Nui phim an do : ADMIN TCT95 ---- Funny, filgt, kungfu
Edit : ADMIN TCT95 Thể loại : Võ thuật ,hài hước, tình cảm, lịch sử
Câu chuyện
Cánh rừng Adilabad
Cành cây đung đưa như chào đón ánh nắng
Tôi cần được nâng nịu bởi bàn tay mẹ mỗi ngày
Âm thanh vọng lên phía sau rừng cây
Nó luôn đáp lại tôi khi tôi hỏi nó....
Mỗi khi nó ló dạng
Con lại tập tững bước đi theo mẹ
Đung đưa cành cây trong thung lũng
con lại muốn mẹ ôm con vào lòng
Một ngày săn bắn tốt đẹp chứ...
Đúng như vậy
Anh có tin như vậy không?
ai hát hay thế này
Là cô bé này
Tôi muốn đứa bé bên cạnh lò sưởi hàng ngày
Vâng Thưa ngài
Quý bà đánh giá cao về đứa bé
Đi đi , Loki.
Với sự phục vụ của nó...
Chúa sẽ giúp bà...
Malli.
Loki, họ đưa tiền cho cô không phải vì giọng hát
Họ mua con gái cô
Malli!
Malli.
Malli... Malli...
Con của tôi
Trả lại con cho tôi
Tôi xin quỳ ở đây
Tôi xin các người
Tôi xin các người.... Tôi quỳ ở đây
Trung sĩ!
Cô có hiểu giá trị của những viên đạn trong thùng này không?
Nó được sản xuất tại Anh......
và vượt qua 7 chữ số, hơn cả tàu chiến
thời điểm nó chạm đến nòng súng
... hoàn cảnh của nó là giá
Một bảng Anh!
Bạn có nên ....
... Da vàng
Dọn đường đi
Xin đừng bắt con tôi thưa ngài
Làm ơn đi.
Ngọn lửa
BẦU TRỜI DELHI
Thả thủ lĩnh Lala Lajpat Rai của chúng tôi! Nếu không chúng ta sẽ phá đồn cảnh sát
Thả thủ lĩnh Lala Lajpat Rai ra
Tất nhiên là không. - Chúng tôi không khiêu khích họ
Họ đang náo loạn ở đây vì Lala Lajpat Rai đã bị bắt ở Calcutta
Đồ ngu ngốc
Tôi cử người đến ngay bây giờ
Mất 7h để tới đây
Giữ đường dây...
Đốt chúng đi
Bắt tên khốn đó....
Và...
... mang lại đây
Thằng khốn nạn
Đồ phản bội, súc sinh
Tốt...
Đám đông đó!
Tôi đang sợ...
Cậu ấy còn đáng sợ hơn
Doanh trại của Anh, Delhi
Nhân dịp trao thưởng....
chỉ có 3 người được xứng tên trong 75 người
... bởi sự cống hiến lớn lao của họ
Họ là Philip Anderson,
Charles Langford,
Frank Poole.
Những người còn lại
chúc may mắn trong năm tới
Nước
Xin chào ngài
Ông ấy là Venkat Avadhani
Cố vấn đặc biệt cho Nizam.
Thống đốc Scott không ở Ấn Độ.
Nêu mục đích chuyến thăm tới Eward
Khi Thống đốc Scott đến thăm Adilabad gần đây...
... Ông ấy và anh ta mang về một bé gái
Nawab của chúng tôi đã báo cáo rồi
đều liên quan cô bé đó từ Deccan
Sở cảnh sát chúng tôi có nghĩa vụ phải trả về địa phương
Đó là ý kiến của chúng tôi và Nawab
Vậy sao?
Nó chỉ là 1 đứa bé mà ông Gond mang về
- Thì - Thì sao?
Chúng có sừng kéo trên đầu không?
Họ là người vô tội
Ngay cả khi đàn áp, thì họ cũng mất đi tiếng nói
Nhưng họ có đặc điểm
Họ thích giống như đàn cừu
Ngay khi 1 con mất tích, cả đàn sẽ đau khổ
Đó là lý do tại sao họ chăn cừu.
Anh ta đang bảo vệ cuộc sống của mình
bộ lạc này có thể hạ đế chế hùng mạnh
... Với cung tên của mình
Bộ lạc này có thể không?
Đừng hiểu nhầm tôi...
Tôi chỉ kể về anh ấy thôi
Người chăn cừu đi được bao xa để cứu cừu con
Có thể buổi sáng, hoặc tối
Nắng hay mưa, núi đá, thung lũng, đỉnh núi...
Anh ấy sẽ tìm kiếm mọi nơi để cứu con
Nếu lúc đó trong miệng con hổ
thì bẻ răng con hổ
lấy cừu ra khỏi đó
Có vẻ như người ấy đã đến Dehi để........
Rừng rậm ở Delhi
Đặt bẫy chưa. Nhớ chỉ đó
Jangu, nó không phải là con sói. Là con hổ
Jangu
Tôi cần thứ này để cứu người
Tha lỗi cho tôi, anh trai
Chúng tôi sau 6 tháng tới Dehi...
dùng đủ mọi cách để tìm Malli
chẳng lẽ là...
... Malli còn sống không?
Akhtar.
Anh đã ở đâu
Nào.. Còn rất nhiều việc
Đưa nó cho tôi
Này anh
Xin chào ngài
Xe bị chết máy... Mau sửa đi
Tôi đạp mãi mà...
Chiếc xe chết tiệt này không nổ
Để tôi xem cho
Nó bị tắc ở chỗ này
tôi xin lỗi
Thủ đoạn gì đây?
Tôi không làm gì thưa ngài
Anh có tháo thứ gì ở đấy không ?
lại còn định tính phí sao
Tôi không lấy gì cả
Đồ khốn nạn!
Tôi không có lỗi gì...
Xin ngài tha cho anh ấy
- Tôi không làm gì cả, thưa ông. - Thứ lỗi cho anh ấy, thưa ngài.
Robert dừng lại đi
Không phải lỗi của anh ấy
Thưa ngài, Chuyện này không bao giờ xảy ra nưa
Thần linh ơi
Con trai
Cẩn thận con ơi. - Anh ơi, anh có sao không?
Hắn ta là một kẻ điên
Nhìn xem hắn ta đánh con thế nào
Tại sao con phải che giấu?
