1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,635
NETFLIX オリジナルコメディ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,931 --> 00:00:17,100
皆様 ご着席ください

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,477
ハリウッド･パラディアム
ライブ収録

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,646
開演します

7
00:00:27,235 --> 00:00:27,902
セス！

8
00:00:27,986 --> 00:00:28,987
ニック！

9
00:00:29,112 --> 00:00:30,196
元気か？ 会えて嬉しい

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,032
僕もだ

11
00:00:32,115 --> 00:00:33,408
元気だった？

12
00:00:33,491 --> 00:00:36,202
ああ　すごく幸せだ

13
00:00:36,536 --> 00:00:37,996
僕も幸せだ

14
00:00:38,079 --> 00:00:39,247
僕らって幸せ

15
00:00:39,330 --> 00:00:40,040
ホント

16
00:00:40,123 --> 00:00:40,957
いいね

17
00:00:41,082 --> 00:00:43,043
最近は忙しい？

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,502
そうでもないよ

19
00:00:44,627 --> 00:00:47,047
お願いがあるんだけど

20
00:00:47,130 --> 00:00:50,216
いとこが 君の大ファンで

21
00:00:50,550 --> 00:00:51,468
よければ―

22
00:00:51,551 --> 00:00:53,344
動画を撮らせて

23
00:00:53,428 --> 00:00:56,306
“420バンザイ”って言って―

24
00:00:56,514 --> 00:00:58,433
アホっぽく笑って

25
00:00:59,934 --> 00:01:02,395
ハッパ好きだと―

26
00:01:02,479 --> 00:01:04,064
思われたくない

27
00:01:04,147 --> 00:01:05,815
今 吸ってるけど

28
00:01:06,775 --> 00:01:08,151
私生活は別

29
00:01:08,234 --> 00:01:09,277
仕事では―

30
00:01:09,360 --> 00:01:12,155
ハッパ好きキャラは
卒業したい

31
00:01:12,238 --> 00:01:15,075
キマった目で言われてもな

32
00:01:16,659 --> 00:01:18,828
もっとこういう感じ

33
00:01:20,538 --> 00:01:22,207
溺れるバイク風に

34
00:01:22,290 --> 00:01:23,124
もういいだろ

35
00:01:23,750 --> 00:01:25,543
やりたくない

36
00:01:25,627 --> 00:01:26,503
やれって

37
00:01:26,586 --> 00:01:28,004
やりたくない

38
00:01:28,088 --> 00:01:29,172
やれって

39
00:01:29,255 --> 00:01:30,048
イヤだ！

40
00:01:30,131 --> 00:01:30,840
やれよ！

41
00:01:30,924 --> 00:01:33,134
頼み事 聞いてやったろ

42
00:01:33,218 --> 00:01:34,677
何の話だ？

43
00:01:34,844 --> 00:01:36,346
「ソーセージ･パーティー」

44
00:01:36,638 --> 00:01:38,014
なんだよ

45
00:01:38,348 --> 00:01:39,599
いい役だったろ

46
00:01:39,682 --> 00:01:40,892
悪役だぜ

47
00:01:40,975 --> 00:01:42,393
膣洗浄器の役だ

48
00:01:42,519 --> 00:01:45,939
今じゃファンにも
そう呼ばれる

49
00:01:46,022 --> 00:01:47,649
お似合いだ

50
00:01:47,816 --> 00:01:50,193
お前 サイテーだな

51
00:01:50,318 --> 00:01:52,403
僕は優しい男として―

52
00:01:52,487 --> 00:01:53,446
有名なんだぞ

53
00:01:53,571 --> 00:01:55,573
お前が有名になったのは―

54
00:01:55,657 --> 00:01:58,993
北朝鮮にケンカ売ったからだ

55
00:02:02,330 --> 00:02:03,164
ちくしょう

56
00:02:03,832 --> 00:02:05,125
言われなくても―

57
00:02:05,250 --> 00:02:06,292
わかってるよ

58
00:02:06,709 --> 00:02:07,961
クソ！

59
00:02:08,336 --> 00:02:09,587
せっかくの夜が―

60
00:02:09,671 --> 00:02:10,797
台無しだよ

61
00:02:10,880 --> 00:02:12,507
こうなったら―

62
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
尿道から
ハッパを吸ってやる

63
00:02:15,093 --> 00:02:15,885
じゃあな！

64
00:02:15,969 --> 00:02:17,095
俺もやりたい

65
00:02:17,220 --> 00:02:19,389
ダメだ　バカにすんな

66
00:02:19,472 --> 00:02:20,306
うせろ

67
00:02:22,642 --> 00:02:24,519
モノを出すぞ

68
00:02:28,439 --> 00:02:30,108
割礼してないのは―

69
00:02:30,191 --> 00:02:31,526
内緒だ

70
00:02:31,943 --> 00:02:32,777
よし

71
00:02:33,236 --> 00:02:34,320
やるか

72
00:02:37,157 --> 00:02:38,032
いい気分だ

73
00:02:38,700 --> 00:02:39,534
いいぞ

74
00:02:43,329 --> 00:02:45,373
こいつは効くな

75
00:02:47,417 --> 00:02:48,877
どこ行くんだ？

76
00:02:49,294 --> 00:02:51,087
ハリウッド･ヒルズを―

77
00:02:51,171 --> 00:02:52,797
車でぶっ飛ばす

78
00:02:52,881 --> 00:02:54,966
そんなムチャなことを

79
00:02:55,049 --> 00:02:57,510
風俗店まで送ってくれない？

80
00:02:57,677 --> 00:03:00,180
イヤだね　お前なんか

81
00:03:03,433 --> 00:03:06,561
最高のツイートを
つぶやいてやる

82
00:03:06,978 --> 00:03:09,355
絵文字は何にしようかな

83
00:03:20,992 --> 00:03:22,994
マジかよ

84
00:03:25,205 --> 00:03:26,456
マジだよ

85
00:03:27,207 --> 00:03:29,626
俺は悪魔　ここは地獄だ

86
00:03:30,084 --> 00:03:32,879
永遠の苦しみへようこそ

87
00:03:33,213 --> 00:03:35,131
「人生はノー･リターン」は
駄作だ

88
00:03:35,215 --> 00:03:36,674
ほっといてくれ

89
00:03:36,758 --> 00:03:38,843
駄作すぎてほっとけない

90
00:03:39,052 --> 00:03:41,054
僕は映画スターだぞ

91
00:03:41,137 --> 00:03:42,597
なぜ地獄に？

92
00:03:42,680 --> 00:03:43,890
ウディ･アレンに聞け

93
00:03:43,973 --> 00:03:45,058
まだ生きてる

94
00:03:45,141 --> 00:03:47,477
どうかな　最新作 見たか？

95
00:03:47,644 --> 00:03:49,646
奴は地獄にいるよ

96
00:03:49,771 --> 00:03:52,857
顔にクソされてる
ところを見た

97
00:03:54,150 --> 00:03:55,735
僕は善人だ

98
00:03:56,319 --> 00:03:58,488
良いことなんて何も―

99
00:03:58,696 --> 00:04:00,031
してないだろう

100
00:04:00,114 --> 00:04:04,077
ＣＭでバドライトを
潰しかけた以外ね

101
00:04:04,452 --> 00:04:07,205
まだ死ねない
やり直せるなら―

102
00:04:07,288 --> 00:04:09,791
スピルバーグの前で
ハッパ吸って―

103
00:04:09,874 --> 00:04:11,960
印象落としたりしない

104
00:04:12,126 --> 00:04:13,711
ちなみに実話だ

105
00:04:15,338 --> 00:04:18,091
「テッド」の主役も
やるべきだった

106
00:04:18,174 --> 00:04:20,009
クマじゃなくて

107
00:04:20,093 --> 00:04:22,762
人間の主役の方

108
00:04:22,887 --> 00:04:23,846
ジョン？

109
00:04:24,138 --> 00:04:25,306
違う気がする

110
00:04:26,140 --> 00:04:28,893
俺は闇の帝王だぞ

111
00:04:29,060 --> 00:04:33,022
大好きな監督と俳優が
作った映画の―

112
00:04:33,106 --> 00:04:36,234
主人公の名前を
間違えるとでも？

113
00:04:36,818 --> 00:04:38,236
主人公はジョンだ

114
00:04:38,486 --> 00:04:42,240
本当に人生
やり直せるなら―

115
00:04:42,615 --> 00:04:44,158
チャリティーをやる

116
00:04:45,827 --> 00:04:47,412
驚いたな

117
00:04:48,913 --> 00:04:51,249
意外と見込みがあるようだ

118
00:04:51,916 --> 00:04:53,501
よく聞け

119
00:04:54,627 --> 00:04:56,379
チャンスをやる

120
00:04:56,629 --> 00:04:58,506
地上に戻すから―

121
00:04:58,881 --> 00:05:01,467
チャリティー活動をしろ

122
00:05:02,051 --> 00:05:02,885
わかった

123
00:05:03,219 --> 00:05:04,387
やるぞ

124
00:05:04,554 --> 00:05:08,057
最高のイベントをやってやる

125
00:05:08,182 --> 00:05:09,434
皆がぶっ飛ぶ―

126
00:05:09,517 --> 00:05:10,685
最高のやつを

127
00:05:10,768 --> 00:05:12,729
これは競争じゃない

128
00:05:12,854 --> 00:05:13,813
いや 競争だ

129
