1 00:00:01,091 --> 00:00:11,502 ...බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්... ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... ෴ " 128" වන උපසිරැසි ගැන්වීම. ෴ w w w . b a i s c o p e l k . c o m 2 00:00:11,527 --> 00:00:35,222 Translate & Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m 3 00:01:41,820 --> 00:01:47,289 බයිස්කෝප් සිංහලෙන් උපසිරැසි කණ්ඩායමේ සාඩම්බර ඉදිරිපත් කිරීමක්...! 4 00:02:59,425 --> 00:03:01,307 මල්ලී...!! 5 00:02:59,969 --> 00:03:00,148 ක 6 00:03:00,149 --> 00:03:00,328 කත 7 00:03:00,329 --> 00:03:00,508 කතා 8 00:03:00,509 --> 00:03:00,688 කතාව 9 00:03:00,689 --> 00:03:03,689 - කතාව - (The STORY) 10 00:03:07,510 --> 00:03:11,175 - අඳිලාබාද් අඩවිය - 11 00:03:23,661 --> 00:03:25,917 " අතුපතර අතර පැද්දෙනවා... " 12 00:03:25,941 --> 00:03:28,021 " නිම්නයේ සෙල්ලම් කරනවා... " 13 00:03:28,160 --> 00:03:32,479 " අම්මාගේ උකුලේ මා, හැමදාම නැළවෙනවා... " 14 00:03:32,519 --> 00:03:35,500 " හැමදාම නැළවෙනවා... " 15 00:03:36,802 --> 00:03:39,095 " මිහිරි ගී ගයන කොවුලන්... " 16 00:03:39,119 --> 00:03:41,082 " ගස් අතරින් ගී ගයන අසන විලසින්... " 17 00:03:41,178 --> 00:03:43,470 " 'කූ' කියමින්... මා සමගින්... " 18 00:03:43,494 --> 00:03:45,513 " මා සමග ඉන්නට ඕනා යැයි පවසයි... " 19 00:03:45,622 --> 00:03:48,840 " මා සමග ඉන්නට ඕනා යැයි පවසයි... " 20 00:03:50,015 --> 00:03:51,907 " හැම දිනක්ම... " 21 00:03:51,931 --> 00:03:54,263 " උදා වන විට... " 22 00:03:54,401 --> 00:03:58,521 " අම්මා යන පියවර මත " " අවිදින්නම ඕනද? " 23 00:03:58,765 --> 00:04:01,058 " මිහිරි ගී ගයන කොවුලන්... " 24 00:04:01,114 --> 00:04:03,077 " ගස් අතරින් ගී ගයන අසන විලසින්... " 25 00:04:03,137 --> 00:04:07,290 " අම්මාගේ උකුලේ මා, හැමදාම නැළවෙනවා... " 26 00:04:07,597 --> 00:04:10,299 " හැමදාම නැළවෙනවා... " 27 00:04:37,280 --> 00:04:39,860 දඩයමට හොද දවසක් නේද, මෙයා? 28 00:04:40,231 --> 00:04:42,056 ඔව්, වෙනදට වැඩිය. 29 00:04:43,472 --> 00:04:44,462 ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? 30 00:04:44,688 --> 00:04:47,218 ඒක නියමයි. කවුද ඇඳපු කෙනා? 31 00:04:48,480 --> 00:04:49,209 මොකක්? 32 00:04:49,389 --> 00:04:50,736 මේ පොඩි කෙල්ල? 33 00:04:51,173 --> 00:04:54,163 මට මේ ලමයව අපේ බංගලාවට අරන් යන්න ඕන. 34 00:04:55,730 --> 00:04:57,480 - එඩ්වඩ්.? - ඔව්, සර්. 35 00:05:03,260 --> 00:05:06,282 උඹේ දැරිවිගේ කවියට මනාප වෙලා, නෝනා උඹට කාසි දෙනවා. 36 00:05:06,306 --> 00:05:07,600 අරගනින් ලෝකී. 37 00:05:12,850 --> 00:05:14,320 නෝනගේ කරුණාව නෝනේ! 38 00:05:15,810 --> 00:05:17,360 මහත්තයගේ කරුණාව! 39 00:05:30,190 --> 00:05:31,470 මල්ලී... 40 00:05:33,850 --> 00:05:34,800 ලෝකී... 41 00:05:35,048 --> 00:05:37,324 උං කාසි දීල තියෙන්නේ කවියට මනාපෙට නෙමේ... 42 00:05:37,348 --> 00:05:39,580 උඹේ කෙල්ල අරගෙන යන්න. 43 00:05:41,120 --> 00:05:42,420 අම්මා...! 44 00:05:43,050 --> 00:05:45,760 මල්ලී!!! 45 00:06:01,460 --> 00:06:02,170 මල්ලී!!! 46 00:06:02,780 --> 00:06:05,020 මල්ලී..! මල්ලී..! මල්ලී..! 47 00:06:05,040 --> 00:06:06,580 මගේ දුවේ! 48 00:06:06,640 --> 00:06:07,991 වඳින්නම් නෝනා! 49 00:06:08,015 --> 00:06:09,535 මගේ දරුවව දීලා යන්න... 50 00:06:09,559 --> 00:06:10,980 මම කකුල් අල්ලලා වඳින්නම්. 51 00:06:11,000 --> 00:06:13,560 නෝනලගේ කකුල් අල්ලලා වඳින්නම්. 52 00:06:13,590 --> 00:06:14,850 කකුල් අල්ලලා වඳින්නම්! 53 00:06:15,210 --> 00:06:17,090 සාජන්! 54 00:06:17,190 --> 00:06:19,620 තමුන්ගේ තුවක්කු බැරල් එකේ තියෙන උණ්ඩයක වටිනකම දන්නවද? 55 00:06:20,030 --> 00:06:23,140 ඒවා හදවලා තියෙන්නේ, ඉංග්‍රීසි වැඩපොලක, ඉංග්‍රීසි බඩුමුට්ටු වලින්. 56 00:06:23,180 --> 00:06:25,540 ඉංග්‍රීසි නැවක මුහුදු හතක් පහු කරලා මෙහෙට ඇවිත් තියෙන්නේ. 57 00:06:26,450 --> 00:06:29,490 ඒක තමුන්ගේ තුවක්කු කට ලඟට එද්දී... 58 00:06:29,990 --> 00:06:31,450 ඒකට පවුමක් වියදම් කරලා තියෙනවා. 59 00:06:32,170 --> 00:06:33,750 ස්ටාර්ලින් පවුමක්. 60 00:06:34,160 --> 00:06:37,630 එතකොට, තමුසෙට හදන්නේ ඒක නාස්ති කරන්නද, 61 00:06:38,290 --> 00:06:39,870 මේ කළු ජාතික කුණු ශරීරෙකට? 62 00:06:42,670 --> 00:06:43,610 පාර සුද්ද කරලා දාන්න. 63 00:06:46,667 --> 00:06:48,770 මගේ දරුවාව අරගෙන යන්න එපා නෝනා! 64 00:06:48,872 --> 00:06:51,015 කකුල් අල්ලලා වැඳලා කියන්නේ නෝනා! 65 00:07:26,291 --> 00:07:26,474 ග 66 00:07:26,475 --> 00:07:26,658 ගි 67 00:07:26,659 --> 00:07:26,841 ගින 68 00:07:26,842 --> 00:07:27,025 ගින් 69 00:07:27,026 --> 00:07:27,209 ගින්න 70 00:07:27,210 --> 00:07:33,592 - ගින්න - (The FIRE) 71 00:07:34,280 --> 00:07:38,520 - දිල්ලිය අවට ප්‍රදේශයක් - 72 00:07:44,790 --> 00:07:46,656 අපේ නායකතුමා ලාලා ලාජ්පුත් රායි නිදහස් කරනු! 73 00:07:46,680 --> 00:07:48,470 නැත්නම් මේ පොලිසිය ගිනි තියනවා අපි! 74 00:07:48,620 --> 00:07:52,090 අපේ නායකතුමා ලාලා ලාජ්පුත් රායි නිදහස් කරනු! 75 00:07:57,490 --> 00:07:58,783 කොහෙත්ම නැහැ සර්! 76 00:07:58,807 --> 00:08:00,790 අපි මේ අයව ඇවිස්සුවේ නැහැ. 77 00:08:01,220 --> 00:08:03,800 කල්කටා වල ලාලා ලාජ්පුත් රායි අත්අඩංගුවට ගනිපු නිසා... 78 00:08:04,440 --> 00:08:06,380 මෙතන කලබල කරනවා. 79 00:08:08,180 --> 00:08:09,550 උන් කුලප්පු වෙලා ඉන්නේ. 80 00:08:10,380 --> 00:08:13,240 අපිට බලාත්මක කිරීමක් ඕනේ කරනවා දැන්ම. 81 00:08:15,460 --> 00:08:17,200 ඒකට තව පැය 7ක් වත් යනවා. 82 00:08:28,540 --> 00:08:30,340 ඔහොමම අල්ලන් හිටපල්ලා! කොහොමහරි! 83 00:08:38,422 --> 00:08:40,422 ගිනි තියපල්ලා! 84 00:09:05,220 --> 00:09:06,740 අත්අඩංගුවට ගන්නවා ඒ පාහරයව! 85 00:09:08,920 --> 00:09:09,880 ඒ වගේම... 86 00:09:10,750 --> 00:09:11,960 අරන් එන්න ඌව, 87 00:09:12,190 --> 00:09:13,230 මං ලඟට! 88 00:09:14,150 --> 00:09:16,430 ජය වේවා!! ජය වේවා!!! 89 00:10:16,500 --> 00:10:18,380 අරන් එන්න ඌව මං ලඟට! 90 00:10:19,100 --> 00:10:20,700 අත්අඩංගුවට ගන්නවා ඒ පාහරයව! 91 00:10:22,090 --> 00:10:23,720 අරන් එන්න ඌව මං ලඟට! 92 00:10:24,870 --> 00:10:26,260 අත් අඩංගුවට ගන්නවා ඒ පාහරයව! 93 00:12:41,990 --> 00:12:43,600 පුදුමයි දෙයියනේ! 94 00:12:57,119 --> 00:12:58,278 පාහරයා.. 95 00:14:42,310 --> 00:14:43,160 අර මිනිස්සු කන්දරාව... 96 00:14:44,720 --> 00:14:46,640 මුන් මාව බය කලා හොඳටම සර්. 97 00:14:47,700 --> 00:14:49,630 එයා මාව බය කලා ඊටත් වැඩිය. 98 00:15:04,618 --> 00:15:08,578 විශේෂ නිලධාරීන් වාර්ෂිකව තෝරා පත් කරගැනීම වෙනුවෙන්... 99 00:15:05,074 --> 00:15:07,074 බ්‍රිතාන්‍ය බැරැක්කය දිල්ලිය - 100 00:15:08,634 --> 00:15:11,320 තුන් දෙනෙකු පමණයි සුදුසුකම් ලබලා තියෙන්නේ.. 101 00:15:11,363 --> 00:15:13,532 ...අපේක්ෂකයින් 75 දෙනෙක්ගෙන්... 102 00:15:13,650 --> 00:15:16,390 ...ඔවුන්ගේ අතිවිශිෂ්ඨ මෙහෙවර වෙනුවෙන්. 103 00:15:16,420 --> 00:15:18,720 ඔවුන් තමයි, පිලිප් ඇන්ඩර්සන්... 104 00:15:21,290 --> 00:15:22,680 චාල්ස් ලැංග්ෆඩ්... 105 00:15:25,590 --> 00:15:26,890 ෆ්‍රැන්ක් පූල්. 106 00:15:27,680 --> 00:15:29,548 ඒවගේම අනික් අයට, 107 00:15:29,572 --> 00:15:31,090 ලබන අවුරුද්දට සුභ පැතුම්! 108 00:15:32,870 --> 00:15:34,000 විසිර යනු! 109 00:16:40,467 --> 00:16:40,689 ව 110 00:16:40,690 --> 00:16:40,912 වත 111 00:16:40,913 --> 00:16:41,135 වතු 112 00:16:41,136 --> 00:16:41,358 වතුර 113 00:16:41,359 --> 00:16:43,159 වතුර 114 00:16:43,187 --> 00:16:46,876 - වතුර - (The WATER) 115 00:16:47,035 --> 00:16:48,254 ආයුබෝවන්, මහත්තයෝ! 116 00:16:48,580 --> 00:16:50,390 මේ වෙන්කට් අවධානි මහත්තයා. 117 00:16:50,800 --> 00:16:52,800 නිසාම් වලට විශේෂ උපදේශක වරයා. 118 00:16:54,760 --> 00:16:56,340 ස්කෝට් ආණ්ඩුකාරතුමා ඉන්දියාවෙ නැහැ. 119 00:16:56,650 --> 00:16:57,868 තමුන් ආපු වැඩේ... 120 00:16:57,892 --> 00:17:00,066 ...එඩ්වඩ් මහත්තයට කියන්න. 121 00:17:01,897 --> 00:17:05,159 කලින් පාර ස්කොට් ආණ්ඩුකාරතුමා, අදීලාබාද් ආපු වෙලේ... 122 00:17:05,183 --> 00:17:06,845 ...පොඩි ගෑණු දැරිවියක් අරගෙන ගිහින් තියෙනවා. 123 00:17:06,881 --> 00:17:08,887 ඒ කාරණේ ගැන වචනයක් කතා කරලා එන්න කියලා.. 124 00:17:08,911 --> 00:17:10,064 ...නවාබ් මහත්තයා මාව එව්වේ. 125 00:17:10,077 --> 00:17:11,825 අපි ඩෙකෑන් වලින් අරන් ආපු පොඩි කෙල්ල ගැන. 126 00:17:12,082 --> 00:17:15,936 ඒ දරුවව ගමට ආපහු යැව්වානම් හොඳයි කියලයි... 127 00:17:15,954 --> 00:17:18,294 අපේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ අදහස. 128 00:17:18,788 --> 00:17:21,767 අපේ නවාබ් මහත්තයත් ඒක කියන්... 129 00:17:22,200 --> 00:17:23,460 මොකටද ඒ? 130 00:17:24,820 --> 00:17:27,250 ඔය අය අරගෙන ඇවිත් තියෙන්නේ ගෝනඩ-ගෝත්‍රයේ ළමයෙක්. 131 00:17:27,280 --> 00:17:28,340 ඉතිං...? 132 00:17:28,410 --> 00:17:29,610 ඉතිං...? 133 00:17:29,640 --> 00:17:32,290 - උංගේ ඔලුවේ අං දෙකක් එහෙම තියෙනවද? - නැහැ. 134 00:17:33,680 --> 00:17:35,200 අහිංසක මිනිස්සු මහත්තයෝ.. 135 00:17:35,774 --> 00:17:37,218 හිරිහැරයක් කරත්, 136 00:17:37,242 --> 00:17:38,494 ඒ ඇයි කියල අහන් නැහැ. 137 00:17:39,020 --> 00:17:41,290 ඒ නැතුව එයලගේ එක ගතියක් තියෙනවා. 138 00:17:41,491 --> 00:17:44,297 ගෝත්‍රේ හැමෝම එකට ඉන්න ඕන කියන ගතිය. 139 00:17:44,490 --> 00:17:46,040 ගෝත්‍රයේ එක ළමයෙක් නැති උනත්, 140 00:17:46,346 --> 00:17:47,837 කලබල වෙනවා. 141 00:17:48,030 --> 00:17:50,100 ඒකයි ඒ ගෝත්‍රික කුටුම්බයට... 142 00:17:50,790 --> 00:17:52,160 එක රැකවලෙක් ඉන්නේ. 143 00:17:53,460 --> 00:17:54,570 ඒ ගෝත්‍රයම... 144 00:17:55,890 --> 00:17:57,580 පපුගැස්ම වගේ පරිස්සම් කරනවා. 145 00:17:57,880 --> 00:18:00,190 ඉතිං, මේ ගෝත්‍රිකයා. 146 00:18:00,430 --> 00:18:03,117 බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය බිද හෙලන්නද හදන්නේ... 147 00:18:03,141 --> 00:18:05,080 ...එයාගේ දුනු-ඊතල වලින් පහර දීලා. 148 00:18:05,210 --> 00:18:07,570 ඒ කියන්නෙ ඒ ගෝත්‍රිකයා අපිට ඊතල වලින් විදිනවද? 149 00:18:07,590 --> 00:18:09,940 අහ්හ්... හා.. හා.. වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 150 00:18:10,010 --> 00:18:12,530 එයා කොහොමද කියල තේරෙන්නයි මං මේ කියන්නේ. 151 00:18:14,500 --> 00:18:16,280 නැතිවුනු ඒ පොඩි දැරිවි වෙනුවෙන්... 152 00:18:16,304 --> 00:18:17,760 ...ඒ රැකවලා ඕනම දුරක් යාවි. 153 00:18:18,440 --> 00:18:20,370 කොහේට උනත් ඒවි. 154 00:18:20,670 --> 00:18:22,350 ගිණි මද්දහනේ උනත්, රෑ ජාමේ වුනත්... 155 00:18:22,642 --> 00:18:25,172 අව්වේද, වැස්සෙද, ගලේද, කන්දේද, 156 00:18:25,190 --> 00:18:27,360 හොයාගන්න කල් හැමතැනකම හොයනවා. 157 00:18:28,340 --> 00:18:31,650 ඒ වෙලාවට ඒ දැරිවි කොටි කටේ හිටියත්... 158 00:18:33,130 --> 00:18:35,572 ඒ කොටියගේ දත් කඩලා, හකු පලලා... 159 00:18:35,596 --> 00:18:38,600 ...ආපහු අරගෙන ඇවිත්, රැලට අරගෙන යාවි. 160 00:18:41,270 --> 00:18:44,960 දඩයම පටන් ගන්න ඒ රැකවලා දිල්ලියට පය තිබ්බලු. 161 00:18:47,700 --> 00:18:51,330 - දිල්ලියෙන් පිටත අඩවියක් - 162 00:19:31,370 --> 00:19:33,030 උගුල ලැහැස්තියි. 163 00:19:33,230 --> 00:19:34,680 අයියණ්ඩිට කියපන්. 164 00:21:37,658 --> 00:21:38,512 ජංගු... 165 00:21:38,525 --> 00:21:41,475 වෘකයෙක් නෙමේ බං කොටි තඩියෙක්. 166 00:22:57,310 --> 00:22:58,640 ජංගු... 167 00:23:42,350 --> 00:23:44,860 මගේ වුවමනාව වෙනුවෙන්, උඹව පාවිච්චි කරනවා මලයා. 168 00:23:47,241 --> 00:23:48,726 සමාවෙයන් බං! 169 00:23:51,831 --> 00:23:56,001 දිල්ලියට පය තියලා මාස 6ක් තිස්සෙ කරක් ගහනවා. 170 00:23:58,270 --> 00:24:00,619 නානාප්‍රකාර උපායවල් අටෝනවා. 171 00:24:03,050 --> 00:24:04,280 හැබෑටම... 172 00:24:06,310 --> 00:24:09,120 මල්ලී කරදරයක් නැතුව ඉන්නවා ඇත්ද ලොකු උන්නැහේ. 173 00:24:38,240 --> 00:24:39,280 අක්තර්... 174 00:24:40,160 --> 00:24:41,580 කොහේ ගිහින්ද පහුගිය ටිකේ හිටියේ? 175 00:24:41,992 --> 00:24:44,012 හොඳටම වැඩ තියෙනවා කරන්න, එන්න. 176 00:24:53,170 --> 00:24:53,970 දෙන්න. 177 00:24:55,200 --> 00:24:57,540 හේ... තමුසේ... 178 00:24:58,200 --> 00:24:59,190 සලාම් අලෙකුම් මහත්තයෝ. 179 00:24:59,576 --> 00:25:01,284 එංජිම ආයේ නතර උනා, 180 00:25:01,308 --> 00:25:02,436 මොනවද උඹ හැදුවේ මේකේ? 181 00:25:03,180 --> 00:25:04,640 මං ගහනවා... 182 00:25:04,830 --> 00:25:06,900 ගහනවා... ගහනවා... 183 00:25:06,930 --> 00:25:08,740 ඒත් මේ මගුල ස්ටාට් වෙන් නැහැ. 184 00:25:08,880 --> 00:25:09,960 බලන්නම්, මහත්තයෝ. 185 00:25:13,670 --> 00:25:14,970 බයිසිකලේ රිසව් වැටිලා මහත්තයෝ. 186 00:25:25,010 --> 00:25:26,160 සමාවෙන්න. 187 00:25:28,600 --> 00:25:30,060 මොකද්ද ඒ මගුලේ උපාය?! 188 00:25:30,080 --> 00:25:32,220 මං මොනවද කරේ මහත්තයෝ? 189 00:25:32,280 --> 00:25:33,772 උඹ කලින් මොකක්හරි ගලවලා... 190 00:25:33,796 --> 00:25:34,780 දැන් එක හයි කරා. 191 00:25:34,960 --> 00:25:35,990 උඹට මගෙන් සල්ලි ගන්න පුලුවන් නිසා ආපහු. 192 00:25:36,170 --> 00:25:37,600 මං මොනවත් කරේ නැහැ මහත්තයෝ. 193 00:25:37,880 --> 00:25:39,740 උඹ වංචාකාර අපතයා. 194 00:25:46,830 --> 00:25:48,550 මං කිසි වැරැද්දක් කරේ නැහැ මහත්තයෝ. 195 00:25:50,720 --> 00:25:52,490 සමාවෙන්න මහත්තයෝ! 196 00:25:52,514 --> 00:25:55,630 - මම මුකුත් කරේ නැහැ මහත්තයෝ. - අතාරින්න මහත්තයෝ. 197 00:25:59,280 --> 00:26:00,437 රොබට් අනේ.. 198 00:26:00,578 --> 00:26:02,368 - නවත්තන්න - මං මුකුත් කරේ, මහත්තයෝ. 199 00:26:02,721 --> 00:26:04,871 ආයේ එහෙම වෙන් නැහැ මහත්තයෝ. 200 00:26:04,908 --> 00:26:06,218 දෙයියනේ! 201 00:26:09,200 --> 00:26:10,000 පුතේ.. 202 00:26:10,260 --> 00:26:11,630 - පුතේ... - අයියේ! 203 00:26:15,300 --> 00:26:17,020 ඌ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 204 00:26:17,400 --> 00:26:18,560 තිරිසනෙක්... 205 00:26:19,210 --> 00:26:20,590 බලන්න කොච්චර තඩිබාලාද කියලා මෙයාට. 206 00:26:21,190 --> 00:26:24,820 මොකටද පුතේ... පෞර්ෂයත් උනත් හංගන් ඉන්නේ? 207 00:26:26,910 --> 00:26:28,710 මං කවුද කියලා දැන ගත්තොතින්, 208 00:26:29,483 --> 00:26:33,049 මට රැකවරණේ දුන්නට, මං එක්ක තියෙන තරහ, ඔය අයට පෙන්නයි මාමේ. 209 00:26:33,510 --> 00:26:36,527 බඩේ නොඉපදුනත්, බඩ පුරවලා මාව රැකබලාගන්නවා. 210 00:26:38,270 --> 00:26:39,920 මං නිසා ඔය අයට මොනවත් වෙන්න හොද නැහැ. 211 00:26:40,380 --> 00:26:41,640 මොන දේකදී උනත්... 212 00:26:42,340 --> 00:26:44,420 මම කවුද කියල කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා. 213 00:26:46,490 --> 00:26:48,610 ඒක තමයි සරලවම වෙන්න ඕන. 214 00:26:49,330 --> 00:26:50,590 අපිට සිද්ධවෙනවා... 215 00:26:50,620 --> 00:26:52,740 ඉතිං නිලධාරීනි... මේකයි කාරණාව. 216 00:26:52,770 --> 00:26:54,655 අපේ ආණ්ඩුකාරතුමාව මාන බලාගෙන, 217 00:26:54,679 --> 00:26:56,740 දඩයක්කාරයෙක් දිල්ලියේ කැරකෙනවා. 218 00:26:56,770 --> 00:26:57,585 සහතිකවම... 219 00:26:57,609 --> 00:26:59,970 මේ කැලෑ කාරයින්ට අපි බය වෙන්න දෙයක් නැහැ. 