Il est une histoire perdue dans la nuit des temps,
qui fait le récit de l'épée du pouvoir
et de la jeune fille qui la brandit.
Elle fut traitée de démon,
de sorcière,
de sauveuse.
Avant le roi Arthur,
l'épée du pouvoir avait choisi une reine.
Par où commencer ?
Avec l'eau ?
Ou avec le feu ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Allez, Crépuscule.
Tu en veux ?
Écureuil, tu as eu ça où ?
Je l'ai trouvé.
Un peu fort. Mais pas mal.
Sorcière.
Dégage, crétine.
Tu vas au bûcher ?
J'aimerais y aller.
J'ai oublié l'offrande.
Mère va me tuer.
La mort n'est pas la fin, Reine des Faë. Trouve-le.
La mort n'est pas la fin.
Sauve-les.
Je ne comprends pas.
Sauver qui ?
Non !
Qu'as-tu fait ?
À ton avis, idiote ? C'est le souper.
Ne t'approche pas de cette sorcière, tu auras des vers.
Même son père l'a abandonnée.
Papa, ne pars pas ! Reviens !
Il a quitté son clan à cause d'elle.
Tu es maudite, Nimue.
Qu'as-tu dit ?
Ne me cherche pas.
Sors de ma forêt.
Je n'ai pas peur.
Sors de ma forêt !
Enlève-le ! Retire ça !
Arrête.
À l'aide !
C'est dans ton sang, mon enfant.
Laisse-le !
Vite !
- Je te tiens. - Nimue.
- À l'aide ! - Nimue.
- À l'aide ! - Laisse-le.
- Elle apporte le mal ! - Papa, ne pars pas !
On est maudits.
Benum.
Que s'est-il passé ?
C'est elle ! C'est de sa faute !
Bannissez-la !
- Tu remplaceras son arc. - Ce n'était pas ma faute.
Pardon, mère. J'ai perdu le contrôle.
Il vivra. Tu feras une offrande à la famille,
j'expliquerai aux Sages.
- Je veux que ça cesse. - Impossible.
Je déteste ça !
- On dit vrai sur mon compte. - Non.
N'aie jamais honte de ce que tu es.
Ils ne t'appellent pas "démon".
Ou "sorcière".
Je t'ai élevée en victime ou en battante ?
Aide-les à comprendre.
Aucun Célestien n'a ce pouvoir. Certains entendent les Invisibles...
Tu es l'archidruidesse ou ma mère ?
Nous en reparlerons.
Je n'irai pas.
Tu es ma fille et mon apprentie,
et tu feras ton offrande.
En tant qu'Invocatrice,
Agatha communiait avec les Invisibles...
protégeait notre récolte...
et prédisait les vents.
Que les Doigts d'Airimid la poussent dans l'Autre Monde,
où sa voix rejoindra le refrain de nos ancêtres.
En tant que Célestiens, nous sommes nés à l'aube...
pour mourir à la nuit.
Les Invisibles sont avec nous.
Ils choisissent le nouvel Invocateur.
Non.
Non, pas elle.
Elle est marquée par la magie noire.
- La sorcellerie. - Comment osez-vous ?
Les Invisibles ont choisi.
Nimue est la nouvelle Invocatrice.
Je ne veux pas.
Je refuse d'être votre Invocatrice !
Tu es contente ?
Il ne s'agit pas de ce que toi ou moi voulons.
Les Invisibles ont choisi.
Ton don servira à guider et servir les tiens.
Un don ? C'est une malédiction.
Je ne veux pas être comme toi.
Et je sais ce que les miens pensent de moi.
Pas étonnant.
Tu fais tout pour leur donner raison.
Je te soulage à jamais de ce fardeau.
J'ai vu l'éclipse.
Que s'est-il passé ?
Je suis Invocatrice.
Tu es quoi ?
Peu importe. Je m'en vais.
Je prends le bateau à Pont-les-Faucons.
Nimue, attends. Je ne te suis pas.
Ils ne veulent pas de moi ni moi d'eux.
- Qu'ils brûlent dans les neuf enfers. - Qui, les Sages ?
On se fiche de ce qu'ils pensent.
Tu ne vas pas partir.
Pym, il le faut.
Grands Dieux, tu es folle.
Je viens avec toi.
Dieu est amour.
C'est un amour qui purifie, sanctifie et nous unit.
Et aujourd'hui,
Dieu sourit.
Tu sais pourquoi ?
Car nous avons fait son travail.
Tu vois,
Dieu a créé la plupart d'entre nous à son image.
C'est son jardin,
et on doit s'en occuper.
On doit ratisser le jardin et arracher les mauvaises herbes.