00:05:13,896 --> 00:05:15,606
勝ってみせる

130
00:05:15,815 --> 00:05:18,151
皆がウワサするぞ

131
00:05:18,234 --> 00:05:19,944
“最高のイベントだ”って

132
00:05:20,028 --> 00:05:22,447
ざまあみやがれ

133
00:05:22,530 --> 00:05:23,698
わかってない

134
00:05:24,365 --> 00:05:25,742
わかってる

135
00:05:25,867 --> 00:05:26,909
地上に戻せ

136
00:05:27,035 --> 00:05:28,119
失せろ

137
00:05:31,289 --> 00:05:32,206
起きろ

138
00:05:32,290 --> 00:05:33,124
おっと よかった

139
00:05:34,834 --> 00:05:36,085
夢か

140
00:05:36,169 --> 00:05:37,003
まったく

141
00:05:37,086 --> 00:05:39,839
動かなくなったから―

142
00:05:39,964 --> 00:05:41,132
死んだかと

143
00:05:41,215 --> 00:05:42,675
でもクソを漏らして―

144
00:05:42,925 --> 00:05:44,302
生きてるとわかった

145
00:05:44,385 --> 00:05:46,929
チーズマカロニの匂いだった

146
00:05:47,764 --> 00:05:49,098
うまそうだった

147
00:05:50,016 --> 00:05:50,933
食ったのか？

148
00:05:51,059 --> 00:05:52,977
匂っただけだ

149
00:05:53,061 --> 00:05:55,229
食うわけないだろ

150
00:05:55,563 --> 00:05:58,566
漏らしたクソ
掃除しろよな

151
00:05:58,649 --> 00:06:00,234
急いでるんだ

152
00:06:00,318 --> 00:06:01,652
チャリティーをやる

153
00:06:01,736 --> 00:06:02,570
なに？

154
00:06:02,653 --> 00:06:05,782
とりあえず
そのベイプ抜けよ

155
00:06:05,865 --> 00:06:06,699
ああ 吸うか？

156
00:06:08,576 --> 00:06:10,620
吸うに決まってんだろ

157
00:06:10,745 --> 00:06:11,579
サイコーだ だろ

158
00:06:12,997 --> 00:06:14,248
僕はチャリティーをやる

159
00:06:15,249 --> 00:06:16,667
手伝おうか？

160
00:06:16,751 --> 00:06:18,461
お前はいいや

161
00:06:18,586 --> 00:06:20,129
ああ そう

162
00:06:20,421 --> 00:06:22,006
ネットフリックスを

163
00:06:22,090 --> 00:06:23,674
ジョン･ネットフリックスだ

164
00:06:23,758 --> 00:06:24,592
父親の方

165
00:06:24,967 --> 00:06:26,386
ジョン？　セスだ

166
00:06:26,511 --> 00:06:27,845
チャリティーをやる

167
00:06:28,054 --> 00:06:30,765
今はオープニングの部分

168
00:06:30,848 --> 00:06:33,518
これからタイトルをやる

169
00:06:33,601 --> 00:06:35,812
俺がステージに立つと

170
00:06:35,895 --> 00:06:38,356
腹から出演者の名前が―

171
00:06:38,439 --> 00:06:39,524
投射される

172
00:06:39,607 --> 00:06:41,442
始めるぞ

173
00:06:41,734 --> 00:06:42,944
セス･ローゲンの

174
00:06:43,027 --> 00:06:44,695
ヒラリティー･フォー･
チャリティー

175
00:06:44,779 --> 00:06:46,697
出演
アイク･バリンホルツ

176
00:06:47,448 --> 00:06:48,825
サシャ･バロン･コーエン

177
00:06:48,908 --> 00:06:49,992
ジェフ･ゴールドブラム

178
00:06:50,743 --> 00:06:51,661
クリス･ハードウィック

179
00:06:52,328 --> 00:06:53,162
ニック･クロール

180
00:06:53,830 --> 00:06:54,997
ローレン･ミラー･ローゲン

181
00:06:55,331 --> 00:06:56,457
ザ･マペッツ

182
00:06:57,166 --> 00:06:58,209
クメイル･ナンジアニ チェルシー･ペレッティ

183
00:07:00,336 --> 00:07:03,047
スタンドアップは
マイケル･チェ

184
00:07:03,631 --> 00:07:04,632
ティファニー･ハディッシュ

185
00:07:05,425 --> 00:07:06,342
ジョン･モラニー

186
00:07:07,135 --> 00:07:07,969
サラ･シルバーマン

187
00:07:08,594 --> 00:07:09,512
ミシェル･ウルフ

188
00:07:09,971 --> 00:07:12,140
アニメ短編は
ジャスティン･ロイランド作

189
00:07:12,432 --> 00:07:14,559
演奏はポスト･マローン

190
00:07:14,642 --> 00:07:17,061
クレイグ･ロビンソン＆
ナスティー･デリシャス

191
00:07:17,687 --> 00:07:20,606
司会はセス･ローゲン

192
00:07:28,531 --> 00:07:29,699
うまくいったろ？

193
00:07:30,450 --> 00:07:31,993
ありがとう

194
00:07:33,119 --> 00:07:34,245
どうも

195
00:07:35,413 --> 00:07:37,874
ヒラリティー･フォー･
チャリティーへようこそ

196
00:07:38,082 --> 00:07:39,584
ご来場 感謝します

197
00:07:39,667 --> 00:07:42,044
寄付金はアルツハイマーの―

198
00:07:42,503 --> 00:07:45,506
研究と在宅介護に使われる

199
00:07:45,631 --> 00:07:47,717
地獄も行かなくてすむ

200
00:07:49,385 --> 00:07:50,344
良いことしよう

201
00:07:51,554 --> 00:07:52,972
もうひとつ

202
00:07:53,055 --> 00:07:56,225
僕にとって
大きな決断だったのは―

203
00:07:56,309 --> 00:07:57,768
オープニングで―

204
00:07:58,352 --> 00:08:01,647
尿道からハッパを吸ったこと

205
00:08:02,982 --> 00:08:05,526
これは大きな賭けだ

206
00:08:05,610 --> 00:08:09,530
だから 念のため
替わりのシーンも―

207
00:08:09,614 --> 00:08:11,032
撮っておく

208
00:08:11,240 --> 00:08:15,828
“割礼なしのペニスは
やりすぎだ”って―

209
00:08:15,912 --> 00:08:18,039
言われた時のために

210
00:08:18,498 --> 00:08:19,790
代替案として―

211
00:08:20,082 --> 00:08:21,918
いくつか撮る

212
00:08:22,126 --> 00:08:24,253
まず一つめは―

213
00:08:24,754 --> 00:08:26,464
割礼したペニス

214
00:08:27,715 --> 00:08:29,467
念のためね

215
00:08:29,717 --> 00:08:31,302
これでよし

216
00:08:32,136 --> 00:08:35,306
次にサイズ感が
リアルなペニス

217
00:08:35,389 --> 00:08:37,475
これがそうだ

218
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
いいね

219
00:08:40,770 --> 00:08:43,231
NETFLIXは世界中で―

220
00:08:43,314 --> 00:08:45,191
配信するから

221
00:08:45,274 --> 00:08:47,109
国際的なペニスも

222
00:08:47,318 --> 00:08:48,778
フランスのペニスだ

223
00:08:50,530 --> 00:08:52,865
メガネが落ちてるね

224
00:08:55,409 --> 00:08:57,578
オーストラリア向けに―

225
00:08:57,995 --> 00:09:00,331
逆さまバージョンも

226
00:09:01,499 --> 00:09:02,708
これでよし

227
00:09:03,125 --> 00:09:05,169
あの国ではこうらしい

228
00:09:06,420 --> 00:09:09,715
次のペニスは
見たことあるかも

229
00:09:09,840 --> 00:09:11,884
「食べまくり！
ドライブ in ＵＳＡ」の―

230
00:09:12,260 --> 00:09:14,804
ガイ･フィエリ･ペニス！

231
00:09:16,722 --> 00:09:17,682
完ぺきだ

232
00:09:20,726 --> 00:09:23,354
家族みんなで楽しめる…

233
00:09:26,315 --> 00:09:28,192
番組にしたくて

234
00:09:29,277 --> 00:09:31,529
子供向けも用意した

235
00:09:33,322 --> 00:09:34,574
ミニオン･ペニスだ

236
00:09:38,619 --> 00:09:40,621
こんなとこかな

237
00:09:40,913 --> 00:09:42,039
どうもありがとう

238
00:09:42,123 --> 00:09:44,041
さすがの僕も―

239
00:09:44,625 --> 00:09:47,211
ペニス･ギャグをやりすぎた

240
00:09:47,837 --> 00:09:50,381
この後 もっとやるけどね

241
00:09:51,090 --> 00:09:53,050
皆 用意はいい？

242
00:09:56,220 --> 00:09:59,932
１人目は全国のクラブや
大学で活躍中

243
00:10:00,016 --> 00:10:02,310
マイケル･チェです

244
00:10:07,106 --> 00:10:07,940
どうも

245
00:10:11,777 --> 00:10:13,946
調子どう？

246
00:10:16,324 --> 00:10:17,199
白人だらけ

247
00:10:20,828 --> 00:10:24,081
黒人はチャリティーに
興味ないのかな

248
00:10:27,835 --> 00:10:29,712
参加できて嬉しい

249
00:10:30,671 --> 00:10:31,547
これって―

250
00:10:31,631 --> 00:10:35,676
飛行機の窓から雲が
見えるだろ？

251
00:10:35,760 --> 00:10:36,927
あれに似てる

252
00:10:39,180 --> 00:10:42,558
セスに言われて
すぐ引き受けた

253
00:10:42,642 --> 00:10:44,310
“チャリティーで―”

