Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*C
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAP
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.h
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.he
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hellast
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Να πάρει. @ subz4Free.com
Είναι κανείς;
Είναι κάποιος εκεί;
Γαμωτο.
Δεν μπορείς να μιλήσεις τώρα.
Δεν μπορείς καν να αναπνεύσεις.
Δεν πρέπει να καταριέσαι, νεαρή μου.
Μην καταριέσαι Εκτός κι αν θες να σε καταραστούν.
Είναι αμαρτία, ξέρεις.
Η Κατάρα.
Ξέρεις για την αμαρτία, Έλλα;
Εμπρός, ανάπνευσε.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Ξέρω πολλά πράγματα.
Θέλεις να ακούσεις κάτι πραγματικά ενδιαφέρον;
Πρόκειται για τον γαμημένο τον μπαμπά σου!
Καταραμένοι εφιάλτες.
Βίαια ή ενοχλητικά όνειρα
είναι απλώς η προσπάθεια του μυαλού
για να απελευθερώσει τις πιέσεις
των καθημερινών μας σκέψεων και τους φόβους.
Καθώς μαθαίνεις να διαλογίζεσαι,
θα ανακαλύψετε ότι το μυαλό σας είναι πολύ δύσκολο να σιωπήσει.
Εάν προσπαθήσετε να σταματήσετε τις σκέψεις σας
ή να τις αποτρέψετε να μπουν στο μυαλό σας,
θα δημιουργήσετε μόνο σύγκρουση όταν θα
προσπαθήσετε να επιτύχετε...
Κάποιος σε θέλει.
Ποιος;
Δεν έχω ιδέα.
Είμαι τόσο ζωντανή.
Πρέπει να μπεις στην πισίνα.
Συγνώμη.
Ο Τζος είναι ηλίθιος.
Συμφωνώ απόλυτα.
Θα πάρεις την Έλλα σήμερα;
Θα πάρω την Έλλα οποτεδήποτε, οπουδήποτε.
Σε Ευχαριστώ.
Και αύριο. Δουλεύω.
Νόμιζα ότι ήρθα εδώ Για να σε δω.
Αλήθεια;
Εντάξει. Θαυμάσια.
Θα ρωτήσω τη Λίνα.
Εντάξει.
Γέρο μου.
Αντηλιακό.
Αντίο.
Θεέ μου, αυτό είναι...
Αυτό είναι τόσο...
Αυτή είναι μια κατάσταση.
Που δεν μπορεί να διαρκέσει.
Ένα! Δύο!
Τρία. Τέσσερα. Πέντε.
Έξι. Επτά.
Οκτώ, εννιά, δέκα! Έτοιμοι ή όχι, εγώ έρχομαι.
Πού μπορεί να είναι;
Να 'σαι!
Εντάξει, εντάξει. Αυτό ήταν καλό.
Κι εσύ είσαι...
Ο μπαμπάς της;
Ο Σύζυγος.
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα Στη λίστα επισκεπτών,
Και το πλατό είναι κλειστό.
Είμαι ο άντρας της.
Το πλατό είναι κλειστό.
Είμαι ο άντρας της.
Γυρίζουμε!
Γυρίζουμε! Γυρίζουμε!
Είμαι τρία μέτρα μακριά σου.
Ναι. Γυρίζετε ταινία.
Ναι, εντάξει.
Ω θεέ μου.
Θεέ μου.
Σταματήστε! Και εδώ σταματάμε!
Έχω τον λάτε της. Ναι, έλα μέσα, φίλε.
- Είναι... - Πώς τα πας, φίλε;
- Είσαι καλά; - Ναι, ζώ το όνειρο.
Ίσως θα μπορούσες απλά. ρώτα κάποιον αν είναι...
Πάμε πάλι. Πάμε πάλι! Αμέσως!
Γυρίζουμε!
Εντάξει.
Και σταματάμε! Σταματήστε το!
Γυρνάμε πάνω της!
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Εντάξει, λυπάμαι, φίλε, εντάξει;
Κοίτα, θα ειδοποιήσω μέσω του ασυρμάτου Ναι;
Πώς είπαμε ότι σε λένε;
Θίο Κόνροϊ.
Ναι, έχω εδώ έναν Θίο... Κόνροϊ.
Ναι, ο Θίο Κόνροϊ είναι εδώ Για να δει τη Σούζι.
Σε κατάλαβα απόλυτα. Εσύ το έκανες. Με κατάλαβες.
Ήταν εξαιρετικό, φίλε. Ήταν πολύ καλό.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Αύριο στις 6:00 π.μ.
Ναι.
Και σου έστειλα το σενάριο με την διόρθωση μου, οπότε...
Πολύ Ωραία. Σε Ευχαριστώ.
Εντάξει, θα σε δω αργότερα. Τα λέμε αργότερα.
Να 'σαι.
Γεια σου. Γεια σου.
Λυπάμαι για τη σκηνή.
Ήταν πάρα πολύ, σωστά;
Θέλω να πω, ένιωσα σχεδόν σαν σε πορνο.
Ο Τζος είναι τόσο ανώμαλος.
Μου είπε όλο αυτό σχετικά με το πώς ο γυναικείος οργασμός
δεν αντιπροσωπεύεται ποτέ στην αμερικανική ταινία.
Απλά νομίζω ότι ήθελε για να με δει γυμνή.
Νομίζω ότι γυρίστηκε όμορφα, όμως.
Τι;
Οπότε ο τύπος, ξέρεις, που με σταμάτησε,
Αυτός με τον ασύρματο...
Θεέ μου, λυπάμαι. Σίγουρα...
Του είπα ότι θα έρθεις.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Με αναγνώρισε.
Συγγνώμη. Αυτό δεν είναι καλό.
Θα έπρεπε να το είχα συνηθίσει μέχρι τώρα.
Νομίζουν ότι είσαι επικίνδυνος.
Δεν πρέπει να σου αρέσει.
Δεν πρέπει να κάνω Πολλά πράγματα.
Θέλεις να κάνουμε έρωτα στο αμάξι;
Ωω.
Θεέ μου, νοιώθεις τόσο καλά Όταν δεν προσποίησε.
Δεν μου άρεσε να είμαι εκεί σήμερα.
Ξέχασα ότι ήταν σήμερα.
Ακούγοντας το ένοιωθα ένα μαχαίρι στο μυαλό μου.
Λυπάμαι, τόσο πολύ.
Αν δεν σε σηκώσω από εδώ σε λίγο,
Νομίζω ότι θα τρελαθώ.
Πάμε να φύγουμε.
Πού; Οπουδήποτε.
Μακριά από εδώ.
Λοιπόν, Έχω μερικές εβδομάδες
πριν αρχίσω γυρίσματα στο Λονδίνο.
Εντάξει. Εκεί, Θα πάμε πιο νωρίς.