Nếu họ biết sự thật về tôi
.... có thể liên lụy đến người bên cạnh
... tôi dùng thân xác này để bảo vệ cuộc sống của mọi người
Tôi không nên tạo ra nguy hiểm cho mọi người
... không ai nên biết danh tính thực sự của tôi
Ý nghĩa chính là như vậy
Chúng tôi có thợ săn ở vùng dân chủ Dehi
không quan tâm đến những cống hiến của người vô gia cư
Tuy nhiên có người bạn tốt là Nizam
Ai biết được chính xác sự cống hiến này
đó cũng là vấn đề liên quan đến ngài thống đốc
Cũng rất nhiều người bận tâm...
Chúng tôi sẽ bắt được tên gián điệp...
Tôi sẽ nướng con lợn này trên lò than
Cho tôi hồ sơ về hắn
đúng... sĩ quan bắt được là...
Chúng tôi không biết anh ấy
Ý anh là không biết
đặc điểm nhận dạng
Tiền sử,...
Nhiệm vụ bất khả thi
Làm thế nào chúng ta bắt được hắn ta
Họ có mong chúng ta bắt được hắn hay không?
Ai có thể hoàn thành nhiệm vụ...
... thì được thăng cấp bậc trong quân ngũ
Bà muốn hắn sống hay chết
Tôi có thể đảm bảo....
Chỉ có cậu ta mới làm được
Cậu giết thì được thưởng tiền...
Còn sống, thì được thăng cấp lên cấp cao
Không cần phải tìm kiếm khắp Dehi
Anh ta muốn gì trong ngôi nhà gỗ của Scott
Anh ấy sẽ tới đó
Anh ấy chỉ quanh quẩn ở đó
Làm thế nào để tìm thấy anh ấy ở chốn đông người
Anh ta nghĩ rằng kẻ thù của kẻ thù là....
Chúng ta cũng nên hành động như vậy
Trước khi làm điều đó
... tìm xem những người cách mạng và quân nổi dậy ở đâu
Cúi đầu trước khi vào trong ..
giữ nguyên như vậy đến khi....
xong việc thì rời đi
Cho tôi xem ID
Bạn.
ID đâu
Tôi quên rồi..
Mau dừng lại
- Dừng lại. - Thứ lỗi cho tôi
- Tại sao lại đánh anh ta - Anh ta quên giấy tùy thân
Bạn không nên đối xử với anh ta như vậy
Xin lỗi cô
Cô ấy rất tốt bụng
Chúng ta có thể nhờ cô ấy...
Tự do là quyền của chúng ta
không cần phải cầu xin ai cả
dạy con cái về những điều như này
dạy cho chúng hiểu về cách mạng
Một hành động
Tại sao lòng vòng như thế
Chúng ta nên đánh vào chỗ hiểm
Nên giết Thống đốc Scott.
Tại sao bạn không giết Vua George?
Anh ta nói nên giết Scott
Tôi thà giết vua George còn hơn
Cậu... Có thật không?
Có thể giết Scott không?
Tại sao chúng ta không thể giết hắn ta
Tên của bạn là gì
Tên tôi là Lachchu.
Scott tạo ra điều bất công với chúng tôi
chúng tôi đến đây bởi anh trai
Cậu có thể giúp chúng tôi không?
Tôi có thể làm anh trai của cậu?
Nào đi với tôi
chúng tôi đã đến đây rất nhiều ngày
không có ai giúp đỡ, - Anh xuất hiện như một vị thần
Tôi đang làm nhiệm vụ. - Đi kiểm tra và để tôi đi
ID
- Anh ấy là sĩ quan. - Vâng
Đây có phải là những thứ bạn mua... Nó không đẹp
Tôi sẽ bắt một con cá thật đẹp
- Cho tôi một ít tiền. - Này, Chotu. Đến đây
Tôi sẽ quay lại ngay
Anh trai! Anh trai!
Chuyện gì thế ?
Một tên cảnh sát
hắn ta đuổi theo tôi như một con báo
- Một sĩ quan cảnh sát? - Jangu.
Lại đây
Nói đi
Hắn giả dạng như chúng ta. Tôi nói chuyện với hắn ta
Khi tôi biết hắn ta là cảnh sát, và chạy thoát được
Nếu nói ra, thì tất cả chúng ta bị giết
Đừng để ai nhìn thấy bạn
Đừng đi ra ngoài khi tôi nói
Đi
Raju, một khi trở thành cái bóng con rắn, chắc chắn bị nuốt chửng
.... không thể tìm anh ấy
Lời hứa không thể thực hiện với dân làng
...không tìm thấy Malli.
Cứu cháu với....
Có ai ở đây có dây thừng không?
cứu lấy đứa bé
- Anh có điên không? - Đừng nói như vậy
Nó chỉ là trẻ con. Mau cứu lấy nó
Cứu cháu với...
- Raju. - Akhtar.
Bài hát được dịch bởi: িল NNabila Khair
Hổ và thợ săn
Đầu và lưỡi đao
Lửa và rừng
và một cơn bão
Mặt trời và đám mây
Một tình bạn mới...!
Đây là điểm chốt của con đường
Tình bạn lên đến đỉnh điểm khi nào
vẫn chưa biết việc này có đổ máu hay không?
Tình bạn giữa ngọn lửa và cơn bão
- Bố tôi. - Xin chào
- Mẹ tôi. - Xin chào
Có cái này
Nói bao nhiêu lần rồi : không được dùng tay
Ăn bằng tay có vấn đề gì sao, Ammil
Chuyện gì thế
Không. Tôi vừa nghĩ điều gì đó...
Chandini Chowk
Anh có nghĩ rằng làm như vậy có thể thỏa cơn đói không, Raju?
Đừng có nhìn như vậy chú ơi
Tiếng gió dẫn dắt
xóa nhòa đi khoảng của hai ta
Liệu sự cạnh tranh này dẫn đến đâu?
Đi cùng trên một con đường
Nhưng mục đích khác nhau
Một ngày nào đó tình bạn sẽ tan vỡ sao
Trong trò chơi dối trá này...
Không thể biết điều gì xảy ra tiếp theo
Đây chính là con đường định mệnh sao
khi tình bạn lên đến đỉnh điểm
vẫn chưa biết có phải đổ máu hay không?
Anh bạn
Thứ gì vậy?
Sao mặt lại đỏ thế này, dành cho ai sao?
Tôi nghĩ đúng chứ. Tên cô ấy là gì?
Seetha.
Ram và Seetha
Một tay bảo vệ
- Và một đồ tể - Anh ơi! Kéo mạnh hơn nữa
Đông và Tây đã đến với nhau
Khi cuộc chiến chưa xảy ra
Ai là người dành chiến thắng
Đây có phải là định mệnh
Khi tình bạn đạt đến đỉnh cao
người ta vẫn chưa biết có thể đổ máu hay không?