254
00:10:44,393 --> 00:10:47,396
“ショーをやって
ほしいんだ”

255
00:10:47,480 --> 00:10:49,899
“それか寄付でもいい”と

256
00:10:49,982 --> 00:10:51,776
俺は“ショーをやる”

257
00:10:52,693 --> 00:10:54,278
俺の祖母が―

258
00:10:54,362 --> 00:10:56,906
アルツハイマーなんだ

259
00:10:57,031 --> 00:10:57,948
もし―

260
00:10:58,866 --> 00:11:01,744
アルツハイマーの知り合いが
いるなら

261
00:11:02,119 --> 00:11:04,330
音楽とか 思い出の品を―

262
00:11:04,413 --> 00:11:06,707
与えてあげて欲しい

263
00:11:06,957 --> 00:11:08,793
気分がよくなる

264
00:11:09,126 --> 00:11:10,086
俺はよく―

265
00:11:10,169 --> 00:11:13,547
祖母に人種差別的な
ジョークを話す

266
00:11:13,798 --> 00:11:14,799
子供の頃を―

267
00:11:15,424 --> 00:11:17,635
思い出すらしい

268
00:11:20,638 --> 00:11:22,765
50年代をね

269
00:11:23,432 --> 00:11:24,392
特に―

270
00:11:24,475 --> 00:11:26,894
ポーランド人ネタが―

271
00:11:26,977 --> 00:11:27,812
好きなんだ

272
00:11:33,150 --> 00:11:35,403
それもまた現実だ

273
00:11:38,614 --> 00:11:41,784
ＬＡは飲み歩くには
イマイチだ

274
00:11:41,867 --> 00:11:43,911
店が２時に閉まる

275
00:11:46,372 --> 00:11:47,707
ＮＹでは―

276
00:11:48,624 --> 00:11:50,292
よく朝まで飲む

277
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
帰り道に―

278
00:11:52,503 --> 00:11:55,756
子供を学校に
送ってく奴らを見る

279
00:11:57,633 --> 00:12:00,469
お互い“哀れな奴”と思う

280
00:12:06,642 --> 00:12:08,644
ＮＹでも遅くなると―

281
00:12:08,728 --> 00:12:10,312
現金オンリーになる

282
00:12:10,396 --> 00:12:11,981
ある時 バーで―

283
00:12:12,815 --> 00:12:14,734
カードを出したら

284
00:12:14,817 --> 00:12:16,110
“現金だけ”と

285
00:12:16,193 --> 00:12:18,529
バーテンとケンカになった

286
00:12:18,612 --> 00:12:21,073
すると ゲイの男が
やってきた

287
00:12:21,323 --> 00:12:24,785
ゲイってことは
一目でわかった

288
00:12:28,038 --> 00:12:29,373
見るからにゲイだ

289
00:12:30,624 --> 00:12:33,586
皆 反応に困ってるね

290
00:12:33,711 --> 00:12:34,628
例えば―

291
00:12:35,921 --> 00:12:40,176
警察に“ゲイの泥棒見たか”
って聞かれたら

292
00:12:40,259 --> 00:12:41,802
“こいつ？”って言う

293
00:12:44,638 --> 00:12:45,765
そういう奴だ

294
00:12:45,848 --> 00:12:47,933
子供でもいるだろ

295
00:12:49,518 --> 00:12:50,936
見たらわかる

296
00:12:51,020 --> 00:12:52,938
“こりゃ将来は…”って子

297
00:12:54,523 --> 00:12:56,734
「マスターシェフ･
ジュニア」観てる？

298
00:13:01,405 --> 00:13:02,406
“この子は―

299
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
“ただの
スフレ好きじゃない”

300
00:13:10,122 --> 00:13:12,374
話がそれた　ゲイの男が―

301
00:13:12,458 --> 00:13:14,126
近づいてきて

302
00:13:15,920 --> 00:13:17,213
俺に言った

303
00:13:18,339 --> 00:13:19,882
“朝まで奢(おご)るよ”

304
00:13:20,633 --> 00:13:22,009
俺は“どうも”

305
00:13:23,844 --> 00:13:25,346
“ビールとショットを”

306
00:13:25,846 --> 00:13:27,973
酒が出てきて―

307
00:13:28,098 --> 00:13:29,975
飲み始めると

308
00:13:30,059 --> 00:13:32,645
バーテンが笑うんだ

309
00:13:32,853 --> 00:13:34,271
俺は“何だよ？”

310
00:13:34,814 --> 00:13:36,273
“俺の勝ちだぞ”

311
00:13:37,733 --> 00:13:40,736
“この人 あなたの
体が目的よ”と

312
00:13:41,946 --> 00:13:43,531
俺は“マジか？”

313
00:13:44,323 --> 00:13:45,991
男は“まあね”

314
00:13:47,034 --> 00:13:51,539
“俺に朝まで奢(おご)って
酔い潰して―”

315
00:13:51,622 --> 00:13:53,499
“寝る気だったのか？”

316
00:13:53,916 --> 00:13:54,917
男は“うん”と

317
00:13:55,000 --> 00:13:56,919
俺は“上等だ”

318
00:13:59,922 --> 00:14:01,674
“お手並み拝見”

319
00:14:02,675 --> 00:14:05,344
本当に朝まで
奢(おご)ってくれたよ

320
00:14:05,928 --> 00:14:09,014
時々 背中をさすって―

321
00:14:09,098 --> 00:14:10,766
“どう？”と聞く

322
00:14:11,725 --> 00:14:13,561
俺は“まだストレートだ”

323
00:14:14,228 --> 00:14:17,314
“30年ものの
スコッチ飲んだら―”

324
00:14:18,524 --> 00:14:20,568
“何か起きるかも”

325
00:14:20,651 --> 00:14:23,362
“試してみる価値はある”

326
00:14:26,156 --> 00:14:28,200
男の名前はマルコ

327
00:14:29,618 --> 00:14:31,537
一生 忘れないよ

328
00:14:31,620 --> 00:14:32,746
名前を聞いたら

329
00:14:32,830 --> 00:14:35,249
“マルコ
趣味はダンスとフェラ”

330
00:14:35,332 --> 00:14:36,333
俺は“へえ”

331
00:14:37,042 --> 00:14:38,752
“すごい自己紹介だ”

332
00:14:39,336 --> 00:14:43,090
“クリスマスのために
覚えとくよ”

333
00:14:47,344 --> 00:14:50,931
“マルコはダンスとフェラが
好きだから―”

334
00:14:51,473 --> 00:14:52,558
“ケープを贈ろう”

335
00:14:52,641 --> 00:14:53,642
どっちにも―

336
00:14:53,726 --> 00:14:55,227
使えるだろ

337
00:14:58,564 --> 00:15:01,233
その日は朝９時半まで飲んだ

338
00:15:01,317 --> 00:15:02,818
マルコはついに退散

339
00:15:03,402 --> 00:15:04,862
俺は“お疲れ”

340
00:15:06,530 --> 00:15:08,532
“いい試合だったぜ”

341
00:15:09,450 --> 00:15:11,160
バーテンは俺に―

342
00:15:11,911 --> 00:15:14,371
“彼を利用したのね”と

343
00:15:14,455 --> 00:15:15,998
話が逆だろ

344
00:15:16,749 --> 00:15:19,293
奴が俺を狙ってた

345
00:15:20,836 --> 00:15:25,215
俺は素直に奢(おご)られただけだ

346
00:15:25,507 --> 00:15:29,595
ついでに 何杯飲めば
男とやりたくなるか―

347
00:15:29,678 --> 00:15:31,013
知りたかった

348
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
バーに行って―

349
00:15:35,351 --> 00:15:37,770
“８杯で止めて”って言える

350
00:15:40,230 --> 00:15:41,690
みんな ありがとう

351
00:15:41,774 --> 00:15:43,359
マイケル･チェでした

352
00:15:46,403 --> 00:15:47,279
昨年―

353
00:15:48,030 --> 00:15:52,993
NETFLIXは3000本の
スタンドアップを配信

354
00:15:53,077 --> 00:15:55,663
クリス･ロックや―

355
00:15:55,746 --> 00:15:57,748
エイミー･シューマー
デイヴ･シャペルなど

356
00:15:58,207 --> 00:16:01,126
コメディーの大物達が―

357
00:16:01,210 --> 00:16:03,921
揃って出演してきました

358
00:16:04,421 --> 00:16:05,881
一人を除いて

359
00:16:06,048 --> 00:16:07,466
今夜ついに―

360
00:16:07,716 --> 00:16:09,551
彼が登場します NETFLIXでは―

361
00:16:11,720 --> 00:16:14,181
スタンドアップを
量産してる

362
00:16:14,264 --> 00:16:15,975
3000っていうのは―

363
00:16:16,100 --> 00:16:17,977
配信してる数

364
00:16:18,060 --> 00:16:20,729
プラス６万4000本を―

365
00:16:20,813 --> 00:16:21,897
撮影済みよ

366
00:16:22,898 --> 00:16:27,236
びっくりするような
本数でしょ

367
00:16:27,319 --> 00:16:28,862
たまに聞かれる

368
00:16:28,946 --> 00:16:31,907
“なぜ そんなにたくさん？”