220 00:27:00,000 --> 00:27:03,370 ඒත්, අපිට ලඟම මිත්‍ර නිසාම් උපදේශකතුමා... 221 00:27:03,400 --> 00:27:06,050 මේ දඩයක්කාරයව, ලේසියෙන් අතාරින්න එපා කියනවා. 222 00:27:06,140 --> 00:27:08,116 කාරණේ ආණ්ඩුකාරතුමා ගැණ නිසා, 223 00:27:08,140 --> 00:27:10,570 පොඩි සර්පයෙක්ට උනත්, ලොකු පොල්ලකින් ගහන්න ඕන. 224 00:27:11,470 --> 00:27:12,850 හොදයි, සර්... 225 00:27:13,730 --> 00:27:15,700 අපි අල්ලගන්නම් ඔය පරයව! 226 00:27:17,440 --> 00:27:21,470 මම ඔය ඌරාව ගල් අඟුරු පෝරණුවකට දාලා කර කරලා අරගන්නම්. 227 00:27:21,537 --> 00:27:22,663 හරියටම කිව්වා සර්. 228 00:27:22,860 --> 00:27:24,300 අපිට ලිපි ගොනුව දෙන්න,සර්. 229 00:27:25,060 --> 00:27:25,905 හොදයි, ඔව් 230 00:27:25,929 --> 00:27:28,250 අහ්හ්.. මේකයි මෙතන ප්‍රශ්නේ ඔෆිසර්, 231 00:27:28,380 --> 00:27:29,500 අපිට ඒ ගැන මොනවත්ම නැහැ. 232 00:27:30,410 --> 00:27:31,660 ඔයා කියන්නේ, මුකුත් නැහැ කියලද? 233 00:27:33,620 --> 00:27:35,760 මුහුණුවර හදුනගන්න මුකුත්...? 234 00:27:35,950 --> 00:27:37,380 අපරාධ ඉතිහාසය...? 235 00:27:46,130 --> 00:27:48,230 ඒක තරමක් කරන්න බැරි කටයුත්තක්. 236 00:27:48,260 --> 00:27:50,020 මොන මගුලෙන්ද අපි ඌව අල්ලගන්නේ? 237 00:27:52,531 --> 00:27:56,247 අපරාධ ඉතිහාසයක්වත් නැති ගෝත්‍රිකයෙක්ද අපි අල්ලන්න ඕන? 238 00:27:56,672 --> 00:28:00,380 කරන්න බැහැයි කියන මේ කෙරුවාව කරන කෙනාව, 239 00:28:04,590 --> 00:28:07,530 විශේෂ නිලධාරියෙකු ලෙස උසස් කරනවා. 240 00:28:11,080 --> 00:28:13,220 ඔබලට ඌව මරලද, පණ පිටින්ද ඕනේ? 241 00:28:29,617 --> 00:28:31,570 මට සහතික වෙන්න පුලුවන් මේ මනුස්සයා ගැන මැඩම්. 242 00:28:31,588 --> 00:28:33,264 වැඩේ කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නව නම්, 243 00:28:33,279 --> 00:28:34,679 ඒ මෙයා... 244 00:28:38,470 --> 00:28:40,330 තමුන් ඌව මරල ගෙනාවොත්, 245 00:28:40,760 --> 00:28:42,250 තමුන්ට තෑග්ගක් ලැබෙයි. 246 00:28:42,630 --> 00:28:44,330 තමුන් ඌව පණ පිටින් අරං ආවොත්, 247 00:28:44,620 --> 00:28:47,130 තමුන්ව විශේෂ නිලධාරියෙක් ලෙස උසස් කරනවා. 248 00:28:52,340 --> 00:28:54,310 දිල්ලිය පුරාම හොයන්න ඕනෙ නැහැ. 249 00:28:54,670 --> 00:28:57,730 ඌට වුවමනා දේ ඒ ස්කොට් බංගලාවෙමයි තියෙන්නේ. 250 00:28:58,510 --> 00:29:00,170 එතනටම එයි. 251 00:29:00,970 --> 00:29:02,790 ඒ හරියෙම කැරකෙයි. 252 00:29:04,246 --> 00:29:06,466 එච්චර මිනිස්සු අස්සේ ඌව කොහොමද හොයාගන්නේ? 253 00:29:06,496 --> 00:29:09,526 එයාගේ හතුරගෙ, හතුරො ඔක්කොම, එයාට යාළුවො කියලා හිතන් ඇත්තේ. 254 00:29:09,920 --> 00:29:12,550 අපිටත් සුද්දව රුස්සන් නැති ගානට ඉන්න ඕන. 255 00:29:14,510 --> 00:29:15,800 එව්වට කලියෙන්... 256 00:29:16,380 --> 00:29:17,650 මේ විප්ලවකාරයෝ... 257 00:29:18,020 --> 00:29:20,320 සුද්දට එරෙහිව කතා කරන අය... 258 00:29:20,640 --> 00:29:23,420 කොහේ, කොහේද එකතු වෙන්නේ කියල දැනගන්න ඕන මාමේ. 259 00:29:35,670 --> 00:29:37,740 ඔලුව නමාගෙන ඇතුලට පලයල්ලා. 260 00:29:38,260 --> 00:29:39,890 එලියට එනකල් ඒ විදියටම ඉන්න ඕනේ. 261 00:29:40,200 --> 00:29:42,220 උඹලගේ වැඩේ කරලා, ආපිට පලයල්ලා. 262 00:29:42,696 --> 00:29:43,776 අවසරේ පෙන්නපල්ලා. 263 00:29:53,710 --> 00:29:54,660 තමුසේ? 264 00:29:57,718 --> 00:29:58,418 අවසරේ? 265 00:29:58,800 --> 00:29:59,980 අමතක වුනා මහත්තයෝ. 266 00:30:03,490 --> 00:30:04,330 අයියේ... 267 00:30:04,440 --> 00:30:07,499 - නවත්තන්න. නවත්තන්න ඕක.. - සමාවෙන්න, මහත්තයෝ. 268 00:30:07,530 --> 00:30:08,850 ඇයි තමුන් මෙයාට එහෙම ගහන්නේ? 269 00:30:08,970 --> 00:30:10,190 මෙයා අවසර ලාංඡනේ අමතක කරලා මැඩම්! 270 00:30:10,220 --> 00:30:12,296 එහෙමයි කියල මිනිස්සුන්ට සත්තු වගේ සලකන්න බැහැනේ. 271 00:30:12,322 --> 00:30:13,231 සමාවෙන්න මැඩම්! 272 00:30:30,400 --> 00:30:31,600 යන්න. 273 00:30:58,217 --> 00:31:00,707 ඒ නෝනා, හිතක් පපුවක් ඇතුව හැදිලා තියෙනවා. 274 00:31:03,832 --> 00:31:06,062 ඇතුලට යාගන්න මගක් හොයාගන්න නම්, 275 00:31:07,880 --> 00:31:10,080 ඒ නෝනා එක්ක ඇයි-හොඳැයියක් හදාගන්න ඕන. 276 00:31:11,559 --> 00:31:13,989 නිදහස අපේ උපන් අයිතියක්... 277 00:31:14,100 --> 00:31:15,562 අපිට අයිතියක් තියෙන දේට... 278 00:31:15,598 --> 00:31:17,432 ...හිඟමන් යදින්නේ මොහොකටද? 279 00:31:17,462 --> 00:31:20,152 අයිතියක් වෙනුවෙන් හිඟාකන්න ඕනකමක් අපිට නැහැ. 280 00:31:20,411 --> 00:31:23,461 විල්ලවය ගැන අදහස්, හැම ළමයෙක් ගානෙම උගන්නමු. 281 00:31:23,569 --> 00:31:27,699 හැම දරුවෙක්ටම ගෙදරදීම විප්ලවය ගැන උගන්නමු. 282 00:31:27,750 --> 00:31:29,660 මහත්තයා විනාඩියක් අහන්න. 283 00:31:30,418 --> 00:31:33,488 කට කොහේද ඇහුවම, ඔලුව වටෙන් අත දාල පෙන්නුවා වගේ. 284 00:31:34,160 --> 00:31:37,450 ගහනව නම්, වටේ නොයා මහ එකාටම ගහන්න ඕනේ. 285 00:31:39,680 --> 00:31:41,320 ස්කොට් ආණ්ඩුකාරයව මරමු! 286 00:31:44,590 --> 00:31:48,000 ඒ වෙනුවට ජෝර්ජ් රජතුමාවම මැරුවනම් ඊටත් වඩා හොඳ නොවැ? 287 00:31:48,365 --> 00:31:49,735 ස්කොට්ව මරන්න කතා කරනවා... 288 00:31:49,920 --> 00:31:52,810 මං එයාට ජෝර්ජ් උන්නාන්සේ මැරුවා නං ඊටත් හොඳයිනේ කිව්වා. 289 00:32:03,920 --> 00:32:07,150 අයියණ්ඩි, ඔහේ කියාපු එක හැබෑවක්ද? 290 00:32:07,840 --> 00:32:10,270 ස්කොට් ආණ්ඩුකාරයාව මරන්න පුලුවන්ද? 291 00:32:11,490 --> 00:32:12,900 අර මොකද මරන්න බැරි? 292 00:32:13,610 --> 00:32:14,750 උඹේ නම මොකද්ද මලයා? 293 00:32:15,090 --> 00:32:16,540 මගේ නම ලච්චු. 294 00:32:17,960 --> 00:32:20,850 ස්කොට් දොරේ, අපිට ලොකු වැරද්දක් කරා අයියණ්ඩි. 295 00:32:20,870 --> 00:32:22,900 අපේ අයියණ්ඩි එක්ක මෙහේට ආවේ. 296 00:32:22,940 --> 00:32:25,500 ඔහේටවත් බැරිද අපිට උදව් කරන්න? 297 00:32:25,800 --> 00:32:27,190 නොවරදවාම කරන්නම්. 298 00:32:27,220 --> 00:32:28,690 උඹේ අයියන්ඩි කොහේද? 299 00:32:28,720 --> 00:32:30,469 මං එක්කන් යන්නං අයියණ්ඩි. 300 00:32:30,493 --> 00:32:31,880 එන්න.. එන්න මං එක්ක. 301 00:32:34,320 --> 00:32:36,470 හුඟ දවසක් තිස්සේ, මෙහේ කරක් ගහගෙන ඉන්නවා අයියණ්ඩි. 302 00:32:36,500 --> 00:32:38,380 කාගේ උදව්වක් ගන්නද කියල, තේරෙන් නැතුව හිටියේ. 303 00:32:38,690 --> 00:32:39,940 ඔයයි දෙවියක් වගේ... 304 00:32:42,700 --> 00:32:44,300 මං රාජකාරියේ ඉන්න නිලධාරියෙක්. 305 00:32:44,330 --> 00:32:47,000 - සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් කරලා අපිව යවන්න. - හැඳුනුම්පත? 306 00:32:58,750 --> 00:33:00,760 - එයා නිලධාරියෙක්. - එහෙමයි මහත්තයෝ. 307 00:34:35,050 --> 00:34:36,270 මේ මොනවද ගෙනාවෙ මාමේ? 308 00:34:36,300 --> 00:34:38,270 හද්ද පරණ ඒවා. 309 00:34:38,300 --> 00:34:40,810 මං හනික හොද මාළුවෙක් අල්ලං ගෙනත් දෙන්නම්. 310 00:34:40,941 --> 00:34:41,524 මට කාසි ඕන. 311 00:34:41,530 --> 00:34:43,250 ඒයි චෝටු, මෙහෙට එන්න. 312 00:34:49,080 --> 00:34:50,130 මෙන්න. 313 00:34:50,200 --> 00:34:52,080 මං හනිකට එන්නම්. 314 00:34:55,090 --> 00:34:56,880 අයියණ්ඩි, අයියණ්ඩි! 315 00:34:59,200 --> 00:35:00,460 මොකෑ වුනේ බං? 316 00:35:01,440 --> 00:35:02,620 පොලිස්කාරයෙක් අයියණ්ඩි! 317 00:35:03,090 --> 00:35:05,200 කොටියෙක් වගේ මාව පන්නන්න ගත්තා. 318 00:35:05,390 --> 00:35:06,730 පොලිස්කාරයෙක් කොහෙන්ද බොල? 319 00:35:06,760 --> 00:35:08,680 - ඌට උඹ මොකද්ද...? - ජංගු! 320 00:35:08,700 --> 00:35:09,970 මෙහෙ වර. 321 00:35:10,430 --> 00:35:11,370 කියපන්. 322 00:35:13,468 --> 00:35:15,270 අපේ අය වගේ කතා කරා අයියණ්ඩි. 323 00:35:15,920 --> 00:35:17,280 පොලිස් කාරයෙක් කියලා තේරුණා. 324 00:35:17,870 --> 00:35:19,720 පැනලා දුවලා ආවා. 325 00:35:19,750 --> 00:35:22,120 අහුවුනා නම් එහෙම හැමෝම මැරිල යනවා බොල. 326 00:35:26,210 --> 00:35:27,840 උඹ කාටවත් පේන්න ඉන්න එපා. 327 00:35:28,550 --> 00:35:31,160 මං කියනකන් එලිපහලියට එන්න එපා. පලයන්. 328 00:35:33,380 --> 00:35:34,220 රාජු. 329 00:35:34,429 --> 00:35:36,335 නයාට හෙවනැල්ල වැටුනට පස්සේ, ආයේ ඌ අල්ලන්න බැහැ. 330 00:35:36,870 --> 00:35:38,220 එයත් හම්බවෙන්නෙ නැහැ.. 331 00:35:40,910 --> 00:35:43,230 ගමට දුන්නු වචනේ, කරගන්න වෙන් නැහැ. 332 00:35:43,910 --> 00:35:45,940 මල්ලී හම්බවෙන්නෙ නැහැ.. 333 00:36:38,720 --> 00:36:40,470 අම්මා... 334 00:36:48,195 --> 00:36:50,353 කෝච්චිය ගිණිගන්නවෝ!! 335 00:36:56,720 --> 00:36:57,640 අහකට වෙන්න. 336 00:36:59,520 --> 00:37:01,130 බේරගන්න..!! බේරගන්න...!! 337 00:37:01,160 --> 00:37:03,530 මේ ඇහුනද. ඔය අය ගාව මොනවහරි තියෙනවද.? 338 00:37:03,550 --> 00:37:06,360 බෝට්ටුවක්, නැත්තං කඹයක් හරි... එයාව බේරගමු අනේ. 339 00:37:06,390 --> 00:37:07,400 තමුසෙට පිස්සුද? 340 00:37:07,420 --> 00:37:09,830 එහෙම කතා කරන්න එපා මහත්තයෝ. පොඩි ළමයෙක් නේ. 341 00:37:09,850 --> 00:37:12,150 එයාට උදව් කරමු. මහත්තයෝ... 342 00:37:14,270 --> 00:37:16,180 බේරගන්න..! බේරගන්න...! 343 00:39:55,494 --> 00:39:56,654 වරෙන්. අහ්හ්..! 344 00:39:57,160 --> 00:39:59,240 - රාජු... - අක්තර්...! 345 00:40:05,769 --> 00:40:16,363 {\an8}_ _ 1920 - in INDIA ! 346 00:40:05,810 --> 00:40:08,644 RRR 347 00:40:08,692 --> 00:40:16,330 RRR Subtitled By - THARRRAKA NUWAN w w w . b a i s c o p e l k . c o m 348 00:40:22,458 --> 00:40:25,378 " කොටියෙක් සහ දඩයක්කාරයෙක් අතර, " 349 00:40:25,628 --> 00:40:28,548 " හිසක් සහ ගෙලක් අතර, " 350 00:40:28,912 --> 00:40:31,712 " ඇවිලෙන ලැව් ගින්නක් සහ... " 351 00:40:32,112 --> 00:40:34,992 " ...හමන සුළි කුණාටුවක් අතර, " 352 00:40:35,246 --> 00:40:43,828 " හිරු සහ වලාකුළු අතර, " 353 00:40:44,192 --> 00:40:46,752 " මිත්‍රත්වයක්...!!! " 354 00:40:48,183 --> 00:40:50,903 " සිහිනෙකින් වත් නොසිතූ දෛවයක්... " 355 00:40:51,232 --> 00:40:54,232 " ස්නේහත්වයට දිගු වූ හස්තයක්... " 356 00:40:54,472 --> 00:40:57,649 " පණට පණ දෙනවාද? " 357 00:40:57,673 --> 00:41:02,408 " පණ අරගන්නවාදෝ? " 358 00:41:23,341 --> 00:41:26,472 " පිපිරුණු ගිනිකන්දක් සහ " " ඇවිලෙන සුළි කුණාටුවක් අතර මිත්‍රත්වයක්... " 359 00:41:26,632 --> 00:41:29,752 " හිතුමනාපය සහ දෛවය අතර මිත්‍රත්වයක්... " 360 00:41:29,797 --> 00:41:35,601 " ප්‍රතිවිරුද්ධ බල දෙකක් එකට බැඳී, " " බන්ධනයයි මිත්‍රත්වය... " 361 00:41:54,925 --> 00:41:55,665 අපේ තාත්තා. 362 00:41:55,690 --> 00:41:56,520 ආයුබෝවන්! 363 00:41:56,550 --> 00:41:58,340 - මගේ අම්මා මේ ඉන්නේ. - ආයුබෝවන් අම්මේ. 364 00:42:01,684 --> 00:42:02,884 කන්න අයියණ්ඩි. 365 00:42:04,714 --> 00:42:05,754 හ්ම්ම්.. හ්ම්ම්.. 366 00:42:05,800 --> 00:42:07,269 කී සැරයක් කිව්වත්... 367 00:42:07,293 --> 00:42:09,740 ...වමතින් කන එක නතර කරන් නැහැ නේද? 368 00:42:09,820 --> 00:42:12,050 බඩගින්නටයි අතටයි ඇති සම්බන්දෙ මොකද්ද අම්මේ? 369 00:42:13,860 --> 00:42:14,720 මොකද අයියණ්ඩි? 370 00:42:14,950 --> 00:42:16,184 මුකුත් නැහැ, 371 00:42:16,208 --> 00:42:17,400 මොකද්දෝ මතක් උනා. 372 00:42:21,290 --> 00:42:22,900 චාන්දනී චොක් හරි නේද? 373 00:42:23,175 --> 00:42:23,854 හ්ම්ම්..! 374 00:42:25,169 --> 00:42:27,765 මෙයයිගේ බඩගින්නට ඕක ඇතිවෙයි කියල හිතනවද රාජු? 375 00:42:28,030 --> 00:42:29,310 ඇස්වහ වද්දන්න එපා, මාමේ. 376 00:43:10,880 --> 00:43:14,000 " නොසිතූ ලෙස පැමිණි සුළං දුමාරයක්... " 377 00:43:14,120 --> 00:43:17,200 " මකා ඇත දෙදෙනා අතර දුරස්බව. " 378 00:43:17,265 --> 00:43:22,665 " කවදා කරලියට පැමිණේවිද ඔවුන්ගේ එදිරිවාදීකම්...! " 379 00:43:23,680 --> 00:43:26,680 " පිය නගන්නේ එකම මංමාවතේය... " 380 00:43:26,880 --> 00:43:29,600 " සොයා යන දෙය පමණක් වෙනස්ය. " 381 00:43:30,069 --> 00:43:32,497 " දෙදරා යාවිද, කොයි හෝ මොහොතක, " 382 00:43:32,582 --> 00:43:35,412 " ...මේ ස්නේහත්වය ද්‍රෝහීකමකින්? " 383 00:43:35,828 --> 00:43:38,962 " කඩිනම් කර ගමන දිව යන්න... " 384 00:43:39,046 --> 00:43:42,057 " ඉක්මන් පිම්මක් ලබාගනිමින්... " 385 00:43:42,314 --> 00:43:43,848 " ඉදිරිය ගැන කිව නොහැක... " 386 00:43:43,872 --> 00:43:48,394 " ඉදිරියේදී මුණ ගැහෙන වැරදි මං මාවත් මොනවාද යන්න... " 387 00:43:49,157 --> 00:43:51,877 " සිහිනෙකින් වත් නොසිතූ දෛවයක්... " 388 00:43:52,181 --> 00:43:55,181 " ස්නේහත්වයට දිගු වූ හස්තයක්... " 389 00:43:55,566 --> 00:43:58,743 " පණට පණ දෙනවාද? " 390 00:43:58,768 --> 00:44:03,503 " පණ අරගන්නවාදෝ? " 391 00:44:16,210 --> 00:44:17,050 අයියණ්ඩි.. 392 00:44:20,860 --> 00:44:22,080 මොකද්ද අයියණ්ඩි ඔය? 393 00:44:24,494 --> 00:44:26,109 මොකද අයියණ්ඩි ඔච්චර ලැජ්ජ වෙන්නේ? 394 00:44:26,140 --> 00:44:26,873 නෑනා දුන්නු එකක්ද? 395 00:44:26,898 --> 00:44:27,575 හ්ම්ම්! 396 00:44:27,600 --> 00:44:28,777 ආහ්හ්හ්.. මං හිතුවා. 397 00:44:28,836 --> 00:44:29,865 නෑනගේ නම මොකද්ද අයියණ්ඩි? 398 00:44:29,937 --> 00:44:31,187 - සීතා. - ආ...හා.. 399 00:44:31,760 --> 00:44:33,427 රාම්, සීතා 400 00:44:33,873 --> 00:44:36,485 " එක අතක්, ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්... " 401 00:44:36,510 --> 00:44:40,181 - අයියේ... හයියෙන් අදින්න. " " - අනෙක් අත යුද්ධ කිරීමට... " 402 00:44:40,391 --> 00:44:45,749 " එකට බැඳී පැමිණ ඇත මෙලෙසින්, " " නැගෙනහිර සහ බටහිර එක්ව. " 403 00:44:46,151 --> 00:44:49,529 " හරි කුමක්ද, වැරදි කුමක්ද නොදැන, " 404 00:44:49,553 --> 00:44:51,907 " සිදුවන ගැටුම් වලදී... " 405 00:44:52,680 --> 00:44:55,761 " පැරදුම කාගෙද, දිනුම කාගෙද, " 406 00:44:55,786 --> 00:44:58,995 " ...දන්නේ ඔවුන්ගේ හිත්ම පමණයි. " 407 00:44:59,501 --> 00:45:02,221 " සිහිනෙකින් වත් නොසිතූ දෛවයක්... " 408 00:45:02,580 --> 00:45:05,580 " ස්නේහත්වයට දිගු වූ හස්තයක්... " 409 00:45:05,965 --> 00:45:09,142 " පණට පණ දෙනවාද? " 410 00:45:09,167 --> 00:45:13,902 " පණ අරගන්නවාදෝ? " 411 00:45:38,346 --> 00:45:39,377 - අයියණ්ඩි. - හ්ම්ම්. 412 00:45:39,530 --> 00:45:40,480 මොකද්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ? 413 00:45:40,677 --> 00:45:42,017 මූ පැනලා ගියා බං. 414 00:45:42,302 --> 00:45:44,168 කොහේදී හරි හම්බවෙයිනේ කියල හොයනවා. 415 00:45:44,680 --> 00:45:46,240 ඉතින්, මගෙන් ඇහැව්වේ නැහැනේ? 416 00:45:47,490 --> 00:45:48,598 ඔව්මනේ. 417 00:45:48,622 --> 00:45:49,750 උඹෙන් අහන්න බැරි උනානේ. 418 00:45:49,920 --> 00:45:50,807 පෙන්නන්න අයියණ්ඩි. 419 00:45:50,831 --> 00:45:52,022 අහල පහල එකෙක් නං, 420 00:45:52,046 --> 00:45:53,540 දැක්ක ගමන් අඳුරගන්න ඇහැකි. 421 00:46:23,973 --> 00:46:24,823 මොකද අක්තර්? 422 00:46:25,330 --> 00:46:27,150 කෙල්ල එච්චරටම ලස්සනයිද? 423 00:46:27,262 --> 00:46:28,795 හුඟක් ලස්සනට ඉන්නවා අයියණ්ඩි.. 424 00:46:28,988 --> 00:46:29,414 ඔහ්හ්. 425 00:46:30,010 --> 00:46:31,200 ඉතිං කතා කරන් නැද්ද? 426 00:46:32,070 --> 00:46:33,670 නොවරදවාම කතා කරන්න ඕන අයියණ්ඩි. 427 00:46:34,050 --> 00:46:35,405 ඒත් ඒකට විදිහක් හම්බුනේ නැහැ. 428 00:46:35,490 --> 00:46:36,505 මලයෝ... 429 00:46:36,669 --> 00:46:39,229 කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්නනං, විදිහක් හොය හොය ඉන්න නරකයි. 430 00:46:39,745 --> 00:46:41,285 විදිහක් හදාගන්න ඕන. 431 00:46:42,755 --> 00:46:43,843 උඹ බයිසිකලේ පැදපන්... 