Cậu, tay cậu cầm gì vậy?
Đó là bản phác họa để tìm người
Tại sao không hỏi tôi?
Đúng vậy? Tại sao không hỏi nhỉ?
Cho tôi xem đi, có thể tôi nhận ra ngay
Cô ấy xinh đẹp phải không?
Cô ấy rất tuyệt vời
Tại sao không nói với cô
Tôi muốn
Nhưng không biết cách
Anh à, khi nói chuyện với một cô gái thì...
Anh phải dùng cách riêng
Lái xe đi, tôi chỉ cách cho
- Akhtar, dừng lại...
Nên dừng ở đây
Ở đây?
Ôi không
Làm sao cậu biết xe dừng lại? - Tôi đã ném đinh xuống đường
Lốp xe bị thủng. - Cậu thông minh quá
Tôi sẽ sửa lốp xe cho cô ấy
Bằng cách đó, có thể nói chuyện với nhau
Là nó
Anh có thể giúp tôi không?
Lốp xe của tôi bị thủng
Cửa hàng của tôi gần đây
Chỉ cần 5 phút là sửa xong
không, anh ấy nói rằng có thể mất 1 tiếng
- Có trạm xe buýt hoặc nhà ga ở gần đây không?
Cô ấy đang quan sát anh
Nên đi cùng anh ấy - Anh có cùng đường không?
Cô ấy hỏi anh có đi cùng không?
- Không. - Gật đầu.
Có thể
- Đúng. Để tôi lấy đồ đã
- Anh có thể đưa tôi đi chợ không? - Chợ?
Cảm ơn anh
Những thứ rất nhỏ...
Ngôi nhà cô rất lớn sao
Nhà... nhà... nhà...
Nhà cô có to không?
Anh muốn mua nhà sao?
Nhưng...
Nhà không đẹp lắm đâu
nó không giống ngôi nhà
Tôi có thể tới nhà cô không
Chiêm ngưỡng nhà của cô
Tôi không hiểu anh nói gì?
Tên cô là gì, Memsaheb?
Sory - Tên của cô
Tên của tôi sao...
Tên cô là gì, Memsaheb?
Ồ, đừng gọi tôi là memsaab. - Chỉ là Jenny thôi.
Tên này sao?
làm sao để dễ gọi, memsaab?
Đừng gọi tôi là Memsaheb.
Là Jenny
Vâng
Đừng gọi tôi là Memsaheb. Là Jenny
Ôi không.
Cái này không dành cho cô
Dành cho em bé
Ồ.
..... dành cho một đứa bé ở chỗ tôi
Malli.
Cái này cho con bé
Hết bao tiền?
Tôi cần mua một thứ
Cái này tốt hơn váy đó
Ồ
Đẹp quá
Tôi sẽ đưa cho nó
Anh đã mua nó
Ý tôi là...
Anh đã mua cho nó
tôi chưa làm được gì
.... tôi lo lắng về an toàn của cô
trên trái đất này... Tôi đã đúng
Chơi với người bản xử rất nguy hiểm
Nên đi với tôi
- Cho tôi một phút. - Vâng
Tôi muốn gặp lại anh
Vào bữa tiệc tại câu lạc bộ gymkhana.
Là lời mời
Cố gắng tới nhé
Tạm biệt
Xin chào Malli.
Nhìn những thứ tôi mua này
Em có thích nó không?
Còn có con voi nữa này
Thêm vòng tay nữa
Anh... anh...
Tôi đã nói chuyện với cô ấy
Ừ. Bạn gái giờ sao rồi?
Tình yêu của anh với cô ấy thế nào rồi
Em yêu anh.....
Đừng nói là... từ chối
Sai
Nếu cô ấy không thích anh thì không cho lên xe rồi
Tôi không biết. - Kế hoạch tiếp theo của anh là gì?
Okey. Tên cô ấy là gì?
Tên cô ấy rất nổ... tôi nhớ rồi
Đừng gọi cô ấy là Memsaheb, phải gọi là Jenny
Không phải tên cô ấy
Đừng gọi là memsaab, chỉ gọi Jenny
Ôi, Jenny.
Là một cái tên
Còn điều gì khác nữa không?
... nói rất nhiều
Nhưng khi cô ấy rời đi
...cô ấy bảo rằng : đến bữa tiệc
Cô ấy đã mời anh đến bữa tiệc
Ở đâu, khi nào? - Đây.....
Ngày 14 tháng 2... - Là ngày hôm nay
Thôi ăn đi, rồi đi luôn
Tại sao anh không đi cùng
Ok. Tôi đi cùng đi
- Nào. - Mặc như này sao
Lâu rồi tôi không đi dự tiệc. - Tôi rất muốn nhảy
Jennifer nếu cô cần người bạn nhảy
... cô không cần phải tìm nữa
Ai là vũ công giỏi nhất ở đây
- Ồ. - Tôi đứng thứ 2
Tôi có nên hướng dẫn cho cô không?
Akhtar, anh thật tuyệt vời khi mặc áo vest
Anh ấy mong muốn đẹp nhất trong mắt cô
Cùng đến bữa tiệc nào
Hai người cứ tiếp tục. Đôi đi tìm bạn...
Anh bạn
- Hi Jenny. - Chào, Maggie. Max thế nào?
Anh có muốn nhảy không?
Cùng nhảy đi... Anh làm được mà
Tay trái ở đây.. Tay phải chạm hông
Lùi lại.
Lùi lại, chạm hông. Cứ làm như thế
Anh thả lỏng người đi
Cô đưa cái vòng tay đó chưa? - Tôi không hiểu anh nói gì?
- Tôi có thể tới nhà cô không? - Xin lỗi.
Anh ổn chứ? - Tôi ổn.
Tôi rất tiếc. - Đừng lo lắng...
Tôi rất tiếc...
Mọi người ở đầy nghĩ rằng anh ta biết nhảy
Anh nghĩ gì về mình? - Bạn thật quê mùa
- Nhìn họ kìa. - Đợi đã.
Nhìn vào những thứ này...
... chúng có phải là nghệ thuật không? Nhìn này
Tango.
Lung lay.
Flamengo.
Anh có thể làm điều nào?
Không phải Salsa, không phải Flamengo, Anh của tôi.
Bạn có biết Nattu Kotthu?
Nattu Kottu là gì?
Vô nghĩa
Bạn. Tránh ra
Không, Jake. Tôi chịu đủ rồi
Đi chỗ khác
Đi
Thật là kinh tởm! - Thật bẩn thỉu!
