Apabila anda menyala ...
... api menyala hampir sombong.
Suka boleh menjadikan dunia menjadi abu.
Tetapi akhirnya, ia menyedari nilainya.
Memulakan kelipan kerana takut takut membakar diri sendiri.
Akhirnya, ia membakar satu kali terakhir.
Dan kemudian berubah menjadi abu.
Pesuruhjaya tuan, siasatan ini telah diutamakan.
Kami mempersoalkan semua pemberi maklumat kami.
Dan mereka telah mengaktifkan rangkaian mereka di bandar.
Perintah yang ketat telah diberikan, untuk mengelakkan berita daripada dibocorkan ke media.
Setiap jenayah berfikir dua kali sebelum membunuh seorang pegawai Polis.
Bukan sahaja dia membunuhnya tetapi juga membakarnya hidup-hidup.
Dan meninggalkan abunya keluar dari Balai Polis untuk mencabar kami.
Siapa pun dia, dia tidak takut kepada kita.
Dan itulah kekuatan terbesarnya.
Ia sangat baik untuk melihat semua orang di sini ...
... pada jam awal ini untuk menyertai Drive Kebersihan ini.
Malah, saya mengambil tanggungjawab untuk membersihkan negara, dan bukan pantai ini sahaja.
Supaya bendera tricolor kami bangga melayang di langit.
Wow ...
Sebelum membuat bendera ourtricolor bangga ...
... anda harus belajar untuk mengangkatnya dengan betul.
Kenapa menimbulkan keributan untuk kesilapan kecil itu, sayang.
Kesilapan kecil!
Ia boleh menjadi satu kesilapan kecil untuk anda.
Tetapi bukan untuk askar ...
... yang menanggung risiko setiap hari untuknya.
Bukan untuk orang-orang yang berdiri di dewan sinema ...
... dan nyanyikan NationalAnthem dengan penghormatan.
Tetapi jika ia masih kecil untuk anda ...
... maka setiap askar, setiap warga negara ini, harus dibenarkan ...
... untuk menggantungkan anda juga terbalik.
Anda harus lebih berhati-hati.
Lihat, anda telah memotong diri anda.
Tidak penting.
Kita perlu membuang sedikit air untuk membersihkan bandar ini.
Orang boleh membersihkan kuman tanpa menumpahkan darah.
Hi. Shikha.
Saya membaca itu.
Veer.
Shikha.
Saya akan berjumpa dengan anda, bye.
Saya akan pergi.
Ya, Inspektur Kadri Berbicara.
Ya.
Saya sudah mendapat arahan.
Bayangkan anak anda tidak pernah berada di sini.
Anda hanya menghantarnya terus ke lapangan terbang, dan dari sana ke Amerika.
Tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Hanya pindahkan wang akaun saya pada hari esok.
Sir ...
Tetapi ini bukan keadilan, tuan.Ini bukan keadilan.
Di manakah anda dari? - Faridabad.
Kemudian anda mesti tinggal di sana.
Mengapa anda datang ke sini dengan wifeto anda berbaring di trotoar seperti sampah?
Kesemua sampah berkongsi nasib yang sama.
Mereka tidak mendapat keadilan.
Mereka hanya dibersihkan.
Sama seperti dia.
Mari pergi.
Malangnya ...
Mata wang kami berubah ...
... tetapi niat anda tidak.
Sama ada Patil atau Qadri.
Mereka semua tergolong dalam satu komuniti.
Apakah kadar orang dewasa yang sedang tidur di jalan kaki?
Rascal.
Saya meminta kadar, bukan nama anda.
Apabila anda tidak malu untuk bertanya ...
mengapa kamu malu untuk mengatakannya?
2 juta.
2 juta!
Berapakah kadar dalam setahun yang anda telah bertugas?
2,00,000!
Wow ...
Hari-hari baik sudah pasti tiba.
Terdapat hampir 4500 agama di dunia ini.
Dan beribu-ribu orangDie untuk itu dan membunuhnya setiap hari.
Tetapi orang-orang seperti youhave mencipta agama baru.
Rasuah!
Sekarang, saya akan membuat pengalaman yang sangat menyakitkan.
Anda akan membakar dalam kehidupan ini ...
... tetapi merasakan sakit kehidupan seterusnya anda juga.
Tuan Qadri miskin.
Pembakar baru beliau dihantar hari ini.
Tetapi dia sendiri menjadi abang roti bakar.
Dan kamu...
Anda sepatutnya menghantar dua hari lalu.
Sekiranya anda telah menghantarnya pada masa ...
maka sekurang-kurangnya dia dapat menikmati sedikit toasts sebelum dia meninggal dunia.
Tuan!
Mana-mana saksi. - Tidak, tuan.
Adakah semua orang di sekitar sini pekak atau buta? - Ya, tuan.
Maksud saya, tuan tidak.
Jika pelindung bandarcancan melindungi pegawai mereka sendiri ...
maka orang akan memulakan kepercayaan pada Polis.
Baik tuan.
Bilakah cuti DCP ShivanshRathod berakhir?
Papa, awak sudah duduk di sana selama dua jam?
Berapa banyak ikan yang mesti ditangkap?
Tetapi anda tidak bergerak.
Hanya duduk di sana dan berdengkur.
Ikan saya selepas itu tidak mengambil umpan lagi.
Kenapa saya harus mengumumkan ketibaan saya dengan menangkap ikan-ikan kecil?
Biarkan perkataan tersebar ...
mengenai seorang nelayan amatir ...
... yang boleh ditipu dengan mudah.
Dia tidak tahu bagaimana untuk memancing.
Akhirnya, ikan besar akan datang.
Takut!
Sombong!
Untuk menafikan nelayan amatur.
Kemudian saya akan menariknya.
Tangkap dia dan masak dia.
Kami akan makan ikan goreng untuk makan malam.
Baik.
Dapat dia. Dapat dia. Dapat dia.
Hello.
Selamat siang, tuan.- Selamat siang.
Tuan, dua pegawai Polis telah dibakar hingga mati di Mumbai.
Pesuruhjaya Polis mahu anda bercuti cutyour pendek dan kembali ke Mumbai.
Papa, ke mana awak pergi?
Saya telah berjaya menangkap ikan kecil, sayang.
Masa untuk pergi selepas buaya.
Selamat kembali, Shivansh.
Jai Hind, tuan.
Saya harap anda mempunyai masa yang baik untuk percutian anda?
Saya memang, tuan.Tetapi ia lebih kecil dari yang saya harapkan.
Saya tidak mempunyai pilihan.
Saya mahukan pencapaian cemerlang saya dalam kes ini.
Itulah kejujuran saya yang akan membantu kami memecahkan kes ini ...
... dan bukan kepintaran saya.
Nah, kedua-dua pegawai yang mati ...
... menghadapi beberapa jenis rasuah.
Siasatan terhadap mereka telah dijatuhkan.
Kami dengan selamat boleh mengatakan bahawa kejujuran bukan salah satu sifat mereka.
Hanya ada dua pilihan untuk menghentikan pembunuh ini.
Satu; Kita mesti menangkap pembunuh.
Dua; Pegawai jabatan kita perlu berhenti menjadi korup.
Sebenarnya, tuan, kita mempunyai satu pilihan sahaja.
Kita mesti menangkap pembunuh.
Maaf tuan.
Kemudian tangkap dia.- Saya akan, tuan.
Selamat pagi, pegawai.
Selamat Pagi tuan!
Selepas menamatkan tugasnya, Saddam ...
... meninggalkan Santacruz PoliceStation jam 10 malam.
Hari berikutnya, jam 7 pagi ...
... seseorang yang meninggalkan abu-abunya di Balai Polis.
Pada pukul 11 ​​pagi, jipnya ditinggalkan di lebuh raya.