369
00:16:32,282 --> 00:16:33,826
なぜかって―

370
00:16:33,909 --> 00:16:36,036
儲かってるからよ

371
00:16:36,120 --> 00:16:37,663
ありえないぐらい

372
00:16:39,164 --> 00:16:39,873
彼は最強のコメディアンだ

373
00:16:39,873 --> 00:16:42,710
彼は最強のコメディアンだ クメイル･ナンジアニ
脚本家／スター

374
00:16:42,710 --> 00:16:43,043
彼は最強のコメディアンだ

375
00:16:43,168 --> 00:16:44,545
影響を受けたよ

376
00:16:44,628 --> 00:16:46,588
彼のスキルは―

377
00:16:47,548 --> 00:16:48,590
人間を超えてる

378
00:16:49,049 --> 00:16:51,802
フォジー･ベアは先駆者だ

379
00:16:52,803 --> 00:16:54,388
エル･スリーゾにて
１９９１年

380
00:16:55,222 --> 00:16:56,390
覚えてるよ

381
00:16:56,515 --> 00:16:58,142
初めて見た時―

382
00:16:58,225 --> 00:17:00,561
僕はまだ幼かった

383
00:17:00,644 --> 00:17:01,812
こういうネタだ

384
00:17:02,229 --> 00:17:04,940
〝タクシー運転手は
なぜ辞めた？〞

385
00:17:05,315 --> 00:17:08,318
“人前にいるのに
疲れたから”

386
00:17:09,945 --> 00:17:11,447
“ワカ ワカ”

387
00:17:13,032 --> 00:17:17,494
あの頃は皆 “ワカ”は
１回しか言わなかった

388
00:17:17,578 --> 00:17:20,247
３, ４回 言う人はいたけど

389
00:17:20,456 --> 00:17:22,332
２回はフォジーだけ

390
00:17:22,583 --> 00:17:25,961
スペシャルを
撮ってないのは―

391
00:17:26,045 --> 00:17:28,255
今やフォジーだけ

392
00:17:28,422 --> 00:17:30,758
故人のさえあるのよ

393
00:17:30,841 --> 00:17:33,093
ホログラムでね

394
00:17:33,177 --> 00:17:34,511
それが私だ

395
00:17:34,595 --> 00:17:36,430
尊重されない

396
00:17:37,139 --> 00:17:38,515
フォジーは―

397
00:17:38,599 --> 00:17:40,476
恐れ知らずだ

398
00:17:40,559 --> 00:17:43,687
“タクシー(キャブ)運転手の
好物は？”

399
00:17:43,771 --> 00:17:44,646
“キャベツ”

400
00:17:45,230 --> 00:17:46,774
普通 言えない

401
00:17:47,900 --> 00:17:49,068
フォジー以外ね

402
00:17:49,693 --> 00:17:50,069
奴はサイテーだ

403
00:17:50,069 --> 00:17:51,403
奴はサイテーだ スタトラー＆
ウォルドーフ

404
00:17:51,403 --> 00:17:51,779
スタトラー＆
ウォルドーフ

405
00:17:51,779 --> 00:17:52,821
スタトラー＆
ウォルドーフ でも今回は―

406
00:17:52,821 --> 00:17:53,447
でも今回は―

407
00:17:53,530 --> 00:17:55,449
客層が合ってる

408
00:17:55,699 --> 00:17:59,745
NETFLIXイッキ見しながら
死ぬ連中だ

409
00:18:00,913 --> 00:18:02,790
彼は僕の憧れだ

410
00:18:02,873 --> 00:18:05,834
スペシャルを
撮る話が出て―

411
00:18:06,043 --> 00:18:07,920
僕は思った

412
00:18:08,003 --> 00:18:09,546
“完ぺきだ”って

413
00:18:09,797 --> 00:18:12,841
そんなわけで
ご紹介します

414
00:18:13,133 --> 00:18:15,969
フォジー･ベア！

415
00:18:21,016 --> 00:18:21,975
ありがとう セス

416
00:18:28,816 --> 00:18:29,691
大丈夫

417
00:18:33,070 --> 00:18:35,989
ちょっと緊張してる

418
00:18:36,782 --> 00:18:39,576
ストリーミング(川 )だけど―

419
00:18:40,285 --> 00:18:41,995
サケがいないね

420
00:18:43,705 --> 00:18:45,582
川(ストリーム)とサケ　わかった？

421
00:18:48,460 --> 00:18:49,837
僕はクマだ

422
00:18:50,129 --> 00:18:52,297
クマはサケがすごく好き

423
00:18:52,381 --> 00:18:54,424
とにかく大好きで…

424
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
フォジー

425
00:18:59,847 --> 00:19:00,681
どうした？

426
00:19:02,516 --> 00:19:04,101
何も出てこない

427
00:19:04,184 --> 00:19:05,060
助けて

428
00:19:05,144 --> 00:19:07,229
ああ そのようだな

429
00:19:07,855 --> 00:19:09,064
どうすれば？

430
00:19:09,606 --> 00:19:11,191
よく聞けよ

431
00:19:11,441 --> 00:19:13,318
僕がステージで―

432
00:19:13,402 --> 00:19:14,820
行き詰まると

433
00:19:14,945 --> 00:19:16,697
こうするんだ

434
00:19:16,780 --> 00:19:18,198
どうするの？

435
00:19:18,282 --> 00:19:20,534
有名な友達を呼んで―

436
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
カメオ出演させる

437
00:19:22,244 --> 00:19:25,789
それで客の目をごまかすんだ

438
00:19:25,914 --> 00:19:28,584
いい考えだ

439
00:19:28,917 --> 00:19:30,878
僕が呼ぶのは―

440
00:19:31,378 --> 00:19:32,713
カーミット！

441
00:19:32,921 --> 00:19:34,339
フォジー　呼んだ？

442
00:19:38,343 --> 00:19:41,096
客の気をそらしてくれ

443
00:19:42,139 --> 00:19:44,725
セスにもよく頼まれる

444
00:19:45,225 --> 00:19:46,518
皆 出てきて

445
00:19:47,811 --> 00:19:48,896
さあさあ

446
00:19:50,272 --> 00:19:51,607
来てたのか

447
00:19:54,735 --> 00:19:55,611
音楽スタート

448
00:19:55,736 --> 00:19:56,570
いくぞ

449
00:19:56,945 --> 00:19:57,863
この曲か

450
00:19:58,989 --> 00:19:59,823
よし 僕からだ

451
00:20:01,325 --> 00:20:02,826
子供の頃から

452
00:20:04,828 --> 00:20:06,663
いつもこう

453
00:20:08,123 --> 00:20:09,625
友達みんなを

454
00:20:11,293 --> 00:20:13,045
笑わせる

455
00:20:14,588 --> 00:20:18,300
ずっこけたり
　　モノマネしたり

456
00:20:18,467 --> 00:20:21,386
宿題もしないで

457
00:20:21,470 --> 00:20:23,138
鏡の前で練習

458
00:20:24,348 --> 00:20:26,892
スタンディング
　　オベーションだ

459
00:20:27,851 --> 00:20:29,519
希望に燃えて

460
00:20:31,146 --> 00:20:32,856
夢をつのらせ

461
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
ほんの子供だったけど

462
00:20:36,526 --> 00:20:37,861
育っていく

463
00:20:37,945 --> 00:20:39,655
夢に近づいて

464
00:20:41,031 --> 00:20:44,243
いつか みんなに愛される

465
00:20:44,451 --> 00:20:47,621
立ち上がって 歓声を

466
00:20:48,080 --> 00:20:52,084
マジック･ストアが
　　　 　　君の居場所

467
00:20:54,711 --> 00:20:56,004
やったな フォジー

468
00:20:56,171 --> 00:20:58,799
最高のスタンドアップ･
スペシャルよ

469
00:20:59,049 --> 00:21:01,051
ホントに？

470
00:21:01,343 --> 00:21:02,427
うん 完ぺき

471
00:21:02,511 --> 00:21:04,721
映画みたいだ

472
00:21:05,347 --> 00:21:07,891
クメイル そうきたか

473
00:21:11,436 --> 00:21:12,980
人生は映画みたい

474
00:21:13,188 --> 00:21:14,523
結末も自分で決める

475
00:21:14,815 --> 00:21:17,609
信じ続けて フリを続けて

476
00:21:17,693 --> 00:21:21,822
僕らが役目を果たせるのは―

477
00:21:21,905 --> 00:21:25,575
恋人たちと

478
00:21:25,659 --> 00:21:28,662
夢見る人たち

479
00:21:29,329 --> 00:21:35,544
そして君のおかげ

480
00:21:39,423 --> 00:21:40,340
サイコー

481
00:21:41,717 --> 00:21:42,718
ステキだ

482
00:21:44,428 --> 00:21:45,387
よかったよ

483
00:21:46,513 --> 00:21:48,974
マペッツのみんな
ありがとう

484
00:21:51,268 --> 00:21:54,104
全国のクラブや大学で活躍中

485
00:21:54,187 --> 00:21:55,647
ミシェル･ウルフです

486
00:22:00,861 --> 00:22:02,779
みんな 元気？

487
00:22:03,697 --> 00:22:07,617
最近 色んなことが
起きてるわね

488
00:22:08,118 --> 00:22:11,163
特にセクハラが増えてる

489
00:22:11,246 --> 00:22:13,123
ここ数百年ね

490
00:22:15,417 --> 00:22:17,961
特に増え始めたのは―

491
00:22:18,086 --> 00:22:19,880
歴史の始め

492
00:22:22,299 --> 00:22:24,885
男って最初からそうよ

493
00:22:24,968 --> 00:22:26,428
聖書にもある

494
00:22:26,511 --> 00:22:28,597
“３日目に神は言った”

