบอดีต แล้วดูดพลังชีวิต
ดูดพลังชีวิตเหรอ ก็ตายทันทีน่ะสิ
ถูกต้อง ใครทอยได้น้อยกว่าก็แพ้
โดนภูติฆ่าตัวละครในทันที
กลัวเหรอ วอนด้า เฮงซวย เริ่มกันเถอะ
มือเป็นตะคริว ทอยไม่ได้
ขอใช้ล้อ
ไม่เห็นมีตรงไหนบอกว่าผิดกฎนะ อนุญาต
ไม่เอาน่านีล ไร้สาระ
นี่ ฉันเป็นคนคุมเกมนะ
แปลว่าฉันเป็นพระเจ้า หุบปาก
ไม่งั้นฉันจะเสกให้วอนเดอลิน มีจู๋หนัก 400 ปอนด์
ก็ได้นีล ใจเย็นๆ ไม่ต้องเหวี่ยงก็ได้
- ผมทอยให้พ่อเอง - ได้ แต่ถ้าฉันชนะลูกนาย
เขาต้องลงนรกแทนนายนะ
- ไม่เควิน พ่อทำแบบนั้นไม่ได้ - ไม่ต้องห่วงผม
ผมมีสุดยอดผู้เล่นดีแอนด์ดีสอนทั้งคน
แกทำได้ แค่สะบัดข้อมือ หมุนแล้วปล่อย
- พ่อเชื่อในตัวแกนะ - ขอบคุณครับพ่อ เราชนะแน่
แค่ 19 เอง กระจอก
แกโคตรกากเลยเควิน!
สิ่งแรกที่ฉันจะทำเพื่อครองโลกก็คือละลายวิญญาณ
ของไอ้พวกล้าหลังในโบสถ์ให้หมด
ไปขี้ก่อนนะ
- ให้ตายเหอะ จริงดิ - แชสซิดี้ทำบ้าอะไรน่ะ
ไม่เป็นไรค่ะพ่อ
พระเยซูบอกว่าเอาประตูหลังกันในโบสถ์ไม่บาป
ไอ้ชั่ว บทไม่ได้เขียนแบบนี้
ด้นสดไง
พระเยซูได้เยด้วยว่ะ อุ๊ย
อะไรเนี่ย ไม่นะ ไม่นับ
ทอยคือทอย
ภูติจะดูดพลังชีวิตของวอนเดอลินจนเหลือศูนย์
เธอตายแล้ว
ไม่นะ วอนเดอลิน
ไม่ยุติธรรมเลย
นีลนิสัยไม่ดี ไม่รักนีลแล้ว
นีล วอนเดอลิน
เสร็จสิ้นภารกิจแล้ว
สาวแตกอีกแล้ว
- พอล คุณโหดกับลูกเราเกินไปนะ - พูดเบาๆ สิยอดดวงใจ
ยี่สิบ
โซลไฮเดอร์ไม่รอดหรอก
เสียใจด้วยนะครับที่หลวงพ่อไม่ให้เงิน
เขาบอกว่าถึงพ่อจะเอาชนะซาตานได้จริงๆ
ก็ชนะด้วยการเล่นดีแอนด์ดี ช่างเหอะ
แต่ต้องยอมรับนะว่าตอนที่พ่อเห็น แกทอยแบบรีเวิร์สโร๊กแล้ว
มันทำให้พ่อภูมิใจ
เราเจออะไรที่ทำด้วยกันได้แล้ว
เป็นเนิร์ดไม่เห็นเสียหายอะไรเลยเนอะ
พวกเนิร์ด
วิ่งเร็วเควิน วิ่ง