Θα βρούμε ένα σπίτι στην εξοχή Μόνο εσύ, εγώ και η Έλλα.
Είναι τόσο καλό όταν είμαστε μόνο Οι τρεις μας.
Ναι, εντάξει.
Ναι.
Νομίζω ότι τελείωσες.
Συγνώμη.
Είμαι άπληστη Χμμ.
Δεν πρόκειται να ξαναγυρίσω Τέτοιες σκηνές πια.
Αυτό δεν είναι ρεαλιστικό.
Είσαι πλούσιος και συνταξιούχος. Θα ζήσω μακριά σου.
Δεν το εννοείς αυτό.
Προσποιούμαι. Είναι η δουλειά μου.
Δουλεύω πάνω σε ενα ζηλιάρικο πράγμα.
Πραγματικά είμαι.
Γράφω στο ημερολόγιο. Διαλογίζομαι.
Το εφαρμόζω.
Σε αγαπώ τόσο πολύ.
Τότε έλα μαζί μου.
Είσαι αριστερά. Όχι, δεν είμαι.
Γλυκιά μου Νομίζω ότι είσαι αριστερά.
Αν ήμουν περισσότερο δεξιά,
Θα τον είχα χτυπήσει.
Μια χαρά τα πας.
Θέλεις να οδηγήσεις;
Όχι, όχι, όχι, το εννοώ.
Ναι, το ίδιο κι εγώ.
Σε παρακαλώ, οδήγα.
Είμαι πολύ μεγάλος για να αλλάξω γνώμη.
Το έχεις αυτό.
Μπαμπά, επειδή είσαι γέρος Θα πεθάνεις πριν τη μαμά, σωστά;
Δεν είμαι τόσο γέρος.
Αλλά θα πεθάνεις πρώτος, σωστά;
Όχι αν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Το θέμα είναι, γλυκιά μου,
κανείς δεν ξέρει πραγματικά πότε κάποιος θα πεθάνει.
Δεν έχει σημασία πόσο χρονών είσαι.
Γιατί πρέπει να πεθάνουμε;
Γιατί η ζωή δεν είναι παντοτινή.
Αλήθεια; Αυτό είναι που Σκέφτηκες;
Συγνώμη.
Σκατά.
Λατρεύω τη σκοτεινή σου πλευρά, Αλλά είναι έξι χρονών.
Το έχω.
Μπορείς να της πεις για τον Παράδεισο την επόμενη φορά;
Δεν μπορείς να πουλήσεις αυτό που δεν πιστεύεις.
Το κάνω συνέχεια.
Γλυκιά μου, αυτό είναι μια είσοδος για πρόβατα.
Πολύ ωραίο!
Αυτό είναι αστείο.
Σε μισώ.
Αυτό είναι το νέο μας σπίτι;
Ουάου!
Είναι τόσο όμορφο!
Το λατρεύω!
Ουάου.
Για μια ακόμα φορά, η πραγματικότητα είναι
καλύτερη από τις εικόνες στο διαδίκτυο.
Δεν είναι χάλια.
Ουάου.
Φαίνεται μεγαλύτερο από μέσα.
Θεέ μου.
Πολύ μεγαλύτερο.
Το λατρεύω αυτό.
Δεν έχει σήμα τηλεφώνου, όμως.
Καλά.
Ο θεέ μου.
Περίμενε.
Τι; Ακούστε.
Η ησυχία.
Έπιασες σήμα εκεί που είσαι; Μια γραμμή.
Όχι. Όχι πια.
Πολύ ωραία.
Παράξενο σχέδιο.
Ίσως επάνω είναι καλύτερα.
Συγγνώμη που έχω εμμονή.
Μου τηλεφωνούν σχετικά με το πρόγραμμα του Λονδίνου.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ωπα.
Φίλε, πραγματικά ξεφορτώθηκαν όλα τα προσωπικά πράγματα.
Πήραν ακόμη και τις εικόνες.
Οι Οικογένειες των άλλων ανθρώπων είναι καταθλιπτικοί.
Και ανατριχιαστικοί.
Και ένα άλμα.
Πηδάω, πηδάω, πηδάω, άλμα, άλματα, άλματα, άλματα,
άλμα, άλμα,
πηδώντας, πηδώντας...
Έλα εδώ!
Δεν σου έδωσα καλή απάντηση
στην ερώτησή σου πριν, έτσι δεν είναι;
Όχι, Μπαμπά. Ήταν πολύ απογοητευτικό.
Εντάξει, άκου πως έχει το πράγμα.
Δεν σκοπεύω να πεθάνω για πολύ καιρό,
αλλά όταν τελικά πεθάνω και όταν η μαμά πεθάνει
και όταν και εσύ πεθάνεις,
Όλοι θα είμαστε μαζί και πάλι.
Στον Παράδεισο.
Είσαι σίγουρος;
Έτσι λένε.
Πάνε όλοι στον Παράδεισο;
Θεέ μου, Έλλα,
Πρέπει να έρθεις εδώ πάνω.
Το κρεβάτι σου έχει το μέγεθος του Κονέκτικατ.
Τι;!
Μαμά, για να δω, για να δω.
Θέλω να πηδήξω πάνω του!
Θεέ μου, το λατρεύω!
Είναι καταπληκτικό!
Τιτίβισμα, τιτίβισμα, τιτίβισμα,
τιτίβισμα, τιτίβισμα.
Έλλα.
Πρέπει να κοιμηθείς. Γλυκιά μου.
Αλλά υπήρχε μια σκιά στον τοίχο.
Ξέρω ότι έχει πλάκα, Αλλά είναι ώρα για ύπνο.
Εντάξει. Έλα. Ξάπλωσε, Ξάπλωσε.
Μπες κάτω από τα σκεπάσματα.
Πάρε το κουνελάκι σου.
Εντάξει.
Καληνύχτα.
Μπορείς να σβήσεις τα φώτα, σε παρακαλώ;
Να τα κλείσω; Ναι.
Είσαι σίγουρη; Ναι.
Εντάξει.
Καληνύχτα, γλυκιά μου. Καληνύχτα, Μπαμπά.
Γλυκιά μου, ποιο είναι το όνομα; Του ιδιοκτήτη και πάλι;
Στέτλερ ή Στάτλερ.
Του μίλησες ποτέ;
Όχι, Ανταλλάσσοντας email μόνο. Έχω τον αριθμό του, όμως. Γιατί;
Ο θερμοστάτης είναι σπασμένος Κάτω.
Θα κάνει κρύο απόψε.
Επάνω, είναι εντάξει; Ναι.
Μπορείς να του τηλεφωνήσεις αύριο;
Μπορείς;
Ναι, εννοώ, θα μπορούσα,
αλλά το σπίτι το έκλεισες με το όνομά σου, σωστά;
Ναι, φυσικά και το έκανα.
Συγγνώμη.
Ξέρω ότι είμαι μπελάς.
