-Simon'ı görmeye geldim.
Burada mı? -Önünde duruyor.
Operasyonu desteklemek için yapay zeka kullanıyorsun.
Destek mi? Harita, uygulama, komuta.
Neden birliğinin gözünden düştün?
Depoda o gece baskı altındaydım. Konuşma ihtimalim vardı.
-Kime çalışıyorsun? -Simon fişimi çekti.
Düzeltme programını başka kim biliyordu?
Son derece sadık bir casus.
Nadir, değerli bir taş. Pürüzsüz cam.
Seni öldürmeyi planlamıyorlardı Rachel.
İtibarını zedelemeyi planlıyorlardı.
Amir Carey, meslektaşlarını ifşa etmek kolaydı, biliyor musun?
Emniyet Amiri Yates dışında
bölümümden başka kime şantaj yaptınız?
-Zamanlama, düzenleme... -Kameranın pozisyonu.
Panik bitti.
Kürsüyü sağa koyacaklar,
Carey kamerası ortada olacak.
Düzeltme'yi bitirdin.
Yükseliş'i bitirecek biri varsa, sensin.
Bu benim kardeşim değil.
Abigail Carey. Aktivist ve podcast'çi?
Bu bir Deepfake.
Emin misin? Anladığım kadarıyla bunu teyit etmek zormuş.
-Onunla konuşayım. -Kimse telefonunu almadı.
Onu ara.
-Alo? -Abi?
Rachel, neredesin?
Abi, dinlemen gerek.
-Neden öyle konuşuyorsun? -Nasıl konuşuyorum?
-Çok ciddi, beni korkutuyorsun. -Çünkü bu iş ciddi Abigail.
Kameraya bak.
Ailece ilk tatilimizde nereye gitmiştik?
Ben Londra'ya ilk taşındığımda.
Ne? Bilmiyorum.
Düşün Abigail. Düşün.
Ramsgate? Yok. Margate?
Bu beni strese soktu. Ya bilemezsem?
Rachel? -Evet, buradayım.
Rachel, orada mısın?
Evet Abi? Buradayım. Duyuyorum.
Abi?
Şimdi yapacağın telefon görüşmesi Terörle Mücadele birimiyle olacak.
Polis memurlarına James Whitlock'ı tekrar gözaltına
alıp onu Isaac Turner cinayetiyle suçlamalarını söyleyeceksin.
Ya yapmazsam?
Bunun hâlâ deepfake olduğuna emin misin?
Yoksa o çuvalın altındaki kardeşin Abigail mi?
Kafasına silah dayanmış.
Tom, o paltoyu giydiğinde Garland'a ne diyordun?
Ne, sahte kürk mü?
Cruella Rimington.
Tom. Bu hat güvenli değil. Şantaja uğradığını ve
Veritas'ın ifşa olduğunu biliyorum.
Bahane veya inkar istemiyorum. Sadece dinle.
Peki amirim.
Operasyon Odası Bir uygunsa, kardeşim Abigail Carey için yüz tanıma yap.
-Amirim? -Tom?
Tom.
-Telsiz kontrol. K1. Şimdi. -Merkezden K1'e. Duyuyor musun?
-Ne oldu? -K1, duyuyor musun?
Amir Carey baskı altında. Abigail Carey için yüz tanıma yap.
Zavallı Abi.
Abigail elindeyse onu bana göster.
Beni ona götür. Kendi gözlerimle izlet.
Kusura bakma.
Planda bu yok.
Merkezden tüm birimlere. Nöbetçi 1 vuruldu.
Tekrar ediyorum, Nöbetçi 1 vuruldu.
Amirin aracı. Hâlâ Rachel'ın telefonunu takip ediyor musun?
Size anlatmaya çalıştım.
-Sen ne biliyorsun? -Zor durumda.
-Hadi canım. -Telefonu menzil dışında.
Bilinen son konumu Rotherhithe Tüneli.
Tekrar ediyorum Rotherhithe Tüneli.
Beni de götür. Yardım edebilirim.