495
00:22:28,680 --> 00:22:31,266
“姉ちゃん
いいおっぱいだね”

496
00:22:33,352 --> 00:22:35,562
ちょうど おっぱいを―

497
00:22:36,938 --> 00:22:38,648
造った日だったの

498
00:22:38,732 --> 00:22:39,900
めでたい日ね

499
00:22:42,944 --> 00:22:45,781
最近じゃ男達も戸惑ってる

500
00:22:45,989 --> 00:22:47,657
男友達が言うの

501
00:22:47,741 --> 00:22:50,827
“女性を褒めるのもダメ？”

502
00:22:51,495 --> 00:22:54,831
セクハラで
怒られたくないなら―

503
00:22:54,915 --> 00:22:56,958
いい手があるわ

504
00:22:57,250 --> 00:23:00,295
セクシーな男になるの

505
00:23:05,425 --> 00:23:06,760
そうすれば―

506
00:23:06,843 --> 00:23:08,804
“あのイイ男に―”

507
00:23:09,179 --> 00:23:11,598
“おっぱい触られた！”

508
00:23:12,224 --> 00:23:13,683
むしろ謝るわ

509
00:23:13,767 --> 00:23:16,144
“ゴメン
私の胸が触れた？”

510
00:23:17,062 --> 00:23:18,647
“そっちより―”

511
00:23:18,730 --> 00:23:20,857
“反対側のがいいよ”

512
00:23:22,526 --> 00:23:23,485
わかるでしょ

513
00:23:25,278 --> 00:23:27,989
人間ってほんとバカよね

514
00:23:29,491 --> 00:23:30,992
数も多すぎ

515
00:23:31,118 --> 00:23:34,079
移民問題でも大騒ぎ

516
00:23:34,162 --> 00:23:37,457
“移民に仕事とられる”って

517
00:23:37,541 --> 00:23:40,377
私は その逆が心配

518
00:23:41,086 --> 00:23:44,631
中西部の白人女性の
マッサージを受けた

519
00:23:46,133 --> 00:23:49,886
ネコが背中を
歩いてるみたいなの

520
00:23:52,347 --> 00:23:54,015
怒ったネコじゃなく

521
00:23:54,099 --> 00:23:55,517
ハッピーな子よ

522
00:23:56,726 --> 00:23:58,478
歩いてるだけ

523
00:24:00,439 --> 00:24:01,565
その後 受けた―

524
00:24:01,648 --> 00:24:03,733
韓国人男性のマッサージは 国に残してきた家族の―

525
00:24:05,986 --> 00:24:08,405
重みがのしかかってた

526
00:24:10,115 --> 00:24:11,992
最高だったわ

527
00:24:12,993 --> 00:24:14,703
マッサージ師は― 苦労人じゃなきゃ

528
00:24:17,414 --> 00:24:20,125
そのへんの白人女性じゃ―

529
00:24:20,208 --> 00:24:24,045
悩みは
切りすぎた前髪ぐらい

530
00:24:26,840 --> 00:24:29,301
彼女を一目見て思ったの

531
00:24:29,384 --> 00:24:31,428
“諦めるのは早いわ”

532
00:24:31,511 --> 00:24:32,596
“ロシア人かも”

533
00:24:35,974 --> 00:24:37,559
でもしゃべったら―

534
00:24:37,642 --> 00:24:39,144
訛(なま)りがなかった

535
00:24:41,229 --> 00:24:45,901
白人女性が人よりも
得意なことって―

536
00:24:47,027 --> 00:24:50,071
バーの前で泣くぐらいでしょ

537
00:24:52,240 --> 00:24:54,701
あれだけは得意よ

538
00:24:56,495 --> 00:24:59,706
マッサージ師っていうのは―

539
00:24:59,789 --> 00:25:03,251
働く必要に
迫られた人じゃなきゃ

540
00:25:03,919 --> 00:25:06,379
だってそうでしょう

541
00:25:06,588 --> 00:25:10,467
必要ないのにマッサージ
するなんて―

542
00:25:10,550 --> 00:25:12,344
たぶん殺人者よ

543
00:25:13,720 --> 00:25:15,388
そうじゃなくて―

544
00:25:15,514 --> 00:25:18,266
こういう人
“このクソ女が”

545
00:25:18,767 --> 00:25:23,021
“寝違えて首が痛いだと？
ふざけんな”

546
00:25:24,439 --> 00:25:27,442
“こっちは１日70時間労働”

547
00:25:27,776 --> 00:25:32,322
“３つの州をまたいで
自転車通勤だぞ”

548
00:25:33,281 --> 00:25:34,699
その間 客は―

549
00:25:34,783 --> 00:25:36,243
“この人 最高！”

550
00:25:45,001 --> 00:25:46,211
客は満足

551
00:25:46,294 --> 00:25:47,420
彼は稼げる

552
00:25:47,504 --> 00:25:49,214
万事オッケーよ

553
00:25:50,298 --> 00:25:52,592
ありがとう
ミシェル･ウルフでした

554
00:25:56,137 --> 00:25:57,389
ようこそ

555
00:25:57,472 --> 00:25:59,266
「ヒラリティー･フォー･
チャリティー大解剖」へ

556
00:25:59,349 --> 00:26:01,560
ゲストはセス･ローゲン

557
00:26:01,726 --> 00:26:02,727
司会のクリス･
ハードウィックです

558
00:26:02,811 --> 00:26:04,980
さっそく始めましょう

559
00:26:12,946 --> 00:26:13,780
ようこそ

560
00:26:13,863 --> 00:26:16,283
セス 今日はありがとう

561
00:26:16,366 --> 00:26:17,909
こちらこそ

562
00:26:18,410 --> 00:26:19,869
ショーはどう？

563
00:26:20,370 --> 00:26:22,372
オープニングの―

564
00:26:22,455 --> 00:26:26,918
ペニスのギャグは
かなりの掛けだったけど

565
00:26:27,002 --> 00:26:28,878
ベストは尽くしたよ

566
00:26:29,087 --> 00:26:31,548
観客に感想を聞いてみた

567
00:26:31,631 --> 00:26:32,757
こんな結果が

568
00:26:33,091 --> 00:26:35,385
12％が“面白かった”

569
00:26:35,802 --> 00:26:38,597
86％が“つまらなかった”

570
00:26:38,763 --> 00:26:42,392
２％が“気分を害した”