432 00:46:43,867 --> 00:46:44,815 මං 'විදිහ' පෙන්නන්නම්. 433 00:47:05,635 --> 00:47:07,035 අක්තර්, ඔහෙන් නතර කරහන්.. 434 00:47:07,530 --> 00:47:08,730 - මෙතනද? - හ්ම්ම්. 435 00:47:08,777 --> 00:47:11,287 - මෙතන මොකටද අයියේ...? - කාර් එක මෙතෙන්ට ඇවිල්ලා නතරවෙයි. 436 00:47:12,420 --> 00:47:14,100 - මෙතෙන්ට ඇවිත් නතර වෙයිද? - හ්ම්ම්. 437 00:47:16,500 --> 00:47:17,500 අයියෝ..!! 438 00:47:24,360 --> 00:47:26,310 වාහනේ මෙතනම නතර වෙන විත්තිය, ඔහේ කොහොමද දන්නේ අයියේ? 439 00:47:26,385 --> 00:47:28,505 පාරට ඇණ දැම්මා බං. 440 00:47:28,553 --> 00:47:29,783 ටයර් හිල් උනා. 441 00:47:29,950 --> 00:47:32,400 අම්මෝ ඔහේට මාර මොළයක්නේ තියෙන්නේ අයියේ. 442 00:47:32,820 --> 00:47:34,740 මං අර ටයර් වල පන්චර් දාන්නම්. 443 00:47:34,770 --> 00:47:36,280 ස්තූතිත් කරාවි මට. 444 00:47:36,310 --> 00:47:37,870 එහෙමම අපිට කතා කරන්නත් ඇහැකි. 445 00:47:38,000 --> 00:47:38,920 එහෙමනේ? 446 00:47:39,180 --> 00:47:40,540 - හ්ම්ම්? - ඔව්. 447 00:47:46,199 --> 00:47:47,199 සමාවෙන්න.. 448 00:47:47,469 --> 00:47:48,400 මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද? 449 00:47:48,424 --> 00:47:50,305 මගේ කාර් එක කැඩුනා. 450 00:47:50,390 --> 00:47:51,200 එහෙමයි නෝනා. 451 00:47:51,480 --> 00:47:52,824 අපේ කඩේ මේ ලඟ තියෙන්නේ. 452 00:47:52,848 --> 00:47:54,600 මිනිත්තු පහෙන් රෝදේ හදාගෙන එන්නම්. 453 00:47:57,010 --> 00:47:59,480 එයා කියනවා, ඒකට අඩුම පැය 5 ක් වත් යයිලු. 454 00:47:59,500 --> 00:47:59,950 ඔව්. 455 00:47:59,970 --> 00:48:02,300 ඔහ්හ්...! අම්.ම්ම්.. 456 00:48:03,620 --> 00:48:07,100 මේ ලඟ බස් නැවතුමක් හරි, ට්‍රෑම් නතර කරන තැනක් හරි තියේද? 457 00:48:07,130 --> 00:48:09,990 මේ ලඟ බස් නැවතුමක් හරි, ට්‍රෑම් නතර කරන තැනක් හරි තියේද අහනවා. 458 00:48:10,098 --> 00:48:13,053 - අහ්හ්, තියෙනවා නේන්නම්.. -ඒයි ඒයි... ඔලුව දෙපැත්තට වනපන්. 459 00:48:15,870 --> 00:48:17,156 අහ්හ්.. ඒ වෙනුවට... 460 00:48:17,180 --> 00:48:18,840 එයාට ඇරලවන්න පුලුවන්ද අහන්න. 461 00:48:19,410 --> 00:48:21,930 ඔහ්හ්, ඔයත් ඒ පාරෙන්ද යන්නේ? 462 00:48:22,125 --> 00:48:23,255 ඒ පැත්තටද යන්නේ? 463 00:48:23,279 --> 00:48:24,735 ඇරලවන්න පුලුවන්ද අහනවා. 464 00:48:24,770 --> 00:48:26,290 - නැහැ නෝනා. - ඔලුගෙඩිය උඩ-පහල වනපන්. 465 00:48:28,833 --> 00:48:31,113 - ඔහ්හ්. ඔව් කියලද කියන්නේ? - ඔව්. 466 00:48:31,230 --> 00:48:33,420 නියමයි, මගේ බඩු ටික අරං එන්නම්කෝ. 467 00:48:37,930 --> 00:48:40,460 - ඔයාට මාව මාකට් එකට එක්කන් යන්න පුලුවන්ද? - මාකෙට්? 468 00:48:40,700 --> 00:48:41,480 හා.. හා.. හා... 469 00:48:53,070 --> 00:48:53,970 ස්තූතියි. 470 00:48:58,138 --> 00:49:00,028 මේක හුගක් පොඩියි නෝනා. 471 00:49:00,260 --> 00:49:02,120 ඔයාගෙ ගෙදර හුගක් ලොකුයි. 472 00:49:05,700 --> 00:49:07,420 ඔයාගෙ ගෙදර... ගෙදර... 473 00:49:07,940 --> 00:49:09,880 ගොඩක් ලොකු එකක්. 474 00:49:10,330 --> 00:49:11,580 ඔහ්හ්! ඔයා කියන්නේ... 475 00:49:11,604 --> 00:49:12,760 අපේ ගෙදර ගොඩක් ලොකුයි කියලනේ? 476 00:49:12,780 --> 00:49:14,320 - අහ්හ්.. හහ්හ්.... - එහෙම තමයි. 477 00:49:14,770 --> 00:49:16,280 ඒත් ඒක... 478 00:49:16,700 --> 00:49:19,280 ඇත්තටම ලස්සන නැහැ. 479 00:49:19,540 --> 00:49:22,060 තේරෙනවනේ, ඇත්තම ගෙදරක් වගෙ නෙමේ.. 480 00:49:23,300 --> 00:49:25,420 එකපාරක් මටත්' එන්න පුලුවන්ද නෝනේ? 481 00:49:26,170 --> 00:49:27,450 ඔයාගෙ ගෙදර බලන්න පුලුවන්ද? 482 00:49:28,190 --> 00:49:28,950 මට සමාවෙන්න. 483 00:49:28,974 --> 00:49:31,330 මට ඔයා කියන එක තේරෙන් නැහැ. 484 00:49:34,710 --> 00:49:36,920 - ඔයාගෙ නම මොකද්ද නෝනේ? - සමාවෙන්න..? 485 00:49:38,070 --> 00:49:40,220 ඔයාගෙ නම...? නම? 486 00:49:40,500 --> 00:49:41,320 - නම? - නම... 487 00:49:41,340 --> 00:49:43,380 - ඔහ්හ් ඔයා අහන්නෙ මගේ නම...? - ඔව්.. ඔව්.. ඔව්... 488 00:49:43,480 --> 00:49:44,820 ඔයාගෙ නම මොකද්ද නෝනා.? 489 00:49:45,020 --> 00:49:45,740 ඔහ්හ්..! 490 00:49:45,770 --> 00:49:48,830 මට මෑම්සාබ් කියන්න එපා. නිකම්ම ජෙනී විතරයි. 491 00:49:48,850 --> 00:49:49,880 හරිනේ? 492 00:49:50,270 --> 00:49:52,630 අම්මෝහ්! එච්චර ලොකු නමක්ද.! 493 00:49:52,665 --> 00:49:53,882 පොඩියට... 494 00:49:53,906 --> 00:49:56,635 පොඩියට (හුරතලේට) මොකද්ද කියන නම නෝනේ? 495 00:49:56,650 --> 00:49:58,960 මට මෑම්සාබ් කියන්න එපා. 496 00:50:00,110 --> 00:50:02,611 නිකම්ම ජෙනී විතරයි. 497 00:50:02,670 --> 00:50:03,739 හරිනේ? 498 00:50:06,620 --> 00:50:09,760 ඩෝන් කෝල් මී මෑම් සාබ්, බිට් ටී සී ජෙනී යෙස්. 499 00:50:09,780 --> 00:50:11,890 ඩෝන් කෝල් මී මෑම් සාබ්, බිට් ටී සී ජෙනී යෙස්. 500 00:50:13,780 --> 00:50:14,810 අයියයියෝ... 501 00:50:15,600 --> 00:50:17,120 මේක ඔයාට මදි නෝනා. 502 00:50:17,140 --> 00:50:19,030 අහ්හ්, පොඩි ළමයින්ට. 503 00:50:19,060 --> 00:50:20,300 ඔහ්හ්... 504 00:50:20,640 --> 00:50:22,270 මේක මට නෙවෙයි. 505 00:50:22,610 --> 00:50:24,899 එහේ පොඩි ගෑණූ ළමයෙක් ඉන්නවා. 506 00:50:25,062 --> 00:50:25,981 අපි එක්ක නැවතිලා. 507 00:50:26,445 --> 00:50:27,415 මල්ලී! 508 00:50:27,850 --> 00:50:29,480 මේක එයාට. 509 00:50:30,550 --> 00:50:32,260 මේක කීයද? 510 00:50:40,350 --> 00:50:41,700 - අයියණ්ඩි... මං ටිකක්... - ඕක මොකද්ද... 511 00:51:01,710 --> 00:51:04,000 ඔය ඇඳුමට මේකත් ලස්සනට තියේවි. 512 00:51:04,610 --> 00:51:05,690 ඔහ්හ්... 513 00:51:06,550 --> 00:51:08,040 මොනතරම් ලස්සනද! 514 00:51:08,640 --> 00:51:09,820 එයා ආස වෙයි. 515 00:51:10,340 --> 00:51:12,180 ඔයාද... මේක හැදුවේ? 516 00:51:12,810 --> 00:51:13,690 හා හාහ්. 517 00:51:14,060 --> 00:51:16,187 නැහැ. මම.. මම ඇහුවේ... 518 00:51:16,211 --> 00:51:18,350 ඔයාද මේක හැදුවේ? 519 00:51:18,980 --> 00:51:20,840 නැහැ නෝනේ, මමයි හැදුවේ. 520 00:51:24,850 --> 00:51:25,780 දෙවියන්ගෙ පිහිටෙන්... 521 00:51:26,190 --> 00:51:27,980 ඔයා හොඳින්, අපි ඔයා ගැන වද වුනා මැඩම්. 522 00:51:28,070 --> 00:51:30,590 ඒ මොකටද? මං හොදටම හොදින්. 523 00:51:31,840 --> 00:51:34,052 නගරවැසියෙක් එක්ක ඇවිදින එක බයානක වෙන්න පුලුවන් මැඩම්. 524 00:51:34,119 --> 00:51:35,074 මං එක්ක එන්න. 525 00:51:35,330 --> 00:51:37,800 - මට විනාඩියක් දෙන්න. - හොදයි, මැඩම්. 526 00:51:40,060 --> 00:51:42,420 මං කැමතියි ඔයාව ආයේ දකින්න. 527 00:51:43,276 --> 00:51:45,186 එහේ සාදයක් තියෙනවා. 528 00:51:45,430 --> 00:51:46,910 ජිම්ඛානා ක්ලබ් එකේ... 529 00:51:49,430 --> 00:51:51,370 මේක තමයි ආරාධනා පත්‍රය. 530 00:51:52,160 --> 00:51:53,630 පුලුවන් නම් එන්න බලන්න. 531 00:51:55,440 --> 00:51:56,350 බායි! 532 00:52:11,690 --> 00:52:13,060 හලෝ...මල්ලී! 533 00:52:14,380 --> 00:52:16,310 බලන්න මං ඔයාට ගෙනාවෙ මොනවද කියලා. 534 00:52:18,360 --> 00:52:19,310 ඔයා කැමතිද මේකට? 535 00:52:23,250 --> 00:52:24,640 සෙල්ලම් අලියා කොහොමද? 536 00:52:28,840 --> 00:52:29,910 වලල්ල...? 537 00:52:43,620 --> 00:52:44,990 - අයියණ්ඩි... - අහ්හ්... 538 00:52:45,020 --> 00:52:47,020 අයියණ්ඩි, කතා කලා මම. 539 00:52:48,030 --> 00:52:50,280 හැබෑටම, කොහොමද ඉතිං උඹේ කෙල්ල? 540 00:52:50,310 --> 00:52:51,247 මොකද්ද? 541 00:52:51,271 --> 00:52:54,220 මං කිව්වෙ, උඹේ ප්‍රේමවන්ති... ගෑණු ළමයා? 542 00:52:54,450 --> 00:52:58,020 අහ්හ් උඹේ පෙම්වතිය... වස්තුව... පණ... 543 00:52:58,050 --> 00:53:00,020 වැරදියි අයියණ්ඩි, එහෙම කියන්න හොද නැහැ.. 544 00:53:00,700 --> 00:53:01,850 කියන්න හොද නැද්ද? 545 00:53:02,200 --> 00:53:05,830 උඹට කැමත්තක් නැත්නම්, මූණක් කටක් නොදැන උඹේ බයිසිකලේට නගීවිද? 546 00:53:09,100 --> 00:53:10,115 මන්දා... 547 00:53:10,562 --> 00:53:12,486 ඊලඟට මොකද්ද කරන්නේ කියන්න අයියණ්ඩි. 548 00:53:12,670 --> 00:53:14,560 හරි, කෙල්ලගෙ නම මොකද්ද? 549 00:53:14,590 --> 00:53:17,490 අම්මෝ, සෑහෙන දිග නමක් අයියේ... ඒත් මතක තියාගත්තා. 550 00:53:17,840 --> 00:53:20,680 ඩෝන් කෝල් මී මෑම් සාබ්, බිට් ටී සී ජෙනී යෙස්. 551 00:53:20,850 --> 00:53:21,630 අහ්හ්? 552 00:53:21,650 --> 00:53:24,880 ඩෝන් කෝල් මී මෑම් සාබ්, බිට් ටී සී ජෙනී යෙස්. 553 00:53:28,310 --> 00:53:30,130 ඒ ඔක්කොම නම නෙමේ බං. 554 00:53:31,470 --> 00:53:35,170 මට මේම්සාබ් කියලා කතා කරන්න එපා. ජෙනී කිව්වම ඇති කියලා. 555 00:53:36,720 --> 00:53:38,690 ඔහ්හ්... ජෙනී. 556 00:53:39,370 --> 00:53:40,600 පොඩි නමක් නේන්නම්. 557 00:53:41,920 --> 00:53:44,060 හරි, තව මොන මොනවද දෙඩුවේ? 558 00:53:44,210 --> 00:53:45,640 හුඟක් කතා කලා අයියණ්ඩි. 559 00:53:45,830 --> 00:53:47,450 ඒත්, යද්දි යද්දි... 560 00:53:47,790 --> 00:53:50,490 පාර්ටී... කම්මූ... කියලා මොකද්ද කිව්වා... 561 00:53:50,860 --> 00:53:52,870 පාටියකට එන්න කිව්වද? පලවෙනි මුණගැහිල්ලෙන්ම? 562 00:53:53,120 --> 00:53:54,090 කවද්ද? කොහේද? 563 00:53:54,110 --> 00:53:55,870 මේන්... මේක දුන්නා අයියණ්ඩි... 564 00:53:58,810 --> 00:54:01,150 පෙබරවාරි 14... ඒහ් ඒයි අදනේ. 565 00:54:01,370 --> 00:54:02,700 මේ දැන්... ඕක දෙනවා. 566 00:54:02,720 --> 00:54:04,570 කෑවා ඇති. වරෙන්, යමන් නැගිටලා... 567 00:54:04,800 --> 00:54:05,970 තනියම මමද? 568 00:54:06,410 --> 00:54:07,930 ඔහේටත් එන්න පුලුවන්නේ, අයියේ? 569 00:54:08,780 --> 00:54:10,530 - හරි, එන්නම්. - හාහ්. 570 00:54:11,440 --> 00:54:12,180 යමු. 571 00:54:12,510 --> 00:54:14,890 මොකෝ? මෙහෙමද? 572 00:54:40,990 --> 00:54:43,326 පාටියකට ඇවිල්ලා හුඟ කාලයක් උනා. 573 00:54:43,350 --> 00:54:45,020 මට නටනකල් ඉවසීමක් නැහැ. 574 00:54:45,940 --> 00:54:47,940 ඔයාට නටන්න කෙනෙක් ඕනෙ නම් ජෙනිෆර්,.. 575 00:54:49,460 --> 00:54:51,440 ඔයාට වැඩිය වද වෙන්නෙ දෙයක් නැහැ. 576 00:54:52,290 --> 00:54:54,528 මෙතන ඉන්න හොඳම නර්තන ශිලිපියා දිහායි ඔයා බලන් ඉන්නේ. 577 00:54:54,637 --> 00:54:55,697 අහ්හ්... මං එකඟයි ඒකට. 578 00:55:04,918 --> 00:55:08,715 මං කැමතියි ඔයාට හොඳ නැටුම් පියවර ටිකක් උගන්නන්න. 579 00:55:14,652 --> 00:55:17,678 අක්තර්, ඔයා මේ ඇඳුමට හරිම හැඩයි. 580 00:55:17,960 --> 00:55:19,530 ඔයාව හම්බවෙන්න එනකොට, එයාට හොදම විදියට ඉන්න ඕන උනා. 581 00:55:19,911 --> 00:55:21,571 ඔහ්හ්.. 582 00:55:22,417 --> 00:55:23,847 එන්න, අපි පාටියට එකතු වෙමු. 583 00:55:24,359 --> 00:55:26,074 ඔයාල දෙන්නා කරගෙන යන්න. මං ටිකකින් එන්නම්. 584 00:55:28,251 --> 00:55:29,251 අයියේ... 585 00:55:37,174 --> 00:55:39,402 - හායි ජෙනී.. - හායි මැගී. කොහොමද මැක්ස්ට? 586 00:55:39,605 --> 00:55:41,806 - ඔහ්හ් එයා හොඳින්.. - නියමයි. 587 00:55:44,481 --> 00:55:45,694 ඔයා නටන්න කැමතිද? 588 00:55:50,639 --> 00:55:52,223 මට පේනවා ඔයාට පුලුවන්. 589 00:55:52,344 --> 00:55:54,085 කෝ එන්න, අපි නටමු. 590 00:55:57,895 --> 00:56:01,048 වම් අත මෙහෙම, දකුණු අත මෙහෙන් තියාගන්න. 591 00:56:04,169 --> 00:56:05,354 අඩියක් පස්සට... 592 00:56:05,874 --> 00:56:07,174 පැත්තට, පිටිපස්සට, ඔයා හරි. 593 00:56:07,191 --> 00:56:08,602 ඔයාට පුලුවන්. 594 00:56:09,351 --> 00:56:10,537 ඔයාට නිකම්ම පුලුවන්. 595 00:56:25,730 --> 00:56:27,538 අර වලල්ල දුන්නද නෝනා? 596 00:56:27,569 --> 00:56:29,096 මට තේරෙන් නැහැ ඔය කියන ඒවා. 597 00:56:29,321 --> 00:56:31,321 - මම නෝනගේ ගෙදරට එන්නද? - මට සමාවෙන්න. 598 00:56:40,625 --> 00:56:41,825 - ඔයා හොදින්ද? - කමක් නැහැ, නෝනා. 599 00:56:44,840 --> 00:56:45,888 අනෙ මට සමාවෙන්න. 600 00:56:45,955 --> 00:56:47,891 කරදර වෙන්න එපා. මං හදාගන්නම්. 601 00:56:48,135 --> 00:56:49,288 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 602 00:56:49,500 --> 00:56:50,034 ඒකට කමක් නැහැ. 603 00:56:50,492 --> 00:56:51,650 ඒක කිසි අවුලක් නැහැ. 604 00:56:51,753 --> 00:56:54,419 හැම මෝඩයම හිතන් ඉන්නේ තමන්ට නටන්න පුලුවන් කියලා. 605 00:56:55,245 --> 00:56:56,675 උඹ කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ, හාහ්? 606 00:56:57,263 --> 00:56:58,633 ගොඩේ අපතයා. 607 00:56:59,890 --> 00:57:02,320 - බලනවා මුන් දිහා. - ඉන්න. 608 00:57:02,790 --> 00:57:05,030 බලනවා මේ ඔක්කොම දුඹුරු හිඟන්නෝ දිහා. 609 00:57:07,970 --> 00:57:09,470 මොනවද උන් දන්නේ කලාව ගැන? 610 00:57:10,060 --> 00:57:10,990 ශරීර යෝග්‍යතාව ගැන? 611 00:57:11,770 --> 00:57:13,080 නැටුම් ගැන. 612 00:57:19,800 --> 00:57:20,730 ටැංගෝ. 613 00:57:28,400 --> 00:57:29,160 ස්වින්ග්. 614 00:57:41,980 --> 00:57:43,020 ෆ්ලෙමින්කෝ. 615 00:57:44,320 --> 00:57:46,460 උඹට මෙයින් එකක්වත් කරන්න පුලුවන්ද, හාහ්? 616 00:58:31,165 --> 00:58:33,235 සල්සා වත් ෆ්ලෙමින්කෝ වත් නෙවෙයි මගේ සහෝදරයා. 617 00:58:34,320 --> 00:58:35,150 ඔයා දන්නවද...? 618 00:58:36,140 --> 00:58:36,920 නාටු...? (ඉන්දියානු නර්ථන කලාවක්) 619 00:58:38,347 --> 00:58:39,157 මොකද්ද නාටු කියන්නේ? 620 00:59:17,600 --> 00:59:19,440 මට ඇති දැන්... මේ විකාරේ...!!! 621 00:59:19,690 --> 00:59:21,090 තමුසෙලා දෙන්නා, යනවා යන්න! 622 00:59:21,740 --> 00:59:22,228 නැහැ ජේක්. 623 00:59:22,252 --> 00:59:23,840 මට ඔයාගේ හිරිහැර දැකල එපාවෙලා. 624 00:59:23,870 --> 00:59:25,570 යනවා යන්න. යන්න. 625 00:59:29,860 --> 00:59:30,760 කරගෙන යන්න. 626 01:00:38,284 --> 01:00:39,685 මොන විකාරයක්ද මේ? 627 01:00:39,709 --> 01:00:40,848 මේක අප්පිරියයි, 628 01:00:42,478 --> 01:00:43,845 ජෙනී..! 629 01:01:55,640 --> 01:01:58,080 අපොයි! 630 01:02:19,050 --> 01:02:20,510 රාම් රාම් රාම්!! 631 01:02:20,540 --> 01:02:21,430 එපා... 632 01:02:21,450 --> 01:02:22,760 කමෝන්, අක්තර්... 633 01:02:35,940 --> 01:02:37,330 වෝව්! 634 01:02:41,320 --> 01:02:42,950 කමෝන්, අක්තර්... 635 01:02:55,720 --> 01:02:56,880 යේහ්හ්හ්! 636 01:03:06,337 --> 01:03:07,567 දෙයියනේ... 637 01:03:09,200 --> 01:03:10,403 බැහැපන් බං දැන්වත්, 638 01:03:10,427 --> 01:03:11,413 සෑහෙන බරයි. 639 01:03:11,439 --> 01:03:12,562 - අම්මෝ... - තා කොච්චර මෙහෙම යන්නද? 640 01:03:12,590 --> 01:03:14,110 අම්මෝ අයියේ, උඹට වදින්නම්. 641 01:03:14,300 --> 01:03:16,090 අඩිය තිබ්බගමන්, කකුල කැඩිලා ගියා වගේ වෙයි. 642 01:03:16,120 --> 01:03:17,610 තව ටික දුරක් යමු අයියණ්ඩි.. 643 01:03:17,930 --> 01:03:19,190 එහෙනං එච්චර රිදෙද්දී... 644 01:03:19,230 --> 01:03:20,490 මොකද අරෙහෙම නැටුවේ? 645 01:03:20,970 --> 01:03:21,994 මොකද මන්දා අයියේ. 646 01:03:22,353 --> 01:03:24,795 ඔයා අරම බලද්දී, ඔයා එක්ක තරඟ කරන්න ඕන කියලා... 647 01:03:25,600 --> 01:03:27,580 ඇතුලෙ ඉදන් තල්ලුවක් වගේ ආවා. 648 01:03:31,220 --> 01:03:32,060 ඔයාට තුවාලද? 649 01:03:32,071 --> 01:03:32,965 මොකද්ද උනේ? 650 01:03:32,985 --> 01:03:33,659 එයා හොඳින්ද? 651 01:03:33,986 --> 01:03:35,139 එයාගේ කෙන්ඩ පෙරලිලා. 652 01:03:35,346 --> 01:03:36,315 ඔයාට පුලුවන්ද මෙයාව ඇරලවන්න.. 653 01:03:36,511 --> 01:03:37,273 ...නිව් බසාර් වලට. 654 01:03:37,290 --> 01:03:39,020 අනිවාරෙන්ම අනිවාරෙන්ම. 655 01:03:39,170 --> 01:03:40,170 නැගපන්. 