Cú sốc
- Ram! Ram! Ram! - Không.
Cố lên, Akhtar.
Đúng!
Trên trời!
Xuống đi. Anh rất nặng
Nếu tôi nhảy thêm thì chân gãy mất. Cho tôi nghỉ một chút
Dù rất đau nhưng anh vẫn nhảy
Tôi không biết.
Khi anh nhìn tôi, tôi muốn cạnh tranh với anh
Anh ấy bị đau? - Có chuyện gì vậy
... Cô có thể thả anh ấy ở New Bazzar không?
Tất nhiên
Vào trong
Anh có muốn đến chỗ tôi để uống cafe không?
Trước khi về nhà
Cô ấy mời anh uống Caffe
Tôi cũng muốn đưa anh ấy về tận nhà....
Không sao, bạn tôi đang chờ
Ok. Tạm biệt
Tôi nhớ rõ ràng
Lần đầu tiên anh ấy đặt tay lên vai chúng tôi
Tìm kiếm như vậy sao
Anh có nhìn thấy hắn ta không? - Không
Bạn đã thấy anh ấy ở đâu chưa? - Không
Tôi rất tốt. Cảm ơn bạn - Còn cô thì sao?
Mở cổng
Cánh cổng 2 mở sau khi cổng 1 đóng lại
Choáng ngợp chứ?
Chú Scott đã được phong tước Vua hiệp sĩ
Ông ấy, trở về London sau 2 ngày nữa
Dì Cathy tổ chức ở arrvial của ông ấy
Xin ngài kiểm tra
Bạn kiểm tra mọi thứ chưa
Hàng trăm người làm việc suốt đêm...
- Tôi không bị ngắt giữa chừng - Vâng
-Nhìn màu sắc ánh sáng này đi - Mày làm cái quái gì ở đây?
Robert, anh đang làm gì vậy? Anh ấy là bạn tôi
Anh ấy đi với tôi... Để anh ta đi
Người hầu không được vào lối chính
Tôi đưa anh ta đi lối sau
Anh ấy không phải người hầu
Anh ta là bạn của tôi. - Để anh ta đi
Như cô muốn...
Đó là hành vi xấu hổ... - Tôi xin lỗi
Tôi xấu hổ
Không sao đâu
Anh vẫn ổn đúng chứ
Đúng
Quên anh ta đi
... tôi mong chờ điều này
Tôi có rất nhiều thứ muốn anh chiêm ngưỡng
Hài lòng chứ. - Mời ngồi
Đây là phòng của tôi
... nghĩ sao về những bức tranh này
Đẹp chứ. Ngồi xuống
Điệu nhảy của anh làm hơi thở tôi loạn nhịp
Tuyệt vời
- Cú đá. - Cảm ơn Jenny.
Tôi bị choáng ngợp
Nhịp điệu rung đập ánh mắt tôi
... bàn chân bay, đôi mắt nhấp nháy...
.. đôi mắt.
Akhtar...
... đôi mắt của Anh muốn tìm kiếm thứ gì đó
Jenny, tôi không hiểu cô đang nói gì
Tôi đói rồi...
...Tôi đi lấy thứ gì cho anh lót dạ
- Maggie. - Vâng
Malli...
Anh trai!
Anh trai.
Đừng khóc, Malli. Anh đang ở đây
Em không muốn ở đây nữa. - Đưa em đi
Đừng hét. Nếu không cảnh sát tới gây hấn với chúng ta
Nghe này, anh sẽ quay trở lại đón em
Anh à
Bây giờ anh chưa đưa em đi cùng phải không?
không còn cách nào khác, Malli.
Em muốn về nhà ngay...
Anh không nên ở đây vì còn có việc khác
Nghe anh nói này Malli
- Đừng hét lên nữa...
Nếu ai nghe thấy, anh có thể bị bắt
... em không muốn
Anh à
Đừng bỏ em lại đây
Em muốn về mới mẹ
Đưa em về nhà
Mẹ...
Những người phụ nữ da trắng chưa từng sinh con sao?
Họ không biết đau là gì?
Họ bắt một đứa trẻ nhốt vào một cái lồng
Họ nếm trải thì mới biết được
... nước mắt đau đớn dường nào?
Chúng ta nên làm gì
Chúng con phải cứu thoát malli
Không nên sợ hãi nữa
... tiến về phía trước
Kẻ nào cản đường, phải chết
Jangu. Lachchu ở đâu?
Anh trai của bạn đâu
Ai là anh trai?
Anh trai tôi làm nhiệm vụ, không thể bị bắt
bởi những kẻ phản bội như mày
Một con chó không bao săn được một con hổ
Không có ai đến, chị ạ
Seetha...
Cô có tin tức về Ram không?
- Không, thưa chú. - Ít nhất thì cậu ta đã viết thư
Chuyện gì vậy? - 4 năm rồi khi nó rời khỏi đây
chúng ta không nên đợi nữa
Nó không còn nhớ chúng tôi
làng quê, mảnh đất, quê hương này nữa rồi...
Quên chúng tôi đi
Nó có nhớ cô không?
Bạn phải tiếp tục chịu tôi tra tấn cho đến khi....
Nói cho tôi biết... anh trai của bạn ở đâu?
Nọc rắn Krait
Người anh không chữa loại độc đó
Sau 1 giờ nữa mày phải chết
Trong vòng một ngày bạn phải giải quyết
cuộc sống của chính mình
Gia đình đó đang tổ chức sự kiện để chào đón Scott trở lại
Chúng ta nên thực hiện kế hoạch...
... không còn cơ hội khác, nên lần này phải thành công
Xe tải hoạt động tốt chứ?
Tôi kiểm tra rồi. Nó hoạt động tốt
Chúng ta nên đâm thẳng...
Jangu, bạn nhớ tất cả mọi thứ, phải không?
Đi nào
Khi nào tới khu công xưởng đó...
Peddyya, yêu cầu Abbajaan xem lại chiếc xe
Jangu, đi ngay đi, và nhớ tín hiệu
Chuyện gì thế?
Anh trai
Anh ơi, chuyện gì vậy? Anh trai.
Nọc độc rắn Krait
Peddayya, tôi cần mẩu than nóng
Jangu, lấy gốc cà...
Anh ơi...
Anh sẽ ổn thôi
Có vẻ như chất độc đang....
Tại sao bạn lại bỏ dây chuyền đó ra?