Risk değerlendirmesini doldur. Bir ay sonra görüşürüz, tamam mı?
Adamların onu bulamaz Danny.
Bulsalar bile Yükseliş birimine karşı şansları var mı?
Sadece telefonum ve bir CR-2302'ye ihtiyacım var.
-Ne? -O bir pil.
-Belki takmak için yardım da lazım. -Hayatta olmaz.
Rachel Carey'yi benim birimim kaçırdıysa, yerini biliyorum.
-Nerede? -Kingsway Tüneli'nde.
Ama tünelleri benim kadar bilmiyorsan, onu asla bulamazsın.
Danny.
Ne yapabildiğini görmedin. -Evet, gördüm.
Rachel Carey'ye hayatımı borçluyum.
En azından onu kurtarmaya çalışarak borcumu ödeyeyim.
Belki bunu yapmam gerekiyordur.
En son ne zaman karar verdin?
Anlamadım?
Kendi adına yani. Simon değil.
Hadi. Dene. Beni Abigail'e götür.
Verileri gir
ve amir gibi davranmaya başla, dişli gibi değil.
Yapamazsın, değil mi?
Sen Simon demeden burnunu bile kaşıyamazsın.
Madalyalı subaylar bir algoritmadan emir alıyor.
İçler acısı.
Ben Sandhurst'ten yeni mezun olmuş çocuklardan emir aldım.
Yapay zekayla şansımı denerim.
Başla. -Dur, hayır. Hayır. Dur. Hayır.
-Öldürme için hazırız. -Hayır. Dur! Abi?
Durun. Abi, hayır, durun! Durun!
O muydu?
-Muhafız! -O muydu?
O muydu dedim?
O muydu?
Büyücü, seni güzel insan.
Teşekkür ederim.
Lütfen adınızı söyler misiniz?
-Evet. Benim adım... -Yüksek sesle konuşur musunuz lütfen?
Benim adım,
Jacqueline Goldcross.
Frederickson Soruşturması
36 yıl boyunca MI5 güvenlik servisinde hizmet verdim.
Bunun son on yılında Terörle Mücadele bünyesinde
dedektif amiri Gemma Garland adıyla gizli görevdeydim.
Operasyonun hedefi neydi?
MI5 bir dizi terör saldırısını durdurmayı başaramamıştı.
Halk bahane duymaktan bıkmıştı.
Şiddet yanlısı radikalleri harekete geçmeden durdurmak gerekiyordu.
Siz de onları sahte delille yakalamaya karar verdiniz.
Düzeltme programı bir tane bile delilin sahtesini yapmadı.
Kafam karıştı.
Belki geçmiş bir davayı örnek olarak kullanarak anlatabilirim.
Lütfen.
İlki mesela?
İlki mi?
Düzeltme Programı'nın ilk davası.
James Whitlock.
Westminster saldırısındaki şüpheli.
Evet Lord Frederickson.
Ne?
Whitlock yedi yıl önce dikkatimizi çekti,
ölüm tehditleri göndermeye başlayınca.
Kime?
Yerel meclis üyelerine, polislere, hakimlere...
Whitlock'un düşman bellediği yetkili kişilere.
Soruşturma için faydalı olacaksa polis raporunun
sansürlenmemiş kopyasını sunabilirim.
Faydalı olur Bayan Goldcross.
Whitlock tehlike arz ediyordu.
Kamu güvenliğine tehlike. Biz de dijital engeller gönderdik.
Yani bilgisayar ve diğer cihazlarını hack'lediniz.
-Evet Lord Frederickson. -Peki ne buldunuz?
Bir cinayet bildirgesi.
Tarihler, saatler, keşifler.
James Whitlock silahlı saldırı planlıyordu.
Ve bunu videolu bir itirafta anlatmıştı.
-Sağlam bir kanıtmış. -Evet, öyle olacaktı.
Evine baskın yapıp bilgisayarlarına el koyduğumuzda,
Whitlock hard diske mıknatıs koymuştu.
