Nimue.
Hallo?
Nimue.
Pym?
Her borte.
Du klarer ikke finne meg.
Nimue.
Pym?
Varmere.
Hvordan kom du deg ned dit?
Det er lett.
Ekorn?
Er du her?
Ekorn?
Ekorn? Er du her?
Det gjorde vondt.
Beklager.
Jeg er så sulten.
Mamma.
Mamma!
Kall på De skjulte, Nimue.
Jeg når ikke frem i tide. Kall på De skjulte.
- Mamma! - Be De skjulte om hjelp.
Kall på dem med tankene dine.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Merlin!
Hvor i helvete er han?
Vi har lett overalt. Han svarer ikke.
Merlin!
Er du der inne?
Pokker ta deg!
Kom ut, nå!
Merlin! Jeg forlanger det! Kongen befaler deg!
Ut, nå!
Deres Majestet.
Hva i Jesu navn gjør du?
Det er blod over hele slottet. Er det ditt verk?
Alt under kontroll, Deres Høyhet. Jeg trenger tid til å studere tegnene.
Studere tegnene? Det er bare dritt.
Hvordan ser dette ut for våre fiender? Får dette oss til å se sterk ut?
Blodregnet faller på…
Er du full?
Nei, alt er bra. Trenger bare litt mer tid.
Din…
Merlin!
- Slå inn døren. - Ja, Deres Majestet.
Vi skal ha svar i dag, din svindler!
Det ser ut til at noen fey-sverd unnslapp.
Funnet noe?
Spor.
Bare ett sett. Feyjente etter størrelsen å bedømme.
Gjorde én jente alt dette?
Én feyjente?
Da var det ikke et vanlig sverd.
Pater!
Reis dere.
Reis dere!
Er det slik dere møter fienden?
Skam dere.
Se på det.
Se!
Dette er fienden!
Han lever.
Hvem står bak dette?
Ulveblod.
Samme spor. Samme jente.
Jeg skal finne henne, pater.
Drep alle feyfolk i skogen.
Få ham ned.
Vi er på jakt etter en feyjente med et stort sverd.
Ta denne beskrivelsen til Hawksbridge, Sheep Herd og Burned Pass.
Si til dem…
…at alle som hjelper Ulveblodsheksen…
…vil brenne med henne.
Dette er ikke naturlig.
Lenore, det er ikke håp. Et så ungt barn.
Hun vil ikke overleve.
- Det er best sånn. - Ti stille!
Hun overlevde. De skjulte kom til henne.
Dette var en demonisk skapning. Vil den ha jenta, kan den komme etter oss.
Hvis hun overlever, er vi i fare.
Jonah, hjelp meg.
Hun er datteren din.
Gjør noe!
Født ved daggry…
For å gå videre i…
Jeg skal stille deg spørsmål. Jeg merker om du lyver.
Da vil det gå deg ille.
- Hvor mange klarte å unnslippe? - Vet ikke.
Vet ikke! Jeg så noen løpe inn i Jernskogen.
- Hvor mange? - Noen få.
- Hvor mange? - Nok til å drepe deg, ditt avskum!
Ekorn? Jeg er her!
Ekorn?
- Unnskyld, herre. Det er tannen min. - Jeg er ferdig for dagen.
Jeg har skytende smerter.
Jeg kan ikke gjøre pliktene mine, og da vil mor slå meg.
Neste!
Kan du betale?
Nei, men jeg har en bror på innsiden som kan hjelpe.
Vær så snill.
Hva er formålet?
Hjelp meg.
Vær så snill.
Hallo?
Tenner, herre.
Jeg er ferdig med runden min.
Og henne?
Hun er pasienten min.
Ta av hetten.
Hvor er du fra?
Født i Hawksbridge, herre.
Mor jobber på vaskeriet. Jeg henter lut fra klosteret.
Hvor er lutbøtta?
Jeg må ha glemt den.
Jeg er ikke meg selv. Tannen min verker sånn.
Hvorfor blør du?
Jeg tok skogstien fra klosteret. Jeg må ha løpt gjennom tornekratt.
Jenta lider.
- Hva venter du på? - Ja.
Trekk den.
- Herre? - Tannen.
Trekk den nå.
- Her? - Ti stille, din tosk.
Er det et problem?
Er du det du hevder?
Ja visst. Så absolutt.
La oss ta en titt.
Her har jeg…
Skal vi se.
Ja, der er den skyldige. Helt bakerst.
Dette vil gi deg lindring.
Det er over.
Nok. Avsted med dere.
Takk.
Hvor skal vi? Hva vil du med meg?
Jeg vet hvem du er.
Den som gråter. Den gråtende munken.
Du dreper månevinger. Føler du deg tøff da?
Hater du dem fordi de er vakre, og du er stygg?
Selv hesten din er stygg, og jeg elsker hester.
