A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Bizonyára rengeteg kérdés jár a fejedben.
Akad néhány.
Nekem csak egy kérdésem van.
Van róla fogalmad, milyen különleges vagy?
Mit szólnál egy új trükkhöz?
Mármint…
Most?
Tudni akarod, honnan származol,
én pedig ki akarok jutni innen.
Találd meg a benned rejlő lángot!
Az ösztöneid azt súgják, a láng megperzsel.
Ám az ösztöneid tévednek.
Ragadd meg!
Régóta bent van. Miről beszélhetnek?
Te egyszer két órán át dumáltál a talajról.
A talajról.
Két órán át.
A termőföldről.
Beatrix Miss Dowling irodájában hever.
Csak tudni akarom, hogy nem épp három kést élez.
Ne légy nevetséges! Elég lesz neki egy is a három döféshez.
- Ránézhetnénk? - Legyen.
De túlliheged.
Nézzenek oda! Eltűnt.
Elfogadom a kézzel írt bocsánatkérést, ha megtaláltuk.
Ez még nem minden.
Tudjátok, micsoda galibát okoztatok?
- Csak próbáltuk megtalálni… - Egy szót se!
Gyertek velem!
Légy boldog a piros pontjaiddal,
mert barátaid nem lesznek!
Érintsd meg újra a védővarázst!
Menni fog.
Ennie, innia és pihennie kell.
Nem.
Mágiára van szükségem.
A titkos átjáró a temetőbe…
elég rémisztő.
Várj, míg meglátod,
amit Doris, a konyhásnő használ nap mint nap!
Az étkezőbe?
Dowling nem tud ezekről?
Farah sok mindenről nem tud.
Engedetlenség,
betörés,
az osztálytársaitok életének veszélyeztetése
és Rosalind kiengedése?
Van róla fogalmatok, mit tettetek?
Mondanám, hogy csalódtam, de az enyhe kifejezés.
Megint hazudtál.
- Hogy mondod? - Rosalindról.
Aster Dellről. Mindenről.
És még te vagy rám dühös?
Nem büntethetsz meg, mert nem tudtam, amit eltitkoltál. Ennek semmi értelme.
Azt javaslom, mindenki… higgadjon… le.
Varázslattal zárta le az ajtót.
A logikámmal megfogtam, ezért varázslattal bezárt minket.
Tehát nyertél.
- Túl sok ez most neki. - Mégis hova mész?
Tudtam, hogy egy kis stréber vagy. De azt nem, hogy patkány is.
Ki akartam maradni a dologból, hogy ne rontsam a helyzetet.
- De ha te ezt akarod… - Tarthatnánk egy kis szünetet?
Legalább hadd tegyek fejhallgatót.
Azt hiszed mindig tudod, mi a legjobb.
Bocs, de aki láthatatlan, ne formáljon véleményt!
Mi folyik odaát?
Hosszú történet.
Egy ötéves is tudja, hogy árulkodni gáz.
- Még Terra is. - Hé!
Mármint…
Igen. De akkor is!
Perzseltek járnak a Védővarázson túl.
Bloom önző.
Dowlingnak pont az hiányzott, hogy Rosalind miatt is aggódjon.
SEMMI JELE. TARTSÁTOK NYITVA…
A SZEMETEKET!
Azt hittem, túl gyenge a varázsláshoz.
De láthatatlanná tett minket.
A Kőtemplomban a föld mágiájára támaszkodom.
Ezért kértem, hogy hozz ide.
Hogy feltöltsem a lemerült elemeket.
Mi történt Aster Dellnél?
Farah minden szava igaz.
Hazudtam nekik.
Azt mondtam, Aster Dellt evakuáltuk.
Nem így volt.
- Megölte azt a sok ártatlant? - Nem ilyen egyszerű.
A Másvilág egyik alapelve,
hogy csak a tündérek varázsolhatnak.
Aster Dell telepeseit kivéve.
Ők áldozatokból és halálból táplálkozó emberek voltak.
Vérboszorkák.