Hepsini silmişti. Size soruyorum Lord Frederickson.
Bu görüntüleri jüriye göstermek için yeniden oluşturma,
James Whitlock tehlikesinin ciddiyetini gösterme şansınız olsa,
ne yapardınız?
Delil yeniden hayata geçirebiliyorsa, sahte midir?
Yoksa her anlamda gerçek midir?
James Whitlock cinayet komplosu yüzünden 18 yıl ceza aldı.
Ve sokaklar onsuz daha güvenliydi.
Bir yıl öncesine kadar.
Bir yıl önce ne oldu?
Terörle Mücadele'den iyi niyetli kişiler Düzeltme'yi ifşa etti.
Whitlock'ın avukatları itiraz edebileceğini biliyordu.
Kararlar verildi, anlaşma yapıldı. Whitlock serbest kaldı.
James Whitlock'ın artık
Westminster saldırısında şüpheli olmadığını duydum.
Bu sabah serbest bırakılmış.
Bu karar için ben sorumlu tutulamam.
K9, söyle.
Whitlock'ın korumasını değiştirmemiz gerek.
Soruşturma nedeniyle dikkat çekti. Adres değişikliği gönderildi.
Alındı. Bu Whitlock'un ev adresi.
Korumalar ailesiyle bekliyor. Orada güvende olur.
Anlaşıldı.
Simon'ı özensiz göstermeye başladın.
-Abigail nerede? -Maalesef artık aramızda değil.
O zaman cesedi nerede?
Kardeşim hiç buraya gelmedi, değil mi? Ölümü de deepfake'ti.
Kardeşimi gerçekten vurduysan, o nerede? Cesedi nerede?
İnsanı deli ediyor, değil mi?
Neye inanacağını bilmemek.
Simon kardeşini kurtaracağını söyledi. Sen yine verilere meydan okudun.
Galiba senin için şeref kurallarından daha önemli olan tek kişi
kendinsin.
Düzeltme'yi çok iyimser bir şekilde anlattınız Bayan Goldcross.
Ama galiba bir şeyi gözden kaçırdınız.
Eğer elinizde delili tekrar oluşturma imkanı varsa,
değiştirme imkanı da vardır.
İşgüzar bir polis dedektifinin deepfake görüntüsünü
süslemesine bir engel var mı?
Bıçak yerine tabanca koymasına.
Ben varken bu asla olmaz Lord Frederickson.
Peki programda senin üstünüz olan diğerleri?
Onlar da bu kadar dürüst mü? -Benim üstümde mi Lord Frederickson?
Herhalde bekçi olarak bilgi akışını siz kontrol ediyordunuz.
Kime akıyordu? GCHQ? MI6?
İngiltere istihbaratından başka kim Düzeltme Programı'na dahildi?
Düzeltme çok sıkı gizlendi.
Ben onun bekçisi ve amiriydim.
MI5'teki amirlerim veya herhangi bir İngiliz istihbarat kurumunun
Düzeltme programı hakkında bilgisi veya dahli yoktu.
Kendi kazdığı kuyuya düşüyor.
-Peki ya hükümet? -İçişleri Bakanlığı dışında mı?
Operasyon kontrolü denetimsiz olarak bendeydi.
Düzeltme Programı'nı özerk olarak yönettim.
Ve bunun tüm sorumluluğunu üstleniyorum.
Rachel haklıydı. Resmen örtbas ediliyor.
Kardeşine katılmaya hazır mısın?
Abigail'e benden selam söyle.
Doğru mu?
Ne dedin?
Abi.
Gerçek mi?
Hiçbir şey hissetmedi.
Elveda Rachel.
Programa dahil olduğunuz için neredeyse gururlu gibisiniz.
Yaptığınız şeyin yasa dışı olduğunu biliyordunuz.
Ulusal güvenlik ve adaletin ihtiyaçlarını dengelemek
her zaman zor seçimler ve kararlar gerektirir Lord Frederickson.