Đừng làm điều đó
Như vậy có chuyện đến với anh
Anh ấy cần nó hơn tôi
Các bạn đi đi
Tôi ở đây với anh.. Đừng nhắm mắt
Anh sẽ ổn thôi. - Có tôi ở đây rồi
Anh đã qua cơn nguy hiểm. - Thuốc giải đã hiệu nghiệm
Ngày mai sẽ hồi phục
Tôi còn có việc. Tôi quay lại sau
Anh trai.
Nếu có sự lựa chọn, tôi sẽ trở lại
Nhưng tôi phải đi
Anh trai...
... tôi đã giấu anh sự thật
Tôi không phải Akhtar. -Tôi không phải là người theo đạo Hồi
Tôi là Bheem. Con trai của Gonds
Họ đã bắt một bé gái của làng chúng tôi
Tôi không biết phải làm gì?
Chúng tôi không thể cứu nó...
Chúng tôi không biết phải tin ai
Đó là lý do tôi phải ngụy trang
Tôi muốn anh giúp đỡ tôi nhiều việc
nhưng tôi không làm vì có thể gây nguy hiểm cho anh
Không phải vì không tin tưởng anh
Tối nay tôi sẽ cứu Malli
Nếu chúng tôi trốn thoát, sẽ gặp lại anh sau
Nếu không thành công...
thì tôi có tình bạn quý giá hơn mạng sống...
Tôi chết vì niềm tự hào
Cho dù lần sau, Anh
Chính là thứ quý giá hơn cả mạng sống của tôi
Anh trai cần nó hơn tôi
Dì Catherine tổ chức một bữa tiệc hoàng tránh
Đến đây. Cùng chung vui với với bạn bè
Lady Buxton
Hân hạnh như mọi khi Cảm ơn cô
Đây là một bữa tiệc tuyệt vời do Bà tổ chức
Anh trai
Malli.
Anh trai!
Akhtar!
Anh ... sao anh...
... mặc đồng phục này?
Tôi bắt anh, vì anh chống đối chính phủ Anh
Anh, anh là cảnh sát à?
Anh là cảnh sát sao?
Tôi không thể nào tin được
- Đầu hàng đi, Akhtar.
- Tôi xin thề với mẹ, - Tôi không sai gì cả!
Tôi đã mọi chuyện với anh?
Tôi không làm sai gì cả?
Nhìn vào mắt tôi đây này...
Anh...
Tôi không làm gì sai cả
Chúng tôi đến đây vì cứu em gái
Nó là một đứa bé thôi
Nó là một đứa bé
Tôi cầu xin anh
Để em gái tôi về nhà
Để tôi đưa em gái về nhà
Tôi sẽ không hỏi anh lần nữa, Akhtar.
Đầu hàng đi
Đầu hàng!
Tại sao anh lại nói như vậy?
Đầu hàng!
Tôi không chịu được khi nhìn thấy anh như thế này
Anh, anh không phải....?
Anh là bạn của tôi, đúng chứ?
Thống đốc có thể đến bất cứ lúc nào
Nếu ông ấy nhìn thấy điều này
- Im miệng đi.
- Anh trai. - Malli.
Anh trai.
Đầu hàng đi, Bheem. Đầu hàng nếu anh muốn Malli sống sót
Anh trai!
Chúng tôi không biết gì cả...
Họ đã trốn thoát...
... chúng biến mất sao
Có ai biết về họ không?
Chúng ta có một con cá lớn... - Chỉ là vấn đề về thời gian
... phải để lũ chuột chạy ra khỏi hang
- Đi nào. - Vâng
Tránh ra...
Nhờ thành tích xuất sắc trong nhiệm vụ này
để tóm tên tên tội phạm đó
anh A Rama Raju đang được phong quân hàm sĩ quan đặc biệt.
Điểm đầu tiên.
Lượt thứ hai.
Tấn công.
Di chuyển
Thay đổi.
Quay, ngắm
Hạ
Thư giãn
Đội vũ khí thứ 2
Điểm dòng đầu tiên.
Lần cuối cùng
Lần 2, ngắm bắn, đi
Lần 3, ngắm bắn, đi
Nhanh lên
- Mani. - Baba
- Cuộc diễn tập trong vòng 15 giây - Oke
Chuẩn bị
Baba
Những khẩu súng bằng gỗ chỉ để luyện tập...
chúng tôi đã được cách...
Máu đang sục sôi để bắn đạn thật
khi nào ngài cho chúng tôi bắn đạn thật
Bạn có biết giá trị của nó không?
15 rupee
nhưng người Anh nói rằng
... giá trị thực của nó...
hỡi người dân Plaalakurthi, đây là mệnh lệnh từ chính phủ
Lâu lắm rồi rồi dân làng không đóng thuế
Khi một sĩ quan Anh đến để điều tra việc này
Trưởng làng của bạn singvarapu Malla Reddy đã bảo vệ anh ta
Đó là một tội ác
Kết luận : phải bị tử hình
Người lính
Bạn có hiểu viên đạn nó có giá trị gì không?
Nó được sản xuất với chi phí tương ứng bởi người Anh
được trở đến đây bởi người Anh
vào thời điểm tiếng Hét trước nòng súng
... nó đã có giá 8 shilling.
bạn không nên lãng phí vào tay nông dân
để vào tay người lính
Vâng
... Ông ấy nói cuộc sống người Ấn Độ không bằng một viên đạn
Vậy viên đạn này giá trị như nào?
khi nó bắn ra và xuyên thẳng vào tim người Anh
viên đạn đỏ rực đâm vào hắn ta
khi đó viên đạn này mới có giá trị
Vậy giá trị của nó là...
... sự tự do.
Khi tôi là măt trời soi sáng các bạn
Tôi sẽ đưa đạn
Tiếp tục luyện tập
Này
Nói bao nhiêu lần không được dùng tay trái
Làm theo cách này nhanh hơn mẹ ạ
- Ram. - Chú.
- Đến đây, Venkateshwarulu. - Anh ơi... cầm lấy cái này.
Settha, tại sao cháu luôn ở đây? Cháu không về nhà sao?
Nơi nào có Ram, tôi sẽ ở đó
Tôi không biết rằng nó trở thành con dâu của tôi
..Nhưng bây giờ nó là con gái tôi
Anh đang xây dựng quân đội ở đây - Nhưng anh lại gửi tôi vào lực lượng cảnh sát
Tôi muốn ở đây với anh, Baba
Không...
Bạn phải ở đó
Tôi cần thông tin của họ
Ok
Chúng ta nên làm gì?
Chúng tôi cần vũ khí
Tất cả những gì anh có là mấy viên đạn đó
Mỗi viên đạn đều nhắm đến một người
Mỗi khẩu súng đều có tên người bắn
Họ sẽ đến, Venkateshwarulu.