656 01:03:43,180 --> 01:03:45,128 ඔයා කැමතිද එන්න, අපේ ගෙදරට? 657 01:03:45,152 --> 01:03:46,089 කෝෆි එකක් බීල යන්න. 658 01:03:46,113 --> 01:03:47,450 මං ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්න කලින්. 659 01:03:49,000 --> 01:03:51,080 මගේ ගෙදරට කෝෆි එකක් බොන්න එනවද අහනවා. 660 01:03:54,250 --> 01:03:56,006 මං ඔයාටත් ඇරලවන්න කතා කරනවා. 661 01:03:56,030 --> 01:03:57,700 ඒත් සීට් දෙකයිනේ තියෙන්නේ. 662 01:03:57,770 --> 01:04:00,200 ප්‍රශ්ණයක් නැහැ. මං යාළුවෙක් එනකල් ඉන්නේ. 663 01:04:00,240 --> 01:04:01,650 හරි එහෙනම්, බායි. 664 01:04:27,274 --> 01:04:29,134 අපිට එයාව මුලින්ම හම්බවුනු වෙලාවේ... 665 01:04:29,272 --> 01:04:31,178 උරහිසට අත තිබ්බා මාමේ. 666 01:04:31,440 --> 01:04:32,990 මට හොදට මතකයි... 667 01:04:33,173 --> 01:04:35,323 ගෝත්‍රික මිනිස්සු තීන්ත වැඩ කරන තැනක් මේක. 668 01:04:35,485 --> 01:04:36,976 එයා අනිවාරෙන් තීන්ත ගාන කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 669 01:04:37,000 --> 01:04:38,685 ඔයා අරහෙට ගිහින් බලන්න මාමේ. 670 01:04:40,854 --> 01:04:43,667 - මේ අහන්න, මෙයාව දැකල තියේද? - නැහැ. 671 01:04:45,378 --> 01:04:47,788 - මේ වගේ කෙනෙක්ව දැකලා තියෙනවද? - නැහැ. 672 01:05:20,860 --> 01:05:21,900 සුභ උදෑසනක්, තෝමස්. 673 01:05:22,060 --> 01:05:23,490 - සුභ උදෑසනක්, මැඩම්. - කොහොමද ඔයාට අද? 674 01:05:23,520 --> 01:05:25,500 හොදයි, බොහොම ස්තූතියි. ඔයාට කොහොමද? 675 01:05:25,520 --> 01:05:26,630 මං හොදින්. ස්තූතියි. 676 01:05:27,080 --> 01:05:28,120 ගේට්ටුව අරින්න. 677 01:05:37,320 --> 01:05:38,050 දෙවෙනි ගේට්ටුව. 678 01:05:38,074 --> 01:05:40,540 එලියේ ගේට්ටුව වැහුනට පස්සෙයි, දෙවැනි ගේට්ටුව ඇරෙන්නේ. 679 01:05:40,950 --> 01:05:43,090 මෙච්චර ආරක්ෂාවක් මොකටද කියලා මටනං තේරෙන් නැහැ. 680 01:05:59,710 --> 01:06:02,270 පුදුම හිතෙනවා නේද , හහ්? 681 01:06:03,110 --> 01:06:05,410 ස්කොට් අංකල්ට ලන්ඩන් වලින් නයිට් පදවියක් දීලා. 682 01:06:05,490 --> 01:06:07,260 දවස් දෙකකින් මෙහේට එනවා. 683 01:06:07,290 --> 01:06:10,130 ඒක නිසා කැතරින් ආන්ටී, මාළිගාවේ ලොකු සාදයක් සූදානම් කරනවා. 684 01:06:10,620 --> 01:06:12,150 හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කලා, සර්.. 685 01:06:12,617 --> 01:06:14,097 හැම දොරක්ම පරීක්ෂා කලාද? 686 01:06:14,190 --> 01:06:15,923 මිනිස්සු සිය ගානක් වැඩ කරනවා දවසෙම... 687 01:06:15,947 --> 01:06:17,640 ...හැමදේම හරියට තියෙන්න ඕන නිසා. 688 01:06:17,660 --> 01:06:20,580 - මට කිසිම වැරද්දක් පේන්න බැහැ. ඔෆිසර් - එහෙමයි, සර්.. 689 01:06:21,940 --> 01:06:22,593 දැක්කද මේ ලයිට්.? 690 01:06:22,617 --> 01:06:24,890 - ඒවා ගෙනල්ලා තියෙන්නේ.. - මොන මගුලක්ද තමුසේ මෙහේ කරන්නේ? 691 01:06:24,910 --> 01:06:26,006 රොබට්, ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ? 692 01:06:26,030 --> 01:06:26,971 එයා මාත් එක්ක ආවේ. 693 01:06:26,994 --> 01:06:28,996 එයා මගේ ආරාධනේට ඇවිල්ල ඉන්නේ, යන්න දෙන්න එයාට. 694 01:06:29,230 --> 01:06:31,380 සේවකයෝ ප්‍රධාන ඇතුල්වීමෙන් එන්න නරකයි, මැඩම්. 695 01:06:31,870 --> 01:06:33,530 මං මෙයාට පිටුපස ඇතුල්වීම පෙන්නන්නම්.. 696 01:06:33,550 --> 01:06:35,220 රොබට්, රොබට්... 697 01:06:35,730 --> 01:06:37,270 එයා සේවකයෙක් නෙවෙයි. 698 01:06:38,200 --> 01:06:40,070 එයා මගේ යාළුවෙක්. එයාට යන්න දෙන්න.. 699 01:06:41,950 --> 01:06:43,080 මැඩම් කියන විදියකට මැඩම්. 700 01:06:46,540 --> 01:06:48,611 ඒක මහ මෝඩ හැසිරීමක්. 701 01:06:48,893 --> 01:06:49,887 මං සමාව ඉල්ලනවා. 702 01:06:49,940 --> 01:06:52,060 මට සමාවෙන්න. 703 01:06:52,670 --> 01:06:53,690 කමක් නැහැ, නෝනා. 704 01:06:54,761 --> 01:06:57,281 ඔයා... ඔයා හොඳින්... නේද? 705 01:06:59,900 --> 01:07:00,650 හරි. 706 01:07:01,718 --> 01:07:02,882 අපි එයාව අමතක කරලා දාමු. 707 01:07:02,885 --> 01:07:04,908 මම මේකට ආසාවෙන් බලන් ඉන්නේ. 708 01:07:04,970 --> 01:07:07,330 ඔයාට පෙන්වන්න හුඟක් දේවල් තියෙනවා. 709 01:07:07,360 --> 01:07:09,560 කරුණාකරලා, ඇවිල්ලා වාඩිවෙන්න. 710 01:07:10,030 --> 01:07:11,230 මේ මගේ කාමරේ. 711 01:07:11,800 --> 01:07:13,673 මේ තියෙන්නේ මං ඇඳපු චිත්‍ර. 712 01:07:13,877 --> 01:07:15,079 ඔයා මොනවද හිතන්නේ? 713 01:07:17,910 --> 01:07:20,370 අනේ... වාඩිවෙන්න. 714 01:07:26,140 --> 01:07:28,830 ඔයාගේ නැටුමට.. පාටියේදි... 715 01:07:29,380 --> 01:07:31,100 මගේ හුස්මත් හිර වෙලා ගියා. 716 01:07:32,880 --> 01:07:35,280 - ඒක නම් නියමයි! - ස්තූතියි, නෝනා. 717 01:07:36,470 --> 01:07:37,340 ජෙනී. 718 01:07:38,630 --> 01:07:39,760 ස්තූතියි, ජෙනී. 719 01:07:45,340 --> 01:07:46,460 ඒක නම් පුදුමයි නේද. 720 01:07:47,120 --> 01:07:49,090 තාලය, ඔයාගෙ ඇඟට කාවැදුණ... 721 01:07:49,120 --> 01:07:51,550 පියාඹන කකුල්... දීප්තිමත් ඇස්. 722 01:07:54,290 --> 01:07:55,500 ඒ ඇස්. 723 01:07:57,580 --> 01:07:58,690 අක්තර්... 724 01:07:59,210 --> 01:08:01,133 ඔයාගේ ගැඹුරු හැඟීම් ප්‍රකාශනය කරන ඇස්... 725 01:08:01,157 --> 01:08:03,870 ....නිතරම මොනවහරි දෙයක් හොයනවා වගේ පේනවා. 726 01:08:04,980 --> 01:08:07,630 ජෙනී, මට මොනවත් තේරෙන්නෙ නැහැ. 727 01:08:11,733 --> 01:08:16,344 " පක්ශීනි, මට නුඹේ අත්තටු පාට කරන්නට ආසයි.. " 728 01:08:16,366 --> 01:08:20,579 " අඩසඳ, මා නුඹට මොණර පිහාටු පලඳන්නේ නැත, මා වෙත පැමිණෙන්න... " 729 01:08:20,627 --> 01:08:22,188 " මාවෙත පැමිණෙන්න... " 730 01:08:22,270 --> 01:08:23,760 බඩගිනියි, නෝනා. 731 01:08:24,210 --> 01:08:26,129 ඔහ්හ් ඔහ්හ් මට සමාවෙන්න. 732 01:08:26,510 --> 01:08:27,875 මං මොනව හරි කන්න ගේන්නම්. 733 01:08:28,300 --> 01:08:31,750 " කොඳුරන හඬින් අපි ගී ගැයුම කල යුතුයි... " 734 01:08:31,970 --> 01:08:36,082 " කිරි සුදුවට සිටින හා පැටවෝ, මා වෙත පැමිණෙන්න.. " 735 01:08:36,887 --> 01:08:40,317 " මා වෙත පැමිණෙන්න.. " 736 01:08:40,700 --> 01:08:42,720 " අතු පතර අතර පැද්දෙනවා... " 737 01:08:42,808 --> 01:08:44,856 " නිම්නයේ සෙල්ලම් කරනවා... " 738 01:08:45,030 --> 01:08:49,370 " අම්මාගෙ උකුලේ මා හැමදා නැළවෙනවා... " 739 01:08:49,390 --> 01:08:52,980 " හැමදාම නැළවෙනවා... " 740 01:08:55,410 --> 01:08:56,880 - මැගී...? - ඔව් නෝනා... 741 01:09:14,620 --> 01:09:15,530 මල්ලී... 742 01:09:17,750 --> 01:09:18,750 අයියේ... 743 01:09:23,900 --> 01:09:26,040 අයියේ අයියේ... 744 01:09:26,060 --> 01:09:27,370 අයියේ... 745 01:09:28,920 --> 01:09:30,225 මල්ලි, අඩන්න එපා.! 746 01:09:30,249 --> 01:09:32,020 මං ආවනේ. හාහ්හ්? 747 01:09:34,150 --> 01:09:35,510 මට මෙහේ ඉන්න බැහැ. 748 01:09:35,534 --> 01:09:37,360 මාව එක්කන් යන්න මගෙඅයියේ. 749 01:09:37,510 --> 01:09:38,757 සද්දෙන් කතා කරන්න එපා ළමයෝ. 750 01:09:38,781 --> 01:09:41,060 පොලිසියට ඇහුනොත් අපි දෙන්නම ඉවරයි. 751 01:09:44,070 --> 01:09:45,780 මේ අහන්න.. 752 01:09:45,800 --> 01:09:47,930 මං ආයේ ඇවිල්ලා ඔයා බේරන් යන්නම්. 753 01:09:48,050 --> 01:09:49,090 අයියේ... 754 01:09:50,970 --> 01:09:52,466 ඒ කියන්නෙ මාව දැන්... 755 01:09:52,490 --> 01:09:54,100 ..එක්කන් යන් නැද්ද? 756 01:09:55,520 --> 01:09:56,580 වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ, මල්ලි. 757 01:09:56,600 --> 01:09:59,570 අයියේ, මං මෙතන මැරුණත් ඉන් නැහැ. 758 01:09:59,590 --> 01:10:01,010 දැන්මම එක්ක යන්න. 759 01:10:01,080 --> 01:10:03,100 තව පොඩ්ඩක්වත් ඉන්න බැහැ. 760 01:10:03,870 --> 01:10:04,790 මගේ හොඳ කෙල්ලනේ? 761 01:10:05,790 --> 01:10:07,150 මගේ වස්තුවනේ? 762 01:10:07,180 --> 01:10:08,940 - මං කියන එක අහන්න, වස්තුවේ. - මං අහන්නෙ නැහැ. 763 01:10:09,390 --> 01:10:11,040 මල්ලී කෑගහන්න එපා. 764 01:10:11,060 --> 01:10:13,020 කාටහරි ඇහුනොත්, හැමෝම අහුවෙයි. 765 01:10:13,150 --> 01:10:14,850 මං ඒවා දන්නෙ නැහැ. 766 01:10:16,140 --> 01:10:18,950 අයියේ... අයියේ... අයියේ... අයියේ... අයියේ... අයියේ... 767 01:10:19,050 --> 01:10:21,390 මාව මෙහෙ දාල යන්න එපා, මගෙඅයියේ. 768 01:10:22,160 --> 01:10:24,410 අම්මව මතක් වෙනවා, මගෙඅයියේ. 769 01:10:24,490 --> 01:10:26,480 ගෙදරට එක්ක යන්න. 770 01:10:34,840 --> 01:10:37,260 " අතුපතර අතර පැද්දෙනවා... " 771 01:10:37,284 --> 01:10:39,670 " නිම්නයේ සෙල්ලම් කරනවා.. " 772 01:10:39,840 --> 01:10:42,135 " දෑස් වසා ගත් පසු.. " 773 01:10:42,159 --> 01:10:44,980 " හැමදේම ඇස් ඉදිරියේ තියේවි.. " 774 01:10:45,000 --> 01:10:48,080 " හැමදේම තියේවි මගේ වස්තුවේ...! " 775 01:10:53,760 --> 01:10:55,967 " මිහිරි ගී ගයන කොවුලන්... " 776 01:10:55,991 --> 01:10:58,500 " ගස් අතරින් ගී ගයන අසන විලසින්... " 777 01:10:58,520 --> 01:11:03,160 " දෑස් වසාගෙන එය විඳිමින් සිටින්න... " 778 01:11:03,190 --> 01:11:07,520 " එය විඳිමින් සිටින්න... " 779 01:11:07,790 --> 01:11:12,460 " බීජයන් මඩෙන් ඉහලට පිබිද... " 780 01:11:12,490 --> 01:11:17,180 " ගස්-වැල් ලෙසින් වැඩෙන දෙස බලාගෙන සිටින්න... " 781 01:11:17,210 --> 01:11:20,430 " බලාගෙන සිටින්න... " 782 01:11:21,854 --> 01:11:26,504 " දෑස් වසා සිටින්න තරම් ඉවසීමක් තිබේ නම්... " 783 01:11:26,535 --> 01:11:31,075 " නුඹ අප මුණගැහෙන දවස, " " එළඹේවී ඉක්මනටම... " 784 01:11:31,210 --> 01:11:32,360 " එළඹේවී ඉක්මනටම... " 785 01:11:32,380 --> 01:11:33,480 අම්මී... 786 01:11:35,000 --> 01:11:38,050 මේ සුදු මිනිස්සුගේ ගෑණූ අයගෙ බඩේ ළමයි ඉපදෙන් නැද්ද? 787 01:11:38,690 --> 01:11:39,730 ප්‍රසූත වේදනාව දැනෙන් නැද්ද? 788 01:11:42,990 --> 01:11:45,940 පොඩි ළමයිව එක්කන් ගිහින්, සත්තු වගේ කූඩු කරනවද? 789 01:11:47,070 --> 01:11:48,980 එක පාරක් ඇඩුවනම් තේරේවි. 790 01:11:49,710 --> 01:11:52,550 කඳුළු, පපුව කොච්චර හිරි වට්ටනවද කියලා. 791 01:11:54,580 --> 01:11:56,390 දැන් අපි මොනවද කරන්නේ? 792 01:12:00,117 --> 01:12:02,517 අපි මල්ලීව එක්ක එන්න ඕනේ. 793 01:12:04,003 --> 01:12:06,643 හැංගි හැංගි, මුවා වෙවී නෙමේ... 794 01:12:07,870 --> 01:12:09,480 සැඩ පහරක් වගේ පෙරලගෙන යන්න ඕන. 795 01:12:10,970 --> 01:12:13,560 ඉස්සරහට මොකා ආවත්, ඉවර කරගෙන යන්න ඕන. 796 01:12:14,340 --> 01:12:16,730 ජංගු, ලච්චා කොහේද ඉන්නේ? 797 01:12:23,060 --> 01:12:24,530 උඹේ අයියා කොහේද? 798 01:12:44,320 --> 01:12:46,110 උඹේ අයියා කොහේද යකෝ? 799 01:12:52,420 --> 01:12:56,197 සුද්දගේ කකුල් ලේවකාගෙන ඉන්න උඹලා වගේ කුක්කන්ගෙන්... 800 01:12:56,221 --> 01:12:58,530 ...බේරිලා අහුනොවී ඇවිද ඇවිද ඉන්නවා. 801 01:12:58,680 --> 01:12:59,840 මගේ අයියා... 802 01:13:00,787 --> 01:13:04,037 කැලෑවේ කොටි තඩියෝ එක්ක දුවාපු හාදයෙක්. 803 01:14:18,760 --> 01:14:20,640 මොනවත් පේන්නෙ නැහැ, අක්කේ. 804 01:14:26,530 --> 01:14:27,860 දුවේ සීතා... 805 01:14:31,650 --> 01:14:33,810 රාම්ගෙන් මොනවහරි තොරතුරක් එහෙම ලැබුනද දුවේ? 806 01:14:34,230 --> 01:14:35,330 නැහැ, මාමේ. 807 01:14:35,570 --> 01:14:37,380 අඩුතරමේ ලපිකඩදහියක් වත් එව්වද? 808 01:14:40,550 --> 01:14:41,613 මොකද්ද දුවේ මේ? 809 01:14:41,720 --> 01:14:43,943 ගිහිල්ලත් අවුරුදු හතරක් උනා. 810 01:14:44,410 --> 01:14:46,010 තව කොච්චර කල් බලාගෙන ඉන්නද? 811 01:14:46,930 --> 01:14:48,600 ඇත්තට අපිව මතකද දන්නවද එයාට? 812 01:14:49,760 --> 01:14:53,090 මෙ ගමට, මිනිස්සුන්ට දුන්න වචන මුකුත්ම මතකයිද එයාට? 813 01:14:53,720 --> 01:14:54,770 ඔක්කම අතඅරින්නකෝ. 814 01:14:55,620 --> 01:14:57,000 ඔයාව වත් මතකයිද? 815 01:16:06,910 --> 01:16:08,444 මට ඕනෙ කරන උත්තරේ ලැබෙනකල්... 816 01:16:08,468 --> 01:16:10,450 ...උඹට මරණේ පෙන්න පෙන්න ඉන්නවා. 817 01:16:10,950 --> 01:16:11,850 කියපන්! 818 01:16:13,040 --> 01:16:14,300 උඹේ අයියා කොහේද ඉන්නේ? 819 01:16:29,230 --> 01:16:30,750 විෂ වැඩිම සර්පයෙක්.. 820 01:16:31,420 --> 01:16:33,289 ඔය පොළඟට බෙහෙත් කරන්න... 821 01:16:33,313 --> 01:16:36,510 ...උඹලගේ ඔය සුද්දගේ වෙදකමේ වත් බෙහෙත් නැහැ. 822 01:16:37,210 --> 01:16:40,370 තව එක පැයකින් උඹ මැරිලා යනවා. 823 01:17:12,773 --> 01:17:16,143 මේ ගැටේ ලෙහන්න උඹට වරු දෙකක් වත් යනවා. 824 01:17:24,940 --> 01:17:27,030 ජීවත් වෙයන්. පලයන්. 825 01:17:41,860 --> 01:17:45,100 ස්කොට් දොරේ එනවා කියලා, පවුල් වල ඔක්කොම සමරනවා. 826 01:17:45,710 --> 01:17:47,830 මොන දේ උනත්, මෙ රෑම වැඩේ වෙන්න ඕනේ. 827 01:17:48,210 --> 01:17:49,243 වැරදුනා කියන්නේ.. 828 01:17:49,423 --> 01:17:51,866 මල්ලීව බේරන් එන ආසාව අපි අතඅරින්න වෙනවා. 829 01:17:51,982 --> 01:17:54,302 මෝටර්-වාහනේ හරියට වැඩකරනවා නේද ලොකු උන්නැහේ...? 830 01:17:54,927 --> 01:17:56,357 ආයෙත් මං බැලුවා. 831 01:17:57,290 --> 01:17:58,340 හොද තත්වෙන් තියෙනවා. 832 01:17:59,942 --> 01:18:02,492 පණිවිඩේ ලැබුණු ගමන් කුණාටුවක් වගේ යන්න ඕන. 833 01:18:03,110 --> 01:18:03,710 ජංගු. 834 01:18:04,260 --> 01:18:06,930 - කියපු සේරම මතකයි නේද? - මතක තියාගත්තා අයියේ. 835 01:18:10,510 --> 01:18:12,030 යමු එහෙනම්. 836 01:18:15,997 --> 01:18:16,566 අයියේ.. 837 01:18:16,792 --> 01:18:18,900 ඔහේ සුදු මහත්තුරුන්ගේ බංගලාව ගාවට කීයටද එන්නේ? 838 01:18:18,980 --> 01:18:20,390 රෑ අට විතර වෙද්දි එනවා. 839 01:18:20,420 --> 01:18:21,156 ආ.. ලොකු උන්නැහේ. 840 01:18:21,180 --> 01:18:24,100 ඔහේ තව සැරයක් වාහනේ හරියට වැඩද බලන්න. 841 01:18:24,130 --> 01:18:25,100 - ජංගු. - අයියේ. 842 01:18:25,277 --> 01:18:27,707 ඔහේ දැන් ඉඳම්ම ගිහින් ඒ ගේට්ටුවල සද්දේ මතක තියාගනින්. 843 01:18:31,820 --> 01:18:32,990 මොකද වුනේ, අයියේ...? 844 01:18:48,240 --> 01:18:49,420 අයියේ...! 845 01:18:53,180 --> 01:18:54,790 අයියේ..! අයියේ...! 846 01:18:54,960 --> 01:18:57,000 අයියේ...! මොකද වුනේ... අයියේ.? 847 01:19:01,120 --> 01:19:02,350 පොළඟා. 848 01:19:02,380 --> 01:19:04,296 ලොකු උන්නැහේ.. ගිණි අඟුරු ඕනේ. 849 01:19:04,313 --> 01:19:06,253 ජංගු, දාතුරා මුලක් ගෙනෙන්. 850 01:19:12,875 --> 01:19:15,777 " එක අතක්, ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්... " 851 01:19:16,924 --> 01:19:18,322 අයියේ, අයියේ... 852 01:19:18,450 --> 01:19:20,154 මම ඉන්නවා... 853 01:19:17,756 --> 01:19:21,065 " අනෙක් අත යුද්ධ කිරීමට... " 854 01:19:24,768 --> 01:19:30,188 " එකට බැඳී පැමිණ ඇත මෙලෙසින්, " " නැගෙනහිර සහ බටහිර එක්ව. " 855 01:19:35,073 --> 01:19:38,818 " එකෙකු මාරාන්තික ආයුධයකි... " 856 01:19:40,217 --> 01:19:43,324 " අනෙකා මරණය පමුණුවන්නකි... " 857 01:19:43,512 --> 01:19:49,131 " තිරය විවෘත වූ සැනින්, " " ප්‍රචණ්ඩ යුද්ධයකි ඇති වනුයේ... " 858 01:19:49,330 --> 01:19:51,490 විස හොඳටම පැතිරිලා වගේ. 859 01:19:52,210 --> 01:19:54,600 පුතේ, ආරස්සාවට දාපු සුරේ ගලවන්නේ මොකද? 860 01:20:02,310 --> 01:20:04,600 ආරස්සාවට දීපු එක ගලවන්න එපා අයියේ 861 01:20:04,770 --> 01:20:07,590 මේක නැති වුනොත්, ඔහේට නැති කරදර ඒවි. 862 01:20:07,700 --> 01:20:09,260 අයියට හොඳ වෙන්න එපායැ බං. 863 01:20:15,180 --> 01:20:16,360 උඹල පලයල්ලා. 864 01:20:19,960 --> 01:20:21,640 අයියේ, ඇස් පියාගන්න එපා. 865 01:20:21,661 --> 01:20:22,385 මං ඉන්නවා. 866 01:20:22,390 --> 01:20:23,352 ඔයාට මොනවත් වෙන්නෙ නැහැ අයියේ.... 867 01:20:23,359 --> 01:20:24,182 මං ඉන්නවා. 