Benjamin Franklin'in yazdıklarını bilir misiniz bilmem.
Bence tarif ettiğiniz dengeleme konusunda bir sözü vardı.
Yanlış söylüyor olabilirim, özgürlüğünden vazgeçenler...
Geçici bir güvenlik için
temel özgürlüğünden vazgeçen, ikisini de hak etmez.
Üniversitedeyken duvarıma asmıştım Lord Frederickson.
Deepfake deliller yaparken Bay Franklin'in
bilge sözlerini hatırlamamanız yazık olmuş Bayan Goldcross.
Benjamin Franklin günde 3000 terör şüphelisini izleyip
hangisinin İngiliz halkını havaya uçuracağını düşünmüyordu.
Düzeltme, radikalleri sokaktan uzaklaştırıyordu.
Şiddet suçlularını ait oldukları hapishanelere attım.
Düzeltme bizi korudu Lord Frederickson. Düzeltme...
Kesildi. Üçe geçiyoruz.
Düzeltme Programı toplu saldırı ve terör komplolarını durdurdu.
Gururlu görünüyorsam Lord Frederickson,
öyle olduğum için. Derinden.
Düzeltme Programı hayat kurtardı.
O olmadan kamu güvenliğinden endişe ederim.
Doğru.
Frederickson sorgusunun dışında silah sesleri duyuldu.
Binada aktif saldırgan var.
Bir ölü olduğu teyit edildi. Tekrar ediyorum, bir ölü var.
Beyaz Tavşan vuruldu.
Tekrar ediyorum, Beyaz Tavşan vuruldu. Hedef görülmüyor.
Tekrar ediyorum. Beyaz Tavşan...
Görüntü tekrar geldi.
Stüdyo, beklemede kal.
Şimdi oraya gidiyoruz.
Yakaladık mı?
Sürücüler ve yayınlar gitti. Onu yakalayamadık.
Tash?
Ben çektim.
Dedektif Tan?
Anne?
Ellie, hayatım, ben geldim.
Simon sana teşekkür ediyor.
Gemma Garland.
Gemma Garland'ı öldürdün.
Biliyorum. Ben de herkes kadar şaşırdım.
Seni kurtarmaya geliyordum.
Of, çok acıyor.
Bildirecek misin, yoksa...
Beni kurtarmaya mı geliyordun?
Öyle sanıyordum. Ama kalbimi ve telefonumu açtığım anda
beni yeni bir görev bekliyordu.
Ne, bu kadar mı? İş başına döndün.
Kendi iraden yok.
Evet. Düşününce, buna inandığımı sanmıyorum.
Ben bir askerim Rachel.
Emirlere uyuyorum. -Nedenini bile bilmiyorsun.
Hadi ama.
Çok belli.
Benimle kal. Neden? Onu neden öldürdün?
Garland ölürse, Düzeltme ölür. Dünya öyle zannedecek.
Simon'ı onu istediği gibi kullanması için bırakırsan, seni yalnız bırakır.
Anladın mı Rachel?
Seni kurtardım.
Sonunda.
Seni buradan çıkaracağım. Benimle kal William.
K1'den merkeze.
Merkez, duyuyor musun?
Evet. Evet, galiba bu oydu.
Emin misin Lord Frederickson?
O mahkeme salonunda çok şey oldu.
Evet, dört beş saniye bana baktı. Belki daha fazla.
Bu oydu.
Gördüğüm adam bu.
Polis hâlâ Frederickson Soruşturması'nda
ateş eden kişinin kimliğini tespit edemedi,
ancak BBC'nin ele geçirdiği görüntülerde
James Whitlock görünüyor.
Evet, bunu teyit etmeyeceğiz.
Teyit etmemizi beklemiyorlar.
Herkesin göreceği şekilde ortada. Kendilerini kanıtladılar.
James Whitlock silahlı saldırı planlıyordu,
bunu da videolu itirafta anlattı.
Evine baskın yapıp bilgisayarlarına el koyduğumuzda,
Whitlock hard disklerine mıknatıs koyup hepsini silmişti.