Κανείς δεν θα σε ήξερε εδώ.
Θα εκπλαγείς.
Εντάξει.
Απλά δεν θέλω να αντιμετωπίσω όλα αυτά τα περίεργα.
Εντάξει, το καταλαβαίνω απόλυτα.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Κατέβασα όλα της τρίτης σεζόν πριν φύγουμε.
Σε λατρεύω.
Μπορούμε να δούμε την ανακεφαλαίωση πρώτα;
Σου έχω αρνηθεί ποτέ την ανακεφαλαίωση;
Θα κλείσω κάτω.
Να το κάνεις.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Πόσα είπα;
Τίποτα. Εντελώς αβλαβής.
Υποθέτω ότι αυτό θα μείνει αναμμένο.
Θεέ μου. Έχει αρκετούς διακόπτες;
Προηγουμένως σχετικά με αξιόπιστη απειλή...
Έτσι, όπως αποδεικνύεται,
Υπάρχει όλος αυτός ο άλλος διάδρομος.
Ακριβώς κάτω από τις σκάλες.
Αλήθεια;
Έλα τώρα, Δεν μπορείς να κοιμήθηκες αμέσως.
Γλυκιά μου.
Ωω.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Ησύχασε. Είσαι καλά; Τι τρέχει;
Είδα το χειρότερο όνειρο.
Ναι; Ήδη;
Τι σου συνέβη;
Έσβηνα τα φώτα.
Πόσο;
Μια σημαντική πτυχή
της εργασίας σας στο πρόγραμμα
είναι το ημερήσιο ημερολόγιό σας.
Πάρτε ένα λεπτό, και να αξιολογήσετε με σαφήνεια.
Την φυσική σας και συναισθηματική σας κατάσταση
χρησιμοποιώντας περιγραφές της μίας λέξης.
Εντάξει.
Εντάξει. Πρόσεχε.
Ξέρεις κάτι,
Σε παρακαλώ, μην πας πολύ ψηλά.
Πώς νιώθω;
Τι νιώθω;
Μπορείς να κατέβεις, σε παρακαλώ;
Έλλα, είναι πολύ ψηλά.
Έλλα.
Έλλα, σε παρακαλώ άκουσε με.
Γιατί οι άνθρωποι μισούν τον μπαμπά τόσο πολύ;
Τι;
Γιατί τον μισούν;
Γιατί το λες αυτό;
Γιατί το κάνουν.
Κατέβα κάτω, σε παρακαλώ.
Σας άκουσα να μιλάτε.
Αυτό λέγετε στήνω αυτί.
Κατέβα κάτω, σε παρακαλώ.
Πάω στοίχημα ότι μπορώ να σηκωθώ.
Μην το κάνεις. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θα το κάνω.
Μην σηκώνεσαι, Σε παρακαλώ.
Θα το κάνω. Κοίτα. Έλλα. Έλλα.
Είσαι εντάξει;
Έλλα, είσαι σίγουρη ότι είσαι καλά;
Ναι.
Γιατί οι άνθρωποι μισούν τον Μπαμπά τόσο πολύ;
Ξέρεις ότι... ότι ο μπαμπάς σου, εμ,
ήταν παντρεμένος Πριν γνωριστούμε, σωστά;
Το όνομα της γυναίκας του ήταν Καρολάιν.
Και πέθανε;
Λοιπόν, το θέμα είναι...
Το θέμα είναι πως πέθανε.
Πέθανε στην μπανιέρα;
Ναι, ναι. Πνίγηκε στην μπανιέρα.
Γιατί δεν σηκώθηκε;
Δεν μπορούσε.
Γιατί όχι;
Να γυρίσουμε πίσω;
Όχι.
Δεν μπορούσε να σηκωθεί επειδή κοιμόταν.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Μερικές φορές οι ενήλικες παίρνουν φάρμακα.
Μερικές φορές παίρνουν πάρα πολλά φάρμακα
ή παίρνουν το λάθος φάρμακο,
ένα είδος που δεν θα έπρεπε ποτέ να έχουν πάρει καθόλου.
Και αν το κάνουν,
μπορούν να κοιμηθούν τόσο βαθιά που δεν μπορούν να ξυπνήσουν.
Έτσι, ο μπαμπάς ήρθε σπίτι από την εργασία μια μέρα,
και ήταν στην μπανιέρα.
Και...
είχε ήδη πεθάνει.
Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. Ήταν ατύχημα.
Το θέμα είναι,
Ότι νόμιζαν ότι αυτός την έβαλε στην μπανιέρα.
Μήπως... Σκέφτηκαν ότι ο μπαμπάς την σκότωσε;
Ναι.
Το έκανε;
Την σκότωσε ο μπαμπάς;
Όχι. Όχι.
Εντάξει.
Γιατί δεν τους είπε ότι Δεν το έκανε αυτός;
Λοιπόν, το έκανε, και απλά Δεν τον πίστεψαν.
Και επειδή ο μπαμπάς ήταν ένας πλούσιος τραπεζίτης,
πολλοί άνθρωποι ενδιαφέρθηκαν για τη δίκη του.
Και όταν πήγε σε δίκη,
Ήταν στην τηλεόραση, και έγινε διάσημος.
Τι συνέβη στη δίκη;
Ο δικαστής και οι ένορκοι όλοι τον βρήκαν αθώο,
και είπαν ότι θα μπορούσε να πάει
σπίτι και να ξεκινήσει μια νέα ζωή,
αλλά μερικοί άνθρωποι δεν ήθελαν να τον αφήσουν.
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αν κατηγορείσαι,
Πρέπει να είσαι ένοχος για κάτι.
Είναι κανείς εδώ.
Χαίρετε.
Καλημέρα. Εμ Καλησπέρα.
Ναι.
Για να δούμε. Χρειάζομαι λίγο...
βούτυρο, ψωμί.
Ω, Υπέροχα.
Υπέροχα.
Ναι, ψωμί, αυγό...
Εντάξει.
Πολύ Ωραία. Έρχεται το ψωμί.
Και αυγά.
Πλάκα μου κάνεις.
Φαίνεται ότι τα έχουμε όλα.
Μένεις εκεί πάνω;
Λυπάμαι πολύ. Δεν μιλάω ουαλικά.
Είναι αγγλικά.
Εσύ...
Μένεις... εκεί πάνω;
Ναι.
Συνέβη κάτι μέχρι τώρα;
Συγνώμη;
Γνώρισες τον Στέτλερ;
Αυτός είναι, Αυτός είναι... Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης, σωστά;
Ο Στέτλερ.
Όχι.
Το βρήκα στο ίντερνετ.
Ναι.
Το σπίτι Φαίνεται να είναι Αρκετά καινούργιο.
Περίπου τέσσερα χρόνια.
Τι ήταν εκεί πριν;
Ένα άλλο σπίτι.
Έχει κάποιο Νόημα.
