НЕТФЛИКС ПРЕДСТАВЯ
Д
Д У
Д У П
Д У П К
Д У П К А
Д У П К А Т
Д У П К А Т А
Има три вида хора.
Тези, които са горе,
тези, които са долу,
и тези, които падат.
Ниво 48.
В дупката? - Да.
Дупката.
И месеца току-що започна.
Но въпросът е ...
Какво ще ядем?
Какво ще ядем ли?
Очевидно е, че ще са остатъците от по-горе.
Какво е горе? - Ниво 47, очевидно.
Казвам се Горенг.
Остани си в твоята част на дупката.
От другата страна Горенг.
Как се казваш ти?
Прав си.
Трябва да си знаем имената.
Ще прекараме доста време заедно.
Или може би - Не.
Кой знае? Трябва да си предпазлив.
Моето име е Тримагаси.
Господин Тримагаси, знаете ли как функционира дупката?
Очевидно е, че има нещо общо с храната.
Понякога е много лесно. Друг път е твърде трудно.
Всичко зависи от нивото. За щастие, ниво 48 е добро.
Има ли много нива под нас? Чакай, не ми казвай.
Очевидно е.
Скоро, ще останат по-малко под нас.
Хей, чувате ли ме там долу? - Не крещи по тях.
Че защо? - Защо са по-долу.
А тези горе не отговарят.
Защо? - Защото са по-горе, очевидно.
Май знаете всичко тук? От колко време сте?
Месеци. Твърде много много месеци.
И отново, ниво 48 е добро.
Трябва да се считаш за късметлия.
Колко време ще останем на това добро ниво?
Точно, един месец. След това ще видим.
Добре, няма да отговарям на повече въпроси.
Разговора се изчерпа.
Особено, когато се дава повече информация, отколкото се получава.
Не е честно, очевидно. От сега нататък,
ще ти давам информация, срещу информация.
Изгасна червената светлина и светна зелената.
Дадох ви информация. Очаквам, справедливи реципрочни мерки.
Защо изгасна червената светлина?
Очевидно яденето пристигна. Ама това са го яли и други.
Толкова е явно, че нямаше смисъл да го изричаш.
Отвратително е.
Добре.
Ако има 47 нива с по 2 човека на ниво,
тогава ядат остатъците 94 души.
Не се притеснявай. Скоро ще останат по-малко отгоре.
Няма ли да ядеш? - Не съм гладен.
Спокойно, ще огладнееш.
Защо ще останат по-малко?
Няма да казвам, че е очевидно, защото не е.
И аз не го разбирах, докато не отидох на ниво 8.
Винце?
На по-високите нива са мюслита, и не фиркат.
Пиячката често не достига до тук.
Ама ти сериозно ли няма да ядеш?
За по-късно.
Защо го направи? - За да го ядат тези по-долу.
Ако направят същото от по-горе?
Вероятно вече са го направили.
Шибани копелета.
Много топло стана тук! - Ще стане и по-топло.
По ли?
След малко ще се сварим, спокойно.
Наистина ли? Защо? - Ти си виновен.
Температурата ще се увеличи неконтролируемо, освен ако ...
Трябва да се шегуваш? - Освен ако не хвърлиш тази ябълка.
Храната е наша, само докато платформата е на нашето ниво.
Ако скриеш резерви, температурата ще се увеличи, докато не изгорим.
Или ще падне, докато не станем на замразен бут.
Нещо такова.
Да го еба.
Разбирате ли?
Казах, разбирате ли? - Какво?
Разбирате ли, че ако влезете, няма да можете да си тръгнете
както се договорихме? - Ще ме приемат ли?
Все още - не.
Нещото което мога да взема, може ли да е книга?
Може да е каквото си пожелаете.
Дон Кихот - Де ла Манча
Искам да ти кажа, защо съм тук. - Защо?
За да ми кажеш и ти защо си тук.
Очевидно е.
Искам да откажа пушенето и да прочета Дон Кихот.
Казаха ми да си взема един предмет с мен и аз си помислих...
Дошъл си тук доброволно ли?
6 месеца, в замяна на официален сертификат.
Сертификат ли?
Какво искаш да кажеш?