Keşke Düzeltme programı hâlâ işler halde olsaydı.
Whitlock hâlâ içeride olurdu.
Westminster saldırıları olmazdı.
Bu hikayeye kim karşı koyabilir?
Operasyonun kontrolü denetimsiz olarak bendeydi.
Bu bir örtbas.
O da buna uyum sağladı.
Düzeltme, Garland'la birlikte öldü. Halk böyle düşünecek.
Bu görüntüleri jüriye göstermek için yeniden oluşturma,
Ceyms Vitlok tehlikesinin ciddiyetini gösterme şansınız olsa,
ne yapardınız?
Artık tedirgin bir şekilde yaşamayacak.
Nasılsın amirim?
Garland'la çok yakın olmadığınızı biliyorum ama...
Hep şöyle düşündüm, o biraz...
Üvey anne diyeceksen, defol git.
Akıl hocası diyecektim.
Eğer delil yeniden hayata geçirilebiliyorsa, sahte midir?
Yoksa her anlamda gerçek midir?
İstifamı hazırladım amirim.
Bugün emniyet amirliğine sunacağım.
Hata yaptım. Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.
Sadece sen değil.
Kenara çekilmeni rica edebilir miyim?
-Pardon, bir sorun mu var, yoksa... -Günaydın Paige.
Biri sana eşlik edecek.
-Her gün geldiğimi biliyorsun. -Korkacak bir şey yok.
-Khadija. -Rachel. Çok üzüldüm.
Üzülmelisin.
Dün öğleden sonra
Düzeltme için çok güzel bir reklam yayınladın.
Böyle tarafsızlık mı olur?
Başın sağ olsun anlamında dedim.
Tetikçinin kimliğini tespit ettiniz mi?
Kameralar kapandı, ama telefon görüntülerimizi gördün.
Yani Natasha Hayes'in görüntüleri mi?
Evet, o yüzden aradım Khadija.
Ekibinde bir casus olduğunu bilmen gerektiğini düşündüm.
Benimkinde de.
Natasha beni zorladı.
Söylediği şeyi yapmazsam
fotoğrafları sızdıracağını söyledi.
Beni mahvedecekti.
Natasha Hayes gözaltında amirim.
Bilgisayarı teknik ekipte.
Harika. Onu bulunca haber verin.
-Galiba buldular amirim. -Görüntüyü bana gönder.
Hayır, lütfen.
Görmek istiyorum Paige. Bence hepimiz görmek istiyoruz.
-Ben görmeye can atıyorum. -Gönderiyorum.
-Gençtim. -Geldi.
-Ayıp olduğunu bilmiyordum. -Geldi.
Oryantasyon haftasıydı ya!
-Bu baktığım şey ne? -Bu mu?
Sana bununla mı şantaj yaptılar? -Evet.
Hâlâ ne olduğunu anlamadım.
Pocahontas kıyafeti giymiş.
Ben Amerikan yerlisi değilim. Duyulursa bir daha kimse beni işe almaz.
Büyük büyükannenin Cherokee olduğunu iddia edebilirdin.
Bu gerçekten ayıp.
Saçını ören ben değilim.
-Bunları yayınla. -Ne?
-İnternette paylaş. -Peki amirim.
Hayır, dur.
Bunu basına sızdırması ne kadar sürer?
-Eminim Guardian üzerine atlar. -Hayır.
-Özel olarak gönderin. -Lütfen. Hayatım kayar.
Hayatın kaydı.
Özgeçmişine cinayet komplosu eklemeye ne dersin?
15 yıl yatarsın.
Şanslıysan, hapishane internet sitesini sana yönettirirler.
Pazarlık şansı istiyorsan, konuşmaya başla.
Natasha bu skandalı gizleme karşılığında ne istedi?
Öylesine şeyler. Tanıtımın zamanlamasını sordu.
Odanın planını istedi.
Carey kamerası sahnenin ortasında, izleyiciye dönük olsun dedi.