Várjon…
Amikor a perzseltek megtámadták őket,
lehetőségem nyílt mindkét fajt elpusztítani.
Várjon!
Ha Aster Dell telepesei boszorkák voltak, a szüleim pedig… tündérek, akkor…
Igazad van. A szüleid nem Aster Dellben születtek.
A vérboszorkák raboltak el téged.
A tündérszüleidről nem tudni semmit.
Vagyis lehet, hogy még élnek?
- Miért nem kereste őket? - Nem voltál biztonságban a Másvilágban.
Túl hatalmas az erőd. Ezért kellettél úgy a boszorkáknak.
Az erődet akarták.
Ezért vannak a nyomodban a Védővarázson túli perzseltek is.
Meg akarnak ölni, mielőtt az erőd végez velük.
Egész idő alatt rám vadásztak?
Olykor szívás különlegesnek lenni, ugye?
De már itt vagyok,
ami még nagyobb szívás a perzselteknek.
Készen állsz a második trükkre?
Aggódnom kéne, hogy Aishától tudtam meg, hogy Bloom benyugtatózott, Sky?
Nem tudom. Aggódjak,
hogy Bloomtól tudtam meg, mi történt Aster Dellben?
Ezt később megbeszéljük.
Mi a helyzet?
Szerintem arra van a perzselt. Játszd le újra!
Kat.
Felismerem az üreget a videón.
- Jó, menjünk! - Várj! Tündérek nélkül?
Legalább hat perzselt van. Rohadtul hülye ötlet.
Ez parancs. Szedd össze magad!
Gyerünk!
A zaj nem az erdőből jön, hanem a suliból.
Nyomás vissza! Minden diákot vigyetek az udvarra! Mozgás!
Áramszünet van?
- Ez lehetséges itt? - Nem.
Az Alfea előőrs. Az áramot mágia működteti. A suli energiaforrásai…
Hagyjuk a töriórát! Inkább megnézem.
Hahó!
…elegendő mágia tölti meg, mint egy aksi.
Sam!
Perzselt van a suliban.
Áss mélyebbre, mint valaha!
Amivel kiszabadítottál, csak a szükséges mágia töredéke.
Még!
Hagyd, hogy a tűz felemésszen!
Folytasd!
És ha elveszítem az irányítást?
Az irányítás csak korlátoz.
Félek.
Helyes.
Amint élvezettel tölt el ez az érzés, a világ megnyílik előtted.
Futótűz ég benned, Bloom,
és a megfelelő emberek segítségével…
Vagyis a magáéval.
A maga segítségével.
Azt akarja, hogy hallgassak magára, hogy bízzak magában?
Most ismertem meg.
Elrejtett Miss Dowling elől.
Nem mondta el senkinek, hogy létezem.
Majdnem megöltem a családom, mert útmutatás nélkül a halandóknál hagyott.
A szeretet elég útmutatás volt.
Farah nem adhatta ezt meg neked, de Vanessa és Michael igen.
Tudja a nevüket?
Tudtam, hogy el fognak veszíteni egy kislányt. Kaptak egy második esélyt.
Te pedig egy rejtekhelyet a halálodra szomjazó szörnyek elől.
Mindig vigyázni fogok rád, Bloom.
Ha ez az egész véget ér, segítek megkeresni a valódi szüleidet.
PERZSELT A SULIBAN. A SZOBÁBAN REKEDTÜNK.
Az iskolában vannak.
Mennem kell.
- Feltöltődött már? Tud segíteni? - Nem.
De nincs rá szükséged.
A fertőzés terjedni fog.
Musa? Mi a baj?
Valaki csináljon valamit!
Nincs térerő.
Hát itt vagy.
Sky!
Szia!
Jól vagy.
Bármit is adtál, pár órája elmúlt a hatása. Gyere! Keressük meg a többieket!
A diákokat a fő udvarra viszik.
- Hahó? - Mi a fenét művelsz?
Mi van, ha egy perzselt?
Erre, srácok!