Тогава на мен ми дължат 2-а. Защото, ще бъда тук една година.
Защо си тук? Кажи ми защо?
Защо така? Той ще вземе сертификат, пък аз не!
Не бих го направил на твое място.
И днес ли си на диета? - Нещо такова.
Каква загуба. Не заслужаваш това ниво.
Не ми каза защо си тук.
Хайде де, кажи ми.
Само ако обещаеш, да не ми крадеш думата "Очевидно".
Бях си вкъщи и гледах как рекламират точило за ножове.
"Самурай Макс" точил всеки нож, изглаждане и назъбване", казват те.
Вижте този нож!
Той е толкова тъп, че не може да отреже гъбка за чинии.
Със Самурай Макс ще реже най-твърдите повърхности.
И така беше. Точеше перфектно.
След това, различни домакинства проявили интерес,
като казали, че Самурай Макс трябвало да промени живота им.
Не зебелвал доматите, и не правил трохи от хляба.
Самурай Макс промени живота ни, казвали всички.
Никога не съм доглеждал на доматите, за да бъда честен.
И си купувах нарязан хляб.
Не разбирах, защо някой ще реже тухли с кухненски нож.
Това ме накара да се замисля, все пак. Защо да си точа ножовете!
Животът ми е гаден, защото не правя нищо по въпроса ли?
Тъй като не ми пукаше за детайлите ли?
Това са подробности Горенг. - Купи ли го?
Очевидно, да. - И после?
Наточил си ножа и си отрязал на някой гърлото ли?
Купих го и седнах, за да видя следващата реклама.
Беше същия брадатко и същите домакини.
Познай какво продаваха.
Един проклет нож, който не се затъпява и реже тухла като масло.
Остри се сам докато реже.
Знаеш ли как го наричаха?
Самурай Плюс. - Купи ли го?
Не, не. - Присмяха ми се в лицето, очевидно.
Има и подробности.
Подробности, които ме накараха да откача.
Грабнах си телевизора, и го метнах през прозореца,
но взел, че се разбил в нелегален имигрант - колоездач.
Бях отговорен за смъртта му?
Не е трябвало да бъде там.
Доведоха те тук, защото си убил някого ли?
Дадоха ми избор, психиатрично отделение или дупката.
Така че дойдох тук. Но не ми предложиха сертификат.
Нека те питам нещо. Колко нива има тук?
Не знам. Най-малко 132, защото бях там.
132?
А има и още по-долу.
Колко храна стига до там? - Никаква.
Не можеш да изкараш един месец без храна!
Не съм казвал, че не съм ял. Просто, че храната не стигаше до там.
Може да се издържи 1 месец без храна.
Но лошото е, ако те пратят за втори пореден път на по-ниско ниво.
Да се свържем с тези горе. - Защо?
За да разпределим на порции храната. Те ще кажат на ниво 46.
А те на 45 и така нататък.
Ти да не си комунист?
Аз съм логичен. Порциите ще бъдат нещо правилно.
По-горе няма да чуят комуниста. - Тогава ще започна от долу.
Ей, вие там, от ниво 49! Чувате ли ме?
Остави ни малко вино следващия път, шибан плъх!
Ето ти винцето, шибана невестулко.
Дъното си е дъно, Горенг.
Следващия път той може да е отгоре. - Да, и ще ни се изпикае.
Копелета.
Избрах една книга.
Кажи ми, ти какво избра?
Очевидно е.
+ Самурай Плюс +
Не се ли измори? - Невероятно е.
Колкото повече го ръчкаш, толкова по-остър става.
Човек ли беше това? - Разбира се.
Мисля, че е някой пияндурник. За това няма гориво от доста време.
Можеш да ядеш колкото си искаш на горните нива.
Но след това няма големи очаквания, и много трябва да се осмисля.
Няма ли някой да направи нещо?
Ако бях на твое място, бих искал да остана на средните нива.
Изглеждаш като човек, който би скочил от високо.
Но нямаш и куража, за да бъдеш долу.
Кураж за какво?
Ще ми прочетеш ли една глава тази вечер?
Не мога да спя напоследък. Липсва ми телевизора.
На кои нива си бил?
Събудих се на ниво 72.
