EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Han er død!
Find dækning. I møllen.
Løb!
Afsted!
- Kom, menneskeblod! - Hestene!
- Umuligt. - De indhenter os!
Gør, som jeg siger, og stop med at bløde!
- Kom så, Bergerum! - Jeg har travlt!
Skynd dig!
Bergerum!
Nej!
Trækker han vejret?
- Det ved jeg ikke. - Hvor mange er der?
Et dusin i marken. Nok det dobbelte i skoven.
- Hvad er det? - Maddepot. Med en luge udenfor.
Sæt et vagt ved lugen, og få de sårede derned.
Vi kan ikke blive.
Vi kan ikke komme hen til hestene, så tag en bue, og dræb så mange, du kan.
Ned med jer. Forsigtig.
Kaze skulle have været tilbage nu. Hvad er det her for et sted?
Brother's Blood.
Den romerske slagmark forbandet af Cailleach.
Nimue?
Hvordan forbandet? Hvad gjorde hun?
Fortalte du ikke spøgelseshistorier som barn?
Nej. Mine var ægte.
Hun fremtryllede en tåge om den romerske hær.
Inde i tågen blev soldaterne gale og slagtede hinanden.
Brother's Blood.
Tyvetusind soldater faldt her.
Gudskelov, at du er i sikkerhed. Hvad så du?
Om mindre end en time når Pendragons soldater os.
Vi kan ikke ryste dem af.
Vi kan ikke vende om.
Kelterne byggede tunneler for at undslippe romerne.
Nogle når til Gramaire.
Arthur og jeg legede der som børn.
Skulle jeg gå ind i bjerget?
Nej.
Her stinker af dødsmagi.
Hos os ville Bexare brænde stedet og dække det med salt.
- Det er dumt at blive her. - Og dumt at vende om.
Jeg vil hellere dø i kamp
end dø af ondskab, vi ikke kan se eller røre ved.
Lad os prøve her.
Vi har intet valg.
Vi sender hestene videre og håber, at soldaterne følger dem.
Ingen lytter.
Kom med den gode øl
For vores velsignede dames skyld
Kom med den gode øl
Kom ikke med fårekød
For det er ofte magert
- Hjælp mig! - Fisker.
Hjælp mig! Hjælp!
Jeg har en besked fra Rugen, den spedalske konge.
Jeg skal sige, at dine evner skal bruges andetsteds.
Jeg skal sige, at det er tid til at fange den fisk, du længe har søgt.
Troldmanden Merlin.
Jeg skal sige, at hvis du vil hævne dig på den faldne skyggeherre,
så får du ti kister med ædelstene.
Mere skal jeg ikke sige.
Kom nu! Jeg kan ikke få vejret.
Hjælp mig!
Kelterne, der trodsede Cæsar.
De kæmpede til sidste mand, kvinde og barn.
Cailleach tilbyder dem sin hjælp.
Og vender de romerske sværd mod dem selv.
Cailleach hjalp de uskyldige.
Men hun krævede gengæld.
Gengæld?
Deres børn.
De skulle fortæres af Cailleach, edderkoppeguden.
Det er prisen for et folk uden forsvar. De lever på dæmonernes nåde.
Nogle dæmoner ved ikke, at de er det.
Cailleach kendte måske endnu ikke sin sande natur.
Hvert sekund du holder sværdet, øges faren for dit liv.
Hævnen tog over i mig.
Det sker også for dig, for vi deler blod.
Tænker du på din natur?
Lad være. Djævelens Tand havde grund til at vælge dig.
Den forandrede Merlin.
Den prøver at forandre mig.
Din karakter er stærkere end hans.
Hvad ved du om mig?
Du kender mig knap nok. Og dette sværd vil have død.
- Du kan tage det. - Det er dit folks sværd.
Det er en ære for dig.
Jeg er træt af ære, der er vundet med blod!
Hold op med at klynke!
Hold sværdet, og før an.
Hvorhen?
Til mere blod?
Der er intet håb for feyfolket.
Den elendige tingest hører til i dybet!
Hvad har du dog gjort?
Det ved jeg ikke. Jeg blev grebet af en trang...
Hvorfor gjorde jeg dog det?
Vi kan ikke efterlade sværdet.
- Jeg henter det. - Nej, vi må blive sammen.
I to følger sporet tilbage. Mød mig i kammeret.
Nimue, det hele skal nok gå.