868 01:20:30,950 --> 01:20:32,383 ඔයාට මුකුත් වෙන් නැහැ අයියේ, 869 01:20:32,403 --> 01:20:34,242 මේ බෙහෙත සර්පයින්ට හොඳට වැඩ කරනවා. 870 01:20:34,510 --> 01:20:36,130 හෙට වෙද්දි හොඳටම හොද වෙයි. 871 01:20:37,780 --> 01:20:39,220 මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා, අයියේ. 872 01:20:40,130 --> 01:20:41,250 ආයෙ එන්නම්. 873 01:20:44,800 --> 01:20:45,980 අයියේ... 874 01:20:50,650 --> 01:20:52,850 උඹ එක්ක ඕනතරම් වෙලා ඉන්න හිතෙනවා අයියේ. 875 01:20:53,980 --> 01:20:55,130 ඒත් යන්න ඕනේ. 876 01:20:58,500 --> 01:20:59,420 අයියේ... 877 01:21:00,820 --> 01:21:02,540 ඔහේගෙන් මම ඇත්තක් හැංගුවා. 878 01:21:03,810 --> 01:21:05,116 මං අක්තර් නෙමේ. 879 01:21:05,140 --> 01:21:06,940 මුස්ලිම් කෙනෙකුත් නෙමේ. 880 01:21:07,700 --> 01:21:08,550 භීම්.. 881 01:21:09,430 --> 01:21:10,690 ගෝණඩ ගෝත්‍රයේ පුතෙක් මම. 882 01:21:13,376 --> 01:21:16,226 අපේ ගමෙන් පොඩි ගෑණු දැරිවියක් අරන් ඇවිත් අයියේ, 883 01:21:17,310 --> 01:21:19,010 මොනවා කරන්නද කියල දන්නේ නැහැ. 884 01:21:20,060 --> 01:21:21,820 කොහොම බේරගන්නද කියලා දන්නෙ නැහැ. 885 01:21:22,700 --> 01:21:24,630 කාව විස්වාස කරන්නද කියලා දන්නේ නැහැ. 886 01:21:25,360 --> 01:21:26,180 ඒ නිසයි, 887 01:21:27,282 --> 01:21:28,502 මේ වේෂ් අරගෙන හිටියේ. 888 01:21:29,590 --> 01:21:32,210 ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න කියලා, හුඟ වතාවක් හිතුවා. 889 01:21:32,660 --> 01:21:33,702 ඒත්.. 890 01:21:33,726 --> 01:21:36,530 අපි හින්දා ඔයත් කරදරේක වැටුනොත් කියල කිව්වේ නැහැ. 891 01:21:36,960 --> 01:21:38,230 එහෙම නැතුව, 892 01:21:38,540 --> 01:21:40,160 ඔයා ගැන අවිස්වාසෙකින් නෙමේ. 893 01:21:41,626 --> 01:21:43,986 මල්ලීව බේරගෙන එන්න අද රෑ යනවා. 894 01:21:45,000 --> 01:21:46,406 කරදරයක් නොවී එලියට ආවොතින්, 895 01:21:46,430 --> 01:21:47,550 ඔහේව ආයේ මුණගැහෙන්නම්. 896 01:21:48,960 --> 01:21:50,620 බැරි වෙලාවත් පණ නැහිලා ගියෝතින්,, 897 01:21:54,280 --> 01:21:57,070 පණටත් වැඩිය වටින ඔයාගේ යාළුකම මට තියෙනවා අයියණ්ඩි. 898 01:21:58,980 --> 01:22:00,970 ආඩම්බරෙන් ඔලුව උස්සන් මරුවා ගාවට යන්නම්. 899 01:22:01,660 --> 01:22:03,060 එන්නම් අයියණ්ඩි... 900 01:22:36,388 --> 01:22:39,548 පණටත් වැඩිය වටින ඔයාගේ යාළුකම මට තියෙනවා අයියණ්ඩි. 901 01:22:48,220 --> 01:22:49,580 අයියට හොඳ වෙන්න එපායැ බං. 902 01:23:48,100 --> 01:23:49,812 මොනතරම් ලොකු සාදයක්ද... 903 01:23:49,836 --> 01:23:51,770 ...කැතරින් ආන්ටි සූදානම් කරලා තියෙන්නේ. 904 01:23:51,840 --> 01:23:53,326 එන්න අපිත් එකතු වෙමු. 905 01:23:53,350 --> 01:23:55,120 අපේ යාළුවො එක්කම ඉමු.. 906 01:23:55,540 --> 01:23:56,850 හරි පස්සෙ හම්බවෙන්නම්. 907 01:23:57,167 --> 01:23:58,276 ආණ්ඩුකාරතුමාගේ ආර්යාව.. 908 01:23:58,485 --> 01:23:59,573 මගේ සතුටක්, සුපුරුදු පරිදි. 909 01:24:00,180 --> 01:24:00,920 ස්තූතියි 910 01:24:01,330 --> 01:24:04,550 ඒවගේම... මොනතරම් ලොකු උත්සවයක්ද මෙ සූදානම් කරලා තියෙන්නේ මැඩම්. 911 01:26:09,340 --> 01:26:10,640 අයියේ... 912 01:26:14,650 --> 01:26:15,840 අයියේ... 913 01:26:42,530 --> 01:26:43,750 මල්ලී... 914 01:26:44,420 --> 01:26:45,490 මල්ලී... 915 01:27:36,500 --> 01:27:38,080 අයියේ...!!! 916 01:27:50,430 --> 01:27:51,600 අයියේ...!!! 917 01:28:42,696 --> 01:28:43,926 අක්තර්...!! 918 01:29:46,550 --> 01:29:47,500 අයියේ... 919 01:29:48,010 --> 01:29:49,000 ඔයා... 920 01:29:49,730 --> 01:29:53,160 මේ.. මේ... කා.. කාකි ඇඳුම් ඇඳගෙන.. 921 01:29:53,620 --> 01:29:55,922 බ්‍රිතාන්‍ය ආණ්ඩුවට විරුද්ධව කෝලහාල කිරීම වෙනුවෙන්... 922 01:29:56,046 --> 01:29:57,330 ...තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 923 01:29:58,001 --> 01:30:00,291 අයියණ්ඩි ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? 924 01:30:01,460 --> 01:30:02,630 ඇත්තටම ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? 925 01:30:04,280 --> 01:30:06,100 අදහ ගන්නත් බැහැනේ. 926 01:30:06,700 --> 01:30:08,520 යටත් වෙයන් අක්තර්! 927 01:30:08,540 --> 01:30:09,536 අම්මා පල්ලා, 928 01:30:09,560 --> 01:30:11,340 මං කිසිම වැරද්දක් කලේ නැහැ. 929 01:30:11,780 --> 01:30:13,810 මගේ කතාව ඔක්කොම ඔයාට කිව්වනේ, අයියේ? 930 01:30:13,910 --> 01:30:15,400 අයියේ අයියේ... 931 01:30:15,650 --> 01:30:17,510 ඇත්තටම මං කිසි වැරද්දක් කලේ නැහැ අයියේ. 932 01:30:17,680 --> 01:30:20,320 අයියේ, එක පාරක් මගේ ඇස් දිහා බලන්න අයියේ. 933 01:30:20,460 --> 01:30:21,640 මගේ දිහා බලන්න අයියේ. 934 01:30:22,450 --> 01:30:23,700 මං කිසිම වැරැද්දක් කලේ නැහැ,අයියේ!! 935 01:30:26,450 --> 01:30:28,040 අපේ පොඩි නංගි වෙනුවෙන් ආවේ. 936 01:30:28,460 --> 01:30:30,000 පොඩි ළමයෙක් අයියේ. 937 01:30:32,180 --> 01:30:33,460 පොඩි ළමයෙක් අයියේ. 938 01:30:38,510 --> 01:30:40,900 මං වැඳලා ඉල්ලන්නේ අයියේ. 939 01:30:41,030 --> 01:30:42,610 මගේ නංගිව එක්කන් යන්න ඕනේ. 940 01:30:43,420 --> 01:30:45,680 මගේ නංගිව බේරගෙන යන්න ඕනේ. 941 01:30:48,510 --> 01:30:50,480 ආයේ සැරයක් කියන් නැහැ අක්තර්. 942 01:30:51,080 --> 01:30:51,890 යටත් වෙයන්! 943 01:30:53,310 --> 01:30:54,110 යටත් වෙයන්! 944 01:30:55,290 --> 01:30:57,280 ඇයි අයියණ්ඩි මෙහෙම කතා කරන්නේ? 945 01:30:57,510 --> 01:30:58,516 යටත් වෙයන්! 946 01:30:59,100 --> 01:30:59,870 අයියණ්ඩි... 947 01:31:00,570 --> 01:31:02,580 ඔයාව මෙහෙම දකිද්දි, 948 01:31:03,170 --> 01:31:04,610 දරාගෙන ඉන්න බැහැ. 949 01:31:11,230 --> 01:31:13,340 අයියේ, ඔයා අපේ කෙනෙක්... 950 01:31:13,800 --> 01:31:15,720 අයියේ, ඔයා අපේ කෙනෙක්... 951 01:34:44,100 --> 01:34:45,840 ආණ්ඩුකාරතුමා ඕනම වෙලාවක එන්න පුලුවන්, 952 01:34:46,010 --> 01:34:47,860 ඒ ඇතුලත මුන්ව අල්ලගත්තේ නැත්නම් එහෙම, 953 01:34:48,030 --> 01:34:49,250 - අයියේ... - කටවහපන්! 954 01:34:49,270 --> 01:34:50,290 අසම්ජ්ජාති පොඩි එකී. 955 01:34:50,400 --> 01:34:51,950 - අයියේ... - මල්ලී... 956 01:34:57,680 --> 01:34:59,080 අයියේ... 957 01:36:05,570 --> 01:36:07,390 යටත් වෙයන්, භිම්! 958 01:36:08,540 --> 01:36:10,840 මල්ලීගෙ පණ නැතිවෙයි. 959 01:36:19,150 --> 01:36:20,280 අයියේ! 960 01:36:20,860 --> 01:36:21,860 අයියේ!! 961 01:36:22,560 --> 01:36:23,100 අයියේ... 962 01:36:23,140 --> 01:36:26,530 " හීනෙන් වත් නොහිතපු ඉරණමක්... " 963 01:36:29,270 --> 01:36:33,070 " මිත්‍රත්වය මුදුන්පත් කල හස්තයක්... " 964 01:36:33,980 --> 01:36:37,170 " පණට පණ දෙනවාද? " 965 01:36:37,203 --> 01:36:39,243 " පණ අරගන්නවද? " 966 01:37:03,914 --> 01:37:19,285 RRR Subtitled By - THARRRAKA NUWAN w w w . b a i s c o p e l k . c o m 967 01:37:19,543 --> 01:37:21,442 ඇත්තටම අපි මුකුත් දන් නැහැ මහත්තයෝ. 968 01:37:21,503 --> 01:37:22,458 අපි දැනන් හිටියේ නැහැ මහත්තයෝ. 969 01:37:22,623 --> 01:37:23,411 අහකට වෙයන්. 970 01:37:23,525 --> 01:37:24,066 කියපන්. 971 01:37:24,667 --> 01:37:25,904 අපි මුකුත් දන් නැහැ සර්, 972 01:37:26,812 --> 01:37:28,474 උන් පැනල ගිහිල්ලා සර්. 973 01:37:33,428 --> 01:37:35,298 හැමෝම පැනලා ගිහිල්ලා සර්. 974 01:37:36,220 --> 01:37:37,960 කොහේ ගිහින්ද කියලත් කිසි හෝඩුවාවක් නැහැ. 975 01:37:39,329 --> 01:37:40,748 මහ එක්කෙනා අහුවෙලා තියෙනවනේ, 976 01:37:40,941 --> 01:37:42,428 වටපිටාව හොඳ සෝදිසියෙන් ඉන්න, 977 01:37:42,620 --> 01:37:44,930 උනුත් ඉක්මනටම අහුවේවි. 978 01:37:45,320 --> 01:37:46,560 හොඳයි සර්. 979 01:37:47,200 --> 01:37:48,070 අයින් වෙනවලා, 980 01:37:54,750 --> 01:37:58,320 සේවයේදී ඔහුගේ අති දක්ෂ ක්‍රියාව හේතුවෙන්, 981 01:37:58,420 --> 01:38:00,880 එමෙන්ම දරුණු අපරාධකාරයෙක්ව කොටුකර ගැනීම වෙනුවෙන්, 982 01:38:01,220 --> 01:38:02,719 ඒ. රාමරාජු මහතා... 983 01:38:02,743 --> 01:38:05,930 විශේෂ නිලධාරියෙක් ලෙස උසස්වීමකින් සම්මාන ලබනවා. 984 01:38:54,910 --> 01:38:56,110 පළමු පෙල ස්ථාන ගත වනු! 985 01:38:56,130 --> 01:38:57,400 දෙවන පෙල ස්ථාන ගත වනු! 986 01:38:58,400 --> 01:38:59,290 පහර දෙන්න! 987 01:39:03,330 --> 01:39:04,340 මාරු වෙන්න. 988 01:39:05,370 --> 01:39:06,430 මාරු කරන්න... 989 01:39:07,220 --> 01:39:08,310 මාරු වෙන්න. 990 01:39:08,709 --> 01:39:09,997 හැරිලා ඉලක්ක කරන්න. 991 01:39:10,475 --> 01:39:12,215 හැරිලා ඉලක්ක කරන්න. 992 01:39:12,343 --> 01:39:13,317 ලෝඩ් කරන්න. 993 01:39:13,985 --> 01:39:14,626 පහසුවෙන් සිටින්න! 994 01:39:15,260 --> 01:39:16,315 තුවක්කු ඉලක්ක කරන්න. 995 01:39:16,381 --> 01:39:17,553 දෙවන පෙලට ඉලක්ක කරන්න. 996 01:39:17,788 --> 01:39:19,233 පළමු පෙල ඉලක්ක කරන්න. 997 01:39:19,425 --> 01:39:20,464 අවසන් ස්ථානගත වීම. 998 01:39:21,280 --> 01:39:22,650 දෙවන පෙළ බඩගාන්න සූදානම් වෙන්න. 999 01:39:22,697 --> 01:39:23,448 යන්න. 1000 01:39:23,519 --> 01:39:24,800 තෙවන පෙල බඩගාන්න සූදානම් වෙන්න. 1001 01:39:24,823 --> 01:39:25,653 යන්න. 1002 01:39:28,311 --> 01:39:30,251 ඉක්මනට බඩගාන්න. 1003 01:39:32,726 --> 01:39:34,499 - මනි. - බාබා. 1004 01:39:34,798 --> 01:39:37,078 - මේ සරඹය විනාඩි 15න් කරන්න ඕන. - හොදයි, බාබා.. 1005 01:39:39,480 --> 01:39:40,110 ලෝඩ් කරන්න! 1006 01:39:41,000 --> 01:39:41,890 ලෝඩ් කරන්න! 1007 01:39:47,700 --> 01:39:48,710 බාබා! 1008 01:39:50,340 --> 01:39:52,630 මේ බොරු තුවක්කු තියෙන්නේ ඉගෙනගන්න නෙව? 1009 01:39:52,830 --> 01:39:54,290 ආයුධේ හුරු වෙලා තියෙන්නේ. 1010 01:39:55,240 --> 01:39:59,000 ඇත්තම උණ්ඩ පත්තුකරන්න කියලා ඇගේ ලේ නලියනවා බාබා. 1011 01:39:59,390 --> 01:40:00,900 රයිෆල් කවද්ද දෙන්නේ? 1012 01:40:09,190 --> 01:40:10,800 මේ උණ්ඩෙ වටිනකම කොච්චරද දන්නවද? 1013 01:40:11,170 --> 01:40:13,500 කොල්ලෙට ගෙන්නවනම් බසාර් එකේ රුපියල් හම්බවෙනවා. 1014 01:40:16,690 --> 01:40:19,650 ඒත් මේකේ ඇත්ත වටිනකම කොහොමද මනින්නේ කියලා... 1015 01:40:20,810 --> 01:40:23,050 එක සුද්දෙක් කියනකොට ඇහුණා. 1016 01:40:24,441 --> 01:40:26,081 පාලකූර්ති ගම් වැසියන්ට... 1017 01:40:26,240 --> 01:40:27,849 ආණ්ඩුවෙන් කරන නියෝගයයි.. 1018 01:40:28,233 --> 01:40:30,586 හුඟ කාලයක් තිස්සේ ගංවතුර යැයි කියමින්, 1019 01:40:30,611 --> 01:40:33,133 ගම් වැසියන් බදු ගෙවීම බොහෝ ලෙස පැහැර හැරල තියෙනවා. 1020 01:40:33,620 --> 01:40:36,824 මේ ගැන ප්‍රශ්ණ කිරීමට පැමිණි බ්‍රිතාන්‍ය ආණ්ඩුවේ නිලධාරීන්ට. 1021 01:40:37,065 --> 01:40:40,705 ඔබලගේ ගමේ නායක, සිංගවරපු මල්ලාරෙඩ්ඩි උස්සල තියෙනවා,. 1022 01:40:40,952 --> 01:40:43,062 එය නීතිය අනුව සමාව දිය නොහැකි වරදක්! 1023 01:40:43,182 --> 01:40:45,145 රාජ ද්‍රෝහී වරදක් හේතුවෙන්, 1024 01:40:45,175 --> 01:40:47,138 මොහුට මරණ දඩුවම නියම කොට තිබෙනවා... 1025 01:40:52,900 --> 01:40:54,010 සෙබල...!! 1026 01:41:05,830 --> 01:41:08,760 තමුන් දන්නවද ඔයාගෙ තුවක්කුවෙ තියෙන උණ්ඩෙක වටිනාකම...? 1027 01:41:08,861 --> 01:41:10,331 ඒක හදලා තියෙන්නේ ඉංග්‍රීසි කෙනෙක්. 1028 01:41:10,422 --> 01:41:11,640 ...සම්පූර්ණ ගෙවීමක් කරලා. 1029 01:41:11,864 --> 01:41:14,092 ඒක මෙහේට ඇවිල්ලා තියෙන්නේ, ඉංග්‍රීසි නැවකින්. 1030 01:41:15,033 --> 01:41:17,164 ඔය තනි උණ්ඩය.. 1031 01:41:17,200 --> 01:41:19,675 ...තමුන්ගේ තුවක්කු කට ලඟට එනකල්. 1032 01:41:20,274 --> 01:41:23,484 ඒකට ෂෙලින්ග්ස් හයක් වියදම් කරලා තියෙනවා. 1033 01:41:25,168 --> 01:41:27,738 තමුන් ඒක නාස්ති කරන්න නරකයි, මේ හිඟන ගැමියෙකුට. 1034 01:41:28,598 --> 01:41:29,948 වෙන විදියක් හොයාගන්න සෙබල. 1035 01:41:30,100 --> 01:41:31,130 එහෙමයි සර්.. 1036 01:41:53,960 --> 01:41:56,110 සුද්දන්ට අනුව මේ උණ්ඩෙක වටිනාකම, 1037 01:41:56,383 --> 01:41:59,073 ඉන්දියානුවෙක්ගෙ පණකටත් වැඩිය හුඟක් වටිනවා. 1038 01:41:59,260 --> 01:42:02,130 ඒත් මේකෙ සැබෑ වටිනකම කවද්ද ලැබෙන්නෙ කියලා දන්නවද? 1039 01:42:02,150 --> 01:42:04,632 උඹලගේ තුවක්කුවෙන් පිටවෙන උණ්ඩ, 1040 01:42:04,656 --> 01:42:06,590 ඒ ජාතියේමෙ උන්ගෙ ඇගට බැස්සම. 1041 01:42:07,690 --> 01:42:11,630 රතු පාටට මේ උණ්ඩේ උන්ගෙ ලේ වලින් පෙඟුනහම... 1042 01:42:12,080 --> 01:42:13,230 එතකොටයි, 1043 01:42:13,562 --> 01:42:15,302 එතකොටයි මේකට හරි වටිනාකම ලැබෙන්නේ. 1044 01:42:20,330 --> 01:42:21,850 ඒ වටිනාකමේ නම, 1045 01:42:23,650 --> 01:42:24,800 නිදහස.!! 1046 01:42:24,910 --> 01:42:27,050 එක උණ්ඩයක්වත් අපතේ යවන් නැහැ කියලා විශ්වාස වුනහම, 1047 01:42:27,290 --> 01:42:29,630 උඹලගේ උර වලට තුවක්කුව නොවරදවාම දෙන්නම්. 1048 01:42:30,370 --> 01:42:32,150 ඒ වෙනකම් පුරුදු වෙන එක කරගෙනම ඉන්න. 1049 01:42:35,780 --> 01:42:37,700 - හනේ...! - ඒයි ඒයි! 1050 01:42:38,460 --> 01:42:41,120 වම් අතිනුත් කන්න නරකයි කියලා කීසැරයක් නම් කිව්වද? 1051 01:42:41,301 --> 01:42:43,701 හනිකට ඉවර වෙනවනේ අම්මේ. 1052 01:42:48,280 --> 01:42:49,030 රාම්. 1053 01:42:49,480 --> 01:42:50,190 මාමේ. 1054 01:42:52,290 --> 01:42:55,220 - එන්න, වෙන්කටේශ්වර, වාඩිවෙන්න. - බාබා. මෙන්න. 1055 01:42:55,770 --> 01:42:56,835 ඈ දුවේ සීතා.. 1056 01:42:56,887 --> 01:42:58,405 කොයි වෙලේ බැලුවත් මෙහේම ඉන්නේ? 1057 01:42:58,429 --> 01:42:59,470 ඔයා ගෙදර යන් නැද්ද? 1058 01:42:59,491 --> 01:43:01,441 මස්සිනා කොහේද ඉන්නේ, මාත් එතන ඉන්නවා. 1059 01:43:01,679 --> 01:43:03,743 ලේලි වෙයිදෝ කියලා දන්නෙ නැති උනාට, 1060 01:43:03,767 --> 01:43:05,674 ...එදා ඉඳලම මගේම දුව වුනා. 1061 01:43:10,554 --> 01:43:12,454 ඔහේ මෙහේ සේනාවක් සූදානම් කරනවා. 1062 01:43:13,250 --> 01:43:15,580 මට විතරක් පොලිසියේම ඉන්න කිව්වා. 1063 01:43:16,270 --> 01:43:18,040 මාත් උඹත් එක්කම ඉන්නම්, බාබා. 1064 01:43:19,370 --> 01:43:20,230 නැහැ... 1065 01:43:21,370 --> 01:43:23,270 උන්ගෙ මිනිහෙක් වගේ උඹ එහේම ඉන්න ඕනේ. 1066 01:43:23,580 --> 01:43:25,960 උන්ගෙ වගතුග අපි දැනගත්තම තමයි හොද. 1067 01:43:28,512 --> 01:43:29,132 හරි. 1068 01:43:29,590 --> 01:43:31,510 දැන් අපිට මොනවද කරන්න පුලුවන්? 1069 01:43:32,230 --> 01:43:34,210 උගන්නලා ඉවරවෙනකොට ආයුධ හොයාගන්න ඕනේ. 1070 01:43:36,530 --> 01:43:38,170 උඹ ලඟ තියෙන තුවක්කු.. 1071 01:43:38,182 --> 01:43:38,862 ..ඒ උණ්ඩ.. 1072 01:43:38,958 --> 01:43:40,519 කී දෙනෙක්ට නම් ඇති වෙයිද? 1073 01:43:41,360 --> 01:43:44,980 හැම උණ්ඩෙකම මැරෙන එකාගේ නම ලියවිලා තියෙනවා. 1074 01:43:45,120 --> 01:43:48,550 හැම තුවක්කුවකම, වෙඩික්කාරයගේ නම ලියවිලා තියෙනවා. 1075 01:43:49,260 --> 01:43:51,250 ඒවි වෙන්කටේෂ්වරා 1076 01:43:53,653 --> 01:43:55,733 යුද්ධය හොයාගෙන..., 1077 01:43:56,100 --> 01:43:58,270 ආයුධය ඉබේම ඇවිදගෙන එයි. 1078 01:43:58,890 --> 01:44:00,584 හැරිලා ඉලක්ක කරන්න. 1079 01:44:00,767 --> 01:44:01,455 ලෝඩ් කරන්න. 1080 01:44:03,090 --> 01:44:04,620 රයිෆලේ හරියට උරෙන් තියාගන්න. 1081 01:44:12,810 --> 01:44:14,020 මොකද වුනේ? 1082 01:44:16,472 --> 01:44:17,127 ම්ම්ම්... හ්ම්ම්.. 1083 01:44:17,480 --> 01:44:18,210 පහල දාන්න. 1084 01:44:20,973 --> 01:44:22,488 ස්ස්ස්, අහ්හ්! 1085 01:44:24,770 --> 01:44:25,470 මොකද්ද මේ? 