Pada masa ini, pembunuh diculikInspector Patil dan membakarnya hidup-hidup.
Menghidupkannya menjadi abu.
Dan sekarang...
... kami pegawai polis akan menjadikannya abu.
Betul? - Ya, tuan!
Siapa rakan Inspektor Patil? Apa rutinnya?
Siapa yang dia jumpa selepas jam kerja? Adakah dia mempunyai perempuan simpanan?
Adakah dia suka menonton filem? Atau tidak?
Bar mana dia minum?
Dan dari mana kedainya digunakan untuk membeli daun sirih?
Kami pasti akan mencari beberapa petunjuk, melalui soalan-soalan ini.
Saya mahu rakaman setiap CCTVcamera, kamera ATM, dan tol jambatan
Semak rakaman theATM di luar rumah Inspektor Qadri.
Pembunuh mestilah meninggalkan beberapa petunjuk.
Difahamkan.- Ya, tuan.
Jangan melepaskan orang jahat.
Dua pegawai Polis terbunuh dalam tempoh tiga hari.
Kami telah mendengar bahawa terdapat rasa takut di kalangan pegawai Polis.
Serangan pengecut hanya dari kegelapan.
Saya berdiri betul-betul di hadapan anda dan pembunuh.
Dalam siang hari. Tanpa apa-apa perlindungan.
Tetapi tuan, dikatakan bahawa pegawai Polis rasuah.
Terdapat juga perbualan di Media Sosial ...
... bahawa pembunuh boleh membunuh sesuatu yang betul.
Apa pendapat anda?
Saya pasti anda mesti mendengar kata-kata itu.
"Lengan Lama Undang-Undang."
Malah, ia telah digunakan untuk filem banyak kali ...
... bahawa ia menjadi jenaka.
Sebenarnya, undang-undang tidak mempunyai senjata panjang.
Ada yang mempunyai senjata besar, ada yang kecil. Ada yang lemah dan ada yang kuat.
Tetapi undang-undang tidak mempunyai senjata panjang.
Tetapi hanya pegawai undang-undang ...
... mempunyai hak untuk membatalkan Undang-undang ke dalam tangan mereka.
Filing FIR adalah tidak mungkin.
Pembunuh ini memberikan balasan sesuai dengan bahasa mereka sendiri.
DCP Shivansh telah menyerang pembunuh ...
... tetapi ini tidak kelihatan seperti tugas yang mudah.
Slogan ini telah bergema diMumbai serta di seluruh negara.
"Orang yang korup akan membayar, dan rasuah akan berakhir."
Dan bukan hanya Polis.
Saya fikir pembunuh juga harus menargetkan ahli politik yang korup juga.
Dan perogol juga.
Sekiranya kita bertemu ...
... Saya akan mengajarnya beberapa kotak dengan kotak pilihan.
Orang-orang ini tidak berbeza daripada orang-orang penyerang atau orang Inggeris.
Satu-satunya perbezaan ialah mereka datang dari luar.
Dan pegawai-pegawai polis ini akan melancarkan negara kita dari dalam.
Saya telah cuba mengambil jalan keganasan.
Tetapi negara sekarang memerlukan hukuman dan bukan pemimpin.
Saya minta kamu ... pergi.
Kenapa awak tidak biarkan kita hidup dengan aman?
Saya tidak akan pergi ke mana-mana. Saya tidak akan meninggalkan kamu.
Lihat sini, jangan berfikir bahawa saya akan terintimidasi oleh anda atau pakaian seragam anda.
Memahami.
Datang, sayang.
Maafkan saya.
Bawa dia ke sini, biar saya jumpa.
Hai sayang...
Hey...
Tidak apa-apa.
Kami bertemu di pantai pada hari yang lain.
Veer.
Oh, ya.
Adakah ini anjing anda?
Tidak.
Saya jumpa dia di jalan.
Dia sakit.
Kesakitannya akan tumbuh, ...
... ia tidak akan berkurangan.
Tidakkah ada cara untuk menyelamatkannya?
Saya boleh menyelamatkannya.
Tetapi kematian akan lebih baik ...
... daripada kehidupan dia akan hidup ...
Baik.
Ia kelihatan seperti anda tidak menghadapi kematian.
Hanya jika seseorang itu tidak bersalah.
Saya tidak dapat melihat orang yang tidak bersalah mati.
DCP Shivash Rathod bercakap.
Isteri DCP Shivansh bercakap.
Maaf Maaf, sayang.
Anda telah diduduki sebelum ini
... dan menjawab phonewithout mencari. Betul kan?
Janji, ia tidak akan berlaku lagi.
Jangan pernah menjanjikan yang anda tidak dapat menyimpan.
Anda meninggalkan percutian isteri dan anak perempuan anda.
Apa yang awak lakukan di sini?
Saya tidak pulang sejak saya sampai di sini.
Sebentar.
Bercakap dengan Pari.
Pari ... Ayah.
Hai sayang.
Papa, di mana awak?
Dad mendapat hadiah kejutan untuk anda.
Dan ia akan menunggu anda apabila anda pulang ke rumah.
Saya mahu tiga coklat, satu aiskrim, dan sayur-sayuran tidak selama seminggu.
Baiklah, okay.
Hello.
Apa yang "dilakukan"?
Lihat, simpan kuasa anda untuk Stesen Polis anda.
Bukan di rumah saya. Baik.
Baik.
Baiklah, baiklah. Saya sangat sibuk sekarang.
Mari bercakap di pagi hari.
Goodnight love.- Okay, goodnight.
Katakanlah Goodnight.- Goodnight.
Sayang kamu.
Ya, sayang, apa lagi sekarang?
Cinta?
Saya rasa anda salah faham untuk orang yang rapat?
Saya gembira kerana anda dipanggil.
Adakah anda mahu menyerah?
Saya mahukan Undang-undang yang telah dibatalkan sebelum Keadilan.
Anda bukan penjahat pertama yang menganggap dirinya sebagai seorang tentera salib.
Anda bukan Pegawai Polis yang pertama yang menganggap dia melebihi semua orang.
Pembayar cukai telah menanggung beban yang membawa penjenayah ke muka pengadilan.
Dan kami kehabisan ofnooses untuk menggantung penjenayah.
Tetapi peluru kami masih memberi impak.
Ia tidak mengambil 9mmbullet untuk mengambil kehidupan ...
... ia memerlukan hati penuh keberanian.
Anda tidak akan melepaskan diri.
Anda boleh berhenti bimbang tentang saya ...
... dan cuba menyelamatkan orang-orang yang akan mati.
Adakah ini ancaman?
Tidak ... hanya nasihat.
Saya tidak mahu pegawai yang jujur ​​seperti anda, untuk meletakkan hidup anda dipertaruhkan.
Mereka yang mati tidak mempunyai hak untuk hidup.
Tetapi awak lakukan.
Terima kasih banyak untuk keselamatan saya.
Tetapi saya memilih seragam ini, mengetahui risiko yang datang dengannya.
Saya tidak akan berhenti sehingga, saya telah menghentikan anda.
Kemudian saya akan memberi anda peluang.
Saya akan membunuh nextcop di wilayah anda sendiri.
Cuba dan hentikan saya.
Saya akan menghalang anda ...
... dan membunuh anda.
Adakah anda mendengar?
Anda hanya cuba ...
Anda hanya cuba, anda jahat.
Dan saya akan menembak kamu!
HEY!
Hanya dapatkan rumput saya.
Ayuh.
Sir ...
Tuan, kami cuba melacak panggilan dengan bantuan syarikat mudah alih.
Berikut adalah rekod.
Tetapi kad boughtthe pembunuh dengan butiran palsu, ...
... jadi kita tidak dapat mengesannya.
Dan tuan, dia menggunakan modulasi suara ini untuk menyembunyikan suaranya.