Jeg blev ramt af en økse.
Sy mig sammen.
Javel.
Beggar's Coast hedder sådan, fordi ingen af dem har penge!
Forbered en lang sejlads mod Black Chain.
Undskyld.
Jeg vil bare gerne finde min ven, og jeg tror, hun er ved Beggar's Coast.
Du tror åbenbart, at det rager mig!
Hvorfor er du her stadig?
Black Chain!
Nå, men... Har du altid været røver?
Røver?
Mener du en tyv? Tror du, jeg er det?
Nej. Nej...
Det er ikke et sørøverskib.
Det er klingen, der skærer hjertet ud af slangen Eydis!
Den lyshårede Eydis!
Den løgnagtige luderdatter af Iskongen Cumber!
Du går mig på nerverne.
Sådan går det, når jeg ikke finder noget guld!
Måske burde du angribe de røde paladiner.
Taler du igen?
Du stjæler fra folk, der har fået stjålet alt.
Byerne er allerede udplyndrede. Af de røde paladiner.
Hvis du vil have guld,
så angrib deres lejre.
De har det i vognlæs.
Du er en elendig helbreder.
Glem den ordre. Bliv ved Beggar's Coast!
- Hvad med hende? - Hun overlever.
Væk. Begge to.
Er I helbredere?
Det er jeg.
Knægt. Hvorfor viser du dit fjæs her?
Jeg er her for at redde dig.
Du skulle blive i lejren.
I dag dræber jeg paladiner.
Bliv hernede i sikkerhed.
Hold øje med ham, og spær indgangen.
Han er i live.
Bue. Giv mig en bue.
Overgiv den grønne ridder. Så overlever I.
Han lyver.
Grønne ridder.
Hvor mange flere skal lide for dine forbrydelser?
Jeg er en tålmodig mand.
Og jeg venter gerne på dig.
Men jeg holder mig beskæftiget.
Slip mig.
Du sagde, at hvis du gik derhen, var der to døde fey og ikke én.
Det rager mig.
Jeg forklarer det for dig, grønne ridder.
Men du husker det jo nok.
For at give dig tid nok,
snitter jeg ham langsomt i stykker.
Jeg kan da dræbe et par stykker!
Hvem redder det? Ikke Bergerum. Ikke dem dernede.
- Det rager mig! - Så er du et fjols!
Hvis du prøver at stoppe mig igen,
slår jeg dig ihjel.
Hvad nu, grønne ridder?
Skal vi sprætte maven op?
Ja?
Er det et ja?
Tag ham.
Hvad har du gjort?
Hvad der måtte gøres.
Ær Bergerum ved at redde liv.
Ikke ved at spilde dem.
Phillip.
Må jeg se?
Nej. Phillip!
Ikke mere mad.
Milady, De har en gæst.
Gå.
Din familie har det vist godt.
Ja.
Er alle jeres behov blevet opfyldt?
En bondepige kan ikke bede om mere.
Så jeg har altså holdt mine løfter?
Nu skal du holde dit løfte til mig.
Vil du være min gæst i aften?
Vin og fasaner?
Hvis jeg bare må...
...få en sidste aften med dem?
To kongers skæbne og tusindvis af liv afhænger af, hvad vi gør nu.
De bider mig i haserne.
Det skal være nu.
Tag afsked.
Nej. Lad dem lege.
I skulle have hørt de fjolser.
"Paven hører om det her!"
Som jeres kaptajn erklærer jeg fri jagt på røde paladiner!
Tak, gejstlige.
For vores kaptajn!
Morgana!
Kaze?
Hvor er hun?
Morgana!
Hun kommer tilbage.
Hun er min ven.
En af mange, der advarede mod Merlins forræderi.
Yeva.
Gawain.
Alle, jeg stoler på.
Jeg havde sværdet. Jeg kunne bestemme betingelserne.
Jeg kunne selv have valgt stedet, men jeg kom til ham. Som et fjols.
Som et barn.
Merlin har holdt konger, paver og skyggeherrer for nar.
Ingen af dem var hans datter.
Er du Merlins datter?
Desværre, ja.
Du må holde det hemmeligt til din død.
Feyfolket stoler ikke på Merlin. Deres tro på dig må stå fast.
Hvad hvis den tro er fejlagtig?
Det er den ikke.
Det mener jeg stadig.
Jeg er ikke kun Merlins datter. Jeg er også min mors.
Føjelig. Lydig.