Fra denne vinkelen ligner dere, ditt åndssvake null.
Hør etter!
Etter ordre fra Den romerske keiser,
for grusomme forbrytelser, inkludert barnemord, kannibalisme,
og drapet på en av Herrens tjenere i ledtog med demoniske ånder,
utloves tretti gulldenarer for den morderiske feyjenta
kjent som Ulveblodsheksen!
Alle som tilbyr heksen hjelp eller ly,
er kjettere som vil straffes med tortur og brenning.
Hør etter!
Etter ordre fra Den romerske keiser,
for grusomme forbrytelser…
Hvor var hun?
Ulvehiet. En mil herfra. Hun tester tålmodigheten min.
Og min.
Skam dere.
- Litt ris vil stoppe utfluktene. - Nei.
Du skjemmer henne bort! Du ødelegger henne.
Hvorfor, Nimue?
Ingen vil ha meg her.
Ingen liker meg. Ikke engang far.
- Selvsagt vil faren din ha deg her. - Nei. Jeg kan se det i øynene hans.
Dette er hjemmet ditt.
- Jeg forstår at du… - Jeg er jenta med arrene.
Ikke du.
Jeg er jenta de andre barna ikke vil leke med. Ikke du.
Du forstår ingenting.
Kom deg opp, ditt morderiske svin.
- Josse. - Ekorn, har du det bra?
Bind ham.
Jeg tror vi har tatt morderen.
Se på øynene.
Har du grått for oss?
Gi meg en fin rød en, Grim.
Blitt dratt etter en hest med kull i rumpa før?
- Ikke som jeg husker. - Bare drep ham.
Hva hadde du tenkt å gjøre med Ekorn, din syke jævel?
Jeg er ikke interessert i gutten. Han er agn.
Agn? Til hva?
Vær stille, Goliat.
Til dere.
Fortell vennene dine hva du så her.
Si at jeg kommer.
Dra.
Arthur?
Nimue?
Hva har skjedd?
- Hvor er Pym? - Hun er borte.
Alle er borte! Jeg er den eneste…
Stopp. Rolig. Hvem er borte?
Alle sammen. Alle er borte!
Hvem er dette?
Jeg trenger hjelp. Kan jeg bli med deg?
Du er heksen!
- Kan vi dra nå? - Hva vil hun?
Jeg tar meg av henne. Hvor vil du dra?
Du er modig som kommer tilbake hit, vesla. Du skylder meg.
Vent!
- Hva er det? - Ikke noe.
- Få se. - Ligg unna.
- Heksen tror hun er noe. - Bors!
Jeg tar det jeg vil ha,
så får vi se om jeg selger deg til de røde brødrene, heks.
Bors!
Tilbake til hestene!
Du er altfor vennlig med henne.
La henne være!
Hva sier du, frøken?
Gi meg sverdet.
Bors!
La henne være!
- Nimue! - Nå.
Flink jente.
Ikke gi ham det!
Nimue!
Få se.
- Prøv igjen, og jeg tar den andre! - Drep henne!
Drep heksen!
Nimue!
Arthur! Jeg skal få deg hengt etter tarmene!
Stopp henne! Stopp heksen!
Lukk porten!
Dukk!
Vi kan ikke bli her lenge.
Dette er ikke det første stedet Bors leter, men det er kanskje det andre.
Han kommer til å søke hevn.
Bors vil aldri gi seg.
Og nå De røde paladiner?
Jeg beklager.
Jeg kommer til å bli etterlyst herfra til vikingbredden.
Hva tenkte du på?
Hva tenkte jeg på?
Som om jeg planla dette?
- Som om jeg ønsket det? - Nei, jeg…
De drepte henne foran meg.
Moren min.
Jeg skulle vært der. Jeg kunne advart dem. I stedet var jeg med deg. En kjeltring.
Jeg kunne…
Det er min feil.
Guder, det er min feil.
Du skjelver.
Få varmen i deg.
Vær så snill.
Jeg er ikke en kjeltring.
Uansett…
Du er skadet.
Dette vil svi.
Hva er det?
Ikke.
Hvorfor ba du meg med hit?
Er det galt av oss å være litt alene?
Du er trolovet til Peri.
Du så meg se på deg,
ikke sant?
Ja.
Selvfølgelig.
Heks.
- Heks! - Hva?
- Heks! - Nei!
- Hold henne der. - Nei!
Jeg vil se dem.
Nei! Slutt, vær så snill!
Vær så snill, slutt!
Mørkets merke. Var det det du gjorde, demon?
Forhekset du Wallo til å se på deg?
- Tror du han vil ha deg? - La meg være!
Nei!
Slipp henne!
Nimue!
Slipp! Vi er lei for det!
Nimue!
- Slipp henne! - Hjelp meg!
Jeg vil ikke snakke om det.