Kami cuba memisahkan suara dari gangguan tersebut.
Tetapi maaf tuan, tidak ada nasib.
Letakkan tiap-tiap pasukan polis di bandar itu berjaga-jaga.
Dia mencabar kami, tetapi jika dia menyerang ...
... dia tidak akan berjaya.
Bawa, kita sudah ada perjanjian.
Bagaimana anda boleh menuntut lebih daripada 5 juta sekarang?
Itulah masa yang berlainan, bro.
Kembali pada masa itu, penjahat berlari persembahan.
Undang-undang telah mengikat tangannya.
Tetapi sekarang ada seseorang ...
... yang menganggap dia pemegang kepentingan Undang-undang dan Perintah.
Dan dia sedang mengamuk pegawai polis.
Anda tidak tahu.
Setiap pegawai Polis di setiap Policestation takut dengan kecerdasannya.
Itulah sebabnya ...
Saya membuat alasan dan mengambil hari itu.
Saya Damle, saya tidak pernah meninggalkan bahagian saya.
5 juta sebelum Holi.
Dihantar ke rumah saya.
Betul kan?
Bilakah Holi?
"O kekasih"
"Kegilaan yang memalukan hati saya"
"Pastinya disebabkan oleh anda"
"Ini semua kesalahan pandanganmu"
"O kekasih"
"Datang lebih dekat, kenapa awak jauh?"
"Dalam kegilaan cinta ini"
"Hati saya mabuk pada pesona anda"
"O kekasih"
"Sekarang saya tidak mempunyai sebarang idea mengenai perkara di sekeliling saya"
"Apakah jenis kesan ini?"
"Saya tidak mempunyai idea tentang perkara-perkara di sekeliling saya"
"Apakah jenis kesan ini?"
"Ia bermula sejak saya bertemu dengan anda"
"O kekasih"
"Cara anda berjalan, membunuh begitu banyak peple"
"Seseorang menyelesaikan keseronokan ini"
"Anda adalah dada penuh dengan keindahan, teratai yang mekar"
"Saya akan menunggu dengan sabar untuk menghasilkan buah menunggu manis"
"Awaklah impian saya"
"Anda adalah keamanan hati saya"
"Tolong perhatikan saya cinta saya"
"Beri perhatian kepada saya sekali"
"Perdamaian dalaman saya hilang"
"Sesuatu telah berlaku kepada hati saya"
"Perdamaian dalaman saya hilang"
"Sesuatu telah berlaku kepada hati saya"
"Ia bermula sejak saya bertemu dengan anda"
Adakah ia perlu kehabisan bahan api sekarang?
Datang, sayang.
Sayang! Sayang!
Isi tangki itu!
Sir ...
... merokok di petrolpump boleh berbahaya.
Hei lelaki bijak ...
... ia juga menggugurkan seorang pegawai polis.
Ia bukan curi ...
Ini amaran.
Rascal, berani kamu memukul saya?
Mengapa kamu memukul saya?
Apa yang saya buat?
Awak berdarah ...
Datang.
Malangnya, anda tidak boleh membaca berita utama esok.
Oleh itu izinkan saya beritahu anda hari ini.
Harga Petrol dan Dam ...
... kedua-duanya naik (dalam api).
Seperti yang saya cakap...
Merokok di petrolpump boleh berbahaya.
Tidak!
Pepatah ini jelas, tuan ...
Apa yang ditahbiskan, tidak boleh diubah.
Anda mati apabila masa anda mati
Shivansh.
Kita tidak perlu menghadapi cabarannya.
Dia berbohong untuk mengalih perhatian kita.
Tidak tuan.
Dia sama seperti dia berkata.
Dia berkata "wilayah kita."
Itu salah saya.
Saya fikir dia bermakna Balai Polis.
Tuan.
Tuan, di manakah pembunuhan pertama?
Santacruz? Mengapa?
Dan yang kedua?
Bagaimana keadaannya?
Beritahu saya.
Andheri.
Dan yang ketiga di Thane.
Maksudnya pembunuh istrying untuk menguraikan sesuatu ...
... menggunakan huruf pertama tempat di mana dia melakukan pembunuhan itu.
Seperti 'S' dari Santacruz.
'A' dari Andheri.
'T' dari Thane.
Apa perkataan lengkap?
SATYAMEV JAYATE!
Kebenaran Sejati Triumphs!
Sesiapa pembunuh itu dia bukan seorang penjenayah biasa.
Malah, dia lebih berbahaya.
Kerana dia fikir ia melakukan perkara yang betul.
Dia tidak berbeza daripada orang lain.
Tetapi dalam fikirannya sendiri, ...
... dia seorang askar ...
... siapa yang mahu berjuang untuk kebenaran dan mahu menang atas kebohongan.
Yang bermaksud sasaran seterusnya ....
... akan menjadi tempat seseorang yang bermula dengan 'Y'.
Betul betul, tuan.
Shinde, saya mahu laporan semua ahli dalam bidang bermula dengan 'Y' ...
... terutamanya dakwaan pembunuhan terhadap mereka.
Baiklah, tuan.
Jadi kita dapat mengetahui sasaran seterusnya.
Siapa pun dia, percayalah ...
dia sedang memilih sasaran seterusnya.
Awak kembali? dengan anjing lain yang tersesat.
Ia patah, tetapi dia akan baik-baik saja.
Adakah anda baik-baik saja?
Apakah calar ini?
Tiada apa-apa.
Sepertinya beberapa haiwan mencakar anda.
Adakah anda jatuh dalam kandang harimau?
Ia lebih kucing.
Izinkan saya jumpa.
Shikha.
Saya tahu saya seorang doktor haiwan.
Tetapi saya boleh merawat manusia juga.
"Sejak saya jatuh cinta dengan awak"
"Jiwa saya terus mengucapkan nama anda"
"Saya hanya berdoa kepada Allah bahawa"
"Semoga kamu memegang garisan-garpu di tangan saya"
"Kata-kata itu diam, jadi bagaimana saya harus menyatakan hatiku"
"Anda mengatakan perkara yang saya tidak dapat mengatakan"
"Saya ingin aliran air seperti air"
"Saya akan memberitahu cerita dan anda terus mendengarnya"
"Saya mahu terbang bersama kamu seperti awan"
"Saya akan beralih kepada anda dengan hanya satu isyarat anda"
"Bumi dan kepalanya tidak lengkap"
"Destinasi dan laluan tidak lengkap"
"Segala-galanya menjadi sempurna apabila anda tiba"
"Dunia tidak kelihatan tanpa kamu"
"Saya akan menjadi hati kamu dan saya akan mengalahkan kamu"
"Saya tidak akan membiarkan diri saya jauh dari kamu"
"Saya ingin aliran air seperti air"
"Saya akan memberitahu cerita dan anda terus mendengarnya"
"Saya mahu terbang bersama kamu seperti awan"
"Saya akan beralih kepada anda dengan hanya satu isyarat anda"
Selamat petang Tuan.
Inspektor Satish Bhonsle.
Balai Polis Jalan Yari.
Dia akan menjadi target seterusnya pembunuh.
Terdapat pegawai Polis lain dari tempat lain yang menghadapi tuduhan rasuah.
Tetapi mereka tidak lebih daripada Bhonsle.
Tetapi mungkin pembunuh mungkin tidak memilih sasaran yang jelas untuk mengelirukan kita.
Anda terlupa bahawa kami adalah langkah ke hadapan pembunuh.
Dia tidak tahu bahawa kita tahu ...
... yang mengikut 'SATYAMEV JAYATE' sasaran seterusnya akan menjadi 'Y'.
Tetapi kita mempunyai kelebihan ini hanya kali ini.
Jika kita terlepas kali ini
... maka kita akan kehilangan unsur kejutan.