Σπίτι, μετά άλλο σπίτι.
Μετά ένα άλλο σπίτι, μετά ένα άλλο σπίτι, τότε ένα άλλο σπίτι.
26 λίρες. Ωραία.
26...
Να 'σαι.
Τα Ρέστα;
Στα χρωστάω.
Εντάξει, ναι. Υποθέτω ότι θα είμαστε εδώ για λίγο.
Δώρο για σένα.
Δοκίμασε τις σωστές γωνίες.
Θα το κάνω.
Ω Έλα τώρα.
Γεια σου.
Συγνώμη.
Πώς βρήκες το σπίτι; Στο ίντερνετ.
Όχι, δεν γνώρισα ποτέ τον Στέτλερ.
Πρέπει να... Δεν είδες ποτέ τον Στέτλερ;
Όχι.
Λοιπόν, σε είδε αυτός.
Αρκετά με το Στέτλερ.
Γύρισα.
Συγγνώμη που σου συνέβη αυτό Μπαμπά.
Σκατά.
Με Προσπέρασες.
Και τι Ακριβώς είναι αυτό που της είπες.
Το έκανα.
Πες μου ξανά.
Δεν μπορώ να θυμηθώ λέξη προς λέξη.
Αλλά είπα τα πράγματα που συζητήσαμε να πούμε,
Όταν η ώρα ήταν κατάλληλη.
Και μόλις αποφάσισες ότι είχε έρθει η ώρα.
Δεν το είχα σχεδιάσει, βασικά.
Ρώτησε, και δεν το άφηνε να περάσει.
Ξέρεις πως είναι.
Με κοίταγε με αυτό το βλέμμα όπου δεν ανοιγοκλείνει τα μάτια.
Είναι ανατριχιαστικό.
Ήταν η ιστορία μου.
Συνέβη σε μένα, και ήξερα ακριβώς
αυτό που ήθελα να της πω όταν θα ερχόταν η ώρα.
Σωστά, και ήρθε η ώρα, εντάξει;
Δεν μπορούσα να της πω ψέματα.
Όταν θα ήταν επτά χρονών... Αυτό αποφασίσαμε.
Αυτό είναι ένας εντελώς αυθαίρετος αριθμός.
Προφανώς μας άκουσε Χθες βράδυ.
Με ρώτησε σε άσχετη στιγμή.
Έτσι έγινε;
Ναι, αυτό είναι...
Έτσι έγινε, ναι.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω. Ξέρεις, είναι απλά...
μερικές φορές είναι δύσκολο να πω Τι είναι αληθινό με σένα.
Αυτό είναι όλο.
Συγνώμη;
Είσαι απλά μια πολύ καλή ηθοποιός.
Αυτό είναι το μόνο που λέω.
Κι εσύ είσαι ένα παθητικό-επιθετικό πουλί,
Είναι το μόνο που λέω.
Πρέπει να φτιάξω δείπνο.
Αυτό υποτίθεται ότι θα είναι κρέας;
Νομίζω ότι υπάρχουν πολλές επιλογές εκεί κάτω
στο χωριό των καταραμένων;
Δεν έχει ελιές;
Εσύ διάλεξες αυτό το μέρος, όχι εγώ.
Όχι, δεν το έκανα. Μου έστειλες τη διευθηνση.
Απολύτως όχι. Εσύ μου το έστειλες.
Εντάξει, μπορεί... Μπορούμε να σταματήσουμε;
Ποιος θα φανταζόταν ότι δεν θα έχουν
ένα μπαρ γεμάτο ελιές στην Ουαλία;
Ενημέρωσέ με όταν σταματήσεις να είσαι μαλάκας.
Ναι. Πήγαινε στο τηλέφωνο σου.
Σ' ευχαριστώ, Έλλα.
Παρακαλώ, Μπαμπά.
Κοίτα.
Ωραίο.
Ευχαριστώ.
Γλυκιά μου...
Χρειάζεσαι σαμπουάν; Τι;
Σαμπουάν. Χρειάζεσαι σαμπουάν;
Έχω λίγο.
Εντάξει, οπότε...
Θα λούσεις τα μαλλιά σου.
Τίποτα. Δεν... δεν είναι σημαντικό.
Γλυκέ μου, δεν ακούω τίποτα από αυτά που λες.
Μπορείς να μιλήσεις, Αλλά έλα εδώ.
Όχι, δεν πειράζει.
Υπάρχει αρκετό, ζεστό νερό;
Τι κάνεις;
Μην ανησυχείς. Όλα καλά.
Εγώ τελείωσα.
Με τι;
Να είμαι μαλάκας.
Ξέρεις Είχα αυτό το σύννεφο.
Που είναι πάνω μου αυτό το διάστημα τώρα,
Και ήμουν Ένας ηλίθιος γι' 'αυτό.
Αλλά τελείωσα με όλα αυτά τώρα.
Ήταν... Ήταν ηλίθιο. Συγγνώμη.
Για το θέμα με την Έλλα;
Ναι.
Ναι, εσύ το χειρίστηκες... Σωστά, ακούγεται σαν.
Καλύτερα απ' όσο θα μπορούσα.
Έπρεπε να δεις πως Με κοίταξε μετά το δείπνο.
Αγαπάει τον Μπαμπά της.
Λυπάμαι πολύ Που σκέφτηκα άσχημα για σένα.
Ήταν αμαρτία. Το μετανιώνω.
Το Καθολικό σχολείο Σε γάμησε καλά.
Ναι.
Αυτή ήταν μια μισή αξιοπρεπής συγγνώμη. Ευχαριστώ.
- Είσαι καλά; - Ναι, ναι, ναι.
Είμαι καλά, είμαι καλά. Είμαι καλά,
γλυκιά μου. Ξάπλωσε πάλι να κοιμηθείς.
Εντάξει.
Η σαφής έκφραση των σκέψεων και των συναισθημάτων σας
είναι απαραίτητη σε οποιαδήποτε σχέση.
Η Συναισθηματική αλήθεια είναι ο μόνος δρόμος για την ειρήνη.
Η Καχυποψία και Η δυσπιστία
είναι απλώς ωθήσεις ενέργειας,
και δεν είναι πάντα υπό τον έλεγχό σας.
Από την άλλη,
μερικές φορές αυτά τα συναισθήματα
βασίζονται στην πραγματικότητα.
Είναι κανείς εκεί;
Είναι κανείς εκεί.
Εντάξει. Εντάξει, όχι, όχι.
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Όχι, αυτό σίγουρα δεν συμβαίνει.
Έλλα;
Θεέ μου.
Έλλα!
Θεέ μου!
Έλλα!
Όχι.Ελλα.
Ω θεέ μου.
Όχι.
Ω θεέ μου.
Γλυκιά μου, γλυκιά μου.
Ξύπνα, ξύπνα.
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ονειρεύεσαι. Ονειρεύεσαι.