Det er greit.
Jeg ville bare sitte her litt.
Da du var fem år,
møtte du en mørk gud,
alene, i Jernskogen...
…og overlevde.
Da du var ni,
fikk du svart feber,
en pest som tok syv barn fra landsbyen.
Tre netter holdt jeg deg.
Du skalv sånn.
Huden din var brennende varm.
Men du overlevde.
Og da du var tolv, stakk du av i tre døgn.
Da vi fant deg, hadde du fått seks fisk
og et utslett på rumpa fra å sove på en seng av bjørnekjeks.
Men du overlevde.
Du er ikke en skjør liten jente.
Du er en kriger.
Og du er sterk.
Og jeg tror du overlever bakersønnen Wallo.
Sverdet ditt er unikt.
Har ikke sett lignende.
Får jeg?
Det har sett krig.
Det er lett.
Balansen er eksepsjonell.
Dette sverdet vekker oppsikt.
Det er bra og dårlig.
Du blir synligere.
En ridder derimot…
- …blir berømt med et slikt sverd. - Gi meg sverdet.
Hva er det verdt?
Jeg vedder 50 gullmynter. Uten å vite hvor gammelt det er.
Det er mye penger. Nok til et skip. Langt unna alt dette.
Mor ba meg gi det til en mann ved navn Merlin.
Tror du hun mente trollmannen Merlin fra historiene?
Tvilsomt.
Uansett,
synd å gi en slik skatt til en fremmed.
Det var hennes siste ønske.
Beklager.
Likevel…
Mange kaster bort livene sine på de dødes drømmer.
Sånn snakker en ekte leiesoldat.
Du trenger visst ikke råd. Du har alt under kontroll.
Det var ikke sånn ment.
Moren din er borte.
Trist, men sant.
Du er fortsatt her.
Du kan bare endre din skjebne.
Jeg lovet henne.
Jeg akter å holde det.
Sov en time.
Så rir vi videre.
Jeg vet hvor Bors ikke finner oss.
Født ved daggry…
…for å gå videre i skumringen.
Hvor er vi?
Vi er trygge.
Vi er blant venner.
Har Enken endelig kommet for å hente meg? Etter så lang tid?
Ikke ennå.
Så hvorfor er du her?
For å håne meg for mine fiaskoer?
Hvem var hun?
En helbreder.
Du sa at De første kongers sverd ble ødelagt.
Du løy.
Det var det jeg ble fortalt.
Skyggeherrene vil se dette som et siste svik.
Hvis de forviser deg, ender det ikke der.
De kommer etter deg.
La dem komme!
Dette påvirker alle, ikke bare deg. Feyfolket er nesten utryddet.
Hvis kirken får tak i Maktens sverd, avgjør de hvem som bærer kronen.
Har du glemt ordene?
Glemt dem?
Jeg skrev dem.
"Den som bærer Maktens sverd, er den ene sanne konge."
Håpefulle ord fra en enklere tid.
Jeg vet bedre nå. Det er ingen sann konge.
Sverdet fortærer alle som bærer det.
Hør på deg selv.
Slutt å sutte på vinsekken, og avslutt krigen du startet.
Jeg startet?
Verden trenger Merlin,
ikke denne stakkarslige skapningen.
Jeg har mistet magien.
Sverdet tok den fra meg.
Enda større grunn til å gjenvinne det.
Nei.
Det vil aldri skje. Det må aldri skje.
Da er verden fortapt.
Hvor er sverdet nå?
Hva ser du?
Jeg har mistet klarsynet.
Jeg føler frykt rundt sverdet.
Men også en sterk kraft.
Sverdet finner veien til deg, Merlin.
Men hvilken ende av sverdet, klinge eller knapp,
vil tiden vise.
Jeg setter pris på et mysterium.
Da må vi være klare.
Vi?
Sverdet ble smidd i fey-ild, og det skal tilbake dit.
Jeg skal smelte det.
Feyfolkets smier sluknet for tusen år siden.
Jeg vet det. Nå er fey-ild en sjelden, ettertraktet skatt
kun de mest kresne samlerne besitter.
Kjære vene.
Ikke si at du har tenkt å stjele fra ham.
Jeg har det.
Uten magien din?
Jeg har fortsatt kløkt.
Og sjarm.
Jeg er redd du overvurderer begge.
Dessverre er hans rike skjult for mine øyne.
Men ikke dine.
Hjelper du meg?
Tøye reglene denne ene gangen, gamle venn?
Hvordan våger du å kalle meg gammel?
Hva trenger du?
Oppholdsstedet hans, leire selv fey-ild ikke kan brenne og hesten din.
Hvor lenge?
Jeg vet ikke.
En uke. Kanskje lenger.
Hva skal du?
Oppfylle et siste ønske.
Tekst: S. Alstad