След това бях на 26.
После 78 и след това на 43.
На 11, на 79.
На 32, после на 8.
Бях на 132-ро през последния месец.
И сега съм тук.
С кого беше? Предполагам, че си се събуждал със същия човек.
С кого беше? - Какво те накара да ме питаш това?
Каза, че ще бъдем заедно през следващия месец. С кого беше?
Няма значение нали? Защото имаш нож който сам се точи.
Дружката ти е изчезнала, когато на плартформата е нямало храна.
Не изглеждаш изобщо кльощав.
Изводът е "Очевиден." - Обеща да не използваш тази дума.
Очевидно не си обърнал внимание на 5-та Божия заповед
и си изял съкилийникът си.
Не се тревожи. Яж.
Изглежда е контузена? - Нищо сериозно.
Така ли мислиш?
Познаваш ли я?
Спуска се всеки месец.
Че защо? - Търси детето си.
Има деца в дупката ли?
Добре ли си?
Я виж ти ... Искаш да си я поебваш няколко дни ли?
Мислех, че си ... Света вода ненапита. - Искам да й помогна.
Аз да се влючвам ли?
В дупката, всеки има избор. Тя е избрала да дойде долу.
Знаеш ли какво прави всеки месец тази хубавица?
Преди да слезе тук, убива дружката си.
За да подобри шанса да се падне с детето си след това.
Тялото което видя да пада е било по-скоро на съкилийникът й.
Не съм убивал никой на ниво 132.
Изтърпя си наказанието по-рано.
Ще се скъса от кеф там отвън със сертификата му.
На 8-ия ден, падна един труп, докато платформата беше на нашето ниво.
Ядохме човешка плът, но не съм убивал никой.
Оставете я на мира, шибаняци!
Ще си я поебват само няколко дни. Не се притеснявай.
Моля те! Ще ми прочетеш ли една глава тази вечер?
Хайде де, скачай!
Има - няма, 6 - 7 метра.
Коя глава искаш да чуеш? - Първата, разбира се.
Да го еба!
"Някъде в Ла Манча, където не искам да си спомням,
не много отдавна, живял благородник, от тези с копие и остарял щит,
кльощава кобила и хрътка."
Вярваш ли в Господ?
Защо ме питаш това?
Ако е така, помоли се за нас.
Усещаш ли миризмата?
Това е газ.
След няколко секунди, ще ни приспят. Утре ще се събудим на различно ниво.
Харесвам те, Горенг.
Не мисля, че това ще продължи дълго, но те харесвам.
Имаш добро сърце.
Имам само 2 месеца, още.
Когато излезна, предполагам, че ще взема сертификат.
Но това е нещо незначително.
Ти вярваш ли в Господ? - Да, този месец вярвах в Господ.
Сънува като пън, Горенг.
Не ...!
Отпусни се.
Успокой се.
Не е добро място. Сега, разбираш ли?
Ти си по-млад и по-силен от мен.
Може да ме атакуваш днес или утре.
С течение на времето, ще ме гледаш по различен начин.
Гладът води до лудост.
И в такава ситуация, или ядеш или те ядат.
Очевидно е, че не искам да те убивам. Плътта ти ще загние бързо.
И няма да имам никаква храна.
Няма да те заболи веднага.
Гладът надвива след първата седмица.
Ял ли си някога охлюви?
Не го прави. Моля те. - Френската рецепта е чудна.
Много ценена в много страни.
Трябва само да се почистят от 7 до 10 дни преди това.
Така че ... не се плаши. Все още си жив.
Чуваш ли ги, Горенг?
Писъците на тези, които се събуждат при вида на числото в нивата.
Не го прави!
Не е необходимо да го правиш, Тримагаси!
Приятелството ни ще бъде погубено, малко по-малко.
Ще завърши с взаимно недоверие,
което ще предизвика конфлик и престъпление.
Знам го. Имам опит.
Ти си убиец, по дяволите. - Не. Просто се страхувам.
И не се радвам, какво ще сторя на моя охлюв.
Аз не съм твой охлюв.
За съжаление, ще бъде по-лесно да си те представя като охлюв,
на който ще чистя изпражненията. Както виждаш, аз имам чувства.