Các vũ khí sẽ có khi họ đến
Quay, ngắm, chuẩn bị
Làm đúng động tác
Chuyện gì thế?
Bỏ xuống
Là thứ gì đây?
Tối hôm qua
Tối hôm qua...
Tôi đã dùng súng của Baba
Con nghĩ rằng đó là đồ chơi sao?
Baba, Tôi đã đưa cho nó,
Seetha ..
Cháu đã đưa cho anh ấy
Nhưng, Ram làm rất tốt
Cháu cho bác xem
Đến đây
Ở đó.
Rama
Con bắn trúng tấm bia đó
Không, Baba
Sau đó?
Từ đó, Baba
Baba...
... Con không bao giờ làm thế nữa
Vũ khí sẵn sàng, Venkateshwarulu.
Con trai của chúng ta
Nấp đi.
Venkat Ram Raju. Đầu hàng đi
Nếu không chúng tôi giết hết tất cả
không dài dòng nữa...
Chiến đấu đi, baba
Đây không phải là lúc để chiến đấu, Ranga.
chúng ta phải cứu dân làng trước.
- Dẫn mọi người đến cây cầu. - Ok, Baba
Chúng ta làm hắn ta sợ
- Venkat Ram Raju... - Chạy đi
Đầu hàng đi
Chạy nhanh ra chỗ đó
Chạy đi
Tôi ngăn cản chúng
Nghe tín hiệu của tôi thì chạy vào rừng
tới chỗ thung lũng Maavullamma
Người Anh không tới được đó
Còn anh thì sao?
Narayani ..
Tôi là chiến binh
cả bà nữa...
Rama!
Rama! Rama!
Đứng lại
Nằm xuống
Bố đã nói với con là đi theo mẹ
Ngài ấy không cho phép chúng ta tiến lên
Baba
Nằm xuống. - Trốn đi
Baba
Dì!
Rama!
Con làm tăng giá trị viên đạn chứ
phải chúng mục tiêu đấy
Cầm lấy
Ngắm...
Bắn!
Nằm xuống
Chạy mau...
Chinna!
Mẹ!
Ngắm
Baba? Mẹ!
anh trai, baba
Ngắm
Mục đích!
Bắn!
Cần thay đổi chiến lược
Lùi về sau
Lùi lại!
Ngắm bắn
Baba
Con hiểu chưa
Chỉ cần 1 khẩu súng khiến...
tưởng tượng
Nếu mỗi người có một vũ khí...
họ sẽ cứu được đất nước
Ram, Trả lời tôi đi
Hứa với bố rắng, cung cấp cho mọi người có vũ khí
Seetha thân mến, em có khỏe không?
Mọi thứ đang diễn ra theo đúng kế hoạch
Súng được gửi đến các vùng khác nhau trên đất nước này
... mỗi khi có hàng, nó được vận chuyển một cách an toàn
Con sẽ có được cơ hội
cầm vũ khí trong tay,
Nhưng sao lòng tôi nặng trĩu, Seetha?
Tôi đang tổn thương đến những người mà tôi đang dấu tranh
Tôi đã hạ gục bạn thân của mình
Tôi đang gần đạt được mục tiêu của mình
Nhưng tôi có lạc đường không?
Tôi không thể hiểu được
Tôi đã bắt bạn thân của mình
Một tên khốn làm điều này...
Thật xấu hổ
Tôi đánh giá cao về cậu
Cậu đạt được vương miện một cách thuyết phục
Cảm ơn ngài!
Tôi muốn tên khốn này bị trừng phạt theo cách...
không có người nào đứng lên chống đối người Anh
Oh, tôi muốn nhìn thấy nó
Tôi muốn hắn ta chảy máu
Đồng ý với bà
Một cách công khai
Làm cho hắn ta quỳ xuống nhận
tội ác của mình khi dám liều lĩnh chống lại chúng ta
Vâng
Tên tội phạm đột nhập vào cung điện của Thống đốc Scott
Đó là lệnh của Thống đốc tất cả mọi người phải có mặt
Tên tội phạm này giờ sẽ quỳ xuống
và thú nhận tội ác của mình
... và cầu xin Thống đốc thương xót
chân thành xin lỗi
Nếu không làm như vậy, anh ta bị phạt rất nặng
Quỳ xuống
Quỳ xuống, Bheem!
Không có tí huyết nào...
Đánh anh ta mạnh hơn.
vài chiếc lông của kẻ gian hùng bị chệch
hắn ta khóc không ra tiếng
Máu ở đâu
Tôi mong đợi một vũng máu dưới chân...
Hắn ta không quỳ
Sĩ quan
Làm thử đi
Sĩ quan cột hắn lại đi
xé xác tên khốn nạn này đi
Bà xã thấy dễ thương không?
Chuyện này không dừng lại đâu, Bheem.
Quỳ xuống hoặc bị giết
Quỳ xuống nhận tội ác của mình đi
cứu lấy mạng sống của mình
Bheem...
Trái đất đã sinh ra tôi
Cây cối cho tôi khí lành để thở
Bộ lạc gond của anh đã đặt cho cái tên
Bạn có nghe thấy nó không?
♪ O komuram bheem...
"Bạn nên đốt cháy ngọn lửa trong trái tim của mình"
♪ O komuram bheem...
Bạn nên bùng cháy như mặt trời rực lửa
Bắt tên khốn đó quỳ xuống ngay đi
Nếu bạn gục ngã dưới chân kẻ áp bức bạn như một nô lệ
... bạn không còn là một người ngoan hiền nữa
Nếu bạn nóng nảy để cai trị với sự bất công
bạn không thể được sinh ra trong rừng
♪ O komuram bheem...
"Bạn nên đốt cháy ngọn lửa trong trái tim của mình"
bằng cách chịu đựng bởi cây roi tàn ác?
Bạn có nên sợ hãi trước vũng máu...
Nếu bạn sợ hãi và rơi nước mắt
làm thế nào đối mặt với người mẹ Trái đất
♪ O komuram bheem...
"Bạn nên đốt cháy ngọn lửa trong trái tim của mình"
Máu trong tim bạn chảy như suối
tưới đẫm lên trên đất mẹ
Nó là điều thiêng liêng
giống như nụ cười của người mẹ Trái đất
♪ O komuram bheem...
Bạn trả lại cuộc sống cho người Mẹ trái đất
♪ O komuram bheem...
Bài hát được dịch bởi: ADMIN TRIỆU CHÂU THÀNH
Tăng cường lực lượng
Raju, Raju...