Les mauvaises herbes sont les démons,
et nous devons les chasser de son jardin.
Tu comprends ?
Mais les démons ont de nombreux visages.
Ils savent se cacher.
Leurs visages sont parfois effrayants.
Certains sont timides.
Et certains...
sont très jeunes.
Nous accomplissons l'œuvre de Dieu.
Lénore !
C'est un Aile-de-Lune.
Ils sont venus de jour quand on dormait.
Les hommes en robe rouge.
Ils ont brûlé nos arbres.
La fumée en a tué beaucoup dans leur sommeil.
D'autres ont brûlé
ou sont tombés.
Le reste a péri par l'épée du Moine Gris.
Celui qui pleure.
Les Paladins Rouges vont au nord.
Nous sommes sur leur chemin.
Envoyons des éclaireurs pour connaître leur nombre.
Le roi ne réagira pas à ce massacre ?
Nous sommes seuls.
Aucun ami des Faë ne sert Uther Pendragon.
Je déteste les sorciers.
S'il me pointe du doigt, tu l'embroches, Crochet.
Merlin le Magicien ?
Vous devez 4 000 pièces d'or à Lord Gray River.
C'est pas vrai.
Fouille-le.
Un roi des Carpates a envoyé 400 assassins après moi, un jour.
Des Daces.
Je les ai tous brûlés dans un orage qui a duré sept jours.
Dites à Lord Gray River que je suis insulté par sa piètre attaque.
Ou mieux encore, je vous renverrai en rats-taupes
pour exprimer mon mécontentement.
Le sort est simple.
Chiggur...
Non. Ce n'est...
Ce n'est pas nécessaire, Lord Merlin. Mais si...
Crochet.
On est...
On s'en va.
Tu ne les as pas transformés en rats-taupes ?
Les rumeurs sont vraies, alors ?
Tu as perdu ta magie.
Une vingtaine de villages Faë
ont brûlé par le père Carden et les Paladins Rouges.
Ce Carden a du culot.
Du culot, mais aussi le soutien populaire.
Vu les mois de sécheresse et de famine,
la paysannerie attribue la majorité de la faute à la sorcellerie des Faë.
"La majorité" ?
Le reste vous revient, sire.
Pour la sécheresse ?
Ils nous accusent ?
Merlin.
Juste à temps.
C'est discutable, Votre Majesté.
On l'a trouvé dans les choux.
Ivre, j'en ai peur.
Surprenant.
Tu nous as promis de la pluie, Merlin.
Tu promets beaucoup de choses, et ça ne se produit jamais.
Le ciel est capricieux.
Une réponse classique de Merlin.
Vous voyez, Borley, Merlin est un être perturbé.
Ceux de son espèce se font brûler.
Pourtant...
il a l'air impassible.
Les Faë sont de meilleurs fermiers.
Donc, en période de famine,
la foule trouve une raison de voler leur nourriture.
Le père Carden et ses paladins ne font que perdurer cette vieille querelle,
rien de plus.
Cependant, si Sa Majesté le permet,
les Seigneurs de l'Ombre pourraient offrir leurs services.
Les Seigneurs de l'Ombre ?
Il est un peu tard pour vos enchanteurs.
Pas forcément.
Ils pourraient ralentir la marche de Carden.
Il y a des Seigneurs de l'Ombre à tous...
On veut de la pluie, Merlin !
Au diable vos Seigneurs de l'Ombre.
Je redoublerai d'efforts, Votre Majesté.
Faites donc.
Dire que tu m'as traînée ici.
Je sens la soude.
- Je ne t’ai rien demandé. - Tu ignores ce que tu fais.
Si. Gauvain a pris le Bouclier de Cuivre, le seul navire
vers les Royaumes Désertiques.
Oui, personne ne veut aller là-bas.
- Ça devrait te faire réfléchir. - Je prends ce bateau.
Les Invisibles t'ont choisie.
On a tous vu l'éclipse. Tu es Invocatrice.
C'est logique, vu ce que tu peux faire.
On dirait ma mère.
Au moins, elle veut que tu restes. La mienne veut que je parte.
Ce sera son excuse.
Elle dira : "Nimue est partie, vas-y."
Et elle me mariera au poissonnier.
Aaron le Puant.
Ce n'est pas drôle.
Plutôt, si.
- S'ils découvrent que tu es une fille ? - Je me coupe les cheveux.
S'ils découvrent que tu es une Faë ?
Mais non.
Tu t'occuperas de Crépuscule ?
Je la laisserai mourir de faim.
Et l'argent ?
- J'ai 20 pièces. - S'ils te volent ?
Pym !
Je ne vois même pas le bateau.
- D'accord ? J'ai compris. - Non.