Dan dia akan tahu bahawa dia memahami permainannya.
Pernahkah anda memberitahu InspektorBhonsle bahawa dia sasaran seterusnya?
Tidak. - Tetapi mengapa?
Apabila anda memburu seekor harimau, kambing itu digunakan sebagai umpan.
Dan hunterin menunggu dengan pistolnya.
Jika kambing mendapati bahawa dia umpan ...
... maka dia akan melihat pemburu dan minta dia untuk menolongnya.
Dan harimau akan mengetahui kehadiran pemburu itu.
Tetapi awak merasakan kehidupan Bhonsle.
Percayalah, tuan.Bialan tidak akan terluka.
Tetapi apabila harimau datang ...
... kita akan memburu dia.
Tuan.
Ini kelihatan seperti sebuah stesen polis bandar hantu.
Kedua-dua AC dan CC tidak berfungsi.
Malah, tiada apa-apa yang berfungsi dengan baik di sini.
Tetapi anda masih bernafas, Shinde.
Ya, tuan.- Bernafas masuk. Bernafas.
Baik tuan.
Tuan, tolonglah saya pergi.
Saya tidak melakukan apa-apa, tuan.- Aslam.
Sekarang saya mahu dua perkara.
Pertama adalah pengakuan anda.
Dan kedua, promosi saya.
Tetapi masalahnya ialah ...
... Saya tidak boleh mendapatkannya tanpa lain, Aslam.
Saya tidak boleh.
Saya tahu anda tidak bersalah. Saya tahu.
Tetapi Aslam, jika semua penjahat ditangkap ...
... maka tidak ada yang akan membantah polis lagi.
Lihat.
Lihat ...
Ini adalah gigi emas.
Dan saya tidak dapat menjadi polis yang jujur.
Sekarang saya hanya mempunyai dua.
Saya mahu 32 gigi emas, Aslam.
Aslam.
Alkohol adalah dosa dalam agama anda, bukan?
Ia dosa, bukan?
Minum!
Minum itu, Aslam. Minum.
Minum.
Minum!
Izinkan saya pergi.
Sir ...
Saya mahu umpan ini dikorbankan.
Saya akan meraikan
Malah, saya akan membuang jamuan.
Tuan, mungkin pembunuh tidak melakukan sesuatu yang salah.
Kerana pegawai Polis sedemikian memberikan nama buruk kepada seluruh Jabatan.
Maksud anda untuk mengatakan pegawai Polis ...
... menyelamatkan Jabatan daripada mendapatkan reputasi buruk.
Apa, tuan?
Ia bukan satu kotor mencemarkan kolam.
Sebenarnya beberapa ikan yang cuba menyelamatkan kolam tercemar.
Gaikwad, dapatkan teh.
Baiklah tuan.
Tuan. Tuan.
Tolong beritahu Aslam saya, tuan.
Anda telah menyimpannya dalam reman selama 40 hari, tanpa alasan.
Ibu India ... dia dalam remandbecause dia dalam permintaan.
Anda tahu, dalam majlis perkahwinan anda ...
... ia tidak mengambil masa untuk anda mengatakan "Saya lakukan".
Tetapi walaupun saya diseksaAlamlam dalam setiap cara saya boleh ...
... dia tidak menerima kesalahannya.
Dia tidak bersalah, tuan.He tidak melakukan apa-apa.
Anak saya sangat baik.- Hey ...
'Kesopanan' berbunyi dengan baik di dalam Al-Quran (Kitab Suci)!
Melarikan diri.
Gaikwad, dapatkan teh saya.
Al Quran yang anda ceritakan adalah kata-kata Tuhan.
Anda harus takut kepada Tuhan.
Berhati-hati dengan Tuhan.
Berhati-hatilah dengan penghakimannya.
Ia membawa anda 20 minutesto mengatakan yang betul numaaz?
Duduk di sini.
Meningkatkan tangan dan berdoa.
Dan saya akan menaikkan tangan saya untuk mengalahkan anak anda.
Tidak tuan.
Dia akan mendapat rasa tangan dan peluru saya.
Tidak tuan.
Mari kita lihat jika Godcan anda menghentikan saya dalam 20 minit?
Mari kita lihat apakah Dia menghantar satu dari malaikatnya untuk bantuan anda?
Tidak tuan...
Tiada siapa yang akan datang.
Apabila Allah baik ...
... bahkan orang fasik makmur.
Kenapa awak berdarah ...- Tidak, tuan ...
Saya memakai pakaian seragam ini menjadi pelindung.
Tetapi tugas telah mengikat tangan saya.
Saya mahu meletakkan peluru di dalam dirinya sendiri.
Anak saya tidak melakukan apa-apa.
Biarkan anak saya pergi.
Awak dengar tak?
Masa ibu anda bermula sekarang.
Awak berdarah ...
Saya tidak dapat mendengar sesuatu.
Baik tuan.
Tidak menjerit atau berteriak.
Atau mengalahkan bunyi.
Bolehkah anda mendengar apa-apa?
Adakah sesuatu yang salah?
Tidak tuan. Tolong.
Terus menjerit.
Adakah kerja ini? - Ya, tuan. Ianya berkesan.
Adakah ia baik-baik saja? - Sudah tentu baik, tuan.
Tiada bunyi. Ia betul.
Saya boleh mendengar suara yang berbeza.
Tidak tuan, dengar dengan teliti, itu dia.
Shinde, jeritan ini berbeza.
Ayuh.
Awak berbohong.
Kamu berbohong bahawa kamu tidak melihat wajahnya.
Tuan, dia menutup mata saya, seperti Hukum.
Bagaimana saya dapat melihat?
Saya faham...
Jadi kenapa awak menjerit apabila dia sedang membelasah Bhonsle?
Saya menjerit kerana saya takut, tuan.
Saya fikir dia akan membunuh saya seterusnya.
Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Apa jenis lelaki awak?
Anda cuba menyelamatkan seorang penjenayah.
Bukankah kamu malu?
Maksud anda jenayah yang menyelamatkan nyawa saya.
Anda mendengar semua, bukan awak.
Bagaimana Bhonsle membuang saya.
Tetapi adakah anda datang untuk menyelamatkan saya?
Mengapa kamu tidak menjelaskan kepadanya?
Aslam tidak melihat apa-apa, tuan.
Dan, walaupun dia ...
... dia tidak akan memberitahu apa-apa.
Bagaimana anda boleh mengatakan apa-apa yang menjadi ibunya?
Saya boleh kerana saya seorang ibu.
Saya tidak menyesal tentang apa yang berlaku kepada Bhonsle.
Tuhan saya baik ...
... dan syaitan itu telah jatuh.
Tugas saya adalah menentang sentimen anda.
Tetapi sebagai manusia ...
Saya tahu ini adalah keadilan.
Selamat tinggal. Anda boleh pergi.
Maaf, tuan. Tetapi saya biarkan anak lelaki pergi.
Saya akan melakukan perkara yang sama.
Bolehkah tiada seorang pun anggota Polis menggambarkannya?
Mereka lakukan.
Menurut perihalan daripada dua pegawai Polis ...
... artis Polis membuat dua lakaran.
Satu adalah 'Singham' dan yang lainnya adalah 'Dabbang'.
Sama seperti perubahan warna bunglon untuk menyamar dirinya ...
... dia hanya memakai polisuniform untuk menyamar dirinya.
Maafkan saya Encik.
"Kebenaran sahaja yang berjaya, bukan pembohongan."
"Melalui kebenaran, jalan ilahi tersebar ..."
"... yang olehnya orang-orang bijaksana yang mana desireshave telah dipenuhi sepenuhnya."
"... sampai di mana harta karunia yang tertinggi itu."
Mantra ini dari 'Mundaka Upanishad' telah dinyatakan sebagai Motto Negara India pada tahun 1949.