- Még vannak diákok odalent. - Én visszaviszem őket.
Te keresd meg a lemaradókat!
Várj!
Dane?
Mi a franc?
Aktiválta a csapdát Dowling irodájában. Szerintem megbénította.
Idehoztam, de nem tudom, mit tegyek.
Hát így járt. Menjünk!
- Nem hagyom itt. - Dane.
Nem érdemli meg.
Fontos vagy neki, és tudom, hogy ő is neked.
Ne tagadd!
Kérlek!
Muszáj segítened.
Rendben.
- Mondj valamit, kérlek! - Mit mondhatnék?
- Megcsókoltál, majd benyugtatóztál. - Előbb volt a nyugtató.
Nem számítottam a csókra, mikor benyugtatóztalak.
- Elragadott a pillanat. - A csókkal vontad el a figyelmem.
- Kösz az összegzést. - Nem így volt.
- Megállítottál volna, Sky. - Megnyíltam előtted, Bloom.
Olyasmiket mondtam, amit másnak még soha.
Bíztam benned.
Mégis megállítottál volna.
Mondhatod, hogy bízol bennem, de úgy kezelsz,
mint egy védelemre szoruló kislányt.
Ez nem bizalom.
Kiengedtél egy gyilkost, hogy kiszabadíts egy őrültet.
És ha Rosalind nem őrült és okkal hazudott?
Úgy látom,
mindenki azt tette, ami szerinte helyes volt.
Csak mert valaki azt hiszi, helyes, amit tesz, nem jelenti, hogy így van.
Romlik az állapota. Ki kell jutnunk.
- Szia! - Szia!
Segítség kell.
- Fenébe! - Azt mondta, perzselt van a suliban.
Vigyük az udvarra! A többiek barikádot emelnek. Ott biztonságosabb.
Biztosítsatok minden bejáratot!
Ideiglenesen lezártam a kapukat.
A tűztündérek forrasszák össze, és torlaszolják el őket!
Rengeteg páncélunk van.
Figyeljetek, hogy a viselésük közben is tudjatok varázsolni!
Gyerünk! Fürgén! Erre! Mozgás! Gyerünk!
Rendben.
Ne mozogj!
Ne… jó lenne, ha nem mozognál.
Kössünk alkut! Ha meghalok, nem mozgok.
Apa!
Sam!
Arab jázmint! Most!
Rengeteg a vér. Miért nem hoztátok azonnal ide?
Mert bezártál minket. Rémlik?
Már biztosan tudjátok,
hogy a perzseltek áthatoltak a Védővarázson, és az iskolában vannak.
Az iskolát ellátó energiaforrások valamiért nem működnek.
De felvettem a kapcsolatot a királynővel.
Felfogta az események súlyosságát,
a solariai egységek már úton vannak.
Elbarikádozzuk az udvarra vezető bejáratokat.
Egyelőre biztonságban vagyunk.
De fel kell készülnünk az eshetőségre,
hogy a perzseltek még az egységek érkezése előtt bejuthatnak.
Erről szólt a kiképzés.
Legyetek elővigyázatosak,
ám bátrak!
Hagyatkozzatok a mágiára!
Mutassuk meg nekik, mit jelent az Alfeába járni!
Készítsétek a barikádot!
- Bloom szerint elszöktél otthonról. - Az otthon mégis utolér.
Segítek elrejtőzni, ha akarod.
Tudom.
Egy részem vágyik is rá, de…
jól tettük, hogy szakítottunk. Sosem kéne újból járnunk.
A jobbik eset, ha csak függünk egymástól,
de mi mérgezzük egymást.
Ezúttal egyedül kell megoldanom.
Mintha Bloomot hallanám.
És ez olyan rossz? Nekem úgy tűnik, mostanság bírod az ilyesmit.
Csak húzlak.
Mondjuk.
- Tudom, hogy dühös. - Enyhe kifejezés.
Rosalind nem olyan szörnyű, mint hiszi. Okkal hazudott.
A város lakosai nem voltak ártatlanok.