571
00:26:43,643 --> 00:26:44,561
なるほど

572
00:26:44,644 --> 00:26:46,771
でもショーはまだまだ―

573
00:26:46,855 --> 00:26:48,648
これからだ

574
00:26:48,732 --> 00:26:49,983
ぜひ…

575
00:26:50,066 --> 00:26:50,900
いいね！

576
00:26:51,026 --> 00:26:53,778
これまでのハイライトだ

577
00:26:59,367 --> 00:27:00,368
くたばれ

578
00:27:02,537 --> 00:27:04,789
全部 関係ない場面だ

579
00:27:05,332 --> 00:27:06,833
さすがだね セス！

580
00:27:15,008 --> 00:27:15,717
さてと

581
00:27:17,510 --> 00:27:20,221
視聴者数を増やすために―

582
00:27:21,556 --> 00:27:27,520
NETFLIXのアルゴリズムを
利用することにした

583
00:27:27,937 --> 00:27:33,234
できるだけ多くの
ジャンルを詰め込んで―

584
00:27:33,318 --> 00:27:37,822
オススメ作品に
上がるようにする

585
00:27:37,989 --> 00:27:40,200
人の目に触れるようにね

586
00:27:40,283 --> 00:27:45,455
ファミリーと動物好き
サイエンス好き そして―

587
00:27:45,580 --> 00:27:47,457
ハイな人にオススメの―

588
00:27:47,540 --> 00:27:52,420
古典的な
自然ドキュメンタリーを―

589
00:27:52,504 --> 00:27:53,963
ご覧ください

590
00:28:04,641 --> 00:28:05,850
私は―

591
00:28:06,017 --> 00:28:09,187
サー･デイビッド･
アッテンボラット

592
00:28:10,271 --> 00:28:12,190
低予算なもんでね

593
00:28:13,191 --> 00:28:15,694
共に探索しましょう

594
00:28:15,777 --> 00:28:17,779
限りなく豊かな―

595
00:28:17,862 --> 00:28:21,116
偉大なる創造物の世界

596
00:28:21,908 --> 00:28:24,244
生命の姿を

597
00:28:27,664 --> 00:28:30,375
南カリフォルニア

598
00:28:30,500 --> 00:28:35,213
この過酷な環境を生き抜く―

599
00:28:35,755 --> 00:28:39,676
様々な生き物がいます

600
00:28:39,926 --> 00:28:43,972
エージェントや広報担当

601
00:28:44,305 --> 00:28:47,225
その他15種の
クソッタレ属の生物です

602
00:28:47,225 --> 00:28:48,476
その他15種の
クソッタレ属の生物です クソッタレ属の
生き物たち

603
00:28:48,476 --> 00:28:49,602
クソッタレ属の
生き物たち

604
00:28:49,602 --> 00:28:50,228
クソッタレ属の
生き物たち このクソッタレ属の―

605
00:28:50,228 --> 00:28:52,355
このクソッタレ属の―

606
00:28:52,439 --> 00:28:54,816
生態が最もわかるのが―

607
00:28:55,191 --> 00:28:56,526
この生き物

608
00:28:56,609 --> 00:28:58,570
セス･ローゲン

609
00:28:59,946 --> 00:29:03,533
巣にこもって
動かない類人猿

610
00:29:03,783 --> 00:29:07,454
セスが属するのは
希少な亜種

611
00:29:07,537 --> 00:29:10,957
ユダヤ系大麻中毒の―

612
00:29:12,292 --> 00:29:14,586
ストーノ･ジュダイカス

613
00:29:15,754 --> 00:29:19,758
19年前にこの種を
発見したのは―

614
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
ジュダス･アパトウィカス

615
00:29:23,011 --> 00:29:25,972
セスが主食とするのは―

616
00:29:26,097 --> 00:29:30,268
ドリトスと
ポップタルトとポルノ

617
00:29:31,811 --> 00:29:35,774
身体的には
明らかに欠点だらけ

618
00:29:35,899 --> 00:29:39,903
それでも高いプライドを
有しているのは―

619
00:29:40,236 --> 00:29:42,906
注目を浴びることに―

620
00:29:42,989 --> 00:29:44,240
成功したから

621
00:29:44,741 --> 00:29:47,702
ただし 美しさではなく

622
00:29:47,786 --> 00:29:50,663
下ネタと大麻ネタで

623
00:29:53,082 --> 00:29:56,920
この種にとって
生殖は困難です

624
00:29:57,337 --> 00:30:00,757
セスが性的に興奮するのは―

625
00:30:01,007 --> 00:30:06,638
有名人の顔をデジタル加工で
貼り付けた―

626
00:30:06,930 --> 00:30:10,850
異人種間ポルノだけなのです

627
00:30:14,187 --> 00:30:15,396
時間は…

628
00:30:15,688 --> 00:30:17,273
朝４時

629
00:30:17,607 --> 00:30:20,318
気温が急激に下がる時―

630
00:30:20,527 --> 00:30:22,862
思わぬ危険が迫ります

631
00:30:24,614 --> 00:30:28,201
セスのネット回線が
落ちたのです

632
00:30:31,788 --> 00:30:35,083
パニックになるセス

633
00:30:36,417 --> 00:30:41,047
最後の自慰行為から
２時間が経っています

634
00:30:42,715 --> 00:30:45,885
ネット回線が戻らなければ―

635
00:30:46,219 --> 00:30:50,515
外界に出ることを
余儀なくされます

636
00:30:50,849 --> 00:30:52,642
過酷な環境で―

637
00:30:52,892 --> 00:30:55,103
行為を行うためです

638
00:30:55,270 --> 00:30:58,356
場所はスタバのトイレ

639
00:30:59,691 --> 00:31:02,402
道中には危険が潜みます

640
00:31:03,236 --> 00:31:04,612
角を曲がると―

641
00:31:04,737 --> 00:31:09,284
そこにはコメディーオタクの
集団が

642
00:31:10,159 --> 00:31:13,705
10匹はいるでしょうか
どの個体も―

643
00:31:14,205 --> 00:31:15,748
自撮りに飢えています

644
00:31:16,249 --> 00:31:19,627
しばらくヌイてない上に―

645
00:31:19,711 --> 00:31:23,631
ハイなセスは
対応できるのか

646
00:31:25,091 --> 00:31:27,218
幸い ことなきを得ました

647
00:31:27,844 --> 00:31:33,349
ストーノ･ジュダイカスの
別の亜種ジョナ・ヒルに―

648
00:31:33,433 --> 00:31:35,018
間違えられたのです

649
00:31:40,148 --> 00:31:42,066
無事に到着です

650
00:31:42,150 --> 00:31:45,987
ようやくWiFiに
接続できました

651
00:31:47,280 --> 00:31:48,615
ところが―

652
00:31:48,698 --> 00:31:51,492
トイレットペーパーとの
交尾の瞬間

653
00:31:51,576 --> 00:31:53,828
予想外の悲劇が

654
00:31:59,709 --> 00:32:01,210
さあ どうする？

655
00:32:01,711 --> 00:32:03,338
諦めて流すのか？

656
00:32:08,593 --> 00:32:09,802
これぞまさに―

657
00:32:10,053 --> 00:32:13,097
野生の勝利の瞬間です

658
00:32:15,725 --> 00:32:18,102
「生命の姿」でした

659
00:32:18,937 --> 00:32:20,521
文句あるか？

660
00:32:20,605 --> 00:32:24,359
中国人版チャーチル
みたいだって？

661
00:32:24,484 --> 00:32:28,404
カンバーバッチなら満足か？

662
00:32:28,988 --> 00:32:30,740
予算オーバーでね

663
00:32:30,949 --> 00:32:34,786
ギャラが５万ドルだとよ

664
00:32:35,328 --> 00:32:37,956
チャリティーだぜ
人でなしめ

665
00:32:39,248 --> 00:32:41,751
俺のギャラは20ドルだ
あばよ

666
00:32:50,259 --> 00:32:52,470
次のゲストを紹介しよう

667
00:32:52,553 --> 00:32:54,681
全国のクラブや大学で―

668
00:32:54,806 --> 00:32:56,599
活躍中だ

669
00:32:57,266 --> 00:33:00,269
ジョン･モラニーです！

670
00:33:06,985 --> 00:33:08,778
ジョン･モラニーです

671
00:33:08,903 --> 00:33:09,737
どうも 今日は―

672
00:33:11,239 --> 00:33:13,533
スタンドアップをやります

673
00:33:13,616 --> 00:33:15,576
笑えるスピーチのこと

674
00:33:16,828 --> 00:33:17,829
大丈夫かな

675
00:33:17,912 --> 00:33:23,292
さっき裏でズボンに
水をこぼして心配になった

676
00:33:23,376 --> 00:33:27,922
皆に“あいつ漏らした”と
思われるかと

677
00:33:28,339 --> 00:33:31,092
その発想 もうやめるべきだ

678
00:33:31,175 --> 00:33:32,719
社会全体でね

679
00:33:33,052 --> 00:33:34,303
だって

680
00:33:34,387 --> 00:33:38,224
誰も漏らした
ズボンのままで―

681
00:33:38,307 --> 00:33:41,644
そのまま出かけないでしょ

682
00:33:42,353 --> 00:33:45,148
“おっと うっかりして―”

683
00:33:45,648 --> 00:33:47,525
“漏らしちゃった”

684
00:33:47,608 --> 00:33:50,403
“予定の時間だ
出かけよう”

685
00:33:50,737 --> 00:33:54,282
“トイレ行く時間が
省けたぞ”

686
00:33:55,408 --> 00:34:00,204
濡れたズボンを必死で
乾かしたりするのは―

687
00:34:00,329 --> 00:34:01,497
もうやめよう

688
00:34:01,831 --> 00:34:04,208
そんな風に見えないから

689
00:34:04,292 --> 00:34:06,002
漏らしたことある？

690
00:34:06,085 --> 00:34:07,378
あるよね

691
00:34:07,462 --> 00:34:11,299
腿の内側に抽象画風の
模様ができて

692
00:34:11,549 --> 00:34:13,760
靴に漏れてくる

693
00:34:14,343 --> 00:34:16,679
「バックドラフト」の
炎みたいに―

694
00:34:16,763 --> 00:34:18,264
変幻自在だ

695
00:34:21,017 --> 00:34:23,269
さっきは
水って言ったけど

696
00:34:23,352 --> 00:34:25,438
ホントは小便だった

697
00:34:25,521 --> 00:34:27,398
ちびったんだ

698
00:34:28,316 --> 00:34:29,692
僕は今35歳

699
00:34:29,776 --> 00:34:31,569
もういい歳だ

700
00:34:33,321 --> 00:34:36,783
妻がティモシー･シャラメに
ハマってる

701
00:34:36,991 --> 00:34:39,535
奴は21歳だ

702
00:34:39,702 --> 00:34:41,871
妻がそのことでよく―

703
00:34:41,954 --> 00:34:43,081
からかってくる

704
00:34:44,415 --> 00:34:46,667
僕の身長は182センチ

705
00:34:46,793 --> 00:34:49,670
その事実が気に入ってる

706
00:34:49,796 --> 00:34:51,380
この前 妻が僕に―

707
00:34:51,464 --> 00:34:54,675
“ティモシーは185センチ”と

708
00:34:54,884 --> 00:34:58,012
瞬時に この情報を吸収した

709
00:34:58,513 --> 00:34:59,388
翌日―

710
00:34:59,472 --> 00:35:02,892
ネットで調べると
“ティモシーは155センチ”

711
00:35:03,518 --> 00:35:06,479
僕はガレージの自室を出て―

712
00:35:06,562 --> 00:35:09,232
妻のいる母屋に戻り

713
00:35:09,649 --> 00:35:12,860
“奴は155センチだ”と
教えてやった

714
00:35:12,985 --> 00:35:14,821
“は？”
“あの坊やだ！”

715
00:35:14,904 --> 00:35:18,491
“185じゃなくて
155センチだ”

716
00:35:18,574 --> 00:35:20,535
“一体 何の話よ？”

717
00:35:20,827 --> 00:35:23,996
“俺は坊やより背が高い”