Anda seolah-olah tahu alotabout Sanskrit dan Sejarah.
Tidak tuan.
Hanya sambungan internet 4g yang cepat dan Google.
Apabila ia mula menuangkan di bandar, walaupun sambungan 4G berkurangan.
Dan ada ribut yang menuju jalan anda.
Hanya tunggu dan tonton.
Bagaimana saya boleh tunggu?
Saya mempunyai 11 huruf lagi untuk melengkapkan SATYAMEV JAYAYE.
Saya lihat ... jadi anda akan memberi lebih banyak peluang untuk menangkap anda.
Ini adalah peluang terakhir anda untuk hidup.
Siapakah anda memberi peluang untuk hidup?
Hanya Tuhan sahaja yang dapat melakukannya.
Tuhan.
Jika Tuhan sepatutnya menjaga dunia ...
... maka dia perlu membayar gaji bulan depan.
Jangan melintas jalan saya lagi.
HEY!
Saya bukan seorang yang mundur dalam ketakutan. Saya akan menyeberang jalan anda sekali lagi.
Malangnya ...
Terdapat hanya segelintir pegawai polis yang setia dan setia yang tinggal di negara ini.
Saya tidak akan menikmati memburu anda.
Anda akan mempunyai keselamatan dengan anda pada masa yang sama.
Malah di rumah.- Tidak, tuan.
Anda seperti anak saya, Shivansh.
Jika kita mahu menangkap pembunuh ini, ...
Saya memerlukan anda berjaga-jaga dan berehat.
Tuan, saya ...
Shivansh, itu pesanan.
Balik rumah.
Baik tuan.
Ini adalah cara yang baik untuk menyapa abang anda.
Anda tidak berubah sama sekali.
Sentiasa menyelinap di belakang saya.
Bagaimana jika saya telah menembak anda?
Anda tidak akan menembak saya.
Baiklah, abang.
Kali seterusnya anda boleh menyelinap di belakang saya.
Maaf, saya fikir ...- Beberapa pembunuh telah memecah masuk ke rumah.
Saya beritahu awak, abang.
Terima kasih kepada polis permainan dan perompak anda ...
... anda fikir semua orang lain adalah seorang penjenayah.- Baiklah, berhenti bercakap dengan saya.
Bagaimana anda? - Sangat marah.
Hari sudah berlalu sejak anda bercuti.
Tetapi anda tidak dipanggil atau pulang ke rumah.
Bro ...
Saya sangat menyesal. Saya sibuk dengan kes.
Anda mesti mendengar tentang pembunuh ...
... yang membunuh pegawai Polis.
Itulah sebabnya saya terpaksa meninggalkan kakak ipar dan ...
... di tengah-tengah percutian dan kembali.
Jadi apa yang berlaku, abang? Adakah anda menangkapnya?
Tidak ...
...tapi saya akan.
Sudah tentu, abang.
Tidak ada cara dia dapat melepaskan awak.
Terima kasih atas undi keyakinan.
Tetapi pendapat anda tidak penting.
Anda adik saya.
Anda berat sebelah.
Benar.
Mungkin pembunuh adalah toosmart untuk anda mengendalikan juga.
Saya tidak fikir youshould meremehkan dia.
Saya tidak akan.
Hebat.
Sekarang sekurang-kurangnya berikan saya pelukan.
Datang sini.
Apa pingat itu?
Ini bukan pingat biasa.
Ia adalah Pingat Gallantry.
Bapa kami dianugerahkan pingat ini.
Untuk melakukan tugasnya dan tidak berani.
Saya juga mahu.
Anda perlu mendapatnya.
Anda perlu memperoleh ini dan mengambil nazar.
Apa ikhlas?
Saya ... saya ...
Bersumpah ...- No.
Di hadapan Tuhan, saya bersumpah untuk ...
Shivansh. Veer.
Papa, tolong bantu kami bersumpah.
Ya, papa. Tolong.
Di hadapan Tuhan, saya bersumpah untuk ...
... selalu bercakap benar.
Menjadi berani.
Selalu ikutilah kebenaran.
Saya akan melindungi rakyat ...
... dan perlembagaan negara menurut undang-undang.
Hormati Jabatan Polis ...
... dan ia pegawai.
Dan sentiasa ikut perintah mereka.
Papa, ketika saya membesar, saya ingin menjadi seperti anda.
Saya juga.
Hari kedua kamu akan memakai polisuniform dan bersumpah bersama ...
... pada hari itu saya akan mengalu-alukan keduanya dengan baik.
Tetapi ... jangan pernah mengucapkan sumpah ini, anak lelaki.
Ia adalah sumpah bahawa setiap pegawai yang jujur ​​akan sampai nafas terakhirnya.
Kita tidak akan lupa.
Janji? - Janji.
Bravo.
Jai Hind.
Adakah anda membawa seluruh pasukan untuk mengharapkan saya pada 15 Ogos, kawan saya?
Kami mempunyai carian untuk anda, Shiv.
Saya tahu anda adalah contoh kejujuran dan kesetiaan untuk seluruh pasukan Polis.
Tetapi tugas saya telah mengikat tangan saya, Shiv.
Manish, percayalah ... Saya ...
Tuan, wang dan dadah ini bukan milik saya.
Jika anda rosak, ...- Saya ...
... maka tiada seorang pun di dunia ini jujur.
Motto negara kita adalah 'Satyamev Jayate' atas alasan, Shiv.
Manish, saya ...
Saya tahu, kebenaran akan berjaya pada akhirnya.
Saya tidak pernah membayangkan bahawa pada kebebasan negara kita ...
... tangan saya akan diborgol.
Klaim yang tinggi tentang kebiasaan dan keberanian.
Lihatlah dengan lebih dekat. Itu bukan anugerah Gallantry.
Ia telah diberikan bapa kepada anaknya kerana rasuah.
Dia memalukan kita semua.
Dia berpura-pura kepada seorang lelaki yang jujur.
Dia telah ditangkap oleh Pasukan Polis.
Dia tidak memikirkan dua anaknya.
Saya dengar dia menjual dadah.
Kejujurannya hanyalah fasad.
Dia tergolong dalam penjara.
Tidak, Shivansh.
Shivansh, apa yang awak buat anak?
Saya tidak akan menyukai apabila saya membesar.
Shiv ... Shivansh.
Papa.
Veer. Anak lelaki...
Tidak kira apa yang dikatakan dunia, jangan percaya mereka.
Ayahmu tidak mempunyai apa-apa yang salah, anak lelaki.
Dia sentiasa menghormati seragam ini.
Saya percaya awak, papa.
Jaga diri sendiri.
Saya ...
Saya sentiasa bersama anda.
Adakah anda pergi ke suatu tempat?
Bila awak akan kembali?
Pergi ... masuk dan bermain.
Anda mengambil sumpah ...
... untuk pakaian seragam anda, untuk tugas anda.
Sekarang saya telah bersumpah, bapa.
Untuk memulihkan kehilangan pingat ini.
Dan, mereka yang tidak sepatutnya memakai pakaian seragam ini, ...
Saya akan membakarnya menjadi abu.
Jalan mana yang anda menuju?
Galeri.Untuk mempersiapkan pameran.
Saya akan drop you.- Saya mempunyai kereta saya.
Saya telah memberikan lif kepada penjenayah.
Saya pasti dapat memberi anda tumpangan.
Duduk.
Jadi pembunuh ini mengancam awak?
Ya ... untuk berhenti dari kes ini.
Tetapi saya tahu bahawa dia tahu ... bahawa saya bukan penghalang.
Tetapi dia masih cuba.
Saya fikir dia mengambil berat tentang anda.
Dia harus bimbang tentang dirinya sendiri.
Kerana setiap kali kita menyeberang jalan ...
dia tidak sepatutnya mengharapkan rahmat daripada saya.