Raju, Anh được chỉ định làm người phụ trách giao hàng súng ống
Nhìn đi
Lô hàng được vận chuyển sau 2 ngày
Hãy hứa với tôi rằng bạn sẽ cung cấp cho mọi người một vũ khí
Bheem sẽ bị treo vào một ngày nào đó
Tôi nên thay đổi địa điểm nhà tù
Đến bờ sông Yamuna
Anh đang nói gì vậy?
Tại sao phải thay đổi vị trí?
Chỉ như vậy mới cứu được Bheem
Raju.
Việc giải phóng này là gì?
Tôi cũng nên giải thoát Malli và giao cho Bheem
Bheem? Malli? Trong mắt của anh? ...
Chú à, bây giờ rõ ràng rồi
Tôi làm tất cả điều này vì tự do đất nước của chúng ta
Tôi nghĩ Bheem cũng làm như vyaaj
Nhưng hôm nay tôi nhận ra
Bheem không đơn giản, chính là núi lửa
Tôi có ấn tượng sâu sắc về tự do
Vì Bheem truyền cảm cảm hứng cho tôi qua bài hát
Còn anh thì sao?
Anh phấn đấu nhiều vì mục tiêu của mình
anh định vứt bỏ nó sao...?
trong 15 năm qua - Tôi không cần nữa
Tôi không hy sinh Bheem cho mục đích của mình
Baba bảo tôi phải đưa vũ khí cho mỗi người
Nhưng cảm xúc của Bheema đã biến mỗi người thành vũ khí
Tôi mang lại cảm xúc đó cho mọi người
Hãy nghĩ về nó, Raju.
Nó rất nguy hiểm... Anh có thể mất mạng
Tui sẵn sàng chết vì nó...
Tôi muốn người mạnh mẽ nhất để treo cổ hắn
Tôi muốn đầu hắn ta lìa khỏi cổ
và đôi mắt hắn ta nhìn chằm chằm...
Vâng
Nhưng tôi nghi ngờ bạn sẽ nhìn thấy xa trong mắt anh ấy
Ý tôi là,
... Nỗi sợ hãi không xuất hiện khi hành hạ anh ta
Đúng.
... Điều hiển nhiên là sự thất bại
khi giết ngang ngược này
Xin lỗi làm ông thất vọng
Cho tôi một cơ hội khác
Hãy treo cổ anh ta trước mặt Malli,...
Nỗi sợ hãi hiện lên trong mắt anh ta
Tôi thấy anh có năng lực cai trị Hoàng gia
- Để lá cờ tung bay. - Vâng
Chuẩn bị treo cổ sau 4 tiếng nữa
... và có 5 đứa trẻ ở đây
- Tôi có ý kiến. - Nói đi.
Nếu treo cổ anh ta ở đây, người ta phong anh ta là liệt sĩ
Đền thờ xây trên mộ của ông. Chúng ta phải dấu anh ta đi
... như thế chúng ta có thể giấu xác anh ta
Mọi người phải cẩn thận
Các sĩ quan cảnh giác. - Tôi không muốn gặp trục trặc
Vâng, thưa sếp
Bạn làm gì đấy
Giúp đỡ
Mau quay trở lại
Đã sắp xếp mọi thứ thưa ngài
Rất tuyệt vời
Tôi đánh giá cao năng của cậu
Cảm ơn ngài.
Anh đã bắt anh trai tôi? - Anh trai tôi bây giờ ở đâu?
Anh nói cho tôi biết đi
Nhanh hơn nữa
Nhanh hơn nữa, chết tiệt
Bắt hết những tên gian trá
hoặc các người sẽ bị lộ da
Anh trai.
Malli!
Anh sẽ về
Không, em... em...
Seetha, tôi luôn ở bên em
Seetha, lòng can đảm thúc đẩy tôi
Nhưng em chính là động lực
làm cho tôi chiến thắng
Ông nội..., chú, Bác...
Anh trai...
Tôi muốn gửi lời tới ngôi làng...
Tôi sẽ đưa vũ khí đến tận tay để nổi dậy
Tin rằng tôi trở lại
Tôi thề với mẹ Godavari!
- Vande Mataram! - Vande Mataram
Bao nhiêu tháng rồi, Edward
Con chuột rừng đó...
Bheem...
... vẫn khó bắt thế sao
Chúng tôi sắp...
từ đường Agra.
và phong tỏa chúng
bao phủ từng khu vực
Nhà, Văn phòng, khách sạn, Bệnh viện,
Chúng tôi tìm tất cả
đang cố gắng giải quyết
Nơi duy nhất hắn ta ẩn náu là đây
Hatras.
1 đến 2 ngày nữa, chúng tôi tóm được hắn
Giữ ở đó
Trong khi đó...
Chúng tôi chỉ cho nó ăn 1 tuần 1 lần
Để cho hắn cảm thấy đau đớn
Những thứ rác rưởi? - Ồ không, tệ hơn nhiều
Hắn ta đang đói và gặm cục sắt
Tập thể dục...
Anh ước muốn thứ gì?
Vẫn theo đuổi ước mơ
... ngay cả khi cái chết đến trước mắt
[SANSKRIT VERSES] Kết quả không như mong đợi
[SANSKRIT VERES] kết quả đó không bao giờ đạt được
Tôi không quan tâm đến kết quả
Tôi hướng tới mục đích của mình
Chờ đi
Mục đích.
Bắn
Vậy sao?
Xem cậu có thoát được không?
Quăng cậu tà vào tù túng
Đã 2 ngày khi đến đây
Không tốt khi ở nơi này quá lâu
chúng ta phải rời đi sau nửa đêm
đi đâu?
Không có nơi nào để trốn.
Đừng lo lắng, Pedaya.
Tôi sẽ tìm cách
Em đói rồi anh ơi
OMG. Điều duy nhất có thể cho đứa trẻ uống nước
Jangu.
... tự nhiên tũng quẫn
ngay cả việc mua gạo
Những tên tội phạm trốn thoát rất nguy hiểm...
Báo cho cảnh sát nếu thấy nghi ngờ
Dậy mau
- Chạy đi. - Đi, đi...
Họ ở đây
Thanh tra, tôi muốn tra xét phòng đó
Có rất nhiều cảnh sát bên ngoài
Vâng
Tôi muốn tên, địa chỉ của mọi người
Kiểm tra phòng đó luôn
Giúp tôi thưa ngài
Làm ơn giúp tôi đưa họ đến bệnh viện
Người thân của tôi đã bị nhiễm bệnh đậu mùa
- Cái gì? - Bệnh đậu mùa
Bệnh đậu mùa
Có gì trong túi
Họ bị đậu mùa, thưa ngài
Bệnh đậu mùa?