Ξύπνα! Ξύπνα!
Ξύπνα!
Είναι ένα όνειρο.
Είναι ένα όνειρο!
Είναι ένα καταραμένο όνειρο!
Γαμημένοι εφιάλτες.
Να πάρει.
Μόλις είδα ένα πολύ κακό όνειρο.
Ναι;
Ήμουν στη σκηνή, και...
υπήρχε ένα τεράστιο κοινό, και δεν ήξερα καν το έργο.
Δεν είχα ιδέα.
Τα μισώ αυτά τα όνειρα.
Νομίζω ότι σε νίκησα.
Είναι πολύ ωραία εδώ μέσα.
Εντάξει, αυτό είναι ενθαρρυντικό.
Υπάρχουν Δύο πόρτες.
Τι, χθες το βράδυ Ήταν τρεις;
Ναι, υπήρχε κι άλλη
ακριβώς πίσω από Αυτό το ράφι εδώ.
Πήγε σε αυτή τη σκάλα,
και τότε-τότε υπήρχε αυτό το παράξενο είδος της αίθουσας
που πήγε γύρω και οδηγούσε σε ένα μέρος, κάτω από το σπίτι.
Και η Έλλα... Θεέ μου, ήταν φρικτό.
Τι είναι πίσω από αυτή την πόρτα;
Εδώ είναι το πλυντήριο.
Θεέ μου, αυτό είναι ένα γιγαντιαίο πλυσταριό.
Αυτό είναι ακριβώς εδώ όπως το Είδα στο όνειρο.
Σίγουρα, αυτό είναι κρίμα.
Εντάξει, οπότε, εμ, είδες την εικόνα,
και μετά τα βάζεις όλα στο όνειρό σου.
Εντάξει, εντάξει, αλλά-αλλά σε ποιο σημείο.
Με πήρε ο ύπνος;
Αμέσως μετά το σεξ, Όπως πάντα.
Το κάνεις. Το κάνεις.
Δεν θυμάσαι να σηκώνομαι. Και να φεύγω από την κρεβατοκάμαρα;
Δεν ξέρω.
Δεν νομίζω.
Όχι, δεν νομίζω.
Θα είχα ξυπνήσει.
Δεν είσαι πολύ καλός στο να κρύβεσαι.
Έτσι, τα πάντα από την αρχή Που
σηκώθηκα από το κρεβάτι ήταν ένα όνειρο.
Έτσι ακούγεται.
Και δεν πήγα ποτέ κάτω;
Όχι.
Σου αρέσει εδώ;
Σ' αυτό το δωμάτιο;
Αυτό το σπίτι.
Όχι. Εσένα;
Το μισώ.
Μα μόλις ήρθαμε.
Το ξέρω, αλλά μερικές φορές. Όταν
επιλέγεις κάτι από το διαδίκτυο,
Δεν ξέρεις τι πραγματικά παίρνεις,
και κάνεις λάθος. Συμβαίνει.
Πού θα πάμε τώρα;
Ξενοδοχείο για λίγο, κάπου πραγματικά διασκεδαστικό.
Το σημαντικό είναι ότι Θα είμαστε όλοι μαζί.
Πριν να ξεκινήσω τη δουλειά μου και
εσύ και ο μπαμπάς σου θα πάτε σπίτι.
Αλλά πόσο καιρό θα λείψεις;
Οκτώ εβδομάδες.
Είναι πολύς καιρός.
Το ξέρω, αλλά εσύ και ο μπαμπάς
σου πρόκειται να έρθετε να με δείτε.
Εκεί που θα είμαι σύντομα, Όπως είπαμε.
Γιατί δεν μπορούμε απλά να είμαστε μαζί σου; Όλη την ώρα;
Ας βγούμε έξω και να τρέξουμε γύρω γύρω
πριν να φύγουμε με το αυτοκίνητο.
Επτά, οκτώ, Εννιά, δέκα, φτου και βγαίνω!
Να πάρει.
Δεν το ονειρεύτηκα αυτό.
Σε έπιασα!
Είσαι τόσο γρήγορη!
Γεια σου, Μπαμπά.
Σουζάνα, έλα εδώ ένα λεπτό.
Τι τρέχει; Έλα να παίξεις μαζί μας.
Θέλω να μιλήσω στη μαμά πρώτα.
Ο Μπαμπάς μπορεί να είναι παράξενος μερικές φορές.
Έλλα, πήγαινε μέσα. Γιατί;
Γιατί θα βρέξει.
Είσαι έτοιμος να φύγεις;
Τι είναι;
Έχεις δύο τηλέφωνα.
Πρέπει να είναι πολλή δουλειά.
Να παρακολουθείς δύο από αυτά τα πράγματα.
Ναι, είναι εξουθενωτικό.
Ο τύπος, ο Μαξ, από τα γυρίσματα στο Μεξικό;
Ναι.
Αυτό είναι πολύ κακό.
Ήταν εδώ, σ' αυτό το σπίτι;
Φυσικά... Φυσικά και όχι.
Επειδή κάποιος έγραψε στο ημερολόγιό μου.
Δεν είναι εδώ.
Είναι στη Νέα Υόρκη. Έχει συναντήσεις.
Χέστηκα που ο Μαξ έχει συναντήσεις.
Συγγνώμη.
Ποιος έγραψε στο βιβλίο μου;
Δεν ξέρω. Η Έλλα;
Αυτό Είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα Που Έχουμε τώρα;
Στοιχηματίζω ότι αυτός ο τύπος μπορεί
να σε γαμαει όλη τη νύχτα, έτσι?
Μην το κάνεις άσχημο.
Είμαι 100% σίγουρος ότι δεν είμαι.
Εγώ Αυτός που το έκανε άσχημο.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Μακάρι να το έλεγες αυτό στον Μαξ.
Ξέρεις, θα ένιωθα πολύ καλύτερα
αν φώναζες και ούρλιαζες Σαν φυσιολογικός άνθρωπος.
Όχι, ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγεις.
Τι; Που;
Δεν ξέρω.
Όχι εδώ. Μείνε στο χωριό.
Δεν θα μείνω στο γαμημένο το χωριό.
Πήγαινε εσύ αν θέλεις. Όχι, εσύ φύγε.
Πολύ καλά. Θα πάρω την Έλλα.
Φυσικά και δεν Θα την πάρεις.
Δεν φτιάχνεις εσύ τους κανόνες τώρα.
Παραβίασες τους κανόνες.
Δεν υπάρχουν κανόνες πια.
Από την άλλη πλευρά.
Πόσο καιρό υποτίθεται ότι πρέπει να μείνω στο καθαρτήριο;
Απλά χρειάζομαι μια νύχτα με τον εαυτό μου.
Το ίδιο κι εσύ. Μη μου λες τι χρειάζομαι.
Μια νύχτα μόνη σου.
Ναι, Θίο, το καταλαβαίνω... Με τον εαυτό μου.