718
00:35:24,997 --> 00:35:28,167
“185って言ってたけど
155センチだ”

719
00:35:28,251 --> 00:35:30,044
“ただの冗談よ！”

720
00:35:35,716 --> 00:35:39,846
妻はタフなんだ
めったに動じない

721
00:35:39,971 --> 00:35:43,516
この前 腰のレントゲンを
撮ったら―

722
00:35:43,808 --> 00:35:47,186
肺に影が映ってたんだ

723
00:35:47,812 --> 00:35:50,189
結局 問題なかったけど

724
00:35:50,273 --> 00:35:52,984
ツアー中だったから―

725
00:35:53,067 --> 00:35:56,571
電話じゃなく
家に帰ってから話した

726
00:35:56,654 --> 00:35:58,865
“座って　話があるんだ”と

727
00:35:58,948 --> 00:36:00,199
“ネタじゃないよ”

728
00:36:00,283 --> 00:36:03,411
マジメな話の時は
毎回そう言う

729
00:36:04,537 --> 00:36:06,122
“ネタじゃないよ”

730
00:36:06,414 --> 00:36:09,292
“心配せずに聞いてほしい”

731
00:36:09,375 --> 00:36:10,877
“大丈夫だから”

732
00:36:10,960 --> 00:36:15,506
時は2017年秋だ
このご時世に―

733
00:36:15,756 --> 00:36:18,759
男性コメディアンが―

734
00:36:19,218 --> 00:36:23,431
奥さんに
“心配せずに聞いてほしい”

735
00:36:24,015 --> 00:36:27,143
“大丈夫だから”
って言うのは―

736
00:36:27,810 --> 00:36:29,729
かなり意味深だ

737
00:36:29,854 --> 00:36:31,856
妻は“何やったのよ？” “違うんだ　肺がんかも”

738
00:36:34,025 --> 00:36:35,276
”なんだ よかった”

739
00:36:37,445 --> 00:36:41,365
このイベントが
実現してとても嬉しいよ

740
00:36:41,449 --> 00:36:45,244
でも 寄付の相手を
選ぶ時は慎重に

741
00:36:45,369 --> 00:36:48,456
正しい相手を
選んだと思っても―

742
00:36:48,539 --> 00:36:50,833
他にも必要な人がいて

743
00:36:50,917 --> 00:36:52,543
苦々しく思うかも

744
00:36:52,668 --> 00:36:54,879
「チャーリーとチョコレート
工場」みたいに

745
00:36:58,424 --> 00:37:01,010
ここでやめたら どうする？

746
00:37:02,511 --> 00:37:04,472
それだけ言って―

747
00:37:04,555 --> 00:37:06,224
“以上です　おやすみ”

748
00:37:08,142 --> 00:37:09,894
チャーリーは工場に―

749
00:37:09,977 --> 00:37:12,855
一人だけ連れて行けるんだ

750
00:37:13,189 --> 00:37:14,982
“もう決めてる”

751
00:37:15,066 --> 00:37:17,068
“ジョーおじいちゃんだ”

752
00:37:17,151 --> 00:37:19,070
ジョーは驚いて―

753
00:37:19,278 --> 00:37:20,446
“いいのか？”

754
00:37:20,613 --> 00:37:22,531
２人は工場へ

755
00:37:22,615 --> 00:37:24,325
奇妙なことを―

756
00:37:24,408 --> 00:37:26,452
いろいろ経験する

757
00:37:26,535 --> 00:37:29,288
そして最後には―

758
00:37:29,538 --> 00:37:32,708
大切なことを学ぶ
そうだよね？

759
00:37:32,959 --> 00:37:34,585
ところがだ

760
00:37:35,044 --> 00:37:38,130
チャーリーのもう一人の
じいさんは―

761
00:37:38,923 --> 00:37:42,885
おこぼれひとつ
もらえないんだ

762
00:37:44,011 --> 00:37:48,391
ちなみに彼の名前は
ジョージ

763
00:37:49,141 --> 00:37:50,518
ジョージおじいちゃんは―

764
00:37:50,601 --> 00:37:55,564
ジョーおじいちゃんと
同じベッドで眠ってる

765
00:37:55,690 --> 00:37:57,733
カメそっくりで―

766
00:37:57,817 --> 00:38:00,695
映画でのセリフはゼロ

767
00:38:00,778 --> 00:38:04,031
なにひとつ もらえない

768
00:38:05,241 --> 00:38:09,287
チャーリーは
金色のチケットを手に―

769
00:38:10,037 --> 00:38:12,665
“もう決めてるんだ”

770
00:38:13,332 --> 00:38:17,586
そして あの異様な
４人用ベッドに近づく

771
00:38:19,422 --> 00:38:22,425
ラシュモア山みたいなやつ

772
00:38:25,928 --> 00:38:28,431
“ジョーおじいちゃんだ！”

773
00:38:28,514 --> 00:38:30,975
他の３人に中指を立てる

774
00:38:32,143 --> 00:38:35,146
“可哀想な人だし
いいんじゃない？”と―

775
00:38:35,229 --> 00:38:36,314
思ってる？

776
00:38:36,397 --> 00:38:39,442
彼が言うんだ
“40年 寝たきりだ”

777
00:38:39,525 --> 00:38:41,569
“歩けるかどうか”

778
00:38:42,528 --> 00:38:44,905
“待て やってみよう”