Vérboszorkák voltak.
A szüleim ott sem voltak.
Az biztos, hogy ért az emberek megnyeréséhez.
Olyan érzékeny az egója, hogy fel sem merül önben, hogy tévedhet?
Rosalind csak meg akar vezetni.
Manipulál, mert ő ilyen.
És maga milyen? Maga titkolózott előttem, nem ő.
Miért nem áll ő maga elém? Miért nem harcol mellettünk? Hol van?
Még mindig gyenge.
- Nem töltődött fel, de… - Várj! A Kőtemplomhoz vitted?
A Kőtemplom…
a föld mágiájának csatornája.
Az Alfea egészét az a mágia táplálja,
akár az áram.
A Védővarázst is.
Vagyis ő gyengítette meg a Védővarázst, hogy a perzseltek átjussanak?
Ez nem véletlen, Bloom.
Rosalind mindig forral valamit.
Engem keresnek.
Igen.
Először nem tudtam, de aztán rádöbbentem.
Vagyis meg kell védenem téged.
De legyőzzük őket, igaz?
Ő megtanított…
A tetteid sodortak veszélybe minket. Eleget tettél.
Ha segíteni akarsz, forraszd be a kapukat a tűztündérekkel!
Aisha, te irányítsd a víztündéreket!
Gyerünk!
Kérsz egy pink mozsarat? Úgy őrölsz, mint egy lány.
Nincs időm kifejteni az állításod nemi egyenlőséget illető problémáit.
- Hogyhogy ilyen jó vagy ebben? - Hiszed vagy sem,
sokat lógtunk itt Terrával.
Ha kérdezik, letagadom, de nem is olyan rossz arc.
Lehet, hogy idén félrevezettelek.
Nem.
Beatrix különleges.
Meleg vagy, ugye?
Nem vagyok vak.
Feltűnik, ha a farkamra pályáznak.
Jól nézel ki.
És ő is. Csak másképp.
Recskázás közben kire gondolsz?
Baszd meg!
Ez is egy válasz.
Ne fejtsétek ki!
Mindent hallottam.
Helyesen döntöttetek. Rosalind le lesz nyűgözve.
Ha mindez véget ér, a mi oldalunkon akartok majd állni.
- Miért nem hat az arab jázmin? - Túl mély a seb.
Megtaláltam a perzselt egy darabját a szíve mellett.
Fáj neki. Segítsen!
Megteszem, amit tudok. De te is segíthetsz.
Elmetündérként az érzelmek átélése csak a mágiád kis része.
A kapcsolattal átveheted a fájdalmát.
- Hogyan? - Ne nyomd el, inkább fogadd be!
Próbáld meg!
- Nem megy! - Nem próbáltad.
- Azt mondtam, nem megy. - Musa!
Hagyd, drágám!
Gyere, segíts nekem!
Hogy szedjük ki onnan?
Nem férek hozzá.
Nem…
Nem megy.
- De. - Nem.
Apa, tudom, hogy menni fog.
Tartsd!
Ez lassítja ugyan, de a fertőzés terjedni fog.
Samnek ki kell tartania.
Nem gyógyul meg, míg az őt megtámadó perzselt él.
A solariaiak holnap estig nem érnek ide.
Nem éli túl addig. És ha az ajtók nem tartanak,
mind csatlakozunk hozzá.
Nincs valami tündérdolgod?
El kellett volna mondanom, mire készülök.
Nekem is őszintének kellett volna lennem. Sajnálom.
- Köszönöm. - És az a csók, Sky…
- Ha azt hitted, nem őszinte… - Mindegy. Bármi is volt, csak…
Ha azt mondom, nem győztél meg,
megismételjük?
Mi az?
Bármire is készülsz,
itt vagyok.
Ismerem Bloomot. Nem fog karba tett kézzel várni.
Főleg, ha azt hiszi, az ő hibája.
- Bár ne fordult volna ellene a barátja. - Komolyan?
Még mindig itt tartunk?
Bűntudatom van.