Ο Μαξ δεν είναι εδώ. Δεν έχει έρθει ποτέ εδώ.
Σωστά, εξαιτίας όλων αυτών των
μεγάλων συναντήσεων στη Νέα Υόρκη.
Μπορώ να μπω, σε παρακαλώ;
Ακούσε, εμ, Ξέρεις, θέλω να πάρω πίσω την κουβέντα.
Που είπα ότι "θα σε γαμουσε όλη τη νύχτα".
Ναι, τέλος πάντων. Ναι, για να είμαι ξεκάθαρος...
Δεν με νοιάζει. ποιος σε πηδάει όλη τη νύχτα.
Ω Θεέ μου, χριστέ μου. Είμαι σίγουρος ότι είναι φοβερή λίστα.
Οδήγα με ασφάλεια, γλυκιά μου.
Έχεις και τα δύο τηλέφωνά μαζί σου;
Δεν είχαν. Φυστικοβούτυρο.
- Γιατί όχι; - Δεν έχει τίποτα εδώ.
Οπότε Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω.
Αρχίζει με Λ. Λοιπόν, δύο Λ, στην πραγματικότητα.
Δεν το θέλω.
Είναι πολύ καλό. Όχι, δεν είναι.
Εντάξει, δεν είναι αρκετά καλό.
Έχει περίεργη γεύση.
Αλλά δεν είναι δηλητήριο, Και είναι το μόνο που έχουμε.
Δεν το τρώω. Μπορείς σε παρακαλώ
να σταματήσεις με το σκούτερ Για ένα λεπτό, γλυκιά μου;
Οπότε καλύτερα να.
Να το πετάξεις μέσα στα σκουπίδια για μένα
επειδή απλά δεν Θα το φάω.
Γλυκιά μου, μπορείς σε παρακαλώ. Να κατέβεις από το σκούτερ;
Συγγνώμη.
Συγνώμη.
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
Γλυκιά μου, δεν πειράζει.
Δεν μου αρέσει εδώ.
Δε μου αρέσει Ούτε εμένα νομίζω.
Έχω περίεργα όνειρα και έχω κακές διαθέσεις.
Κι εγώ.
Τσακωθήκατε με τη μαμά;
Ναι.
Σήμερα είναι μια απαίσια μέρα.
Θέλω να πάω σπίτι. Κι εγώ το ίδιο.
Μόλις γυρίσει η μαμά. με το αυτοκίνητο, εντάξει;
Πότε θα γίνει αυτό; Αύριο το πρωί.
Τι κάνεις; Ένα πείραμα.
Τι είδους πείραμα; Ένα Πείραμα με το νερό.
Αυτό είναι φρικιαστικό.
Θα σου πω.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα τρίγωνο.
Ελέγχω τις γωνίες.
Γιατί θέλεις να ελέγξεις τις γωνίες;
Όλα αυτά είναι πολύ καλές ερωτήσεις, γλυκιά μου.
Σου φαίνεται εντάξει εσένα αυτός ο τοίχος?
Χμμ...
Εμένα μου φαίνεται σαν τοίχος.
Δεν μπορώ να πω από εδώ.
Τι ψάχνεις;
Δεν ξέρω.
16, επτά,
12, μηδέν.
Γλυκιά μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου.
Εσύ μου το έμαθες αυτό.
16! 17! 18!
Εντάξει, με έπιασες. Ένα!
Χέει!
Κράτα το σταθερά, γλυκιά μου. Εντάξει.
Μην το αφήσεις. Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.
26 πόδια.
Κράτησε το γερά. Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.
21 πόδια.
Είσαι στη γωνία;
Ναι. Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Μπορείς να το αφήσεις.
Τι λέει;
Λέει ότι αυτό το δωμάτιο είναι πέντε
πόδια περισσότερα στο εσωτερικό
από ό, τι είναι στο εξωτερικό.
Περίμενε. Πώς γίνεται αυτό;
Δεν γίνεται.
Κρυώνω.
Φόρα το παλτό σου, γλυκιά μου.
Εντάξει.
Έλλα;
Έλλα.
Λοιπόν, δεν έχω διάθεση για κρυφτό.
Έλλα!
Έλλα.
Παραιτούμαι, γλυκιά μου.
Κέρδισες.
Έλλα.
Έλλα;
Εντάξει, Έλλα, δεν είναι αστείο.
Βγες έξω, σε παρακαλώ.
Μπαμπά;
Μπαμπά.
Έλλα.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Μπαμπά;
Είσαι εκεί;
Μπαμπά;
Έλλα;
Ω θεέ μου.
Είναι κανείς εδώ;
Είναι κανείς εδώ κάτω;
Χάθηκα.
Γεια σου;
Ποιος είσαι;
Μπορείς να με ακούσεις;
Είσαι εντάξει;
Έλλα.
Τι αθώο πρόσωπο.
Δεν έχουμε τόσα πολλά εδώ.
Τι τυχερός μπαμπάς.
Στοιχηματίζω ότι θα μείνεις μαζί του Για πάντα, έτσι δεν είναι;
Έλλα! Μπαμπά!
Μπαμπά, πού είσαι;
Έλλα;
Έλλα! Μπαμπά, φοβάμαι.
Φύγε πίσω από την πόρτα!
Μπαμπά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Μπαμπά!
Ω χριστέ μου.
Έλλα. Γλυκιά μου, είσαι καλά;
Έχω... Χάθηκα. Ω Μωρό μου.
Χάθηκα στο σπίτι.
Ξέρω. Ξέρω. Σε κρατάω τώρα.
- Σε έψαχνα. Παντού. - Το ξέρω, το ξέρω.
Το ξέρω, αγάπη μου. Δεν πειράζει, δεν
πειράζει. Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
- Φοβήθηκα. - Το ξέρω, το ξέρω.
Σε κρατάω. Δεν μπορούσα να σε βρω.
Σε κρατάω τώρα.
Είσαι καλά τώρα. Εντάξει;
Εσύ κι εγώ, δεν θα πάρει ο ένας τα
μάτια από πάνω του από τον άλλον.
Εντάξει; Αυτό είναι μια συμφωνία.
Θέλω να πάω σπίτι.
Θα το κάνουμε.
Μου το υπόσχεσαι; Ναι, Ναι.
Ναι. Το υπόσχομαι.
Θα τηλεφωνήσω... Περίμενε, περίμενε!
Εντάξει, δεν πάω πουθενά. Θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου
και θα έρθει τώρα
και θα μας πάρει. Εντάξει;
Εγώ είμαι.
Χμμ, Αφήστε μου μήνυμα.
Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο.
Ή είναι εκτός εμβέλειας.
Γιατί δεν τηλεφωνείς; Στο άλλο της τηλέφωνο;
Δεν έχω αυτόν τον αριθμό.
Εντάξει, Θα ξαναδοκιμάσω.