Виждаш ли това?
Кокалче не е останало!
Така, охлювче мое. Ти си вързан. А аз не.
Ти имаш книга, а аз Самурай Плюс.
Не си в състояние да имаш изисквания, очевидно.
Ако работим заедно обаче, ще ти дам възможност да живееш.
Не може да осакатиш някого и после да оцелее, копеле.
Ще направя всичко възможно, обещавам.
След 8 дни, ще отрежа парче от плътта ти.
Ще се опитам да излекувам раните ти, всеки път.
И ще ти давам част от порцията. - Парче от мен ли?
Помисли за оцеляването и за това как ще ми помогнеш.
Надявам се, да дойдеш на себе си скоро,
за да продължим четенето на Дон Кихот.
Добре. Смъртта на този човек вероятно е била нещастен случай.
Но това, няма да е.
Ще бъдеш отговорен за смъртта ми, копеле.
А не, тези от по-горе ме задължават.
Има 340 отговорности преди мен.
Може да оцелеем само с вода, Тримагаси.
Ти ще издържиш. Но аз вече съм стар.
Ще се съсредоточа върху това,
ако оцелеем и отидем на по-ниско ниво, как ще оцелеем?
Разбираш ли сега? - Очевидно, не.
Ще ми почетеш ли тази вечер? - Очевидно, не.
Тогава всичко приключва. Разговора се изчерпа.
Дано ти сложат граната в задника, копеле!
И да се размажеш по стените, дано!
Време е, охлювче мое.
Опитвах се да чета, но не можех.
Стомаха ми стърже яко.
Думите ме объркват.
Умът ми се замъглява.
По-добре ще е за теб, ако започна отсега.
В противен случай, няма гаранции, че работа ще е чиста.
Искам да знаеш, че ще те държа отговорен за това.
Не тези горе.
Не, обстоятелствата.
Не, администрацията.
Само теб.
Може да се каже, че вече си чист, охлювче.
Отвътре и отвън.
Няма горчивина вътре в теб.
Не се притеснявай, ще отрежа само няколко малки парченца.
Няма да ти режа салама.
Обещавам. Готов ли си?
Благодаря ти.
Благодаря.
Как се казва детето ти?
Яж ...
в противен случай ще бъдеш изяден.
Ти ме накара да го направя.
Не.
Бях безпомощен и ме надви.
Не ме третира със същото уважение, което ти дадох аз.
Очевидно е.
Дори и в смъртта си, използваш тази дума.
Мирише ми на газ.
А ти не си истински.
Може би.
На кого му пука? Сега сме - лика прилика.
И двамата сме убийци.
Само че, аз съм по-цивилизован.
Остави ме. - Не. Никога няма да те оставя.
И принадлежа на теб, сега. Аз съм в теб.
Но и ти ми принадлежиш.
Охлювче.
Разговора се изчерпа.
Виждаш ли? Бях прав.
Рамзес Втори, ела. Хайде, ела скъпи.
Просто те посреща във фермерската къща.
Моето име е Имогири. Това е Рамзес Втори.
Позволено ли е, за домашни любимци в дупката?
Нямаше да дойда тук без него, Горенг.
Не е добра идея, да докараш куче-наденица, тук - г-жо.
Повече е от кучешка наденица.
Мислех, че този, който избира книга, ще обича и животните.
Никой не е искал книга досега.
Носили са какво ли не. Оръжия, арбалети,
ножове, фенерчета ...
стикове за голф, бейзболни бухалки ...
тренажорно колело. - Знаеш ми името ли?
Може да пушите.
Ще продължим ли? - Да.
Непоносимост към глутен или лактоза? - Не.
Имате ли алергия към морски дарове, фъстъци, някои плодове?
Не, доколкото ми е известно.
Знаете ли, че пушенето не се допуска вътре?
Да, знам го.
Мълчанието част от интервюто ли е?
Неудобно ли се чувствате? - Не.
Любимата ви храна?
Не знам.
Моля ви, помислете си.
Защо искате да знаете? - За да я добавим към менюто.
Общоприето ли да го приемем?
Не, не.
" Ескарго аля Бургиньон "
Охлюви ли?