Ezt akartad hallani?
Gondoltam, ha épp hozzád fordulok,
bizonyítom, mennyire… sajnálom.
Mit akarsz még?
Szerinted mit fog tenni?
Biztos valami őrültséget, de ezúttal nem vágok bele egyedül.
Gyerünk!
Kitart a barikád?
Egy ideig.
Nem tudom, hogy végződik mindez, ezért elmondom az igazat Aster Dellről.
Bloom mindent elmondott.
Andreas Aster Dellben vesztette életét.
Tessék?
Hogy lehet ez?
Azt mondta, apám harc közben esett el.
Így történt.
Saul!
Még vannak emberek a városban.
Nem evakuálták őket. Szólnunk kell Rosalindnak.
Tudja.
Farah és Ben azt hiszik, csak perzselteket ölnek.
- De emberekkel végeznek. - Rosalind parancsa.
A parancs téves.
Tudom, hogy Rosalind célt adott neked.
Tudom, hogy az adósa vagy.
De ez túlzás.
Nem hagyom, hogy elmondd nekik.
Választhatsz, Andreas.
A parancs és az erkölcs között.
Ne csináld ezt!
- Andreas… - Sajnálom.
Andreas, kérlek!
Visszarohantam a többiekhez.
Azt hittem, időben megállítom őket, de…
elkéstem.
Azt mondta,
apám hős volt.
Andreas számtalan életet megmentett azelőtt a nap előtt.
Több perzselttel végzett, mint bármelyikünk, de gyarló volt.
Mind azok vagyunk.
Gyarló?
Több száz embert ölt meg.
Maga pedig megölte őt.
És a gyarlósággal magyarázza?
Mi a francot kezdjek ezzel?
Itt vannak.
Tartsátok kordában az érzelmeiteket!
Elszabadult félelem: elszabadult mágia.
Álljatok harcra készen!
Őrizzétek meg a nyugalmat!
Maradj mellettem!
Zárd ki! Koncentrálj a feladatra!
- Nagyon fáj. - Maradj velünk, Sam!
Hozok segítséget.
Mi a franc?
Nem menekülhetsz el csak úgy.
Fájdalmai vannak.
- Apa igyekszik, de… - Kérlek, hagyj!
Fontos neked.
Épp ez a gond.
Képtelen vagyok átélni, hogy akit szeretek, meghal.
Újra.
Micsoda?
Musa…
Anyám tavaly halt meg, Terra.
Mellette voltam, és éreztem, ahogy megtörténik.
Mindent éreztem, amit ő.
Ezért nem mesélek a családomról. És ezért nem bírok most Sam mellett lenni.
Nem bírom ki. Kérlek, ne kényszeríts!
Semmi baj.
Nem hagyom meghalni.
Nem fogja sokáig bírni.
- Mit művelsz, Terra? - Harc helyett bujkálunk.
Harcolunk, ha kell. Veszélybe sodornánk mindenkit.
Már veszélyben vannak. Akkor lesz vége, ha megöljük őket.
Ami nehezebb, mint hiszed.
Mi történt?
Elmennek.
Mind együtt mozognak, mintha követnének valamit.
Hol van Bloom?
Rá kell vennünk őket, hogy kövessenek.
Terra!
Ne menj ki!
Gyerekként kezelsz, apa, de nem vagyok az.
- Tennem kell valamit. - Így van.
Segítened kell.
A fertőzés a vártnál gyorsabban terjed. Ha feladja, vége.
Segíts, hogy erős maradjon, míg a perzselt meghal!
Küzdened kell, Sam.
- Nem megy. - Maradj velünk, Sam!
- Nem megy. - Kérlek!
- Nem bírom… - Látszik a tekintetén.
Elveszítjük.
Ideje, hogy visszaadjam a tőled kapott békét.
Féken tartom, amíg csak bírom.
Anyám hamarosan valódi sereggel érkezik.
Kifutnak az időből. A perzseltek mindig is rám vadásztak.