- bạn có chắc không? - Masoochi là bện đậu mùa
Nơi này bị nhiễm...
Giúp chúng tôi với - Tránh xa tao ra, chuột chũi
Mọi người mau ra ngoài
Không sao
Tôi ổn
Bệnh đậu mùa.. Ai bị
Không ai
Tôi chỉ hù dọa vậy thôi
Vị hôn thê của tôi luôn nói phải giúp người khác
Mời anh ngồi
Tình cơ nghe được chuyện đó
Trẻ em không nên bị đói...
Ngay cả thức ăn cũng bị thiu
Chúng tôi cảm ơn cô
Cô đã giúp chúng tôi mà không cần biết..
Cô là ai
Tên tôi là Seetha. Tôi ở gần Visakhapatnam.
Tôi đến đây vì hôn thê của tôi
Ồ vậy ư? Vị hôn thê của cô sống ở đâu?
Delhi.
Anh ấy đang làm thanh tra cảnh sát cho người Anh
- Tên cô ấy là gì? - Seetha.
Đừng lo lắng
Những gì hôn thê của tôi đang làm không chỉ là một công việc
Đó là một cuộc cách mạng.
Rama...
... Để đạt được mục tiêu, con phải đương đầu bất kỳ trở ngại nào
Dù chuyện gì xảy ra, đừng quên mục tiêu của mình
Bao vây chúng từ mọi phía.
Đồ khốn! Mày nghĩ ngăn cản được sao
Nhìn thấy con chó bị chảy máu
Chờ
Mục đích
Bắn!
Nhưng sau đó... anh ta có lấy được vũ khí không?
Anh ấy sắp lấy được chúng..
... nhưng trong quá trình này, anh ấy phải phản bội và bắt British
Anh ấy không thể sống với chính mình
Anh ta không thể hiểu được những gì anh ấy đang làm là đúng hay sai
Cuối cùng quyết định là cứu bạn mình
và đã cứu được anh ta
nhưng anh anh ấy bị bắt
Tôi nhận được lá thư này từ chính phủ
Anh ấy bị treo cổ sau 2 ngày nữa
Họ yêu cầu tôi nhận xác anh ấy
Tôi đến vì Malli.
Nhưng vị hôn thê của cô vì đất nước,
Bộ lạc, mà tôi là
... tôi không thể hiểu được
Tôi đánh anh ấy bằng đôi tay này
Tôi để người bạn thân mình phải chết
Seetha không nên tìm Ram
Ram nên đến bất cứ nơi nào có Seetha ở
Tôi sẽ cứu anh ấy
Cô cho tôi ăn no
Tôi cho cô lời hứa
Tôi xin hứa, cứ Ram chở về bên cô
Toàn bộ doanh trại
Nhà tù ở cuối doanh trại.
Hãy cẩn thận.
Bheem. Bheem.
- Anh trai. - Bheem.
Bheem, tại sao anh đến đây
Thứ lỗi cho tôi, anh bạn
Tôi đã không nhận ra sớm hơn mục đích của anh
- Tôi không thể bình tĩnh
Bheem.
Ai nói với anh
Seetha...
Anh đã gặp Seetha?
Cô ấy nói cho tôi sự thật
Tôi đã hứa với Seetha mang ram trở về
Ngay cả khi tôi phải đốt cháy Lanka này,
Cố lên anh bạn
♪ Trăn và diều hâu,
"Giữa đầu và máy chém"
Giữa cháy rừng
và một cơn bão
Giữa mặt trời và đám mây
hữu nghị...
Bao vây chúng từ mọi phía. Dàn ra
Bao vây
Đây là điểm ngã của số phận
lên đến đỉnh điểm của tình bạn
Họ đã đi đâu?
Cái quái gì đang xảy ra ở đây?
Tình bạn giữa núi lửa hoang dã
♪ Tình bạn giữa tự do và định mệnh
Tình bạn giữa những mặt đối lập
- Chuyện gì vậy, Edward? - Chúng tôi đến hơi muộn, thưa ngài
Họ trốn vào rừng - Họ làm gì?
Nhưng họ vẫn ở trong doanh trại.
Đừng làm theo một cách mù quáng
Chặt hết ngón tay của những tên khốn đó
Một điều nữa
Không bắn cho đến khi xác định là chúng
Có thể thưa sếp
Gọi lực lượng đặc biệt
Lửa
Thưa ngài, Edward đây. - Giữ lửa của bạn
Giữ lửa của bạn
Chuyện quái quỷ gì nữa
Chúng tôi đang bao vây họ
bây giờ có những mũi tên bay khắp nơi
Chúng tôi đang mất người, thưa ông
Gửi thêm quân
Đừng để họ trốn thoát!
Vâng thưa ngài.
Quân hỗ trợ đang trên đường tới
Chúng tôi đang nhận được quân tiếp viện. Đừng để họ trốn thoát
Quân hỗ trợ đang tới
Edward!
Tôi đã hứa với cha tôi
... rằng tôi sẽ cung cấp cho mọi người một vũ khí
Bật đèn chiếu lên
Tôi đã hứa với mẹ Godavari...
... rằng tôi sẽ quay lại chỉ với điều kiện tôi có vũ khí
Bật những đèn đó
Không chạy chốn nữa....
Tránh xa lửa! - Quay lại
Chúa ơi.
Nào! Đi đường này
Chờ đấy
Mục đích
Bắn
Bheem.
Chúng ta săn những con chó rừng này trong bao lâu?
Hãy săn lùng con sư tử!
Đưa nó vào
Bắn
Bheem
Không!
Hãy hứa với tôi cung cấp vũ khí cho người dân
Được chế tạo bởi người anh, chở đi qua 7 vùng biển
Viên đạn này có giá trị hơn cả mạng sống người da đỏ
Làm sao có thể vứt bỏ nó?
Trả lại cho Ông ấy, Bheem
Giữ nó trong tim
Sắn sàng
Không! Không!
Mục đích!
Bắn!
Anh đã làm được
Bheem.
Anh đưa tôi đến tham vọng
Anh truyền cảm hứng cho tôi bằng bộ trang phục này
Tôi có thể cho anh gì đây?
Dạy tôi cách đọc và cách viết đi
Này, mọi người!
Anh trai của chúng tôi đã trở lại!
Mẹ!
Malli!
Subtitle : ADMIN TCT95 - Youtbe channel : Nui phim vo thuat Phụ đề - ADMIN TCT95 - Kênh youtube : Núi phim võ thuật