Да. - Добре.
Можеш ли да ме изкараш? - Знаеш, че не мога.
Колко от тях изпрати в тази кочина, преди да те изпратят теб тук?
Ако си спомням добре, ти дойде тук доброволно.
И никой не ме е изпращал. Сама го избрах.
Не знаеш ли, че хората умират в тази - дупка?
Ние предпочитаме името: "Вертикален Център Около Себе си".
Колко нива има?
200.
200 ли?
Няма достатъчно храна за 200 нива.
Ако всеки яде само това, което е необходимо,
храната ще стигне за всички нива.
Не е толкова лесно вътре. - Не, не е лесно.
Нито тук, нито отвън.
Нещо трябва да се случи най-накрая в Комунистическия Строй.
Нещо, което да предизвика спонтанна солидарност.
Комунисти и спонтанна солидарност?
За това ли съградихме тази дупка?
Промяната никога не е спонтанна, госпожо.
Може би затова си тук.
Ако се измъкна оттук жив, ще ми е за последно.
Добре. Питателно ли е? Харесва ли ти?
С това, което правите, може да умре някой.
Браво на теб.
Един ден ще яде той, един аз. Моят дял е.
Може да умре накое дете.
Какво? Няма деца под 16 години в дупката.
Най-вероятно има едно.
Казах ти, че под 16 години няма в дупката.
Ръководството е много стриктно по тази тема.
Господа, добро утро! Изслушайте ме, моля ви.
Разпределих яденето.
Яжте си само вашата порция, моля, и подгответе 2 подобни за следващите.
Какви ги дрънкаш вещицо? Бяхме на ниво 88 и едва оцеляхме.
Разбирам сър, но ние сме отговорни този месец за хората на дъното.
Ще имате достатъчно калории, за да оцелеете. - Я млъквай, мамка ти. Шибана кучка.
Господа, моля ви.
Спонтанна солидарност.
Смисълът на тази част, може да бъде по различен, отколкото си представяте.
Солидарността, дали ще ги накара, да се предотврати всичко това?
Кой? - Кой мислиш?
Ръководството.
Вярваш, че ... ръководството прави грешка ли?
Работя за тях в продължение на 25 години.
И сега имаш някои привилегии.
Какво искаш да кажеш? - Че си избрала съкилийникът си.
А, аз не.
Господа, разбирам, че сте гладни и че не чувате това, което ви казвам.
Важно е да ядете само вашите порции, които съм ви подготвила,
и да направите същото с 2 подобни за ниво 35.
Остави ни намира, бе!
Ще ядем колкото си искаме. Какви са тези глупости където ни дрънкаш, а?
Ще го разберат на края. - Сериозно ли?
Господа, яжте само вашите порции и подгответе 2 подобни ...
Господа, моля ви.
Яжте си само вашите порции и подгответе 2 подобни ...
Господа, моля ви.
Яжте си само вашите порции и подгответе 2 подобни ...
Господа, моля ви. Яжте си порциите и подгответе ...
Господа, подготвих порциите ви,
и още 2 за ниво 35, за да ви бъде по-лесно.
Пригответе две ...
Моля ви, изминаха 15 дни.
Моля ви, да следвате инструкциите ми.
Хората умират под вас.
Разбирате ли? Хората умират!
Слушай те, майка ви да еба.
Правете това което ви казва дамата, в противен случай ще има лайна
в храната ви всеки ден. И ще изпълват всяко зрънце с ориз. Сега чухте ли ме?
Ще ядете лайна, всеки Божи ден.
Подгответе храна за задниците по-долу. Така добре ли е?
А ... така.
Това изглежда, ще проработи.
Очевидно е.
Не го очаквах. Исках да ги убедя.
Вече са убедени.
С лайна ли? - Повече ефективност, по-малко солидарност.
Да убедим и тези над нас? - Не, няма да чуят.
Защо? - Защото, не мога да сера нагоре, г-жо.
Помогни ми!
Всичко е наред.
Тя е майката на детето.
Възглавницата ...
Възглавницата!
Спокойно!
Добре, това е.
Студено е.
Какво? - Много ми е студено.
Студено й е. Завий я.
Това е.
И на мен ми е студено.