1086 01:44:25,850 --> 01:44:26,970 ඒක... 1087 01:44:27,129 --> 01:44:28,169 ඊයේ... 1088 01:44:28,330 --> 01:44:29,790 රෑ... 1089 01:44:30,590 --> 01:44:32,980 ඔයාගෙ රයිෆලෙන් වෙඩි තිබ්බා, බාබා. 1090 01:44:33,760 --> 01:44:35,380 සෙල්ලම් බඩුවක් කියලා හිතුවද? 1091 01:44:35,400 --> 01:44:38,250 - සෙල්ලම් බඩුවක්ද ඒක? - මමයි දුන්නේ බාබා... මමයි දුන්නේ. 1092 01:44:38,280 --> 01:44:39,090 සීතා...! 1093 01:44:40,520 --> 01:44:41,830 මමයි දුන්නේ. 1094 01:44:42,320 --> 01:44:44,840 ඒත්, රාම් හුගක් හොදට වෙඩි තිබ්බා. 1095 01:44:45,270 --> 01:44:46,720 එන්නකො පෙන්නන්න. 1096 01:44:47,280 --> 01:44:48,260 එන්න. 1097 01:44:51,740 --> 01:44:52,740 අතන. 1098 01:45:07,330 --> 01:45:08,500 රාමා... 1099 01:45:09,620 --> 01:45:11,480 අර ගල් ලග ඉදන්ද වෙඩි තිබ්බේ? 1100 01:45:12,441 --> 01:45:13,231 නැහැ, බාබා. 1101 01:45:14,271 --> 01:45:15,221 එහෙනං? 1102 01:45:18,350 --> 01:45:19,690 අතන ඉදන්, බාබා. 1103 01:45:54,920 --> 01:45:55,730 බාබා... 1104 01:45:55,760 --> 01:45:57,054 අත් වැරදීමක් වුනේ. 1105 01:45:57,239 --> 01:45:58,996 ආයෙ කවදාවත් කරන්නෙ නැහැ. 1106 01:46:09,232 --> 01:46:11,559 ආයුධය ලෑස්ති වෙලා, වෙන්කටේශ්වරා. 1107 01:46:18,377 --> 01:46:19,717 අපේ දරුවද? 1108 01:46:29,360 --> 01:46:30,360 හැංගෙන්න. 1109 01:46:49,290 --> 01:46:51,250 වෙන්කට් රාමරාජු. 1110 01:46:51,330 --> 01:46:52,770 යටත් වෙනවා! 1111 01:46:52,800 --> 01:46:55,960 නැති වුනොත්, තමුසෙලගෙ අය හැමෝම මැරිලා යාවි. 1112 01:46:56,650 --> 01:46:57,590 ළමයගෙ ඉදලා.... 1113 01:46:57,610 --> 01:47:00,300 සටන් කරමු, බාබා. සටන් කරමු, බාබා. 1114 01:47:00,810 --> 01:47:02,670 මේක යුද්ධ කරන්න වෙලාවක් නෙමේ රංගා 1115 01:47:02,710 --> 01:47:05,350 මුලින්ම අපේ ගමේ අය හැමෝම බේරගන්න ඕනේ. 1116 01:47:06,070 --> 01:47:09,050 - හැමෝම එක්කගෙන පොඩි පාලම ලගට යන්න. - හොදයි බාබා. 1117 01:47:09,100 --> 01:47:11,140 අපි උන්ව බය කලා, සර්. 1118 01:47:11,320 --> 01:47:13,070 - වෙන්කට් රාම රාජු... - යන්න. 1119 01:47:13,100 --> 01:47:14,980 යටත් වෙනවා! 1120 01:47:15,850 --> 01:47:18,020 අරහෙන් අරහෙන්...!! 1121 01:47:28,150 --> 01:47:29,630 යන්න. 1122 01:47:30,930 --> 01:47:31,850 යන්න. 1123 01:47:48,330 --> 01:47:50,880 යන්න යන්න... 1124 01:48:00,430 --> 01:48:01,930 මං ඉස්සරහට ගිහින් නවත්තන්නම්. 1125 01:48:02,660 --> 01:48:05,560 මං පණිවිඩයක් දුන්නම, අපේ අයව එක්කන් කැලේට යන්න. 1126 01:48:06,400 --> 01:48:08,050 මෞලම්මා නිම්නේ හැංගෙන්න. 1127 01:48:08,430 --> 01:48:09,670 සුද්දන්ට එහෙට එන්න බැහැ. 1128 01:48:10,250 --> 01:48:11,130 පරිස්සමට. 1129 01:48:11,390 --> 01:48:12,510 අපේ මහත්තයෝ. 1130 01:48:12,850 --> 01:48:13,720 එතකොට ඔයා? 1131 01:48:15,500 --> 01:48:16,250 සරෝජිනී... 1132 01:48:17,360 --> 01:48:19,000 මං කියන්නෙ මගේ සටන. 1133 01:48:20,860 --> 01:48:22,450 ඒකෙන් ඔයා භාගයක්. 1134 01:49:23,410 --> 01:49:24,460 රාමා... 1135 01:49:25,540 --> 01:49:26,750 රාමා... 1136 01:49:27,130 --> 01:49:28,310 නවතින්න. 1137 01:49:29,110 --> 01:49:30,240 පහලට... 1138 01:49:30,650 --> 01:49:31,814 අම්මා එක්ක ඉන්න කිව්වනේ, 1139 01:49:31,834 --> 01:49:33,100 මෙතෙන්ට මොකටද ආවේ...? 1140 01:49:53,570 --> 01:49:55,093 එයාට හරියන තැනක් හම්බුනා සර්. 1141 01:49:55,117 --> 01:49:56,780 අපිට ඉස්සරහට යන්න දෙන් නැහැ ආයේ. 1142 01:50:17,920 --> 01:50:19,950 බාබා... 1143 01:50:20,140 --> 01:50:22,820 - පහලට පහලට නැවෙන්න. - බාබා. 1144 01:50:26,070 --> 01:50:27,350 - අපේ මහත්තයෝ..!! - නැන්දේ...! 1145 01:50:27,810 --> 01:50:28,810 නැන්දේ...! 1146 01:50:29,340 --> 01:50:30,380 බාබා... 1147 01:50:45,018 --> 01:50:45,928 රාමා... 1148 01:50:47,610 --> 01:50:49,650 උණ්ඩ වල වටිනකම, වැඩි කරනවද? 1149 01:50:51,920 --> 01:50:53,830 එකක්වත් වරද්දන්න එපා. 1150 01:50:55,380 --> 01:50:56,410 අරගන්න. 1151 01:51:08,000 --> 01:51:08,870 ලෝඩ් කරන්න! 1152 01:51:11,920 --> 01:51:12,790 ඉලක්කෙ ගන්න! 1153 01:51:15,710 --> 01:51:16,550 වෙඩි තියන්න! 1154 01:51:17,170 --> 01:51:17,990 වෙඩි තියන්න! 1155 01:51:18,370 --> 01:51:19,150 වෙඩි තියන්න! 1156 01:51:19,410 --> 01:51:20,410 වෙඩි තියන්න! 1157 01:51:21,380 --> 01:51:22,970 පහලට! 1158 01:51:27,980 --> 01:51:30,400 යමු යමු යමු...! හනිකට..! 1159 01:51:42,550 --> 01:51:44,000 අම්මා...! 1160 01:51:55,980 --> 01:51:58,190 චින්නූ!! 1161 01:51:58,870 --> 01:52:00,410 අම්මා!! 1162 01:52:02,640 --> 01:52:04,670 අම්මා! 1163 01:52:04,690 --> 01:52:05,380 ලෝඩ් කරන්න! 1164 01:52:12,960 --> 01:52:13,750 ලෝඩ් කරන්න! 1165 01:52:13,980 --> 01:52:15,960 බාබා, අම්මා! 1166 01:52:16,080 --> 01:52:17,590 මල්ලි, බාබා. 1167 01:52:18,190 --> 01:52:19,270 ලෝඩ් කරන්න! 1168 01:52:32,970 --> 01:52:34,380 ඉලක්කේ ගන්න! 1169 01:52:35,590 --> 01:52:36,560 වෙඩි තියන්න! 1170 01:52:42,020 --> 01:52:42,820 වෙඩි තියන්න! 1171 01:52:53,780 --> 01:52:55,620 අපිට උපාය වෙනස් කරන්න වෙනවා. 1172 01:52:57,490 --> 01:52:58,830 පසු බහින්න! 1173 01:52:59,700 --> 01:53:01,210 පසු බහින්න! 1174 01:53:12,090 --> 01:53:13,230 බාබා! 1175 01:53:14,040 --> 01:53:14,660 බාබා! 1176 01:53:16,650 --> 01:53:17,660 බාබා! 1177 01:53:22,720 --> 01:53:23,940 බාබා! 1178 01:53:24,230 --> 01:53:25,490 දැක්කද? 1179 01:53:25,980 --> 01:53:27,680 එකම එක තුවක්කුවකින්, 1180 01:53:28,120 --> 01:53:30,270 උන් ආපු අඩිය පස්සට අරං යන්න උනා. 1181 01:53:31,800 --> 01:53:32,650 ඒකම, 1182 01:53:33,800 --> 01:53:36,180 හැමොගෙම අතේ ආයුධ තිබ්බනම් එහෙම... 1183 01:53:37,170 --> 01:53:40,080 ඒ සුද්දෝ උන්ගෙ රටටම ආපහු යාවි. 1184 01:53:42,690 --> 01:53:44,210 පොරොන්දු වෙන්න , රාමා! 1185 01:53:49,740 --> 01:53:52,060 හැම අතකටම ආයුධයක් දෙනවා කියලා. 1186 01:53:52,500 --> 01:53:54,120 පොරොන්දු වෙන්න! 1187 01:54:29,770 --> 01:54:31,180 ආදරණීය සීතා, 1188 01:54:31,630 --> 01:54:33,860 මෙහේ සේරම හිතුව විදියටම වෙනවා. 1189 01:54:34,400 --> 01:54:36,520 දැන් වැඩ කරන බැරැක්කේ ඉඳන් තමයි. 1190 01:54:36,830 --> 01:54:39,270 බිතාන්‍ය ආණ්ඩුවේ අය රට පුරා ආයුධ බෙදන්නේ. 1191 01:54:39,960 --> 01:54:42,550 එහෙම ගබඩාවක් බාර නිලධාරියෙක් විදියට මමත් ඉන්නවා. 1192 01:54:43,040 --> 01:54:45,070 ඉක්මනටම අවස්ථාවක් ලැබුණු ගමන්, 1193 01:54:45,580 --> 01:54:47,850 අපේ අතට ආයුධ ලැබුනා වගේ තමයි. 1194 01:54:48,260 --> 01:54:49,950 ඒත් මොකද මන්දා සීතා, 1195 01:54:50,940 --> 01:54:52,280 හිතේ තාමත් බරක් දැනෙනවා. 1196 01:54:53,380 --> 01:54:55,405 කවුරු වෙනුවෙන්ද මෙ හටන කරන්නේ... 1197 01:54:55,496 --> 01:54:57,371 එයාලටම දුක් දෙනවා වගේ දැනෙනවා. 1198 01:54:57,878 --> 01:55:00,350 මගේ පණ වගේ යාලුවට ද්‍රෝහී වෙන්න වුනා. 1199 01:55:02,055 --> 01:55:03,871 ගමනාන්තය ලඟටම ඇවිල්ලා වගේ උනාට... 1200 01:55:03,941 --> 01:55:05,714 පාර වැරදියට ඇවිත් ඉන්නේ කියල හිතෙනවා. 1201 01:55:05,731 --> 01:55:07,281 මට තේරෙන්නෙ නැහැ සීතා... 1202 01:55:07,830 --> 01:55:09,450 ඔයා ලග හිටියනම් හොදයි. 1203 01:55:22,021 --> 01:55:23,799 එකෙක් මේ සේරම කරනකල්, 1204 01:55:23,983 --> 01:55:26,293 තමුසෙලා ඔක්කොටම එකතු වෙලත්, මුකුත් කරගන්න බැරි උනා. 1205 01:55:26,580 --> 01:55:27,390 ලැජ්ජ නැද්ද තමුසෙලට? 1206 01:55:31,690 --> 01:55:33,845 මම තමුන්ව අගය කරනවා තරුණ නිලධාරීතුමා. 1207 01:55:33,925 --> 01:55:36,200 බ්‍රිතාන්‍ය ආණ්ඩුව වෙනුවෙන් තමුන්ගේ සේවය මහත් කොට සලකනවා. 1208 01:55:38,012 --> 01:55:39,122 ස්තූතියි සර්. 1209 01:55:41,481 --> 01:55:43,691 ඌට දෙන දඩුවම කොහොමද කියනව නම්, 1210 01:55:43,924 --> 01:55:46,432 බ්‍රිතාන්‍ය අය දිහා ඇස් ඇරලා බලන්න... 1211 01:55:46,456 --> 01:55:48,417 ...හිතන්න පවා තව එකෙක්ට බය හිතෙන්න ඕන. 1212 01:55:48,860 --> 01:55:50,954 මට ඒක බලන්න ඕනේ. 1213 01:55:51,240 --> 01:55:54,557 උගේ ඇගෙන් ලේ හැලෙන විදිය ඇස් අරගෙන බලාගන්න ඕනේ. 1214 01:55:54,600 --> 01:55:55,970 මට විස්වාසයි ඔයාට දකින්න ලැබෙයි. 1215 01:55:56,000 --> 01:55:57,020 බලන් ඉන්න. 1216 01:55:57,390 --> 01:56:00,880 ඌට අපේ පද්ධතිය කොහොමද කියලා පෙන්නන්නම්.. 1217 01:56:00,940 --> 01:56:02,070 නිලධාරීතුමා. 1218 01:56:02,090 --> 01:56:05,390 තමුන් ගහන පාරවල් වලට, උගේ හම ඉරිලා යන්න ඕන.. 1219 01:56:05,420 --> 01:56:07,807 දණින් වැටිලා, වැරැද්ද පිලි අරගෙන... 1220 01:56:07,831 --> 01:56:11,364 ...සමාව ඉල්ලලා අඬනකල්ම ඌව අත අරින්න එපා. 1221 01:56:12,300 --> 01:56:13,060 සර්! 1222 01:56:27,850 --> 01:56:29,696 ස්කොට් ආණ්ඩුකාරතුමාගේ බංගලාවට, 1223 01:56:29,720 --> 01:56:31,030 ...පහර දෙන්න ආපු අපරාධකාරයට... 1224 01:56:31,054 --> 01:56:33,270 ...හෙට ප්‍රසිද්ධියේ දඬුවම් දෙනු ඇත! 1225 01:56:33,300 --> 01:56:36,090 ස්කොට් ආණ්ඩුකාරතුමාගෙ බංගලාවට කඩා පැන්න අපරාධකාරයට..., 1226 01:56:36,120 --> 01:56:38,350 ...හෙට ප්‍රසිද්ධියේ දඩුවම් ලබා දෙනවා. 1227 01:56:38,370 --> 01:56:39,848 ගමේ ඉන්න හැම වැසියෙක්ම... 1228 01:56:39,872 --> 01:56:42,430 ...අනිවාරෙන්ම එන්න ඕන කියල, ආණ්ඩුවෙන් නියෝග කරලා තියෙනවා. 1229 01:57:57,150 --> 01:57:59,580 දැන් මේ වැරදිකාරයා තමුන්ගේ දණින් වැටිලා, 1230 01:57:59,610 --> 01:58:02,110 දැන් මේ වැරදිකාරයා තමුන්ගේ දණින් වැටිලා, 1231 01:58:02,130 --> 01:58:04,200 තමන්ගේ වැරැද්ද පිලි අරගෙන. 1232 01:58:04,230 --> 01:58:06,670 තමන්ගේ වැරැද්ද පිලි අරගෙන.. 1233 01:58:06,690 --> 01:58:10,000 ආණ්ඩුකාරතුමාගෙන්, සමාව දෙන්න කියල ඇයද සිටිනු ඇති, 1234 01:58:10,030 --> 01:58:11,920 ආණ්ඩුකාරතුමාගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටිනු ඇති. 1235 01:58:12,400 --> 01:58:13,555 නැති උනෝතින්, 1236 01:58:13,672 --> 01:58:15,503 දරුණු ලෙස දඬුවම් ලැබෙනු ඇති! 1237 01:58:15,522 --> 01:58:18,742 නැත්නම් ඔහුට, අතිශය දරුණු ලෙස දඬුවම් ලබා දෙනු ඇති. 1238 01:58:23,540 --> 01:58:25,330 දණින් වැටෙනවා. 1239 01:58:26,640 --> 01:58:28,670 දණින් වැටියන්, භීම්.! 1240 01:59:17,520 --> 01:59:19,640 ලේ හැලෙනවා පේන්න නැහැනේ. 1241 01:59:20,000 --> 01:59:21,280 ගහන්න ඌට හයියෙන්. 1242 01:59:48,070 --> 01:59:50,820 තව කසපාර කීපයක් වදිනකොට ඔය මෝඩයා නැමේවි. 1243 01:59:51,690 --> 01:59:54,360 ඒත් ඌ අඩුතරමේ කෑ ගහලා අඩන්නෙවත් නැහැනේ. 1244 01:59:55,140 --> 01:59:56,720 අනික කෝ මෙතන ලේ...? 1245 01:59:57,580 --> 02:00:00,180 මං මෙතන පොකුණක් විතර බලාපොරොත්තු උනා. 1246 02:00:01,650 --> 02:00:02,450 කකුල... 1247 02:00:04,760 --> 02:00:07,280 ඌ දණින් නෙවේ ඉන්නේ. 1248 02:00:08,690 --> 02:00:10,730 ඌ දණින් නෙමේ ඉන්නේ. 1249 02:00:23,400 --> 02:00:24,500 නිලධාරීතුමා, 1250 02:00:27,830 --> 02:00:29,320 මේකෙන් උත්සහ කරලා බලන්න. 1251 02:00:49,400 --> 02:00:52,250 මුලින්ම ඒකෙන් කණුවට ගහලා බලන්න,. 1252 02:00:53,140 --> 02:00:56,290 ඔය මෝඩයට දකින්න අරින්න, හම ඉරිලා යන හැටි. 1253 02:01:12,710 --> 02:01:16,190 ඔයා ටිකක් නපුරු වැඩි නැත්ද, මගේ නෝනේ...? 1254 02:01:17,300 --> 02:01:19,810 මේ දඩුවම නතර වෙන්නෙ නැහැ, භීම්. 1255 02:01:22,800 --> 02:01:25,510 හිතුවක්කාර උනොත් ලැබෙන්නේ මරණේ. 1256 02:01:26,610 --> 02:01:29,090 දණින් වැටිලා උඹේ වැරද්ද පිලිගනින්. 1257 02:01:30,570 --> 02:01:32,370 උඹේ පණ බේරගනින්. 1258 02:02:02,896 --> 02:02:03,896 භීමා! 1259 02:02:05,120 --> 02:02:07,140 උඹට උපත දුන්නු, මිහිකත මෑණි... 1260 02:02:07,420 --> 02:02:09,740 හුස්ම පෙව්ව ගහ-කොල... 1261 02:02:10,758 --> 02:02:15,028 නාමෙ දුන්නු ගෝණඩු ජාතිය උඹ එක්ක කතා කරනවා බං... 1262 02:02:16,880 --> 02:02:18,580 ඇහෙනවද උඹට? 1263 02:02:22,760 --> 02:02:24,940 " කොමුරම් භීමෝ... " 1264 02:02:24,970 --> 02:02:27,060 " කොමුරම් භීමෝ... " 1265 02:02:27,160 --> 02:02:29,330 " නුඹේ හදෙහි දැවෙන ගිණිකන්ද... " 1266 02:02:29,350 --> 02:02:31,530 " නුඹ දැල්විය යුතුය...!!! " 1267 02:02:31,600 --> 02:02:35,270 " නුඹ දැල්විය යුතුය...!!! " 1268 02:02:36,050 --> 02:02:38,180 " කොමුරම් භීමෝ... " 1269 02:02:38,200 --> 02:02:40,360 " කොමුරම් භීමෝ... " 1270 02:02:40,410 --> 02:02:42,610 " රතින් දැවෙන හිරු මෙන්... " 1271 02:02:42,640 --> 02:02:44,720 " නුඹ දැල්විය යුතුය...!!! " 1272 02:02:44,740 --> 02:02:48,610 " නුඹ දැල්විය යුතුය...!!! " 1273 02:02:52,955 --> 02:02:55,735 ඔය පාහරයව දණින් වට්ටනවා, දැන්ම...! 1274 02:02:57,890 --> 02:02:59,905 " දෙපා මුල වැටෙන තරමට... " 1275 02:02:59,930 --> 02:03:02,190 " වහලෙක් සේ යටහත් විය යුතුද? " 1276 02:03:02,280 --> 02:03:06,660 " වන අඩවි මෑණිගේ පුතෙකු නොවන විලසින්... " 1277 02:03:06,760 --> 02:03:10,240 " පුතෙකු නොවන විලසින්... " 1278 02:03:11,090 --> 02:03:15,460 " අධර්මිෂ්ඨ පාලනයට නුඹ හිස නමන්නේ නම්... " 1279 02:03:15,520 --> 02:03:19,860 " ...අඩවි මෑණි සෙවනේ වැඩුණු පුතෙකු නොවේ නුඹ. " 1280 02:03:19,950 --> 02:03:23,320 " වැඩුණු පුතෙකු නොවේ නුඹ... " 1281 02:03:24,370 --> 02:03:26,450 " කොමුරම් භීමෝ... " 1282 02:03:26,510 --> 02:03:28,570 " කොමුරම් භීමෝ... " 1283 02:03:28,670 --> 02:03:30,880 " නුඹේ හදෙහි දැවෙන ගිණිකන්ද... " 1284 02:03:30,910 --> 02:03:33,030 " නුඹ දැල්විය යුතුය...!!! " 1285 02:03:33,120 --> 02:03:36,860 " නුඹ දැල්විය යුතුය...!!! " 1286 02:04:06,625 --> 02:04:10,785 " කස පහරට නුඹේ සම ඉරී යද්දී, " " නුඹ කෑ ගසනවාද? " 1287 02:04:11,090 --> 02:04:15,300 " වැගිරෙන රුධිරය දුටු පමණින්, " " බියෙන් වෙව්ලනවාද? " 1288 02:04:15,440 --> 02:04:20,180 " බියෙන් සලිත වී, නුඹ කඳුළු සැලුවෝතින්... " 1289 02:04:20,902 --> 02:04:26,422 " මිහිකතගේ මව්කිරි නොබිපු අයෙකු වැනිය නුඹ... " 1290 02:04:27,540 --> 02:04:29,750 " නොබිපු අයෙකු වැනිය... " 1291 02:04:29,770 --> 02:04:31,900 " කොමුරම් භීමෝ... " 1292 02:04:31,930 --> 02:04:33,950 " කොමුරම් භීමෝ... " 1293 02:04:34,120 --> 02:04:36,280 " නුඹේ හදෙහි දැවෙන ගිණිකන්ද... " 1294 02:04:36,300 --> 02:04:38,490 " නුඹ දැල්විය යුතුය...!!! " 1295 02:04:38,510 --> 02:04:44,681 " නුඹ දැල්විය යුතුය...!!! " 1296 02:05:02,753 --> 02:05:10,413 " ගංගාවක් සේ ගලා යන නුඹේ හදවතේ රුධිරය... " 1297 02:05:11,630 --> 02:05:15,840 " ගංගාවක් සේ ගලා යන නුඹේ හදවතේ රුධිරය... " 1298 02:05:15,900 --> 02:05:20,230 " මිහිකතගේ නළලේ තැබූ " " තිලකයක් මෙන් වනවා, බලන්න... " 1299 02:05:20,410 --> 02:05:24,530 " මවගේ දෙපයේ ඇති රතු කුංකුම වැනිය, බලන්න " 1300 02:05:24,715 --> 02:05:31,195 " මවගේ දෙතොලේ මෙන් බැබලෙයි එය, බලන්න.... " 1301 02:05:31,330 --> 02:05:33,970 " කොමුරම් භීමෝ... " 1302 02:05:34,030 --> 02:05:36,850 " කොමුරම් භීමෝ... " 1303 02:05:37,310 --> 02:05:39,930 " මිහිකත මෑණිට නුඹේ ප්‍රාණය.... " 1304 02:05:40,480 --> 02:05:43,100 " ...පුද කර සිටියා!!! " 1305 02:05:43,170 --> 02:05:46,770 " කොමුරම් භීමෝ... " 1306 02:06:27,440 --> 02:06:29,440 ආවරණ බලකාය!!! 1307 02:08:05,320 --> 02:08:06,780 රාජු, රාජු... 1308 02:08:06,800 --> 02:08:09,147 මේ සැරේ ආයුධ, තුවක්කු ප්‍රවාහනය කරන වැඩේට... 1309 02:08:09,171 --> 02:08:10,740 ...