Rosalind megmutatta, hogy győzzem le őket, de mindennél erősebb mágia kell hozzá…
Nem tudom, mit fog okozni.
Semmi baj. Vigyázok mindannyiunkra.
Körbeveszlek vízzel, ha a lángok túl magasra csapnának.
Nem látsz majd minket, de itt leszünk.
Rosalind el akarja hitetni, hogy csak vele vagyok képes rá.
Ez nem igaz.
Mi vagy te?
Szép volt, Bloom.
- Mi a baj? - Jól van. Csak gyenge.
Lányok, vigyétek a szobájába!
Megcsináltuk.
Igen.
Eltűnik.
Szerintem elkapták.
Köszönöm.
Mindkettőtöknek.
Nem. A jó érzéseket is át kell élned.
Vissza kéne menni.
- Igen. - Rosalind mindjárt itt lesz.
Hallgassátok meg! Van egy tervük apámmal.
A részesei lehettek.
- Nem kell véget érnie. - Várj!
Apád küldött ide?
Igazából nem az apám, de tudni fogja, mi a teendő.
Beatrix.
Rosalind!
Rég láttalak.
A barátaim.
Mindketten.
Jó, ha vannak barátaid.
Nyilván érdekli őket, mi jön most.
Ez az.
Nem kell segítség.
- Sam biztos jól van? - Hála neked és Musának.
Ugyan! A hét végére Terra mindannyiunkat megoperál.
Gyakorlatképp. Még ha nem is kell.
Csalódott vagyok, hogy nem láttam a szárnyad.
Olyan volt, mint Csingilingé?
Sokkal menőbb.
- Menőbb? Imádom Csingilinget. - Nyilván.
BEJÖVŐ HÍVÁS ANYA ÉS APA
Pihenj csak! Fedezlek.
Úgy hívom, a havi hazugságadagom.
Mr. és Mrs. Peters!
Üdv!
Nem, Bloom jól van.
Elég kemény hét volt. Gyilkos vizsgákkal.
Igen.
Rosalind eltűnt.
De bizonyára látjuk még.
Mi történt?
Bloom átalakult, Saul.
Egy este Rosalinddal, és feloldotta az ősi tündérmágiát.
Amit elveszettnek hittünk.
Azt mondta neki, hogy Aster Dell lakói nem emberek, hanem vérboszorkák voltak.
- Velünk ezt nem osztotta meg. - Vérboszorkák voltak.
Vagyis minden erőfeszítésem…
Minden, amit tettem…
Hát itt vagy.
Azt pletykálják…
nagymenő tündér voltál tegnap.
És ez…
jó vagy rossz pletyka?
Igazából nem érdekel…
mit gondolnak mások. Életemben először…
úgy éreztem, önmagam vagyok. Teljesen
önmagam.
Idetartozom.
Igen.
Tegnap is ez volt rajtad, nem?
Mi történt?
Jól vagyok.
Komolyan.
Úgy tűnik, valaki csevegni akar.
Hogy érzed magad?
Kicsit durva, de túlélem.
Erőteljes mágiát vittél véghez.
- A fáradtság normális. - Ostoba voltam.
Folyton arra gondolok, amit tegnap este mondtam. Maga…
olyan kedves volt hozzám.
Elveszett voltam, de megtalált, biztonságot és útmutatást adott.
Remek emberekkel vett körül.
Én meg csak…
Megbocsátok.
Maga…
Esetleg…
megölelhetem?
Amikor igazgatónő lettem, úgy döntöttem…
példakép leszek,
aki erőt sugároz.
Erre van szüksége a diákoknak.
A hibák beismerése kétségeket kelt.
Ám ha elrejted őket, a számodra fontosak megkérdezik, megölelhetnek-e.
Őszintébbnek kellett volna lennem.
Hát…
talán, de…
talán időre volt szükségem.
Nem színlelhetem tovább az életem, nem hazudhatok a szüleimnek.
Tudniuk kell, ki vagyok, és mi történt a valódi lányukkal.
Az igazságot.
- Bloom. - Szia!