Il était censé être là.
Arrête.
Excusez-moi.
- Quand arrive le Bouclier de Cuivre ? - Elle ne part pas.
Il est parti hier.
Mais il...
Il devait partir dans une semaine.
Dites ça aux vents d'est.
Quand reviendra-t-il ?
Dans six mois.
Ce sera tout ?
Ils ne peuvent pas rester là.
Vous n'allez pas assez vite.
Au moins, je te garde un peu plus longtemps.
Six mois.
Je sais.
Je serai Invocatrice, et tu épouses Aaron le Puant.
Allez, ta vie n'est pas si horrible.
Viens.
Sors de là, petit voyou !
Vous voulez une tourte ?
Elles sont fraîches de ce matin.
J'ai faim.
Oh, des moutons.
Regarde.
C'est ta couleur.
Qu'en penses-tu ? Ça me plaît. Ça ne te va pas.
Viens, Nimue.
Il y a de la musique.
La prairie était verte, bleu était le ciel
Quand je reçus la flèche de ma belle
Un baiser sous le ciel étoilé
Durant la lune pâle de juillet
Chante, ô lang di lang, ô belle d'été
Chante, ô lang di lang Ô belle d'été lang lo
Les vents d'août sont froids, belle d'été
Les hirondelles quittent leur nid Dans le château
Et le vin chaud...
Mais vint une demoiselle
Aux yeux bleus comme la mer
Chante, ô lang di lang, ô belle d'hiver
Tu lui plais.
Arrête.
Vous avez perdu ça, mademoiselle.
J'ai l'air d'une jongleuse ?
Non, pas encore.
Parfait.
Je ne jongle qu'avec le feu.
Je vous crois.
Une bière ?
On ne boit pas avec des inconnus.
Quel est votre nom ?
Nimue.
- Voici Pym. - Bonjour.
Nous ne sommes plus des inconnus.
Mon nom est Arthur.
Il est tard.
Allons-y, la nuit est déjà tombée.
Alors, inutile de s'inquiéter.
Alors...
vous n'êtes pas d'ici. D'où venez-vous ?
Des environs.
Et toi ?
Tu n'es pas chanteur professionnel.
C'est méchant.
Tu es un mercenaire ?
Un chevalier.
Quoi ? Tu ne me crois pas ?
Tu as l'air un peu jeune et débraillé pour un chevalier.
Les gars, Arthur s'est trouvé de jolies campagnardes.
Quelle belle peau.
- Vous dansez ? - Vas-y, Bo...
Je peux ?
Mauvaise idée.
Arrête.
Bien sûr, demoiselle.
Tu as cinq pièces ?
Non, malheureusement.
On autorise différents paris.
- On joue pour un baiser ? - Nous allions partir.
D'accord.
Mais si je gagne, je veux dix pièces d'argent.
- Les dés sont truqués. - Tais-toi.
Dix ? Pour moi...
ça les vaut.
Fais un sept, qu'importe la combinaison. Trois et quatre, cinq et deux...
La chance est de ton côté.
Je viens d'épuiser la mienne.
Relance-les.
Mais j'ai gagné.
Les deux meilleurs sur trois.
- Ce ne sont pas les règles. - Rejoue.
Pour 20 pièces, alors.
Vous entendez ça ?
Tu veux 20 pièces d'argent.
Alors, j'en veux aussi pour mon argent.
- D'accord. - Nimue, ça suffit.
Tu m'ensorcelles ?
Pourquoi ?
Tu as peur des sorcières ?
Nimue, allez !
C'est qui, celle-là ?
Sorcière !
Arrêtez la sorcière !
Vous ! Les filles !
- Arrêtez ! - Sorcières !
- Arrêtez ! - Poussez-vous !
Dellum, le chirurgien ?
Qui le demande ?
Vous êtes bien collectionneur ?
On vous a mal renseigné.
On m'a dit d'arrêter, donc tout est légal ici.
- Selon les règles. - Dommage.
J'étais prêt à payer grassement
pour voir vos trésors plus obscurs.
Quelque chose en particulier ?
Je m'intéresse au numéro trois.
C'est vous, pas vrai ?
Vous travaillez pour le roi ?
Vous êtes Merlin...
Des malheurs arrivent à ceux qui disent mon nom.
- Vous avez ce que je cherche ? - Le numéro trois, oui.
Je l'ai acheté il y a trois jours.
À des paysans de Colchester.
Désolé pour l'odeur.
Permettez-moi.
Ça m'ira.
Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?
Trois visages, neuf colombes, 31 pies,
trois un un trois, 13.
Un enfant magique.
Une nouvelle aube, et une guerre terrible.
Merci...
Non.