Какво се случва?
Шибаното куче. Ела тук, фараоне. Нещо е сграбчило. Просто го остави!
Мразя те.
Блуднице! Мразя те.
Достатъчно!
Това е за нейното дете.
Наистина ли? Не знам.
Не съм майка. - Хей, това днешната порция ли е?
Да нямаш - Рожден Ден, брато?
Избрах тази жена преди 10 месеца. Тя беше сама.
Няма родители. Нито деца.
Любимата й храна е ориз със зеленчуци.
Играе във филми. Избра си Укулеле (Китара).
За да бъде като Мерилин Монро в онзи филм.
Пристигна сама в дупката. Слушаш ли ме, Горенг?
Напълно сама.
Искаше да бъде, азиатската Мерилин Монро. Блудницата ...
Играеше на Укулеле със затворени очи.
Кучката е луда убийца търсеща фалшиво дете.
Спонтанна солидарност, а?
Спонтанна солидарност увита в лайна.
Не е добро място за любител на книги.
Работя за ръководството в продължение на 25 години.
Изпращам хора в тази лайняна дупка в последните 8 години.
Тъй като не съм знаела, че е лайняна.
Кълна ти се, че не съм знаела.
Вярваш ли ми, Горенг?
Не ми вярваш, нали?
Искам да ми повярваш сега.
Погледни ме, Горенг. Боря се с рака на кожата от 3 години.
В деня когато разбрах, че съм изгубила битката и ще умра ...
дойдох тук, за да помагам.
Знаеш ли какво?
Няма надежда за мен.
Просто не ми пука.
Не ми пука за нищо повече.
Кой по дяволите носи книга тук?
Кой, по дяволите носи, шибана книга на това място?
Цяло чудо е, че никой не яде охлюви.
Няма ли да хапнеш нещо?
Ще оставя по един във всяка порция.
Имогири, защо не хапнеш нещо?
Днес беше ред на Рамзес Втори.
Днес е последния ден на това ниво и трябва да хапнеш нещо.
Не знаем къде ще бъдем утре.
Няма ли да я свалиш?
Беше ти приятел.
Ще я изядеш ли?
Разбира се. За това се самоубих.
Би било по-лесно да скоча, както много други.
Но исках да ти оставя подарък.
Моето тяло.
Моля те, изяж ме.
Разрежи ме, под формата на касапин изкупител.
Не забравяй, солидарност или лайна.
Какъв е смисълът да си покриваш ушите?
Ние сме в главата ти, идиот такъв!
Защо го наричаш идиот, глупако?
Говориш с Месията. Месията на лайната, но все пак ...
Изяж ме, приятелю. - Откачалката има право.
Това е единственият ти шанс за оцеляване.
Така е, Горенг. Нарежи плътта ми, за да вкусиш от тялото ми.
Хайде бе.
Казвам ти честно, че ако не ядеш от плътта на Божия Син
и не отпиеш от кръвта Му, няма да има живот за теб.
Този, които яде от плътта ми и отпие от кръвта ми, ще има
вечен живот и ще се възнесе до небесата в последният му ден.
Защото, моята плът е истинска храна и кръвта ми е истинска напитка.
Този, които яде от плътта ми и пие от кръвта ми, остава в мен,
а Аз в него.
Амин.
Заповядай, Горенг!
Със Самурай Плюс, ще е като масло.
Направи го.
Уши, лице, брадичка,
гърди, рамо, корем,
илиачната, ръцете, ставите,
раменете. Шунка ...
стек, пържола.
Хей, вие там горе! Задници.
Знам, че сте там! Отговорете ми!
Казвам се Бахарат, и съм развълнуван. Буден ли си?
Видя ли нивото? Ниво 6, братко мой!
Много съм развълнуван. Ще изляза този път!
Хей, ниво 5, отговорете ми!
Какво? Искаш да се изкачиш ли? - Да, искам.
По каква причина? - Моля?
За да се измъкна от този проклет Ад.
Вярваш ли в Бог? - Да.
Да, аз вярвам в Бога.
Добре. В кой Бог, все пак?
В един единствен.
В единственият истински Бог!
Казва, че вярва в един и същ Бог, като нас.