Εγώ είμαι. Αφήστε μου μήνυμα.
Εγώ είμαι.
Πάρε με όταν το λάβεις αυτό.
Αμέσως Μόλις το πάρεις.
Εντάξει.
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
Εντάξει.
Εντάξει, ναι, είναι... Είναι ένα μικρό πρόβλημα.
Αλλά έχω μια ιδέα.
A χα!
Εντάξει.
Φεύγουμε από εδώ.
Έχουμε φύγει από εδώ ήδη.
Δεν απαντούν;
Δώσε του ένα λεπτό.
Αυτός ο τύπος είναι κάπως αργός.
Εμπρός.
Εμπρός. Γεια σου. Είμαι ο Θίο Κόνροϊ.
Ήμουν Εκεί τις προάλλες.
Νοικιάσαμε το σπίτι Πάνω στο λόφο.
Που;
Στέτλερ. Το σπίτι του Στέτλερ.
Νοικιάσαμε το σπίτι του Στέτλερ.
Θυμάμαι.
Χρειαζόμαστε ένα ταξί. Τι;
Ένα ταξί.
Χρειαζόμαστε κάποιον να έρθει να μας πάρει.
Δεν υπάρχουν ταξί εδώ γύρω.
Λοιπόν, πού, τότε;
Στο πανδοχείο Μάρλμπορο, ίσως.
Εκτός κι αν είναι ακόμα σε διακοπές.
Εντάξει, μπορείς να μου δώσεις τον αριθμό, σε παρακαλώ;
Εμπρός;
Δοκίμασες το τρίγωνο;
Ναι.
Δοκίμασα το τρίγωνο.
Ποτέ δεν ταιριάζουν Οι γωνίες εκεί πάνω.
Γιατί όχι;
Τι είναι αυτό το μέρος;
Κάποιος από εδώ, ο Χανς Ένγκλι,
Του ανήκει το Λίντενχοφ.
Είπε ότι ένα μυρμήγκι δεν ξέρει τι είναι καθεδρικός ναός
ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας ή ένα ηφαίστειο.
Είναι το ίδιο με αυτό το σπίτι.
Δεν ξέρεις. αυτό που δεν μπορείς να ξέρεις.
Είσαι ακόμα εκεί;
Χρειαζόμαστε ένα ταξί τώρα.
Μη μου φωνάζεις.
Δεν... σου Φωνάζω.
Υπήρχε ένα διαφορετικό σπίτι πριν από αυτό.
Τι είδους σπίτι;
Απλά διαφορετικό.
Και πριν από αυτό, ένας πύργος.
Πύργος;
Είναι ένας θρύλος.
Ο Διάβολος έχτισε έναν πύργο για να συλλέξει τις ψυχές,
και ο Θεός το κατάστρεψε.
Αλλά ο Διάβολος απλά το φτιάχνει ξανά και ξανά.
Οι άνθρωποι πάντα έμεναν Σ' εκείνο το σπίτι.
Κάποιοι δεν φεύγουν.
Οι σωστοί συνήθως βρίσκουν το μέρος.
Ή ίσως γίνεται το αντίστροφο.
Το μέρος τους βρίσκει.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Δεν εξαρτάται από μένα.
Εμπρός;
Εμπρός!
Είμαι εδώ.
Είμαι πάντα εδώ.
Πόσο μακριά είναι το χωριό; Είναι αρκετά μακριά.
Είναι περίπου 4 μίλια.
Αλλά είναι σκοτεινά.
Ναι Και κρύο.
Προτιμάς να μείνεις εδώ;
Όχι. Ούτε κι εγώ.
Και τα πράγματά μας; Θα πάρουμε νέα πράγματα.
Ω, Όχι.
Γιατί δεν ξεκλειδώνεις την πόρτα;
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις το δρόμο;
Ναι. Μόνο ένας δρόμος οδηγεί,
κατευθείαν στην πόλη.
Υπάρχει κάποιος μέσα στο σπίτι.
Εντάξει, θα σε πάρω αγκαλιά.
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Πάμε.
Κρυώνω. Το ξέρω.
Κάνει κρύο, αλλά είμαστε εντάξει.
Μπορώ να περπατήσω.
Σε κρατάω, γλυκιά μου. Σε κρατάω.
Κάνει παγωνιά.
Μια χαρά τα πας.
Γλυκιά μου, πρέπει να σε αφήσω κάτω, εντάξει;
Εντάξει.
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις Πού πάμε;
Ναι. Μόνο ένας δρόμος, κατευθείαν στην πόλη.
Τι ήταν αυτό;
Δεν ήταν τίποτα, γλυκιά μου.
Ήταν απλά ένα ζώο, ζώο.
Εντάξει. Ελάφι θα ήταν, η κάτι άλλο.
Εντάξει, εντάξει θα σε πάρω αγκαλιά πάλι.
Σχεδόν φτάσαμε, γλυκιά μου.
Δεν είναι πολύ μακριά.
Δεν μπορώ... Δεν νιώθω τα δάχτυλα των ποδιών μου.
Ίσως θα έχουν ανάψει φωτιά.
Δεν έχω νοιώσει ποτέ Τόσο κρύο ξανά.
Δεν έζησες ποτέ στο Σικάγο.
Πόσο μακριά είναι;
Αρχίζω να βλέπω φώτα.
Κανει... Κρύο.
Ναι.
Σίγουρα βλέπω. Μερικά φώτα.
Τα καταφέραμε.
Τα καταφέραμε, γλυκιά μου.
Φτάσαμε.
Είμαστε...
Γυρίσαμε πίσω.
Τι;
Γυρίσαμε πίσω.
Αλλά...
Αλλά κατεβαίναμε το δρόμο όλη την ώρα.
Θα σου εξηγήσω Το πρωί.
Είναι περίπλοκο. Όχι, δεν είναι.
Περπατούσαμε το δρόμο προς τα κάτω. Όλη την ώρα.
Δεν θέλω να μπω εκεί μέσα.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Δεν μπαίνω εκεί μέσα.
Γλυκιά μου... Το μισώ αυτό το σπίτι!
Κάνει πολύ κρύο εδώ έξω, γλυκιά μου. Όχι, όχι!
Η μαμά σου θα είναι εδώ το πρωί με το αυτοκίνητο.
Σε παρακαλώ, μη μου λες Να πάω εκεί μέσα.
Άκουσέ με.
Δεν θα τα καταφέρουμε εδώ έξω.
Όχι όλη νύχτα.
Καταλαβαίνεις Αυτό που σου λέω;
Θα σε προστατεύσω.
Θα βεβαιωθώ...
ότι δεν σου συμβαίνει τίποτα.
Θα σε προστατεύσω.
Εντάξει; Με εμπιστεύεσαι;
Σ' εμπιστεύομαι.
'Άλλη μια νύχτα.
Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Εντάξει; Πάμε. Πάμε.