Kenapa kita berhenti di hospital?
Ia hanya akan membawa saya 10 minit. - Baiklah.
Tuan.
Apa-apa kemas kini?
Kakak.
Telefon awak.
Anda meninggalkannya di dalam kereta.
Saya telah menjadi begitu tidak berfikiran.
Pembunuh berfikir bahawa dia membakar Bhonsle hidup.
Tetapi dia berada di ambang kematian.
Tetapi apabila Allah melindungi, kamu tidak boleh dirugikan.
Sebaik sahaja dia bangun ...
... dia akan membantu kami mempersiapkan askette pembunuh dan menangkapnya.
Pembunuh tidak tahu, ...
... bahawa dalam permainan ini kucing dan tetikus ...
... Saya masih satu langkah di hadapannya.
Berhati-hati, abang.
Sekiranya saya pembunuh ...
Saya akan mengawasi anda.
Anda tidak akan sengaja melemparkannya ke sini.
Hak kepada sasarannya.
Jangan risau.
Baiklah tuan.
Datang, tuan, saya akan jumpa awak.
Sure.- Ayo.
Satu dua tiga...
Apa yang berlaku?
Madhuri hilang?
Empat, lima ... enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh, sebelas ...
Dua belas, tiga belas ...
Kakak ... saya akan menyertai anda.
"Telah menghitung hari ..."
Datang tidak lama lagi, saya sedang menunggu.
Satu dua tiga...
Madhuri hilang?
Tidak, abang.
Empat, lima ... enam, tujuh, lapan, sembilan ...
Saya fikir dia akan pulih tidak lama lagi.
Saya berharap demikian.
Pembunuh terbang cukup tinggi.
Dan Bhonsle mesti hidup sothat kita boleh klip sayap pembunuh itu.
Tuan.
Ini adalah Dr. Mehta, pakar Burns.
Dia sedang mencari awak.
Saya akan naik ke atas untuk memeriksa pesakit. - Saya akan datang juga.
... sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas, tiga belas ...
Tetapi apabila Allah melindungi, kamu tidak boleh dirugikan.
Tetapi siapa yang membunuh kedustaan ​​itu mempunyai sokongan Tuhan.
Kakak.
Lebih kurang! Adakah anda baik-baik saja?
Jangan risau tentang saya.
Tangkap dia.
Tunggu sini.
Adakah anda pasti anda tidak melihat mukanya?
Tidak, abang.
Dia menyerang saya dari belakang. Saya tidak dapat melihatnya.
Saya sepatutnya tahu bahawa dia menonton saya dengan teliti.
Ini bukan salah kamu.
Dia sangat yakin.
Tetapi dia terlalu berat untuk membebaskannya hari ini.
Kita boleh menangkapnya hari ini.
Dia tidak dapat mengawal hidupannya melihat Bhonsle hidup.
Dan buat kali pertama, dia menyerang tanpa rancangan.
Dia mungkin telah berjaya, tapi ini kesilapan pertama.
Jai Hind, tuan.
Pembunuh berjaya mendapatkan Bhonsle untuk kali kedua pada jam tangan anda.
Percayalah, tiada siapa yang marah seperti saya.
Sesuatu yang pasti menyedari bahawa pembunuh.
Sesuatu di dalam lifethat dia fikir tidak adil.
Dia membalas dendam!
Maaf tuan.
Saya sangat minta maaf.
Target sasaran seterusnya ialah kawasan yang bermula dengan 'A'.
Kali ini saya tidak akan mengambil sebarang risiko.
Saya akan menangkapnya kali ini.
Walaupun saya perlu membunuhnya.
Atau berikan hidup saya untuknya.
Kehidupan anda adalah berharga bagi saya, Shivansh.
Tetapi tanpa keputusan, keadaan yang menarik amat sukar bagi saya untuk mengendalikannya.
Saya faham, tuan.
Jai Hind.
Satu lagi contoh yang tidak kompeten ...
... di hospital JP Parija, di mana pembunuhan itu masuk ke hospital ...
... dan dibakar Inspektor Bhonsle hidup.
Dan untuk laporan khas kami ...
... sekitar 40 MLA telah diturunkan dari Gujarat ke Karnataka ...
... dan didirikan di resort.
Terdapat tuduhan BJPtrying untuk membeli MLA Kongres.
Tuduhan perdagangan kuda diperkosa.
Apa karunia ini?
Adakah Pesuruhjaya tahu bahawa anda membuli kami?
Shivansh, ini bukan jalannya.
Anda tidak boleh hanya mengembara di sini seperti domba.
Tidak, awak bukan.
Anda serigala dalam kulit domba
Anda belliesand meniup butang ...
tunjukkan bagaimana rasuah anda menjadi.
Anda telah berjaya ke laut yang menghadap ke laut rata untuk diri anda ...
... dengan mengancam penghuni kumuh-rumah untuk lobi pembina.
Dan kamu...
Terima kasih kepada anda, mafia'stankers air sedang berjalan amok di bandar.
Tetapi tugas saya adalah memaksa untuk melindungi anda semua.
Adakah anda ingin kembali ke rumah anda?
Adakah anda ingin kembali kepada isteri anda?
Adakah anda mahu saya membiarkan anda semua pergi?
Tetapi dia akan melepaskan kamu?
Dia akan menjadikan badan anda abu ...
... dan isteri-isterimu akan menjadi janda.
Mencuba untuk mencuri mangsa angtiger adalah kebodohan.
Tetapi bagaimana jika seseorang membuat haiwan itu hilang.
Kemudian harimau akan mengubah kota mencari makanan.
Kami akan membuat dia kelaparan, menderita.
Dan tunggu dia toshow mukanya di bandar.
Apa yang berlaku?
Saya rasa mirrordidn't seperti wajah saya.
Dan melakukan ini.
Bagaimana anda boleh bercakap tentang ini? - Saya mendapatnya dijahit.
Datang.
Mengapa kamu memanggil saya jika anda baik-baik saja?
Saya sedang makan malam dengan kawan-kawan saya.
Kerana saya memerlukan alibi.
Apabila polis ingin tahu di mana saya berada semasa pembunuhan ...
... Saya boleh mengatakan bahawa saya bersama anda.
Wow! Itulah yang baru.
Ya, Shinde. Apa khabar?
Saya mempunyai berita buruk, tuan.
Sir ...
Bagaimana ini berlaku?
Sir ...
Lihat sendiri pada monitor CCTV.
Menurut berita terkini ...
... 18 pegawai polis telah terbunuh hidup di Safehouse Polis.
DCP Shivansh telah gagal lagi.
Saya fikir api berlaku di suatu tempat.
Lihat, sekarang anda boleh menjamin saya.
Bahawa saya tidak memulakan api ini.
Cheers.
Tuan, Inspektor Mohan Shrivastav.
Setahun yang lalu, semasa polis Polis Talian posnya ...
... dia didakwa meminggirkan pelajar kolej.
Malangnya, gadis itu melakukan pembunuhan beramai-ramai selepas beberapa hari ...
... dan tuduhan itu jatuh.
Dan dia telah dipulihkan.
Tetapi lihat apa yang dilakukannya hari ini.
Dia menyalakan pertandingan dan semua orang termasuk dirinya.
Bagaimana awak melakukannya?
Malah Lord Ram terpaksa mengambil Vibhishan'shelp untuk menghancurkan Lanka Ravan.
Saya hanya manusia.
Sama seperti semua sasaran saya ...
Saya mengawasi Shrivastav untuk beberapa bulan terakhir.
Suatu hari, selepas dia mabuk ...
... Shrivastav cuba membunuh diri dengan revolver perkhidmatannya.
Dia jijik dengan dirinya sendiri.
Isterinya dan anaknya telah meninggalkannya.