Min mor ville give sværdet til Merlin, så jeg red troskyldigt afsted med det.
Men i stedet...
...gav du det til flagermusene i bunden af denne hule.
Jeg har rådgivet mange ledere fra min egen stamme og andre.
De, der ikke tvivler, foregiver kun at lede.
- Men jeg er ikke konge. - Det var de heller ikke.
Mit folk ledes ikke af konger.
De ledes af dronninger.
Begik disse dronninger fejl?
Ikke så store.
Men du lærer det.
Måske kan du lære mig det?
Vi får se.
Hvem der?
- Hvem er det? - Bliv der.
Celia?
Det kan ikke…
Tryk ikke for hårdt.
Hvorfor er du her?
Jeg undslap akkurat branden. Nogle af os ville gemme os hernede.
Vi huskede det fra vores barndomsleg.
Jeg havde givet op, min elskede.
Måske er guderne barmhjertige.
Hvor mange af de pile har de mon?
Så mange som de måtte ønske.
Vi brænder, før solen går ned.
Det her sted.
Det gransker mig.
Det leder efter svaghed.
Uanset hvad der er her,
fornemmer det din kraft.
Det frygter dig.
Hvad med Morgana?
Nej, du bliver her.
Det vil jeg ikke.
Hvis du vil lære af mig, så lyt først.
Det er Cailleachs spind. Og hun venter i midten.
Du er mere sikker her.
Jeg finder Morgana og dit sværd.
Kan du huske Nimue?
Feypigen.
De kalder hende Ulveblodsheksen.
Hun samler stammerne.
Jeg har lovet at støtte og beskytte hende.
Du har altid givet for meget til dem, du beundrer.
Husker du søster Dawn?
Du stjal smykker, fordi Gud i en drøm havde sagt til hende,
at ædelsten hos hende beskyttede mod snestorme.
Ved du, hvem der førte os sammen igen?
Det var Cailleach.
Jeg var også bange.
Jeg troede, at Cailleach var et monster, men hun reddede mig, Morgana.
- Hun ønskede, at jeg talte med dig. - Jeg forstår ikke.
Hun har en besked til dig.
Din skæbne er meget større, end du tror.
Du følger andre, fordi du frygter din egen kraft.
Cailleach sagde, hvem der bliver Britannias største troldkvinde.
Og det er ikke Ulveblodsheksen.
Det er dig, Morgana.
- Jeg kan ikke magi. - Cailleach ser klart, hvad der vil ske.
Og snart vil du beslutte, hvem der har Magtens Sværd.
Hvordan ved du det?
Hvordan lærte du at kende Cailleach?
Jeg har holdt noget hemmeligt for dig.
- Lover du ikke at blive vred? - Aldrig.
Jeg er ikke længere levende.
Du gør mig bange.
Jeg taler til dig gennem Cailleachs kraft.
Hun befaler dig at finde den døde mand udenfor klokketårnet.
- Jeg forstår ikke. - Søg, og du vil finde.
Hvis du gør det, vil hun skænke dig mere magt end Nimue og Merlin.
Selv skyggeherrerne.
Min kære.
Det er helt fint.
Morgana!
- Hvornår ses vi? - Gør, som jeg siger.
Så sværger jeg ved Cailleach, at vi snart ses.
Arthur?
Nimue.
Vi har fundet dit sværd.
Nu kan vi tage hjem.
Vi skal ikke hjem.
Ikke endnu.
Arthur!
De bevogter begge indgange.
Hvis vi går ud sammen, dræber de os som køer.
Det er bedre at dø i kamp derude end at stege her.
Bestemt.
Gør dig klar til at føre dem ud.
Hvor skal du hen?
Jeg er deres præmie.
Jeg distraherer dem, så I kan nå at angribe dem.
Nej, det er ikke planen.
Nej.
Det eneste, jeg vil fortryde, er, at jeg ikke får givet dig den dragt prygl,
som din ulydighed fortjener.
Jeg beder dig.
Bergerum er væk.
Jeg skal bruge en løjtnant. En, der er modig og hurtig.
Kan du føre de fey tilbage til lejren?
Ja, grønne ridder.
God dreng.
- Jeg tager med. - Gør, hvad jeg beder dig om.
Du er dygtig, men du har blinde vinkler.
De dræber dig eller fanger dig for hurtigt, og så vil alle dø.
Så når du går derud, kommer jeg med dig.