- Qui est-ce ? - Je l'ignore.
Il faut accélérer.
Que fais-tu ?
On ne les sèmera pas.
Par là.
Tu as fait tomber ça.
Tout ce chemin pour rendre une cape ?
Et assurer votre survie.
Désolé pour la taverne.
Quoi, tes amis chevaliers ?
- Je ne suis pas comme Bors. - Tu n'es pas mercenaire ?
Ce qu'elle veut dire,
même si elle en est mentalement incapable,
c'est : "Merci, c'est très gentil."
Vous êtes des Faë, non ?
J'en avais jamais rencontré.
- Vous ne faites pas peur. - Tu ne nous connais pas bien.
- Ensorceler des hommes. - On n'est pas des sorcières.
Bors est une chose, les Paladins Rouges en sont une autre.
Ils brûlent la Côte du Gueux.
Vous devez être prudentes.
Où vas-tu ?
Établir un campement.
Les paladins rôdent.
J'ai du feu et du vin.
Le vin est affreux, mais la compagnie est bonne.
Des objections ?
Que fais-tu ?
Je te traque.
- Tu as déjà tenu une épée ? - J'ai tué des centaines de fois.
Je peux me rapprocher.
Fais attention.
- À la mort ? - Si tu es négligent.
Tu n'utilises que la lame. C'est du gâchis.
Tu parles trop.
Une épée est plus qu'une lame.
C'est la garde.
C'est le pommeau.
Jambes.
Poids.
- Tête. - Bagarreuse, hein ?
Rends-toi.
Tu as triché.
Je t'ai fait mal ?
Tu as baissé ta garde.
Ton épée est dans l'herbe.
- J'ai gagné. - Tu crois ?
Un couteau à fromage ?
- Rends-toi. - À toi ?
Avec plaisir.
Pym, partons.
Ma tête.
C'est le vin.
Allez.
Ne le réveille pas.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Non. Rien.
Allez.
Tu l'as embrassé ? Il t'a embrassée ?
Non.
Pourquoi ? Il est beau.
- On peut ne pas en parler ? - Non, on en parle.
Il sent l'oignon ?
Non, j'ai eu une vision.
D'accord ?
C'était sérieux ?
Tu as eu des convulsions ?
Je ne sais pas.
On est parties depuis presque deux jours.
Mère.
- Mère ! - Nimue, non !
- Aide-moi ! - Pym.
Aide-moi !
- Viens là. - Non !
Viens avec moi.
Ici.
Tu es blessé ?
Où est papa ?
Va dans la Forêt de Fer et cache-toi dans le Vieillard.
Tu comprends ? Tu m'écoutes ?
Cours comme aux courses de renards. Personne ne t'attrapera.
Tu viendras ?
Oui, bien sûr.
Je dois d'abord trouver Pym et Mère.
J'ai vu ta mère près du temple.
Ils la poursuivaient.
Tu seras plus rapide sans.
Comme le renard.
Vous voyez, frères ?
Voilà pourquoi nous devons être forts.
Il prendra des formes
qui nous briseront le cœur.
Regardez-la.
De si beaux yeux.
Mais infectée quand même.
Soyons reconnaissants, mes frères,
de pouvoir montrer notre détermination face à une telle trahison.
Jetez-la au feu.
Révélez sa vraie forme.
Archers Faë au nord !
Arrêtez !
Toi ! Après elle !
Mère ?
- Non. - Nimue.
- Je suis désolée. - Nimue, écoute.
- Je n'aurais pas dû partir. - Nimue.
- Non. - Écoute-moi.
Écoute-moi.
Il y a une chose...
Une chose que tu dois faire.
Apporte ça à Merlin.
Mais on doit fuir.
Non. C'est ta quête.
C'est tout ce qui compte.
Apporte ça à Merlin.
Fuis, Nimue.
Fuis.
Non. Je ne te quitterai pas. Non !
- Non ! - Je t'aime plus que tout.
Mère.
Va-t'en !
Fuis !
Tiens la lance.
C'est sans danger ?
Apporte-la dehors.
Dehors ?
- Dehors ! - C'est une bonne idée ?
Tiens-la !
Vise les nuages !
Les pieds sur le métal !
Pourquoi ? Que va-t-il se passer ?
C'est de la folie !
- Attends. - Non, je vous en prie.
Nos dieux.
Le ciel s'est ouvert, mes amis.
Réjouissez-vous !
La sécheresse est finie.
- Au roi ! - Uther !
On ne boit pas à la pluie.
On la boit.
Vive Uther !
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi, ça ?
La pluie qui est tombée sur le château.
Merlin.
Bats-toi, Nimue.
Sous-titres : Axelle Castro