Моля ви, просто ще мина през вас, обещавам.
Господ ми проговори и иска да се измъкна от тази дупка.
Казва, че е говорил с Господ. Какво ти каза точно?
Че 2 състрадателни души ще ми помогнат да се измъкна оттук.
Чули ли това? Мисля, че говореше за нас.
И ще бъдете възнаградени за това.
И как Господ ще ни възнагради?
С вечен живот. - С вечен живот, нищо по-малко.
Не е лоша сделка за помощта към черньо.
Хайде, нека дойда при вас.
Добре, хвърли въжето.
Благодаря ви - братко и сестро! Слава на Господа!
Ще се видим отвън. Готови ли сте!
Помогнете ми!
Мама ти да еба! Шибани лайнари!
Изсра ми се на лицето! - Поискай си въже от Господ!
Не ..., въжето ми!
Не ...!
Добре си. Мисли позитивно.
Прееба се яко.
Прееба се яко, мамка ти!
Пет ...
Никога няма да бъдеш по-близо.
5 нива, мамка му!
Помисли си добре, охлювчето ми.
Може да те нападне.
Лудата старица пък се самоуби.
Може да се възстановиш на това ниво
и да ядеш толкова, колкото си поискаш.
А след един месец ще си тръгнеш,
с твоя сертификат.
Виждаш ли? Не е чак толкова трудно.
Всичко зависи от теб.
Само от теб.
Промяната никога не е спонтанна, госпожо.
Може би затова си тук.
Помогни ми да сляза.
Ще си направим самоделни оръжия.
Качваме се на платформата
и раздаваме необходимото правосъдие на всяко ниво.
Кво?
Не мога да го направя сам.
Но заедно, ще въдворим ред.
Заедно имаме шанс, Бахарат.
Ще опитам да се кача горе следващия месец.
Някой чекиджия пак ще те спре.
Да се спуснеш надолу е самоубийство.
Ако спуснем храна до последното ниво, ще сме победили дупката - логически.
Не съществува логика в дупката.
Дупката си е дупка.
Дупката е шибана тъмница.
Не знаем колко дълбока е тя?
Когато бях на ниво 202, пресметнах, че всеки втори
от дъното трябва да се е върнал нагоре.
Може би не е твърде трудно, но като се има предвид спрялото време,
трябва да има някъде около 250 нива.
250 ли? - 250.
И ако не си прав?
И след това ни свърши храната, а ние не сме достигнали дъното?
Ще останем на платформата и ще се изкачим нагоре.
Както искаше ти.
Ще слизаме надолу ли? - Точно така.
Само луд човек би зарязал ниво 6.
Или две развълнувани откачалки.
Изглеждате като шматки - там горе.
Надявам се да умрете, пустиняци.
Ти ... Чупката!
Далеч от шибаната платформа! - Какво, по дяволите, Бахарат?
Споко. Само минаваме.
Даваме ви порциите и изчезваме. - Не.
Не ли? - Не.
Първите 50 нива ядат всеки ден. Ще започнем от ниво 5'1.
Те са ми приятели. Помогнаха ми да се изкача на по-високо преди 2 месеца.
Ядоха вчера, ще ядат и утре. Могат да устискат един ден.
Майната ти! Аз съм на ниво 7 и ще ям колкото си искам.
За малко да умра на 114-то през последния месец. Къде бяхте, задници?
Тогава, трябва да разбереш. - Кой си ти бе? Месията ли?
Ти ли си нашето спасение?
Месията ти дава хляб и риба, не ти ги взима от устата.
Нали така, Бахарат. Не очаквах това от теб.
Кой си ти сега? Слугата на белчо ли?
Ти ... в ъгъла, по дяволите!
Ти там, ще те убия!
Остани си в ъгъла и не се движи! Майка ти да еба.
В ъгъла! Не прави нищо глупаво!
Хвърли го!
Лягай долу!
Премести се, или ще те убия! Ти ... приближиш ли се, ще умреш!
Бахарат!
Съжалявам, сър.
Бахарат, веднага слезте и двамата оттам.
Тъпчите храната, глупаци. Махайте се оттам!
Кой, по дяволите е този пич? - Един мъдрец.