Saya menjadikan dia Vibhishan saya, jadi apabila tiba masanya ...
... dia akan membakar Lanka Ravan untuk saya.
Dia terpaksa mati.
Tetapi dengan cara ini, dia mendamaikan dosa-dosanya.
Dan bagaimanapun, mereka yang dibunuh ...
... tidak sepatutnya memakai pakaian seragam itu.
Pekerjaan mereka, tugas mereka ...
Malah, saya pasti mereka tidak ingat sumpah ...
... mereka mengambil whiledonning pakaian seragam ini.
Di hadapan Tuhan, saya bersumpah ...
... untuk sentiasa bercakap benar.
Menjadi berani.
Sentiasa berpijak pada kebenaran.
Saya akan melindungi rakyat ...
dan perlembagaan negara saya menurut Undang-undang.
Hormati Jabatan Polis dan pegawai itu.
Dan sentiasa ikut perintah mereka.
Saya tidak lupa.
Saya masih ingat sumpah.
Saya akan bersumpah pada hari ini.
Setiap kali kita datang bersemuka ...
Saya secara peribadi akan membuat anda membayar untuk semua jenayah anda.
Tetapi saya berjanji kepada anda, ...
... hari yang kami temui ...
... anda akan bertepuk tangan untuk saya.
Mari temui ...
... maka saya akan berpelukan untuk awak.
Tuan-tuan dan puan-puan, tepukan gemuruh ...
... buat lelaki sekarang, artis yang berbakat, Encik Veer Rathod.
Selamat petang semua.
Ini adalah detik istimewa untuk saya ...
... kerana semua orang yang saya sayangi hadir di sini untuk meraikan kejayaan saya.
Terutama anda, abang.
Satu-satunya orang yang saya hilang hari ini ...
... adalah bapa saya.
Semua pencapaian saya didedikasikan untuk anda, ayah.
Kemenangan saya adalah kemenangan anda.
Mengapa anda membawa nama ayah?
Kenapa malu orang yang memberikan nama kami?
Dan bagaimana pula dengan dia yang membawa kita?
Inspektor Shiv Rathod.
25 tangkapan.
Menyelamatkan 3 rakan pegawai yang bertugas.
Dianugerahkan Pingat Polis Gallantry.
Percaya atau tidak, tetapi ini Shivansh adalah sebahagian daripada Shiv itu.
Anda ingat semua thestories kejujurannya, Veer.
Tetapi bagaimana dengan ketidakjujurannya?
Tetapi saya tidak lupa bagaimana Inspektor Shiv Rathod ...
... ditangkap bersama dengan wang sogokan dari mafia dadah.
Dia digantung.
Pakaian seragamnya diambil dari sebab dia tidak sepatutnya.
Dan dia melakukan bunuh diri seperti pengecut, meninggalkan kedua anaknya di belakang!
Saya mungkin menjadi sebahagian daripada dia, Veer.
Tetapi ia membawa saya semua tahun ini jelas reputasinya ...
... dan untuk membuat nama untuk diri saya sendiri.
Itu berbeza antara kamu dan saya, saudara lelaki.
Anda mahu membersihkan nama anda ...
... dan saya mahu membersihkannya.
Boleh saya katakan sesuatu?
Saya fikir awak sedang melembutkan, Shivansh.
Anda bertarung dengan diri anda, Dengan orang lain.
Kerana anda tidak dapat menangkap penjenayah itu.
Adakah anda juga percaya bahawa dia melakukan perkara yang betul?
Tidak percaya.
Shivansh, tolong.
Lihat ...
Saya tidak tahu siapa yang betul dan siapa yang tidak.
Tetapi saya tahu bahawa youtwo tidak begitu berbeza.
Anda mahu mengubah sistem tanpa menyeberangi garisan.
Begitu juga dia, tetapi dengan mematahkan undang-undang.
Had
Had-had ini adalah pemisahan dari haiwan.
Kerajaan memberi pistol dan peluru.
Tetapi kita fikir dua kali sebelum menarik pencetus.
Hari yang kami berhenti berfikir sebelum menarik pencetus ...
... tidak akan ada perbezaan antara seorang askar dan seorang pengganas.
Had!
Terima kasih kerana datang malam ini.
Ia benar-benar menggembirakan keluarga anda.
Mereka gila tentang awak.
Mereka sedemikian menjadi alasan untuk hidup.
Adakah anda mempunyai ruang untuk alasan lain dalam kehidupan?
Saya fikir ibu bapa anda tidak mengajar anda bahawa anda tidak boleh bermain dengan api.
Mengapa?
Adakah anda takut bahawa saya mungkin membakar diri saya?
Tidak.
Saya takut kerana awak akan bertahan.
Dan pada hari itu, adakah anda lebih mencintai saya ...
... atau kebencian yang anda sayangi saya?
Saya bersedia untuk kedua-duanya.
Untuk kebencian ...
... dan untuk cinta.
Wow!
Jadi, anda boleh melukis muka dan wajah gembira.
Mengapa anda tidak melakukannya sebelum ini?
Saya tidak mempunyai sebab untuk.
Jadi apa yang seterusnya?
Perkahwinan dan banyak bayi?
Satu keluarga bahagia yang besar.
Adakah ia mudah untuk mempunyai keluarga yang bahagia?
Ianya bukan.
Kadang-kadang ayahmu berdegup ibu anda dengan kemarahan.
Dan kadang-kadang ibu meninggalkan herhusband dan anak perempuan berusia 8 tahun di belakang ...
... dan melakukan bunuh diri.
Dan kadang-kadang, anak itu tumbuh ...
... dan cuba tersenyum pada kanvas someones.
Saya minta maaf.
Saya telah tinggal jauh dari ayah selama 15 tahun.
Jadi adakah anda masih suka ayah anda?
Sesetengah hubungan adalah kelemahan anda, bukan keperluan anda.
Jadi apa keperluan awak?
Adakah saya perlu mengatakannya?
Ini akan menjadi peluang yang tepat untuk pembunuh mogok.
Dan salah satu dari lima anggota polis ini akan menjadi sasaran seterusnya.
Pegawai kita akan menemani pakaian biasa.
Jadi kali ini dia tidak dapat memberi kita slip itu.
Apa ini, lelaki tua?
Bungkusan itu semakin kuat setiap kali.
Perniagaan lambat.
Bapa.
Ubat anda.
Anda selalu melupakannya.
Lelaki tua, jika perniagaan lambat ...
... maka mengapa tidak lether menjalankan perniagaan?
Apa yang anda katakan?
Bergerak, bapa.
Sekarang saya menjalankan perniagaan.
Tetapi malangnya, kami tidak menjualkan satu perkara yang anda perlukan paling banyak.
Adab!
Dan anda harus 'belajar dari ibu anda.
Berani kamu menghina ibuku?
Kerana kamu tidak melakukan apa-apa daripadanya.
Sekarang saya akan mengajar anda adab.
"O cahaya Allah!"
"Bolehkah saya disayangi oleh kebajikanmu"
"Oh Tuhan!"
"Semoga ada kekuatan dalam doa saya"
"Keadaan hati saya jelas kepada Anda, wahai Nabi!"
"Kami akan menundukkan kepala kami di hadapan Engkau dan berkata"
"O Raja tempat kudus!"
"Dengan mata penuh kebajikan"
"O Raja tempat kudus!"
"Dengan mata penuh kebajikan"
"Hati kita yang miskin juga akan berkembang"
"O pelindung orang miskin!"
"Apa yang akan dikatakan oleh dunia?"
"Jika saya pulang dari depan pintu rumahmu"
"O Raja tempat kudus!"
Hello Shivansh tuan, Kita tidak dapat mencari dia di mana sahaja.
Apa yang anda maksudkan anda tidak dapat menemuinya?