ඔයාව බාරකාරයා විදියට පත් කරලා බං. 1310 02:08:12,320 --> 02:08:13,380 බලන්න. 1311 02:08:16,040 --> 02:08:18,160 තව දවස් දෙකකින්, පිටත් වෙනවා. 1312 02:08:22,818 --> 02:08:25,528 හැම අතකටම ආයුධයක් දෙනවා කියලා... 1313 02:08:26,412 --> 02:08:27,852 පොරොන්දු වෙන්න! 1314 02:08:37,560 --> 02:08:39,790 භීම්ව අනිද්දා එල්ලලා මරන්න නියම කරලා. 1315 02:08:40,340 --> 02:08:43,090 එල්ලන තැන මම කොහොමහරි වෙනස් කරන්න ඕන. 1316 02:08:44,470 --> 02:08:46,320 යමුනා ගඟේ ඉවුරට... 1317 02:08:46,600 --> 02:08:48,130 මොනවද කතා කරන්නෙ උඹ? 1318 02:08:48,610 --> 02:08:51,160 ඇයි එලියට මාරු කරන්න හදන්නේ? 1319 02:08:51,450 --> 02:08:53,670 එතනදි විතරයි භීම්ට පැනගන්න පුලුවන් වෙන්නේ. 1320 02:08:53,860 --> 02:08:55,280 රාජු! 1321 02:08:55,620 --> 02:08:57,720 භීම්ට පැනගන්න පුලුවන් කියන්නේ මොකද? 1322 02:08:59,840 --> 02:09:01,700 ඒ වගේම මල්ලීවත් බේරගන්න ඕන. 1323 02:09:02,640 --> 02:09:04,280 භීම්ට බාරදෙන්න ඕන. 1324 02:09:04,350 --> 02:09:06,230 භීම් මොකද්ද? මල්ලී මොකද්ද? 1325 02:09:06,780 --> 02:09:08,550 අසිහියෙන්ද කතා කරන්නේ? 1326 02:09:12,240 --> 02:09:13,962 මේ තරම් සිහිකල්පනාවෙන් දෙයක්... 1327 02:09:13,986 --> 02:09:16,410 ...කිසිම දවසක හිතල නැහැ මාමේ. 1328 02:09:18,100 --> 02:09:20,466 මෙ වෙනකල්, මගේ රටට නිදහස අරං දෙන්න... 1329 02:09:20,490 --> 02:09:23,085 ...මොනතරම් සමීප අය නැති උනත් කමක් නැහැ කියල හිතුවේ. 1330 02:09:23,970 --> 02:09:26,680 භීම්වත් ඒ වගේම හිතලා, සුද්දන්ට භාර දුන්නා. 1331 02:09:29,200 --> 02:09:31,540 ඒත් අදයි තේරුනේ., 1332 02:09:32,204 --> 02:09:33,980 භීම් නිවිච්ච කෙනෙක් නෙවෙයි... 1333 02:09:34,310 --> 02:09:35,930 ..ගිණි කන්දක් කියලා. 1334 02:09:39,800 --> 02:09:42,610 උණ්ඩවලින්, වචන වලින් ඇති කරන්න බැරිවුණු විප්ලවය... 1335 02:09:42,750 --> 02:09:45,150 එක සිංදුවකින් අරගෙන ආවා. 1336 02:09:47,010 --> 02:09:47,830 එතකොට ඔයා? 1337 02:09:48,135 --> 02:09:50,290 ඔයාගේ අරමුණ වෙනුවෙන් කොයි වෙලෙත්, 1338 02:09:50,314 --> 02:09:52,185 ගින්නෙන් පිච්චෙනවා වගේ කරදර වින්දනේ. 1339 02:09:52,400 --> 02:09:54,530 තව ලඟ පේන දුරක් ඉතුරුවෙලා තියෙද්දී අතඇරලා දානවද? 1340 02:09:55,174 --> 02:09:58,010 - අවුරුදු පහලවක මහන්සිය... - තව අවුරුදු පහලවක් දරාගන්නවා. 1341 02:09:59,070 --> 02:10:01,830 ඒත් මගේ අරමුණ වෙනුවෙන්, භීම්ව බිලි දෙන්න බැහැ.. 1342 02:10:02,340 --> 02:10:03,205 අනික... 1343 02:10:03,229 --> 02:10:06,170 බාබා හැම කෙනෙක්ගෙම අතට ආයුධයක් දෙන්නයි කිව්වේ. 1344 02:10:06,720 --> 02:10:08,431 අද භීම්ගේ ආවේශය... 1345 02:10:08,455 --> 02:10:10,910 ...හැම මිනිහෙක්ම ආයුධයක් වගේ කෙරෙව්වා. 1346 02:10:11,630 --> 02:10:14,120 ඒ ආවේශය මම මිනිස්සුන්ට දෙනවා. 1347 02:10:14,460 --> 02:10:16,330 එක සැරයක් හිතල බලන්න රාජු. 1348 02:10:17,000 --> 02:10:18,330 හුඟක් අනතුරුදායකයි... 1349 02:10:18,770 --> 02:10:19,980 පණත් උනත් නැති වෙයි බං. 1350 02:10:21,640 --> 02:10:23,860 හිතේ සතුටින් දීල දාන්නම්, මාමේ. 1351 02:10:45,760 --> 02:10:48,370 මට හොදම අලුගෝසුවව ඕන මේ වැඩේට. 1352 02:10:50,370 --> 02:10:53,480 මට මූගේ බෙල්ල කඳෙන් වෙන් වෙනවා දකින්න ඕන. 1353 02:10:53,630 --> 02:10:56,430 තව මුගේ ඇස් එලියට පැනල විසි වෙන්න ඕන. 1354 02:10:56,480 --> 02:10:59,640 මූගේ බෙල්ල කඳෙන් වෙන් වෙන්න කලින්. 1355 02:11:01,020 --> 02:11:02,000 එහෙමයි සර්.. 1356 02:11:02,310 --> 02:11:04,740 ඒත් මට සැකයි ඔබට මුගේ ඇස් වලින් බය දකින්න පුලුවන් වේද කියලෑ. 1357 02:11:07,780 --> 02:11:09,050 මං කිව්වේ, 1358 02:11:09,673 --> 02:11:12,699 හම ඉරිලා මස් ගලවෙද්දී වත් ආවේ නැති බය... 1359 02:11:12,924 --> 02:11:13,954 මැරෙද්දි එන්නෙත් නැහැ සර්. 1360 02:11:14,120 --> 02:11:15,200 ඔව්. 1361 02:11:15,630 --> 02:11:19,010 එතකොට මොකද්ද තමුසෙගෙ නිදහසට කාරණාව... 1362 02:11:19,310 --> 02:11:21,780 ...මේ පාහරයව දණ ගස්සවන්න බැරිවුන අසාර්ථකත්වය ගැන? 1363 02:11:22,430 --> 02:11:23,258 මට සමාවෙන්න සර්. 1364 02:11:23,282 --> 02:11:25,410 ඔබතුමාගේ විස්වාසය රකින්න බැරි වුනා. 1365 02:11:25,510 --> 02:11:27,200 තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න සර්.. 1366 02:11:29,981 --> 02:11:32,391 මූ මෙහේට මොන ළමයා නිසාද ආවේ.... 1367 02:11:32,660 --> 02:11:35,580 ...ඒ මල්ලීගේ ඇස් ඉස්සරහම මූව ඉවර කරමු සර්.. 1368 02:11:36,670 --> 02:11:39,770 මුළු ලෝකෙම තියෙන බය මූගේ මූණෙන්ම පෙනේවි. 1369 02:11:46,440 --> 02:11:49,450 මට පේනවා ඔබ ඉගනගෙන වගේ රාජධානියක් පාලනය කරන විදිහ. තරුණයා 1370 02:11:54,818 --> 02:11:57,060 - කොඩිය ලෙල දෙන්න අරින්න. - හොඳයි සර්. 1371 02:11:57,270 --> 02:11:59,120 ඌව උදේ 4.00 ට එල්ලලා මරන්න සූදානම්ද? 1372 02:11:59,180 --> 02:12:01,430 ඒ වගේම අර මායාකාර ළමයා උදේ පහ වෙද්දී අරගෙන එන්න. 1373 02:12:01,520 --> 02:12:02,890 - මම දෙයක් කියන්නද සර්.... - ඔව්... 1374 02:12:02,950 --> 02:12:04,181 එයාව මෙහේ එල්ලුවොත් එහෙම, 1375 02:12:04,205 --> 02:12:06,440 එයාගේ සොහොනේ දේවාලයක් හදල දෙවිකෙනෙක් කරාවි. 1376 02:12:06,550 --> 02:12:07,696 එලියට අරගෙන යමු. 1377 02:12:07,720 --> 02:12:08,650 යමුනා ගඟේ ඉවුරට. 1378 02:12:08,750 --> 02:12:10,451 එහේදී කාටවත් නොදන්වා 1379 02:12:10,475 --> 02:12:12,560 මල මිනිය ගඟට විසි කරමු.. 1380 02:12:38,210 --> 02:12:40,480 අරගන්න, පරිස්සමට ලෝඩ් කරන්න. 1381 02:12:58,350 --> 02:12:59,657 අවධානෙන් ඉන්න නිලධාරිවරුනි. 1382 02:12:59,681 --> 02:13:01,390 මට කිසිම වැරද්දක් වෙන්න බැහැ මේකෙදි. 1383 02:13:01,470 --> 02:13:02,530 එහෙමයි සර්. 1384 02:13:32,170 --> 02:13:33,510 මොනවද තමුසෙ කරන්නේ? 1385 02:13:34,280 --> 02:13:35,020 උදව්... 1386 02:13:35,100 --> 02:13:37,380 අතනට යනවා... පස්සට යනවා. පස්සට.! 1387 02:13:58,540 --> 02:14:00,620 හැමදේම සූදානම් කරලා තියෙන්නේ සර්. 1388 02:14:00,840 --> 02:14:02,550 ඒක හරිම අපූරුයි. 1389 02:14:02,660 --> 02:14:04,850 ඔයාගෙ උත්සහය අගය කරනවා මගේ කොල්ලො. 1390 02:14:04,990 --> 02:14:06,000 ස්තූතියි සර්. 1391 02:14:09,260 --> 02:14:10,390 ස්තූතියි සර්.. 1392 02:14:24,690 --> 02:14:27,180 මගේ භීම් අයියා අත්අඩංගුවට ගත්තනේ ඔයා? 1393 02:14:27,204 --> 02:14:28,410 කොහේද එයා ඉන්නේ? 1394 02:14:29,410 --> 02:14:31,070 කියන්න අයියේ. 1395 02:15:20,970 --> 02:15:22,420 යනවා ඉක්මනට. 1396 02:15:28,900 --> 02:15:31,380 මං කිව්වෙ ඉක්මනට යනවා ඉක්මනට කියලා. 1397 02:16:00,550 --> 02:16:03,640 ඒ පරයව පණ පිටින් අල්ලන් එනවලා මං ගාවට. 1398 02:16:03,890 --> 02:16:07,130 නැත්නම් මම උඹල හැමෝම හම ගහනවා. 1399 02:17:41,340 --> 02:17:42,640 අයියේ...!! 1400 02:18:13,670 --> 02:18:17,950 අයියේ...!!! 1401 02:18:19,940 --> 02:18:22,440 මල්ලී...!! 1402 02:19:59,060 --> 02:20:00,060 එන්නම්. 1403 02:20:06,580 --> 02:20:08,500 මස්සිනා මගේ ලඟ නැතුව, 1404 02:20:09,290 --> 02:20:10,610 මං... 1405 02:20:18,420 --> 02:20:19,638 සීතා.. 1406 02:20:20,493 --> 02:20:22,703 මගෙන් කොටසක් නිතරම ඔයා එක්ක ඉඳීවි. 1407 02:20:25,860 --> 02:20:26,847 සීතා.. 1408 02:20:27,216 --> 02:20:29,065 මගේ ධෛර්යය තමයි මාව එක්කන් යන්නේ. 1409 02:20:30,020 --> 02:20:31,530 ඒත් ඔයාගෙ ධෛර්යය තමයි, 1410 02:20:32,360 --> 02:20:33,910 මාව දිනවන්නේ! 1411 02:20:53,780 --> 02:20:55,520 සීයේ, මාමේ... 1412 02:20:55,770 --> 02:20:56,640 අයියණ්ඩි.. 1413 02:20:56,960 --> 02:20:58,960 ගමේ හැමෝටම පොරොන්දු වෙනවා. 1414 02:20:59,420 --> 02:21:01,183 විප්ලවය වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්න... 1415 02:21:01,207 --> 02:21:03,560 ...හැම අතකටම ආයුධයක් දෙනවා කියලා. 1416 02:21:04,280 --> 02:21:07,210 ඊට පස්සෙයි ආයෙත්, මේ තොටුපලට පය තියන්නේ. 1417 02:21:07,300 --> 02:21:09,660 ගොධාවරී මාතාව මත දිවුරනවා! 1418 02:21:24,410 --> 02:21:26,660 - වන්දේ මාතරම්! (මාතෘභූමියට ජය!) - වන්දේ මාතරම්! 1419 02:21:26,740 --> 02:21:29,110 - වන්දේ මාතරම්! - වන්දේ මාතරම්! 1420 02:21:32,110 --> 02:21:34,700 මාස ගාණක් ගියා... එඩ්වර්ඩ්. 1421 02:21:36,573 --> 02:21:37,893 මේ කැලෑ මීයා... 1422 02:21:37,940 --> 02:21:40,100 මේ භීම් තාම අපේ අතට අහුවුනේ නැහැ. 1423 02:21:40,130 --> 02:21:40,960 භීම්. 1424 02:21:41,890 --> 02:21:43,290 තාමත් නොපෙනෙන්න ඉන්නවා, 1425 02:21:43,570 --> 02:21:44,830 අපි ගොඩක්ම සමීපයි සර්. 1426 02:21:44,970 --> 02:21:46,170 තව වැඩි කාලයක් ඉන්න ඕන නැහැ සර්. 1427 02:21:46,530 --> 02:21:49,143 ඌ බේරිලා ගියපු පැත්තෙන්, පැනලා යන්න පුලුවන්, 1428 02:21:49,167 --> 02:21:50,740 ආග්‍රා වලට විතරමයි. 1429 02:21:51,190 --> 02:21:52,840 පලාත පුරාම සෝදිසි කරනවා. 1430 02:21:53,890 --> 02:21:56,309 ගමක් ගමක් ගානේ, හැම අඟලක්ම පීරලා... 1431 02:21:56,333 --> 02:21:57,430 ...පිටවීම තහනම් කරනවා. 1432 02:21:58,834 --> 02:22:01,614 ගෙවල්, කාර්යාල, විවේකාගාර, ඉස්පිරිතාල... 1433 02:22:02,074 --> 02:22:04,264 මදිවට, හිස් ඉඩම් වල පවා හොයනවා සර්., 1434 02:22:04,403 --> 02:22:06,373 ඉවරයක් කරනවා ඕක. 1435 02:22:06,530 --> 02:22:07,767 තවත් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.. 1436 02:22:07,791 --> 02:22:09,102 මේ එක ප්‍රාන්තය විතරයි. 1437 02:22:09,358 --> 02:22:10,094 හත්‍රාස්. 1438 02:22:10,490 --> 02:22:12,143 උපරිම දවසක් දෙකක් යද්දී... 1439 02:22:12,167 --> 02:22:13,930 ඌව අපේ කිහිල්ලේ ගහන් එන්න පුලුවන්. සර්. 1440 02:22:16,244 --> 02:22:17,384 ඒ වැඩේ කරගෙනම යන්න. 1441 02:22:17,740 --> 02:22:19,184 ඒ අතරේ... 1442 02:22:19,208 --> 02:22:22,490 අපේ විශේෂ අමුත්තන්ව සැරයක් බලල එමුද..? 1443 02:22:29,070 --> 02:22:30,347 ඔබතුමා නියෝග කරපු විදිහට... 1444 02:22:30,371 --> 02:22:32,400 සතියකට එක සැරයයි කෑම දෙන්නේ. 1445 02:22:32,425 --> 02:22:34,445 පණ යන්න නොදී විතරක් තියාගෙන ඉන්නවා. 1446 02:22:35,098 --> 02:22:36,746 මේ අපතයෝ ටික වගේද ඌත්.. 1447 02:22:36,781 --> 02:22:37,383 නැහැ නැහැ සර්... 1448 02:22:37,407 --> 02:22:38,354 ඊටත් වඩා නරක තත්වෙක. 1449 02:22:38,734 --> 02:22:40,710 උගේ බඩගින්න දම්වැල් කන්න තරමට වෙලා ඇති. 1450 02:22:57,401 --> 02:22:58,521 ව්‍යායාම කරනවා. 1451 02:22:59,300 --> 02:23:00,560 ජීවත් වෙන්න ටික දවසක් තියෙද්දිත්. 1452 02:23:01,540 --> 02:23:02,740 මොනාව දිනන්නද ඌ ඒකෙන්? 1453 02:23:15,580 --> 02:23:18,240 තාමත් උඹේ හැබෑ නොවෙන හීනෙද දකින්නේ... 1454 02:23:18,440 --> 02:23:21,410 ...ඇස් ඉස්සරහම මරණය තියෙද්දිත්? 1455 02:23:26,260 --> 02:23:28,940 ඔබට ඕනම දෙයක් කිරීමට අයිතිය ඇත. (සංස්කෘත කවියක්) 1456 02:23:29,720 --> 02:23:32,380 ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වීමට අයිතිය නැත, 1457 02:23:35,960 --> 02:23:38,500 ප්‍රතිඵලය ඔබේ අරමුණ කර නොගන්න.. 1458 02:23:39,380 --> 02:23:42,100 නුඹේ ක්‍රියාව ගැන අවධානය තබාගෙන සිටින්න! 1459 02:23:43,650 --> 02:23:46,340 ප්‍රතිඵලයෙන් මට ඇති වැඩක් නැහැ ලොක්කා. 1460 02:23:47,230 --> 02:23:50,880 මගේ අන්තිම ලේ බිංදුව වැටෙනකල්... 1461 02:23:51,920 --> 02:23:55,320 අරමුණ වෙනුවෙන් සටන් කරගෙනම ඉන්නවා! 1462 02:23:56,730 --> 02:23:58,120 ලෝඩ්! 1463 02:23:59,430 --> 02:24:00,680 ඉලක්කය ගන්න! 1464 02:24:01,370 --> 02:24:02,920 වෙඩි තියන්න! 1465 02:24:03,450 --> 02:24:05,080 ඒකත් එහෙමද? 1466 02:24:06,370 --> 02:24:08,623 අපි බලමු උඹ හෙලවෙන්නේ කොහොමද කියලා ඊලඟට. 1467 02:24:21,200 --> 02:24:23,220 මූව භූගත කුටියට දාපියව්. 1468 02:24:59,670 --> 02:25:02,180 මෙහේට ඇවිත් දවස් දෙකක් වෙනවා. 1469 02:25:02,800 --> 02:25:05,700 එකම තැනක මෙච්චර වෙලා ඉන්න එක හොඳ දෙයක් නෙමේ. 1470 02:25:06,190 --> 02:25:08,060 අද රෑම මෙහෙන් යන්න ඕන. 1471 02:25:08,690 --> 02:25:09,710 කොහේටද යන්නේ? 1472 02:25:10,350 --> 02:25:11,680 හැංගෙන්නවත් තැනක් නැහැ. 1473 02:25:12,810 --> 02:25:14,110 කරදර වෙන්න එපා. ලොකු උන්නැහේ. 1474 02:25:14,520 --> 02:25:15,800 විදිහක් හම්බවේවි. 1475 02:25:16,880 --> 02:25:18,058 අයියේ... 1476 02:25:18,288 --> 02:25:20,036 බඩගිනියි. 1477 02:25:26,550 --> 02:25:27,994 අල්ලා දෙවියෙනේ... 1478 02:25:28,018 --> 02:25:29,970 ළමයි බඩගින්නේ අපි එක්ක ඇවිදිනවා... 1479 02:25:30,031 --> 02:25:32,491 බොන වතුර විතරයි අපිට දැන් දෙන්න පුලුවන්, 1480 02:25:38,730 --> 02:25:39,639 ජංගු, 1481 02:25:39,663 --> 02:25:41,440 ගොඩක් අමාරු වේගෙන එනවා මේක. 1482 02:25:41,790 --> 02:25:44,460 බත් අහුරක්වත් නොකා මේක කරන්න බැහැ බොලව්. 1483 02:25:44,530 --> 02:25:47,870 මේ භයානක අපරාධකරුවන් පැනලා ගිහින් සැගවිලා සිටිනවා. 1484 02:25:47,900 --> 02:25:51,930 කවුරු හරි සැක හිතෙන දෙයක් දැක්කොතින්, පොලීසියට දන්වන්න. 1485 02:25:52,700 --> 02:25:54,310 නැගිටිනවා...! 1486 02:25:54,754 --> 02:25:56,754 හොයපල්ලා හැම තැනම. 1487 02:25:57,386 --> 02:25:59,082 හැම එකාවම බලපල්ලා. 1488 02:26:00,500 --> 02:26:01,610 අරහෙට යන්න. 1489 02:26:01,690 --> 02:26:03,410 යන්න... යන්න 1490 02:26:12,660 --> 02:26:13,840 ආවා... උන් ආවා. 1491 02:26:15,210 --> 02:26:17,350 ඉන්ස්පෙක්ටර්.... අර කාමරේ සෝදිසි කරන්න. 1492 02:26:17,470 --> 02:26:19,641 එලියට යන්න එපා. පොලීසියෙන් හුඟක් ඉන්නවා. 1493 02:26:19,665 --> 02:26:20,510 එහෙමයි සර්. 1494 02:26:32,760 --> 02:26:33,581 අර කාමරේත් බලන්න. 1495 02:26:33,606 --> 02:26:35,406 මහත්තයා, පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න මහත්තයා. 1496 02:26:35,470 --> 02:26:37,310 මගේ අයව ඉස්පිරිතාලෙට එක්ක යන්න ඕනේ. 1497 02:26:37,650 --> 02:26:39,610 - වසූරිය හැදිලා... - මොකද්ද? 1498 02:26:39,690 --> 02:26:40,730 වසූරිය මහත්තයා... 1499 02:26:40,750 --> 02:26:42,710 වසූරිය... වසූරිය. 1500 02:26:43,010 --> 02:26:43,870 බැග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1501 02:26:43,960 --> 02:26:45,900 සර්, මෙහේ වසූරිය හැදුන අය ඉන්නවා සර්, 1502 02:26:47,010 --> 02:26:48,250 වසූරිය.? 1503 02:26:48,950 --> 02:26:51,310 - උඹට විශ්වාසද?... - වසූරිය කියන්නේ වසංගතයක් සර්, 1504 02:26:52,280 --> 02:26:53,390 මේ තැන වසංගතයක් තියෙනවා.. 1505 02:26:53,414 --> 02:26:54,480 හැමෝම එලියට යන්න. 1506 02:27:03,880 --> 02:27:05,280 වදින්නම්, අපිට උදව් කරන්න. 1507 02:27:05,400 --> 02:27:07,090 මගෙන් අහකට පලයන්, ගෑනියේ! 1508 02:27:11,030 --> 02:27:12,120 යන්න එපා... 1509 02:27:12,150 --> 02:27:14,100 හැමෝම එලියට එන්න. දැන්මම. 1510 02:27:20,260 --> 02:27:21,270 නෝනා. 1511 02:27:25,820 --> 02:27:27,240 කමක් නැහැ අනේ. 1512 02:27:28,660 --> 02:27:30,020 කරදරයක් නැහැ. 1513 02:27:32,730 --> 02:27:34,224 වසූරිය හැදිලා තියෙන්නේ... 1514 02:27:34,248 --> 02:27:35,600 කාටද නංගියේ? 1515 02:27:36,360 --> 02:27:38,070 කාටවත්ම නැහැ අනේ. 1516 02:27:38,380 --> 02:27:41,210 පොලීසියේ අයගෙන් බේරගන්නයි එහෙම කිව්වේ. 1517 02:27:43,000 --> 02:27:45,099 උදව් ඕන අයට හැම වෙලේම උදව් කරන්න කියලා... 1518 02:27:45,123 --> 02:27:47,330 ...මගේ මස්සිනා නිතරම කියනවා. 1519 02:27:49,970 --> 02:27:51,120 එන්න. 1520 02:27:57,470 --> 02:27:59,570 කලින් ඔයාලගෙ කතාව ඇහුනා. 