Εντάξει; Αισθάνεσαι καλύτερα;
Κάνει ζέστη τώρα, σωστά;
Δεν πάω πουθενά.
Προσπάθησε να κοιμηθείς λιγο Γλυκιά μου.
Μπαμπάκα;
Ναι αγάπη μου.
Αγαπάς ακόμα τη μαμά;
Ναι.
Αλλά όχι αρκετά;
Λοιπόν, γλυκιά μου...
Ποτέ δεν μου άξιζε πραγματικά να έχω τη μαμά σου.
Τι θα γίνει με μένα;
Εσύ;
Με αγαπάς αρκετά;
Ωω.
Ξέρεις...
όταν ήμουν νέος...
τα πράγματα ήρθαν αρκετά εύκολα για μένα,
και-και-και-πολύ γρήγορα, όπως,
Η επιτυχία και τα χρήματα.
Τέτοια πράγματα.
Και νομίζω ότι...
Κάπου Έχασα τα ίχνη μου
το ποιος ήμουν, ξέρεις, και...
Έγινα κάποιος που Δεν ήμουν περήφανος για αυτό.
Τα πάντα στη ζωή μου απλά...
απλά ήρθαν πάρα πολύ εύκολα και πολύ γρήγορα.
Εκτός από σένα.
Το μόνο πράγμα που έχει σημασία.
Για σένα, έπρεπε να περιμένω.
Μέχρι που έγινες γέρος;
Κυρία μου, δεν είμαι τόσο μεγάλος.
Σ' αγαπώ πολύ περισσότερο από όσο φαντάζεσαι.
Σ' αγαπώ, Μπαμπά.
Έλλα!
Έλλα. Ελλά!
Μπαμπά!
Έλλα;
Έλλα.
Έλλα!
Ουάου.
Φαίνεται μεγαλύτερο από μέσα.
Θεέ μου. Πολύ μεγαλύτερο.
Το λατρεύω.
Δεν υπάρχει σήμα, όμως.
Το άκουσες αυτό;
Τι;
Ησυχία.
Μπαμπά!
Εμπρος.
Δεν θα πας πουθενά.
Γύρισα.
Συγγνώμη που Σου συνέβη αυτό, Μπαμπά.
Πάνε όλοι στον Παράδεισο;
Έτσι λένε.
Πού είσαι;
Θεέ μου, Έλλα, Πρέπει να έρθεις εδώ πάνω.
Το κρεβάτι σου έχει το μέγεθος...
Έλλα.
Πού είσαι;
Σουζάνα;
Σουζάνα!
Ουάου.
Φαίνεται μεγαλύτερο από μέσα.
Θεέ μου. Πολύ μεγαλύτερο.
Το όνομά σου είναι Στέτλερ;
Έχω πολλά ονόματα.
Πού είναι η Έλλα;
Πολλά πρόσωπα.
Και πολλά σπίτια.
Υπήρχε ένα δωμάτιο εδώ για σένα για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Πού είναι; Εκεί που ανήκει.
Μαζί μου.
Μπαμπά!
Εδώ μέσα!
Μπαμπά, φοβάμαι! Εδώ είμαι, εδώ είμαι!
Έλλα! Έλλα! Σε παρακαλώ, βρες με. Σε παρακαλώ, βρες με.
Έλλα. Έλλα.
Κάνει ζέστη εδώ μέσα!
'Άφησέ την να φύγει.
Τι τυχερός μπαμπάς.
Θα έκανε τα πάντα για σένα.
'Άφησέ την να φύγει, κάθαρμα.
Θα μείνει ακόμα και.
'Άφησέ την να φύγει. Αφήστε την να φύγει!
Σκέψου το.
Μαζί για πάντα.
Μόνο εσύ κι αυτή...
και ένα ψέμα.
Είναι αθώα.
Και βέβαια είναι.
Αλλά είναι μαζί σου.
Δεν το έκανα εγώ!
Μπαμπά, δεν ξέρω πού είμαι!
Μπαμπά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Αφήστε την να φύγει!
Οι αμαρτίες των πατέρων...
Δεν το έκανα εγώ!
Έλα κάτω στα παιδιά.
Αλλά εγώ... Δεν...
Το έκανα!
Αυτό είναι το πρόβλημα με τους καθρέφτες.
Πάντα σου δείχνουν τον εαυτό σου.
Σε Παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, άφησέ την να φύγει. Σε παρακαλώ, άφησέ την να φύγει.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Εγώ;
Ο μόνος Που την κρατάει εδώ είσαι εσύ.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο.
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Τότε ξέρεις τι Πρέπει να κάνεις, έτσι δεν είναι;
Μπαμπά;
Έλλα.
Γλυκιά μου.
Λυπάμαι πολύ.
Έλλα, λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πολύ.
Για ποιο λόγο;
Για...
Δεν είμαι αυτό που νομίζεις ότι είμαι.
Αλλά... Σε αγαπώ Ό, τι κι αν γίνει.
Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα;
Είναι ώρα να πάμε σπίτι;
Είναι, για σένα και τη μαμά.
Έλα.
Γεια σου, μαμά.
Πού είναι τα πράγματά της;
Θα τα στείλω. Αργότερα.
Δεν θα έρθεις μαζί μας;
Δεν θα με αφήσει ποτέ.
Καταλήγω εδώ πίσω ξανά.
Και αν είσαι μαζί μου, Κι εσύ θα πάθεις το ίδιο.
Ανήκω εδώ.
Μπορούμε απλά να προσπαθήσουμε. και να το ξεπεράσουμε;
Σε αγαπώ.
Σε αγαπώ τόσο πολύ.
Αλλά...
Πάντα το ήξερα αυτό ότι Σε δανείστηκα μόνο.
Σταμάτα να λες τρέλες.
Μπες στο αμάξι.
Και μπορούμε να το συζητήσουμε.
Την σκότωσα, Σούζαν.
Την άφησα να πνιγεί.
Θα μπορούσα να την βγάλω έξω,
Και δεν το έκανα.
Την είδα να πεθαίνει.
Όλα αυτά τα χρόνια που είμαι τόσο θυμωμένος,
την μισώ τόσο πολύ, και...
κρατώντας το μέσα.
Έπρεπε να είχα φύγει...
...χρόνια πριν.
Αλλά δεν το έκανα.
Ανήκω...
Ακριβώς εδώ.
Δεν μπορείς να το σκάσεις από τη σκιά σου.
Υπάρχει κάποιος μέσα στο σπίτι.
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Πάμε.
Άνθρωποι πάντα Έμεναν σε εκείνο το σπίτι.
Κάποιοι δεν φεύγουν.
Οι σωστοί συνήθως βρίσκουν το μέρος.
Ή ίσως γίνεται το αντίστροφο.
Το μέρος τους βρίσκει.
@ subz4Free.com
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*CAPTAIN©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com