Hogy a fenébe… Gyere ide!
Így van. Tudniuk kell.
Vanessa!
- Bloom? - Szia!
De figyelmeztetlek.
Nem lesz könnyű.
Tudom, hogy mostanában eltűntem,
de mindent megmagyarázok.
Van egy kérdésem.
Lányok?
Nagyon örvendek!
- Sziasztok! - Sziasztok!
Maradhatnak a barátaim hétvégére?
Persze.
Jó. Kicsit felmennek a szobámba lazítani, mert…
beszélnünk kell.
Rendben.
NEM ELTÁVOLÍTANDÓ PETERS, BLOOM – KISLÁNY
BABAVÁRÓ
Hol van Riven?
Gondolom Dane-nel füvezik valahol.
Hamarabb tudta, milyen gáz ez a hely, mint én.
Még halott apa nélkül is.
Remélem, egy nap megérted, hogy mindent a te érdekedben tettem.
Mit keresnek itt a solariaiak? Elmúlt a veszély.
- Mi folyik itt? - Nyugi!
- Luna királynő. - Felség.
Saul Silva…
nehéz szívvel, de letartóztatlak.
Miért?
Az Eraklyoni Andreas ellen elkövetett gyilkossági kísérlet miatt.
„Kísérlet?”
Szervusz, Sky!
Apa…
Eltemetted őket.
Milyen nemes.
Helyénvalónak tűnt,
tekintve, hogy egykor emberek voltak.
- Tudtál róluk, ugye? - Igen.
Vannak még?
Rohadt sok.
Istenem! Ne duzzogj már, Farah!
Na jó.
Kivételesen beavatlak egy apró titokba.
Van egy legenda.
Ezeréves. Amúgy a perzseltek is ennyi idősek.
Egy ősi háború katonái voltak. A legenda az ellenük használt mágiáról szól,
ami megteremtette őket. Erős volt.
És ősi.
A neve sárkánytűz.
Ez lángol közös kis váltott barátunkban.
Ezért volt képes Bloom ilyen könnyen átváltozni.
A segítségemmel. Igen.
A perzselteknek esélyük sem volt.
Azért engedted be őket az iskolába, hogy próbára tedd Bloomot?
Számtalan életet kockáztatva?
Háború közeleg.
A perzseltek nem foghatók ahhoz, ami ránk vár.
Talán nem vagy elég higgadt, hogy a következő generációt vezesd.
Helyben vagyunk.
Amint kiléptem az árnyékodból, a világ megtelt fénnyel.
Kiderült, hogy ez a hely nem is rémes.
Te tetted azzá.
Kár, hogy Luna királynő nem ért veled egyet.
Meg akartam fenyegetni, hogy leleplezem, hogyan tussolta el Aster Dellt,
de úgy tűnik, már egy ideje dühös rád.
A lánya és valami Ricki nevű lány miatt?
Szörnyű név.
Mindegy. Egyetértett, hogy az iskolára ráférne egy kis változás.
Úgy sejtem, a tanári kar mögém áll,
amint belépek az ajtón.
Ben a gyerekei érdekében nem fog lázadozni.
Saul okozhatott volna némi gondot, de tárgyalása lesz Andreas megölése miatt.
Elnézést. Gyilkossági kísérlete miatt.
Szegény Andreas.
Nem lehetett könnyű ennyi ideig bujkálni, de kellett valaki, aki felneveli Beát,
ha netán azon töprengenél, ki dolgozott nekem.
Tehát…
már csak egy dolog van hátra:
te.
Ideje szabadságra menned.
Talán a hegyekbe.
Pihenj kicsit!
Olyan keményen dolgoztál.
Én vagyok az Alfea igazgatója.
Kizárt, hogy átengedjem neked az iskola irányítását.
Jól tudom.
De mindenki más ezt fogja hinni.
És ha nem,
mégis mi a francot tehetnének?
Üdv újra itt, hölgyeim!
Történt néhány változás.
A feliratot fordította: Horváth Anna