Neden kameranın izleyiciye dönük olmasını istedi?
Çünkü diğer kameralar sahneye dönük olacaktı.
Yani tetikçiyi sadece bizim kameramız çekecekti.
Ve yine de görüntüsünü alamadık.
Demo kamerada hafıza kartı veya disk yok muydu?
Amirim, bunları konuştuk.
Ama canlı görüntü buraya gönderiliyordu.
Elektrik kesilmeden önce, evet.
Yani Carey kamerası görüntülerinin bir kısmı kurtarıldı.
Saldırıdan önceki kısım.
Saldırıdan öncesi, evet. Ama sorun da bu.
Saldırgan gelmeden kesiliyor.
Ama...
Bir daha bakabilirim. Bir şey gözden kaçmasın.
Yani, bakmaktan zarar gelmez.
Sağ olun çocuklar.
Gel.
Burayı çok güzel yapmışsınız.
Tamam. Carey Kamerası şimdiden popüler olmuş.
Görüntü burada bitiyor.
Artık değil.
Carey kamerası şimdiden popüler olmuş.
Ve Terörle Mücadele'nin geçici amiri demek istemiyorum.
Bence geçici değil...
Amir Rachel Carey.
İşte bu. İşte böyle oldu.
Rachel.
Tüm büyük kanallarda var. Sen çıkınca yayınlanacak.
Hazır mısın?
Bunu yapmak istediğinden emin misin amirim?
Sen gerçek diyene kadar Düzeltme değildir.
Herkese iyi akşamlar.
Isaac Turner'ın katilinin arayışı sona erdi.
William Walker, başına buyruk bir Özel Kuvvet subayı
beş gün boyunca Westminster'da dehşet saçtı,
dün akşam saat yediden sonra
bir silahlı polis tarafından vurularak öldürüldü.
Teknik görevlilerimizin yılmadan çalışması sayesinde,
saldırı sırasında çalışan Veritas akıllı kameranın
kaydettiği görüntülere ulaştık.
Yayına geç.
Önemli video delili.
Saldırganın kimliğini şüpheye mahal bırakmadan gösteriyor.
Haber kanallarının saldırıdan hemen sonra
yayınladığı görüntülerle oynanmıştı.
James Whitlock, o gün Westminster yakınlarında bile değildi.
Bir kez daha Düzeltme kurbanı oldu.
-Baraj kapaklarını aç. -Emredersiniz.
Ama Walker tek başına çalışmıyordu.
Ve bu vatan hainliğini yapan kişileri arayışımız
her biri adalete teslim edilmeden bitmeyecek.
Nasıl yani?
Amirim?
Bu son dakika gelişmesi için yorum yapar mısınız amirim?
Walker bir Rus casusu muydu?
-Yüz tanıma yap. -Kim için yapalım?
Bu her kimse artık.
Eşleşme oldu.
Yüzde 97,9.
Bu vatan hainlerini arayışımız
her biri adalete teslim edilene kadar devam edecek.
Tebrikler Rachel.
Hazine Bakanlığı'nda Veritas'a izin verilmesi konuşuluyor.
Carey kamerası tüm yurtta kullanılacak.
Basının ilgisine şaşırmamalı.
Düzeltme'yi suçüstü yakaladın.
Biz de öyle.
Şimdi elinde bir koz var.
Benim davam ne olacak?
Senin davan kapandı. Adamı yakaladın.
William Walker İngiltere'nin düşmanı. Birleşik Krallık'a
iki hafta önce Anton Koslov'la aynı uçakta fark edilmeden girdi.
Anton Koslov'u tuzak olarak kullandın.
Walker, Rus gizli operasyonu için çalışıyordu.
Bu artık savunmanın meselesi.
"Isaac Turner'ın suikastının arkasında Ruslar mı var?"
Suçu Ruslara atıyorsun.
Amacın ne? Simon Üçüncü Dünya Savaşı mı dedi?
Pek sayılmaz.
Simon'a senin hakkında hangi bilmeceyi çözmesini söyledik biliyor musun?