На нищо ли не те научих?
Сър, опитваме се да закараме храна колкото се може по-долу.
Това е много хубаво.
Много много хубаво, но добрите обноски на първо място.
Убеждаването преди поражението. - Да, и ако не се убедят?
Тогава ги удари силно. Но на първо място, диалог.
Въпреки че ... кой горе, ще научи, че сте се справили - а?
Ръководството.
Ръководството няма да е наясно.
Дори да има малка вероятност
с тези които работят на ниво 0, трябва да има някаква връзка.
За това трябва да изпратите послание.
И как ще постигнете това?
Аха, със символ.
Имате нужда от една чиния.
Вкусна и красива чиния.
Тя трябва да достигне непокътната до ниво 0.
Представете си лицата им,
когато Дупката им поднесе, едно такова ястие.
Само тогава те ще си вземат поука.
Панакота!
Пазете Панакотата, сякаш животът ви зависи от това.
Панакотата ще е посланието.
Приятели мои.
Казвам ви любезно, да стоите далеч от платформата.
Бихме искали да ви поканим
на мирен протест,
който несъмнено ще промени, хода на събитията. Разбирате ли?
Ще създаде важен прецедент.
Какво по дяволите дрънкаш, бе? Говори ясно, лайно такова.
Молим ви за един ден без храна. - За един ден ли?
Да.
Я се разкарай.
Най-важно е посланието.
Чакай! - Махай се!
Останаха още 2 нива. - Точно така.
Назад!
Приятели, не искаме неприятности. Тръгваме си скоро.
Ще ви дадем порциите ви и се махаме.
Ще умре ли? - Не и ... ако се погрижиш.
Той ще умре така или иначе.
Ще го задуша с възглавницата.
Яж и не говори глупости.
Ще му отворя корема и ще изям това, което му дадохте - сега.
По дяволите.
Михару се е събудила тук.
Майката на детето ли? - Не съществува никакво дете.
По дяволите.
По дяволите!
Платформата не спря.
Това означава, че има повече нива, отколкото си си мислел.
Мама му стара ...
Платформата не спира, ако няма живи.
По дяволите.
Михару!
Мъртва е ...
Не ...!
Мъртва е ...
Платформата! Да вървим!
Да вървим!
Платформата!
Не се приближавай!
Дръж се.
Не е останало нищо.
Все още имаме Панакотата.
Панакотата е посланието.
- 3 3 3 -
Няма никой.
Платформата спря.
Това би трябвало да е най-ниското ниво.
Приготви се. Ще се изкачим.
Детето.
Не.
Не го прави.
Не! По дяволите!
Хвърли Панакотата.
- Не.
Хвърли проклетата Панакота.
Не.
Чакай!
Какво?
Не става топло,
нито студено.
Но това е момиченце.
Гладничка е.
Дай й малко.
Не.
Панакотата е посланието.
"Сития проклетник пълен с грехове е един велик гладен грешник,
а богатия скъперник е един алчен просяк.
Човек, който притежава богатство, не е щастлив защото го притежава,
но когато го харчи, той е капризен - знаейки добре,
как да го похарчи правилно. Тъй като го обича твърде много."
Харесва ми да те чуя как четеш.
"Знаейки как да го похарчи правилно."
Много смелост се иска, да загубиш богатството си от шест охлюва.
Не съм ги загубил. - Каква е следващата ти стъпка?
Ще изядеш черният ли?
Защо не момичето?
Момичето има харизма. Не го ли разбра?
Рамзес ...
Рамзес е посланието.
Рамзес Втори е посланието.
Рамзес ...
Събуди се!
Момичето е посланието.
Тя е посланието.
Бахарат.
"Плавахме и пътувахме по пътя заедно.
Имахме същата съдба и късмет."
Пътуването свърши, охлювче мое.
Все още - не.
Трябва да отида с детето.
Не "Вие" сте посланието. - Аз съм пратеникът, все пак.
Посланието не се нуждае от куриер.
Да не си ми казал охлюв - отново. - Не ми кради думата, тогава.
Ще се справи ли?
Тя е посланието.
Букви и Превод: M®tal Kombat ПЪРВОИЗТОЧНИК ®