1521 02:28:00,270 --> 02:28:02,900 බඩගින්නේ දුක පොඩි ළමයිට දැනෙන්න දෙන්න හොද නැහැ. 1522 02:28:03,250 --> 02:28:05,170 කෑම දුක් වෙනවා එතකොට. 1523 02:28:07,540 --> 02:28:09,110 ඔයාට පිං සිද්ධ වෙනවා, නංගියේ. 1524 02:28:11,100 --> 02:28:14,360 මූණක් කටක්වත් නොදන්න අපිට, මේ තරම් උදව් කරන එකට. 1525 02:28:15,130 --> 02:28:16,570 කවුද නංගියේ උඹ...? 1526 02:28:16,960 --> 02:28:18,346 මගේ නම සීතා. 1527 02:28:18,370 --> 02:28:19,920 අපි විසාකපට්නම් ලඟපාත. 1528 02:28:20,420 --> 02:28:21,870 මගේ මස්සිනා වෙනුවෙන් ආවේ. 1529 02:28:22,110 --> 02:28:23,140 එහෙමද? 1530 02:28:23,587 --> 02:28:25,163 ඔයාගේ මස්සිනා කොහේද ඉන්නේ? 1531 02:28:26,960 --> 02:28:28,460 දිල්ලියේ. 1532 02:28:29,190 --> 02:28:30,505 බ්‍රිතාන්‍ය අය ලඟ... 1533 02:28:30,529 --> 02:28:33,070 ...පොලිස් පරීක්ෂකක් විදිහට වැඩ කරනවා. 1534 02:28:38,080 --> 02:28:39,420 නෑනගේ නම මොකද්ද අයියණ්ඩි...? 1535 02:28:39,520 --> 02:28:40,520 සීතා. 1536 02:28:45,080 --> 02:28:46,474 අයියෝ... 1537 02:28:46,498 --> 02:28:47,730 කලබල වෙන එපා. 1538 02:28:48,210 --> 02:28:50,340 මගේ මස්සිනා කරන්නේ, රස්සාවක් නෙමෙයි. 1539 02:28:56,100 --> 02:28:57,220 විප්ලවයක්...! 1540 02:29:26,790 --> 02:29:27,790 රාමා... 1541 02:29:28,790 --> 02:29:31,170 අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් පණ පුදනකොට, 1542 02:29:31,730 --> 02:29:34,580 මැද්දෙ ගිණි ජාලාවක් තිබ්බත් පහුකරගෙන යන්න ඕනේ... 1543 02:29:36,290 --> 02:29:37,860 මොකක් වුනත්, 1544 02:29:38,930 --> 02:29:40,960 අරමුණ විතරක් අමතක කරන්න එපා. 1545 02:29:44,370 --> 02:29:46,170 හැම පැත්තෙන්ම වට කරන්න. 1546 02:30:13,550 --> 02:30:14,890 පාහරයා... 1547 02:30:15,520 --> 02:30:17,138 උඹ හිතුවේ, උඹට අපිව ඉවර කරන්න පුලුවන් කියලද? 1548 02:30:17,496 --> 02:30:18,311 හහ්හ්? 1549 02:30:19,220 --> 02:30:21,470 බලපල්ලා... මේ බල්ලගේ ලේ ගලන හැටි. 1550 02:30:25,690 --> 02:30:26,360 ලෝඩ්! 1551 02:30:34,400 --> 02:30:35,390 ඉලක්කය ගන්න! 1552 02:30:43,070 --> 02:30:44,140 වෙඩි තියන්න! 1553 02:31:36,840 --> 02:31:37,890 එතකොට, 1554 02:31:37,914 --> 02:31:39,990 ඒ තුවක්කු අරගෙන එන්න පුලුවන් උනාද අක්කේ? 1555 02:31:43,610 --> 02:31:45,960 හිතපු දේ අත ගාවටම ආවා, පුතේ.. 1556 02:31:47,100 --> 02:31:48,150 ඒත්... 1557 02:31:48,728 --> 02:31:50,803 ඒක වෙනුවෙන් එයාගේ පණ වගේ යාළුවව... 1558 02:31:50,827 --> 02:31:53,038 ...සුද්දන්ට අත්අඩංගුවට අරන් දෙන්න උනා. 1559 02:31:55,220 --> 02:31:56,190 ඒක දරාගන්න බැරි උනා. 1560 02:31:56,570 --> 02:31:57,716 කරන දේ... 1561 02:31:57,817 --> 02:32:00,700 ...හරිද වැරදිද කියල තේරෙන් නැහැ කියලයි මට අන්තිමට ලිව්වේ. 1562 02:32:02,690 --> 02:32:04,560 මොනව උනත් කමක් නැහැ කියලා, 1563 02:32:05,580 --> 02:32:08,690 එයාගෙ යාළුවාව බේරගන්නවා කියලා තීරණය කරා. 1564 02:32:10,510 --> 02:32:12,200 බේරගන්නත් ඇති මට හිතෙන්නේ,. 1565 02:32:14,280 --> 02:32:16,630 ඒත් ඒක කරද්දී එයා අහුවුණා. 1566 02:32:23,750 --> 02:32:25,057 ආණ්ඩුවේ අය... 1567 02:32:25,393 --> 02:32:27,702 මට ලියමනක් එවලා. 1568 02:32:29,930 --> 02:32:32,050 දවස් දෙකකින් එල්ලලා මරනවලු. 1569 02:32:35,450 --> 02:32:37,580 ඇවිල්ලා මරණේ බාරගන්නලු. 1570 02:32:54,990 --> 02:32:57,380 මං මල්ලී වෙනුවෙන් ආවේ. 1571 02:32:59,170 --> 02:33:01,070 ඔයාගෙ මස්සිනා මේ බිම වෙනුවෙන් ආවේ. 1572 02:33:04,560 --> 02:33:06,640 කැලෑවෙ මනුස්සයෙක්නෙ මම නංගියේ. 1573 02:33:08,080 --> 02:33:09,440 තේරුණේ නැහැ. 1574 02:33:12,750 --> 02:33:14,920 මේ අත් වලින් එයාට ගහලා, 1575 02:33:16,230 --> 02:33:20,050 පණ දුන්න යාළුවව මැරෙන්න ඇරලා ආවනේ. 1576 02:33:35,400 --> 02:33:38,140 රාමා වෙනුවෙන් සීතා යුද්ධ කරන්න හොඳ නැහැ. 1577 02:33:39,090 --> 02:33:41,630 සීතා ලගටයි රාමා එන්න ඕනේ. 1578 02:33:42,840 --> 02:33:44,060 ඒවි. 1579 02:33:44,440 --> 02:33:46,000 මං එක්ක එන්නම්. 1580 02:33:49,090 --> 02:33:50,870 උඹ අපේ බඩ පිරෙව්වා නංගි.. 1581 02:33:51,510 --> 02:33:53,640 දැන් මං දිවුරලා කියනවා. 1582 02:33:54,020 --> 02:33:55,568 මගේ පණ ඇපේට පුදලා හරි.. 1583 02:33:55,592 --> 02:33:57,880 ...උඹේ රාමාව මම එක්කරගෙන එනවා. 1584 02:34:13,620 --> 02:34:14,809 මේ තමයි මුළු බැරැක්කයම. 1585 02:34:14,833 --> 02:34:16,990 හිරගෙදර තියෙන්නේ බැරැක්කය කෙලවරේ. 1586 02:34:19,630 --> 02:34:21,230 පරිස්සමින්. කරුණාකරලා. 1587 02:35:41,730 --> 02:35:43,820 භීම්...! භීම් භීම්...! 1588 02:36:36,504 --> 02:36:37,456 අයියේ! 1589 02:36:37,480 --> 02:36:38,292 - භීම්... භීම්.. - අයියේ 1590 02:36:38,354 --> 02:36:39,548 මොකටද මෙහෙට ආවේ? 1591 02:36:39,630 --> 02:36:40,690 මොකටද ආවෙ භීම්? 1592 02:36:40,790 --> 02:36:42,720 අයියේ, වැරැද්දක් කරේ මම. 1593 02:36:43,640 --> 02:36:46,560 උඹ සටන් කරන්නේ උතුම් දේකට කියල තේරුම්ගන්න බැරිවුනා. 1594 02:36:47,730 --> 02:36:49,830 - උඹව මෙහෙම... - නිකන් හිටපන් බං. 1595 02:36:50,210 --> 02:36:51,610 භීම්... 1596 02:36:53,010 --> 02:36:54,230 භීම්... 1597 02:36:54,490 --> 02:36:55,660 භීම්... 1598 02:36:57,210 --> 02:36:58,770 කවුද කිව්වේ බං? 1599 02:37:05,360 --> 02:37:06,490 සී...සීතා...! 1600 02:37:07,920 --> 02:37:09,560 සීතව දැක්කද? 1601 02:37:10,300 --> 02:37:12,180 ඇස් ඇරෙව්වා අයියණ්ඩි. 1602 02:37:24,080 --> 02:37:27,370 රාමාව එක්ක එනවා කියලා මං සීතා අම්මට පොරොන්දු වුනා. 1603 02:37:28,395 --> 02:37:32,125 මේ සුද්දගේ ලංකාව ගිණි තියල හරි, උඹව එක්කන් යනවා අයියණ්ඩි. 1604 02:37:32,670 --> 02:37:33,720 යමන්! 1605 02:38:09,555 --> 02:38:12,115 " කොටියෙක් සහ දඩයක්කාරයෙක් අතර, " 1606 02:38:16,229 --> 02:38:19,149 " හිසක් සහ ගෙලක් අතර, " 1607 02:38:22,471 --> 02:38:25,271 " ඇවිලෙන ලැව් ගින්නක් සහ... " 1608 02:38:25,760 --> 02:38:28,360 " ...හමන සුළි කුණාටුවක් අතර, " 1609 02:38:28,734 --> 02:38:33,425 " හිරු සහ වලාකුළු අතර, " 1610 02:38:36,812 --> 02:38:39,837 " මිත්‍රත්වයක්...!!! " 1611 02:38:40,010 --> 02:38:42,730 උන්ව වට කරනවලා. බෙදිල යනවා. 1612 02:38:45,500 --> 02:38:48,750 වට කරන්න... වට කරන්න. 1613 02:38:57,765 --> 02:39:00,485 " සිහිනෙකින් වත් නොසිතූ දෛවයක්... " 1614 02:39:03,695 --> 02:39:06,695 " ස්නේහත්වයට දිගු වූ හස්තයක්... " 1615 02:39:47,020 --> 02:39:48,041 හැමතැනම හොයනවා... 1616 02:39:48,102 --> 02:39:49,090 උන් කොහේටද ගියේ? 1617 02:39:49,314 --> 02:39:49,985 අර පැත්ත බලන්න. 1618 02:39:50,010 --> 02:39:52,069 මගුල උන් කොහේටද ගියේ? 1619 02:40:06,850 --> 02:40:08,820 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1620 02:40:32,955 --> 02:40:35,755 " පිපිරුණු ගිනිකන්දක් සහ " " ඇවිලෙන සුළි කුණාටුවක් අතර මිත්‍රත්වයක්... " 1621 02:40:35,843 --> 02:40:38,963 " හිතුමනාපය සහ දෛවය අතර මිත්‍රත්වයක්... " 1622 02:40:39,054 --> 02:40:44,730 " ප්‍රතිවිරුද්ධ බල දෙකක් එකට බැඳී, " " බන්ධනයයි මිත්‍රත්වය... " 1623 02:41:11,760 --> 02:41:13,140 මොකද්ද වෙන්නේ එඩ්වර්ඩ්? 1624 02:41:13,380 --> 02:41:14,721 අපි එන්න ටිකක් පරක්කු උනා සර්. 1625 02:41:14,745 --> 02:41:15,840 උන් පැනලා ගිහිල්ලා. 1626 02:41:15,870 --> 02:41:17,220 උන් මොකක් කරා කියලද කිව්වේ? 1627 02:41:17,343 --> 02:41:19,093 ඒත් තාම අපෙ බැරැක්කෙමයි ඉන්නේ. 1628 02:41:19,406 --> 02:41:20,606 උන්ව ඉබාගාතේ ලුහුබඳින්න එපා. 1629 02:41:20,930 --> 02:41:22,269 උන් පස්සේ නිකන් පන්නන්න එපා... 1630 02:41:22,471 --> 02:41:24,471 විශේෂ බලකාය අරගෙන යන්න. 1631 02:41:24,900 --> 02:41:26,018 තව දෙයක්.. 1632 02:41:26,380 --> 02:41:27,300 තව දෙයක්... 1633 02:41:27,642 --> 02:41:30,262 වෙඩි තියන්න තරම් ලගට එනකම් වෙඩි තියන්න එපා. 1634 02:41:30,633 --> 02:41:31,913 අනිවාරෙන්ම සර්. 1635 02:41:32,419 --> 02:41:33,859 විශේෂ බලකායට අමතන්න. 1636 02:43:05,769 --> 02:43:07,179 වෙඩි තියන්න! 1637 02:43:32,820 --> 02:43:34,144 එඩ්වඩ් කතා කරන්නේ සර්! 1638 02:43:34,190 --> 02:43:36,870 වෙඩි තියන්න එපා.! වෙඩි තියන්න එපා.! 1639 02:43:37,000 --> 02:43:38,420 වෙඩි තියන්න එපා.! 1640 02:43:38,480 --> 02:43:40,580 - සර්... - මොන රෙද්දක්ද ඔතන වෙන්නේ? 1641 02:43:40,610 --> 02:43:42,540 අපි හිතුවේ අපි උන්ව වට කරා කියල සර්. 1642 02:43:42,600 --> 02:43:44,730 ඒත් ඊතල වලින් පහර දෙනවා... හැමපැත්තෙන්ම. 1643 02:43:44,755 --> 02:43:45,995 අපේ කටිටිය අඩුවෙනවා සර්. 1644 02:43:46,020 --> 02:43:47,100 නැතිවෙද්දෙන් ඕකුන්! 1645 02:43:47,505 --> 02:43:48,992 මම අමතර බලකායන් එවනවා... 1646 02:43:49,063 --> 02:43:50,563 උන්ට පැනගන්න දෙන්න එපා! 1647 02:43:50,590 --> 02:43:51,850 හොඳයි සර්! 1648 02:43:53,150 --> 02:43:55,240 තව බලකායන් මග එනවා. 1649 02:43:55,992 --> 02:43:57,916 තව බලකායන් එනවලු, 1650 02:43:57,941 --> 02:43:59,820 උන් දෙන්නට පනින්න නොදී අල්ලගනිල්ලා. 1651 02:43:59,850 --> 02:44:01,567 උන්ට පැනගන්න දෙන්න එපා... 1652 02:44:01,591 --> 02:44:02,800 තව බලකායන් මග එනවා. 1653 02:44:02,900 --> 02:44:04,175 එඩ්වර්ඩ්...! 1654 02:44:08,286 --> 02:44:10,941 වදපු තාත්තට පොරොන්දු වුනා! 1655 02:44:13,530 --> 02:44:16,120 හැම අතකටම ආයුධයක් දෙනවා කියලා. 1656 02:44:16,741 --> 02:44:18,781 යෝධ ලයිට් එක දානවලා! 1657 02:44:19,700 --> 02:44:22,550 ගොධාවරී මෑණිට පොරොන්දු වුනා. 1658 02:44:23,710 --> 02:44:27,440 ආයුධ එක්කයි ආයෙ තොටුපලට පය තියන්නෙ කියලා. 1659 02:44:33,450 --> 02:44:35,950 අර එලිය පැත්තට හරවනවා. 1660 02:44:36,070 --> 02:44:37,520 " රාම් දෙවිඳුන්...! " 1661 02:44:38,070 --> 02:44:39,430 " රාම් දෙවිඳුන්! " 1662 02:44:39,720 --> 02:44:41,710 " රණශූරත්වයෙන් පිරි... " 1663 02:44:41,830 --> 02:44:43,750 " රණශූරත්වයෙන් පිරි... " 1664 02:44:52,043 --> 02:44:53,473 " රාම් දෙවිඳුන්! " 1665 02:44:53,540 --> 02:44:55,740 " රාඝවන් පරපුරෙන් පැවත එන්නෙකි. " 1666 02:44:55,810 --> 02:44:58,843 " රණශූරත්වයෙන් අසමසමය... " 1667 02:44:58,868 --> 02:45:00,696 තවත් පැනල යාම් නැහැ. 1668 02:45:00,720 --> 02:45:03,038 පන්නලා අරින එක විතරයි. 1669 02:45:03,092 --> 02:45:04,522 " රාම් දෙවිඳුන්! " 1670 02:45:04,604 --> 02:45:06,804 " රාඝවන් පරපුරෙන් පැවත එන්නෙකි. " 1671 02:45:06,829 --> 02:45:09,862 " රණශූරත්වයෙන් අසමසමය... " 1672 02:45:12,650 --> 02:45:14,230 ගින්නෙන් ඈත් වෙනවා, 1673 02:45:14,400 --> 02:45:15,890 පස්සට එනවා. 1674 02:45:21,370 --> 02:45:22,370 දෙවියනේ... 1675 02:45:34,659 --> 02:45:38,179 " ඔහුගේ රුද්‍ර දුන්න, ශිව දෙවියන්ගේ හඬ තරම් බලවත්ය. " 1676 02:45:38,467 --> 02:45:42,427 " එයින් සතුරන් බියෙන් පවා මියැදෙයි. " 1677 02:45:42,451 --> 02:45:43,881 " රාම් දෙවිඳුන්! " 1678 02:45:43,963 --> 02:45:46,163 " රාඝවන් පරපුරෙන් පැවත එන්නෙකි. " 1679 02:45:46,188 --> 02:45:49,221 " රණශූරත්වයෙන් අසමසමය... " 1680 02:46:18,448 --> 02:46:19,476 ඉක්මනට මෙහේට යනවා.. 1681 02:46:19,500 --> 02:46:21,423 මේ පැත්තෙන්. 1682 02:46:32,669 --> 02:46:36,659 " ඔහුට බියෙන් අහසද අඳුරු වෙයි... " 1683 02:46:36,749 --> 02:46:40,770 " සතුරන්ට සිංහ පිම්මෙන් පැන පහර දෙයි... " 1684 02:46:40,890 --> 02:46:43,798 " භීමම්, කණ්ඩායමේ රැකවලාය... " 1685 02:46:44,063 --> 02:46:48,547 " කොමරම් ගෝත්‍රයේ සිංහයාය ඔහු! " 1686 02:46:48,721 --> 02:46:51,629 " භීමම්, කණ්ඩායමේ රැකවලාය... " 1687 02:46:52,031 --> 02:46:56,515 " කොමරම් ගෝත්‍රයේ සිංහයාය ඔහු! " 1688 02:47:20,450 --> 02:47:21,450 ලෝඩ් කරන්න! 1689 02:47:22,390 --> 02:47:23,390 ඉලක්ක කරන්න! 1690 02:47:24,920 --> 02:47:25,920 තියන්න! 1691 02:49:33,990 --> 02:49:34,960 භීම්...! 1692 02:49:36,112 --> 02:49:39,372 මේ හිවල් දඩයම කවද වෙනකන් කරන්නද? 1693 02:49:39,776 --> 02:49:43,258 මහ එකාගෙම බෙල්ල ගහලා දාන්න යමන්, වරෙන්! 1694 02:50:11,120 --> 02:50:12,760 කාලතුවක්කු ලෝඩ් කරන්න! 1695 02:50:19,260 --> 02:50:20,540 තියන්න! 1696 02:50:26,990 --> 02:50:28,100 භීම්! 1697 02:51:23,359 --> 02:51:24,543 එපා!! 1698 02:52:20,710 --> 02:52:23,310 නැහැ! 1699 02:52:50,790 --> 02:52:53,295 හැම අතකටම ආයුධයක් දෙනවා කියලා, 1700 02:52:53,361 --> 02:52:54,533 පොරොන්දු වෙන්න! 1701 02:53:17,690 --> 02:53:19,740 ඉංග්‍රීසි වැඩපලක හදපු... 1702 02:53:20,687 --> 02:53:23,686 උඹලගේ ඉංග්‍රීසි නැව් වලින් සප්ත සමුද්‍රයම පහුකරගෙන ආපු.. 1703 02:53:23,724 --> 02:53:26,116 ...ඉංග්‍රීසි උණ්ඩ මේ ස්කොට්. 1704 02:53:26,931 --> 02:53:30,935 අපේ රටේ මිනිස්සුන්ගේ පණටත් වැඩිය වටින, උණ්ඩ...! 1705 02:53:31,415 --> 02:53:33,935 අහක දාලා කොහොමද? 1706 02:53:35,315 --> 02:53:37,185 ආපිට දීලා දාන්න භීම්! 1707 02:53:38,082 --> 02:53:40,252 පපුවේ තියන් පරිස්සම් කරයි. 1708 02:53:42,400 --> 02:53:43,410 ලෝඩ් කරන්න! 1709 02:53:46,010 --> 02:53:47,820 එපා...එපා! 1710 02:53:48,260 --> 02:53:50,000 එපා.!! එපා.!! 1711 02:53:50,506 --> 02:53:51,556 ඉලක්කය ගන්න! 1712 02:53:52,730 --> 02:53:53,430 එපා!! 1713 02:53:53,705 --> 02:53:54,285 තියන්න! 1714 02:53:54,359 --> 02:53:55,359 එපා!! 1715 02:54:03,030 --> 02:54:08,110 හිරු කිසිදා නොබසින ඉංග්‍රීසි අධිරාජ්‍යය.. 1716 02:54:56,800 --> 02:54:58,230 උඹ දිනුවා පුතේ... 1717 02:55:01,161 --> 02:55:02,369 භීමා.. 1718 02:55:02,638 --> 02:55:04,407 මගේ අරමුණට පණ අරන් දුන්නා. 1719 02:55:04,738 --> 02:55:07,438 විප්ලවේ කරන්න ධෛර්යය දුන්නා. 1720 02:55:07,614 --> 02:55:09,184 උඹට මොනව දීල ස්තුති කරන්නද!! 1721 02:55:10,350 --> 02:55:11,850 ඉගෙනීම/දැනුම දෙන්න, අයියණ්ඩි. 1722 02:55:19,339 --> 02:55:23,601 RRR Subtitled By - THARRRAKA NUWAN w w w . b a i s c o p e l k . c o m 1723 02:55:23,667 --> 02:55:26,537 ඉවර නැහැ තව තියෙනවා, 1724 02:55:26,561 --> 02:55:36,972 ...බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්... ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... ෴ " 128" වන උපසිරැසි ගැන්වීම. ෴ w w w . b a i s c o p e l k . c o m 1725 02:55:37,071 --> 02:55:42,918 Translate & Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m 1726 02:56:17,633 --> 02:56:23,480 Translate & Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m 1727 02:56:23,630 --> 02:56:26,287 ඒයි, මල්ලයියා, සුබ්බන්නා, මෙහේ එන්නෝ... 1728 02:56:26,424 --> 02:56:28,554 අපේ රාමා ආවා. 1729 02:56:43,860 --> 02:56:46,087 මාතෘභූමියට ජය වේවා!!! 1730 02:57:38,290 --> 02:57:41,200 අම්මා...!!! 1731 02:57:41,430 --> 02:57:43,250 මල්ලී!!! 1732 02:57:58,311 --> 02:58:01,139 ජලය... අඩවිය... මාතෘභූමිය... 1733 02:58:01,272 --> 02:58:11,683 ...බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්... ...උපසිරැසි නිමැයුම - තාරක නුවන් දිල්හාර... ෴ " 128" වන උපසිරැසි ගැන්වීම. ෴ w w w . b a i s c o p e l k . c o m 1734 02:58:11,707 --> 02:58:35,402 Translate & Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m 1735 02:59:44,275 --> 03:00:10,873 Translate & Subtitled By - Tharaka Nuwan Dilhara w w w . b a i s c o p e l k . c o m