Simon'a sorduk:
"Rachel Carey'yi Düzeltme kullanmaya ikna etmek için ne lazım?"
Düzeltme Programı'nı alt eden kadının özgür iradesiyle
deepfake delili kullanmasını sağlayacak olan nedir?
Veya en azından özgür irade gibi gösterecek?
Olanları kanıtlamanın tek yoluydu.
Faydalı, değil mi?
"Si Vis Pacem, Para Bellum."
Simon'ın amacı. Özetle.
İngilizce lütfen. Bizim okulda pek Latince öğretmemişlerdi.
Barış istiyorsan, savaşa hazır ol.
Seni dizginlememeye çalışacağız.
Sağduyuna ihtiyacımız olursa seni ararız.
Yani cinayet ve vatan hainliği
eylemlerini görmezden gelmemi istediğinizde.
Eğer istersen istifa edebilirsin.
Başarılarından sonra yazık olur.
Feda ettiklerinden sonra.
İstifa edersem ne olacak?
Gidecek miyim?
Yoksa ömrümün sonuna kadar tedirgin mi yaşayacağım?
Simon'ın önerileri ancak buraya kadar.
Sana istemediğin şeyler yaptıramaz.
Bir yerde sen de istemelisin. Bilinçli olsun veya olmasın.
İstifa etmeyeceğini ikimiz de biliyoruz Rachel.
Bunu tahmin etmek için Simon'a gerek yok.
Başbakan, Isaac Turner'ı vurarak öldüren adamın,
Rus istihbaratıyla çalıştığı hakkında çıkan haberler sonrası
bu akşam acil bir bakanlık toplantısı istedi.
Walker dün polis tarafından vurularak öldürüldü.
İçişleri Bakanı'nın suikastı, bir savaş eylemi.
Lord Frederickson'ın soruşturması...
Hükümet savunma harcamalarını yeniden düşünmeli, yoksa yanarız.
Tutuklama yapmak istiyor musun?
Al.
-Bu ne? -Yates hakkında elimizdeki tüm deliller.
Yates mi?
Dijital bir şey göndermemek akıllıca olur diye düşündüm.
Delil zinciri var ya? Dosyalarımızı oluştururken?
Neyin delili?
Ne olacak? İhlal. Hatalı araştırma.
Deepfake video dosyaları.
Amir yardımcısı, kusura bakma,
ama neden söz ettiğini hiç bilmiyorum.
Rachel Carey.
Seni de kandırdılar.
Eğer Emniyet Amiri Yates veya başkası hakkında görevi suistimal
kanıtın varsa, polis şikayet komisyonuna gitmeni öneririm.
Ama ondan önce,
kendine sor.
Elinde yeterli delil var mı?
Senin aleyhinde topladıkları delillere karşılık.
Beyler.
Şerefe.
Gel.
Gerçekten çok tatlı.
İşleri hakkında konuşamayan insanların sıkıntısı nedir?
Günün nasıldı diye soramazsın.
Sorabilirsin.
Günün nasıl geçti Rachel?
İşim hakkında konuşamam Abi. Bunu biliyorsun.
Savaş olacak mı?
Ben engel olursam hayır Abi.
İyi, çünkü bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum.
Senin odanda uyuyabilir miyim?
Olur, uyu.
İstersen buraya taşın.
Ne? Buraya mı? Gerçekten mi?
Sadece bir fikir.
Bunu düşüneceğim.
Yatıyor musun? -Evet. Birazdan.
Bir viski daha.
Abi.
Sağ ol.
Cevap veremesem bile birinin sorması güzel.
Pardon, ben...
Senin günün nasıl geçti diye sormadım.
Bende hiçbir şey olduğu yok.
Nasıl yani?
Ne oldu?
Anlatamam.
Bu çok kötü.
Söz veriyorum, burada yaşarsan bunu yapmayacağım.
Yapabilirsin.
Birazdan geliyorum.
Geleceğim.
İyi geceler gizli ajan.