Anda mempunyai satu pekerjaan, dan anda tidak boleh melakukannya sama ada.
Bapa!
Tinggalkan saya!
Bapa!
Anda mahu mengajar saya adab.
Sama ada dia memakai sari atau burka ...
... wanita disembah Dewi dalam budaya kita.
Dan kita membunuh sesiapa yang memberi gambaran tentang Dewi kita.
Pukul dia, abang. Pukul dia.
Pukul dia.
Lihat betapa kuatnya seorang wanita.
Sekarang tiada seorang pun akan tauntanyone berkata, "Adakah anda seorang gadis"?
Jalankan.
Penipuan mempunyai keistimewaan.
Ia sering datang dari orang lain.
Bilakah anda mula meragukan saya?
Pada malam pameran.
Apabila kita berhujah tentang tentangdad dan saya pulang ke rumah ...
Saya berasa sangat teruk.
Saya cuba menghubungi anda.
Saya kembali ke pameran.
Kemudian saya nampak lukisan anda.
Dan kemudian wajah-wajah itu.
Semua pegawai itu.
Bahawa awak dibunuh.
Keraguan sering berubah menjadi realiti.
Tetapi saya tidak pernah ragu-ragu untuk berubah menjadi kenyataan.
Serahkan diri anda.
Saya akan.
Tetapi tidak sekarang.
Saya mempunyai satu langkah leftin permainan ini.
Inilah sebabnya mengapa saya memulakan permainan ini.
Jangan gila.
Anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk memenangi permainan ini.
Permainan dimenangi menggunakan ratu, bukan ace.
Veer.
Berhenti, berhenti.
Veer.
Berhenti, berhenti.
Veer.
Saya tidak boleh percaya, Shivansh ...
... bahawa brotherVeer anda adalah pembunuh.
Saya tidak boleh percaya sama ada, tuan.
Maafkan saya Encik.
Tinggalkan saya, Veer.
Shikha?
Saya memberitahu anda permainan ini hanya boleh menggunakan bewon menggunakan ratu dan bukan ace.
Lebih kurang ...
... jika ada sesuatu yang berlaku pada anak saya ...
Saya tahu bahawa suatu hari nanti dia akan berguna untuk mengalahkan raja.
Saya menunggu untuk anda di mana semuanya bermula.
Saya harap dua aresmart anda datang tanpa senjata.
Jika tidak, anda akan kehilangan anak perempuan anda di tempat yang sama saya kehilangan bapa saya.
Shivansh.
Semua orang Veer membunuh setakat ini ...
... rasuah dan tidak bersalah.
Tetapi saya masih melakukan tugas saya.
Saya cuba melindungi mereka.
Dan saya juga akan melindungi kamu.
Tetapi setiap orang yang melanggar undang-undang akan dihukum.
Sama ada Veer atau anda.
Dia mengatakan tidak datang bersenjata.
Datang.
Ingat apa-apa, abang?
Di sinilah kita berpegang pada tangan bapa kita dan belajar berjalan.
Dinding-dinding ini adalah saksi-saksi yang tidak bersalah.
Bendera tricolor ini ...
yang dia angkat dengan bangga.
Dan ini adalah tempat yang sama ...
di mana dia berubah menjadi abu.
Tiada apa-apa pun yang berubah.
Pesuruhjaya!
Tampil ke hadapan.
Veer.- Brother.
Ambil minyak pati.
Kutip!
Sekarang tuangkan pada diri sendiri.
Sekarang mari kita bermain permainan.
Disebut 'Satyamev Jayate'.
Jika anda berbohong ...
... anda mati.
Jadi mari kita mulakan?
Adakah ayah kita korup?
Tidak.
Adalah kawan baiknya, rakannya,
bermakna anda ...
... di sebalik salah membabitkan dia?
Ya.
Mengapa kamu membabitkan bapa saya?
Shiv ... terlalu jujur.
Dia tidak akan menerima apa-apa rasuah, ataupun dia akan membiarkan kami.
Dan anda membunuhnya.
Saya tidak membunuh Shiv, Veer.
Shivansh.
Saya tidak pernah mahu Shiv membunuh dirinya sendiri.
Seorang lelaki yang seluruhnya didedikasikan untuk kejujurannya, dan tugasnya.
Apa lagi yang anda harapkan untuk dia selain daripada menyerahkan hidupnya?
Anda tidak mencurahkan minyak tanah pada ayah saya dan menyalakan kayu padu.
Tetapi anda adalah sebab dia melakukan ini.
Anda membawanya dari kami.
Saya kata...
Saya akan membersihkan nama ayah.
Di sini saya DCP, menangkap saya.
Maaf, Shivansh!
Tetapi undang-undang itu buta dan bodoh.
Ini adalah pegawai ...
yang berada di senarai saudara lelaki anda untuk menyelesaikan 'Satyamev Jayate'.
Polis yang paling korup dan tidak setia.
Saya tidak mencurahkan minyak tanah pada ayah anda dan menyalakan kayu padu.
Tetapi saya akan menukar kakak-kakak anda kepada abu.
Dunia akan menganggap kamu berdua saling membunuh.
Satu menjadi syahid untuk menegakkan Hukum ...
sementara yang lain meninggal dunia melanggar undang-undang.
Lebih kurang!
Api.
Jangan lepaskan dia.
Adakah anda baik-baik saja, abang? - Jangan risau tentang saya.
Lebih kurang!
Tidak!
Berhenti. Jangan cuba untuk menyelamatkan Undang-undang di tangan anda lagi, Veer.
Lebih kurang!
Lebih kurang! Berhenti!
Berhenti, Veer!
Hukum akan menghukum dia!
Tidak!
Saya akan bunuh dia sendiri.
Dan selesaikan tugas saya iaitu 'Satyamev Jayate'.
Lihat ... Saya akan menembak awak, Veer.
Veer.
Anda tidak akan menembak saya.
Saya akan menembak awak, Veer.
Lebih kurang!
Saya akan menembak awak, Veer.
Saya akan menembak awak.
Lebih kurang!
Satyamev Jayate!
Sentimen Satyamev Jayateliterally berjalan dalam darah keluarga anda.
Undang-undang. Kewajipan.
Sentimen ini cetek menghalang seorang saudara lelaki untuk menembak yang lain.
Pembunuh itu telah menyembunyikan dirinya sendiri.
Ayolah, tangkap saya.
Saya akan keluar sebelum perkhidmatan permaidani anda.
Kebenaran tidak berjaya di sini, Kuasa tidak.
Dan Kuasa datang kepada mereka yang mempunyai keupayaan untuk mempengaruhi sistem ini.
Ayuh. Tangkap saya.
Ayuh.
Penangan saya. Ayuh.
Ayuh.
Tangkap saya.
Ayuh.
Penangan saya.
Ayuh.
Tangkap saya.
Lebih kurang!
Lebih kurang! Anda akan baik-baik saja.
Saya akan bawa awak ke hospital.
Tidak, abang.- Ayuh.
Saya bertuah...
... bahawa saya tidak mati oleh orang-orang pengecut dan lelaki yang korup.
Tetapi oleh tangan pegawai yang jujur.
Anda akan baik-baik saja!
Seperti yang saya cakap...
Sama ada anda akan mencintai saya ...
Lebih kurang!
... atau benci bahawa anda mencintai saya.
Apa sahaja yang anda lakukan ...
Saya berharap anda akan memaafkan saya.
Mari pergi, awak akan baik-baik saja.
Kakak, mari ...
memenuhi impian ayah kami satu kali terakhir. - Veer!
Di hadapan Tuhan, saya bersumpah ...
... untuk sentiasa bercakap benar.
Menjadi berani.
Berjalan di jalan kebenaran.
Saya akan melindungi rakyat ...
Veer.
Kakak.
Veer.
Lebih kurang!