Vent!
Først må jeg vide noget.
- Elsker du hende? - Hvabehar?
Nimue. Gør du det?
Vi er døde om seks minutter. Hvorfor spørger du?
Jeg må vide, om jeg kæmper med en rival eller en bror.
Efter alt vi har...
- Du ville ikke kunne standse mig. - Svar mig.
Da jeg tog afsted, var hun en lille pige. Hun er som en lillesøster.
Hvis vi overlever... Hvis vi nu gør det.
Så kan du for min skyld gifte dig med hende to gange.
Så dør vi som brødre.
Ja.
Der er de.
De to.
Det er heksen. Hun kommer efter os.
Stille!
Er du uskadt? Jeg har dig.
Nej!
Kom heller ikke med kallun
For de er sjældent rene
Kom med den gode øl
For vores velsignede dames skyld
Kom med den gode øl
Hvad? Undskyld mig.
Havet er fuld af fisk.
Vi så tre paladinerbål.
Vi skal bruge en helbreder. Du tager med Dof.
Jeg er ikke...
Hvor er den tung. Dof.
- Slap af, Undermåler. - Det er ikke sjovt.
Jeg slås ikke. Jeg er meget ukoordineret.
Her.
Sigurd beskytter dig.
- Men hvem beskytter dig? - Min undermåler syr mig bagefter.
I guder.
Troldmanden Merlin?
Medmindre nogen har snydt mig.
Jeg må have opnået meget, siden jeg har audiens hos den store druide.
Har du en med bronzekugle?
Hvordan kan jeg smadre et kranie uden bronze?
Du skal bruge bedre våben for at vælte Pendragon.
Uthers fodfolk ville knuse de sultne stakler, jeg lige har set.
Du mangler folk og våben.
- Må jeg skære hans tunge ud, far? - Eydis.
Måske kan din kællingekonge lide den snak, men jeg vil ikke høre det.
Det var dristigt at indtage de havne.
Men nu virker du tilfreds med at bo her i skoven som en anden kylling.
Du frygter at gå frem, fordi Uther Pendragons militser
vil kæmpe i alle landsbyer.
Jeg er den retmæssige blodarving og dermed deres hersker!
De vil... bøje sig for mig.
Men hvis Cumber skal stige op, må Uther falde.
Du kommer hertil for at betvivle ægtheden af Uthers krav på tronen.
Jeg har beviset her.
Øjenvidnet til løgnen om Uther Pendragons kongelige fødsel.
Er det jordemoderen?
I egen person. Hun så det døde barn med sine egne øjne.
- Er det min fætters blod? - Ja, herre.
Det var sent, du sluttede dig til os.
Det bliver man ikke mindre værd af.
Men intet er gratis. Jeg vil bede om en tjeneste.
Naturligvis.
Giv dem mad.
Undermåler.
Paladinlejren er stik forude.
Vær stille.
Det går hurtigt.
Nimue. Hun er tilbage.
Hurtigt!
Jeg fik ikke dit mel med.
Du er i sikkerhed. Det er nok.
Bergerum?
Arthur.
Jeg vil ikke reddes af dig.
Jeg vil være den, der redder.
Måske er du det.
Nimue.
De mister håbet.
Og jeg...
Jeg har intet at tilbyde dem.
Det eneste, vi har nu...
...er dig.
Hun nedkaldte røg og ild og brugte det som et sværd.
Arawn må hakke i mine øjne, hvis det ikke passer.
Hende.
Hende der.
Hun reddede os.
Hun reddede os alle.
Hende.
Hende der.
Ligesom jer tog de røde paladiner alt fra mig.
Min mor.
Venner.
Mit hjem.
Alt.
Alt, undtagen dette.
Dette er vores folks sværd.
Smedet i feys esse, da verden var ung.
Menneskekongerne har udkæmpet krige for at besidde det,
og kirken forsøgte at ødelægge det,
For i dets klinge findes vores forfædres samlede styrke.
Styrke!
Dette...
...er vort mod.
Vort lys i dette mørke.
Vort håb i denne fortvivlelse.
Jeg vil være jeres skjold.
Og jeg vil være jeres sværd.
Og jeg lover, at feyfolket vil blive frit igen!
Fri igen!
Nogle kalder det De Første Kongers Sværd.
Men jeg udråber det...
...til Den Første Dronnings Sværd.
Feydronningen!
Tekster af: Jesper Samson