779
00:38:48,743 --> 00:38:52,204
ジョーは世界一臭い布団を
めくって―

780
00:38:54,415 --> 00:38:58,210
ベッドを降りて
歩き出すんだ！

781
00:38:58,836 --> 00:39:00,838
クソくらえだ

782
00:39:01,505 --> 00:39:03,215
歩けるじゃん

783
00:39:03,632 --> 00:39:06,260
あのヒゲじじいめ

784
00:39:06,385 --> 00:39:09,472
ジョン･ボルトン
みたいな顔して

785
00:39:10,431 --> 00:39:12,016
応援してたのに

786
00:39:12,099 --> 00:39:17,396
母が料理しながら歌う
“頑張れチャーリー”を―

787
00:39:17,521 --> 00:39:19,732
我慢して聞いてた

788
00:39:20,274 --> 00:39:22,985
映画では いつも早送りだ

789
00:39:24,737 --> 00:39:26,530
どうもありがとう

790
00:39:29,784 --> 00:39:31,869
ありがとう

791
00:39:34,163 --> 00:39:34,747
さて

792
00:39:35,456 --> 00:39:39,001
NETFLIXの人気カテゴリーの
ひとつが―

793
00:39:39,085 --> 00:39:40,336
アニメだ

794
00:39:40,711 --> 00:39:44,965
そこにうまく
紛れ込むために―

795
00:39:45,091 --> 00:39:46,092
助けを借りた

796
00:39:46,509 --> 00:39:48,803
「リック＆モーティ」の―

797
00:39:48,886 --> 00:39:52,807
ジャスティン･ロイランドが
これを作ってくれた

798
00:39:55,768 --> 00:39:57,895
僕らチャリティー兄弟

799
00:39:58,145 --> 00:39:59,021
チャリです

800
00:39:59,105 --> 00:39:59,980
イティーです

801
00:40:00,064 --> 00:40:02,274
チャリティーが大好きで―

802
00:40:02,358 --> 00:40:05,111
いろんなイベントに出てる

803
00:40:05,194 --> 00:40:09,573
でも こんなに
大規模なのは初めてだよ

804
00:40:09,657 --> 00:40:12,868
セスが僕らを気に入って―

805
00:40:12,952 --> 00:40:14,620
声かけてくれたんだよ

806
00:40:14,703 --> 00:40:16,205
素晴らしい機会だ

807
00:40:16,288 --> 00:40:20,000
セス 呼んでくれて
本当にありがとう

808
00:40:20,292 --> 00:40:22,420
めちゃくちゃ嬉しい

809
00:40:22,503 --> 00:40:25,589
チャリティー兄弟は
セスが大好き

810
00:40:25,673 --> 00:40:28,426
僕らのこと 責任とってね

811
00:40:28,676 --> 00:40:29,760
というわけで

812
00:40:29,844 --> 00:40:31,387
はじめようか

813
00:40:31,470 --> 00:40:32,346
そうだね

814
00:40:32,513 --> 00:40:35,558
セスが気に入ってくれた
作品からだ

815
00:40:35,641 --> 00:40:37,643
僕らの十八番(オハコ)なんだ

816
00:40:37,726 --> 00:40:38,644
いいね？

817
00:40:38,727 --> 00:40:40,062
いいよ！

818
00:40:40,396 --> 00:40:42,314
では さっそく

819
00:40:42,398 --> 00:40:44,275
「リンゴ泥棒」

820
00:40:44,400 --> 00:40:46,360
1998年の作品です

821
00:40:46,485 --> 00:40:47,445
どうぞ！

822
00:40:54,452 --> 00:40:55,453
いいぞ イティー

823
00:40:55,661 --> 00:40:58,956
オレだって
やればできるんだ

824
00:41:00,833 --> 00:41:02,001
見せてやれ

825
00:41:06,672 --> 00:41:07,590
すごいぞ

826
00:41:11,135 --> 00:41:12,011
えっと…

827
00:41:12,803 --> 00:41:14,221
これは その…

828
00:41:14,346 --> 00:41:15,639
初めて見た

829
00:41:16,015 --> 00:41:18,851
「リンゴ泥棒」じゃないね

830
00:41:19,518 --> 00:41:20,686
何だろう

831
00:41:20,769 --> 00:41:23,063
僕も初めて見た

832
00:41:23,189 --> 00:41:25,357
何だかわからない

833
00:41:25,691 --> 00:41:28,027
あれは僕らじゃない

834
00:41:30,321 --> 00:41:31,614
何ていうか…

835
00:41:31,697 --> 00:41:33,741
合成で作ったのかも

836
00:41:33,824 --> 00:41:35,075
不思議だ

837
00:41:35,159 --> 00:41:38,037
うん ホントに不思議だ

838
00:41:38,120 --> 00:41:41,290
最近は何でもできるから

839
00:41:41,457 --> 00:41:43,834
本物みたいに見える

840
00:41:45,085 --> 00:41:47,129
そういうわけで…

841
00:41:48,631 --> 00:41:50,799
ぜひ寄付してね

842
00:41:51,675 --> 00:41:53,511
セス ありがとう

843
00:42:10,486 --> 00:42:11,654
最高だ

844
00:42:15,282 --> 00:42:18,410
次のコメディアンを
紹介しよう

845
00:42:18,494 --> 00:42:21,664
全国のクラブや大学で
活躍中

846
00:42:22,039 --> 00:42:24,750
サラ･シルバーマンです

847
00:42:33,634 --> 00:42:37,471
みんな こんばんは

848
00:42:39,056 --> 00:42:40,057
もういいわ

849
00:42:45,187 --> 00:42:47,189
どうも現実みたい

850
00:42:48,357 --> 00:42:50,401
私 子供を作らない

851
00:42:51,777 --> 00:42:52,987
びっくりよ

852
00:42:54,613 --> 00:42:56,282
私 赤ちゃんが―

853
00:42:56,448 --> 00:42:58,242
大好きなの

854
00:42:59,034 --> 00:43:01,996
子供が大好きなのよ

855
00:43:03,414 --> 00:43:06,041
でも 唯一 子供より
好きなのが―

856
00:43:06,125 --> 00:43:09,378
したい時に
したいことをすること

857
00:43:14,508 --> 00:43:15,926
子供は最高

858
00:43:16,218 --> 00:43:19,930
時間の単位としても
使えるでしょ

859
00:43:20,014 --> 00:43:21,015
例えば―

860
00:43:21,682 --> 00:43:26,020
“ビリーが４歳だったから…
98年ね”

861
00:43:27,062 --> 00:43:28,355
便利そう

862
00:43:29,315 --> 00:43:30,983
子供がいないと―

863
00:43:31,233 --> 00:43:32,985
９１１しかない

864
00:43:34,945 --> 00:43:36,780
思い出が全部―

865
00:43:38,365 --> 00:43:40,659
不吉な感じになる

866
00:43:42,328 --> 00:43:47,541
初めて幻覚キノコ食べた時
ＷＴＣ(世界貿易センター)の最上階に行ったわ

867
00:43:48,000 --> 00:43:50,377
今は同じ場所に―

868
00:43:50,502 --> 00:43:53,505
フリーダム･タワーが
建ってる

869
00:43:53,922 --> 00:43:56,258
すごく素敵なビルよ

870
00:43:56,425 --> 00:44:00,346
建てる時に論争があった

871
00:44:00,429 --> 00:44:02,973
ロビーに土産物屋を―

872
00:44:03,057 --> 00:44:05,100
おくべきかどうか

873
00:44:05,559 --> 00:44:07,978
“悪趣味だ”って声も

874
00:44:10,272 --> 00:44:11,565
私は賛成よ

875
00:44:11,649 --> 00:44:14,276
マグカップがないと―

876
00:44:14,943 --> 00:44:16,737
忘れちゃうでしょ

877
00:44:18,530 --> 00:44:21,867
ホロコースト博物館に
店ができるまで―

878
00:44:21,950 --> 00:44:25,037
祖母は指に紐を巻いてた

879
00:44:26,205 --> 00:44:29,541
それを見ると
腕を見て思い出すの

880
00:44:30,793 --> 00:44:32,795
やだ　早すぎた？ ９１１ならいいの？

881
00:44:35,923 --> 00:44:37,091
やれやれ 忘れないわ

882
00:44:39,760 --> 00:44:41,303
ああ ごめん

883
00:44:42,012 --> 00:44:43,806
アルツハイマーだもんね

884
00:44:43,889 --> 00:44:45,557
大丈夫だから

885
00:44:47,309 --> 00:44:48,519
安心して

886
00:44:48,644 --> 00:44:49,853
ちゃんと…

887
00:44:51,105 --> 00:44:53,148
「アリスのままで」観たし

888
00:44:54,441 --> 00:44:57,820
この前 セックスした後に―

889
00:44:57,903 --> 00:45:00,614
大の字になってたら

890
00:45:01,031 --> 00:45:03,283
私の犬がベッドに―

891
00:45:03,492 --> 00:45:05,911
飛び乗ってきた

892
00:45:06,620 --> 00:45:10,207
性交の排出物を狙ってね

893
00:45:13,043 --> 00:45:15,462
難しい言葉って普段は―

894
00:45:15,546 --> 00:45:17,131
嫌いなの

895
00:45:17,214 --> 00:45:20,300
でも このネタには
合うと思うから

896
00:45:21,635 --> 00:45:23,762
使ってみるね

897
00:45:24,513 --> 00:45:27,891
犬は性交の排出物を
狙ってた

898
00:45:28,517 --> 00:45:31,228
もちろん やめさせたわ

899
00:45:31,311 --> 00:45:33,731
私を野蛮だと思ってるでしょ

900
00:45:33,814 --> 00:45:36,942
でもダメなことはダメよね

901
00:45:40,279 --> 00:45:45,576
理由はうまく
説明できないんだけど―

902
00:45:47,119 --> 00:45:48,120
でも…

903
00:45:48,203 --> 00:45:51,123
犬に舐めさせるのはヤダ

904
00:45:51,874 --> 00:45:55,753
地獄に落ちるかは
知らないけど

905
00:45:56,920 --> 00:45:59,840
でも もし散歩中に犬が―

906
00:45:59,923 --> 00:46:03,260
精子とココナツオイルを
吐いたら

907
00:46:03,635 --> 00:46:05,262
説明が難しい

908
00:46:06,889 --> 00:46:09,141
できなくはないけど

909
00:46:10,434 --> 00:46:13,187
こう言うわ　“あらヤダ”

910
00:46:13,979 --> 00:46:18,484
“私の性行為の残骸を
舐めさせたんだけど”

911
00:46:18,567 --> 00:46:20,986
“お腹に悪かったみたい”

912
00:46:21,069 --> 00:46:22,946
“次はしないわ”

913
00:46:25,991 --> 00:46:27,951
カニエ･ウェストと
ランチしたの

914
00:46:28,368 --> 00:46:30,162
いきなりだけど

915
00:46:31,330 --> 00:46:33,207
連れてってくれた

916
00:46:33,290 --> 00:46:34,500
楽しかったわ

917
00:46:34,583 --> 00:46:36,084
そわそわして

918
00:46:36,168 --> 00:46:40,130
全然 会話に
集中できなかった

919
00:46:40,881 --> 00:46:44,134
私と彼との共通点は―

920
00:46:44,384 --> 00:46:47,262
メモアプリをよく使うこと

921
00:46:47,513 --> 00:46:48,388
彼は―

922
00:46:49,223 --> 00:46:51,016
歌詞をメモする

923
00:46:51,099 --> 00:46:52,935
私はネタ帳に

924
00:46:53,018 --> 00:46:55,270
メモを比べたの

925
00:46:55,354 --> 00:46:56,688
カニエは―

926
00:46:57,439 --> 00:47:00,359
“弱さは状態　大麻は処方”

927
00:47:00,818 --> 00:47:02,277
私は“すごい！”

928
00:47:03,237 --> 00:47:04,071
感動したわ

929
00:47:04,154 --> 00:47:05,739
次は私の番

930
00:47:06,240 --> 00:47:08,700
“祖母は生理が重い”

931
00:47:10,160 --> 00:47:12,830
アルツハイマー研究を
サポートしてね

932
00:47:16,959 --> 00:47:17,835
ありがとう

933
00:47:23,257 --> 00:47:24,842
みなさん

934
00:47:25,050 --> 00:47:28,303
紹介します
妻のローレンです

935
00:47:38,730 --> 00:47:39,565
ハーイ

936
00:47:40,816 --> 00:47:41,650
どうも

937
00:47:45,445 --> 00:47:47,823
今日は本当に―

938
00:47:47,948 --> 00:47:49,449
ありがとう

939
00:47:50,826 --> 00:47:52,536
大学卒業の日―

940
00:47:52,619 --> 00:47:57,791
母が同じ話を繰り返してる
ことに気づいたの

941
00:47:58,584 --> 00:48:02,254
その後 症状は
悪化していき―

942
00:48:02,629 --> 00:48:06,508
簡単なことも
できなくなっていった

943
00:48:07,217 --> 00:48:10,804
私が25歳 母が55歳の時に―

944
00:48:11,054 --> 00:48:12,973
アルツハイマーと診断された

945
00:48:14,016 --> 00:48:16,977
ショックだった
本人も家族も―

946
00:48:17,060 --> 00:48:19,146
母の友人たちにも

947
00:48:19,229 --> 00:48:22,733
母は美しく賢く
元気な人で―

948
00:48:24,026 --> 00:48:26,028
35年間 教師を務めた

949
00:48:26,111 --> 00:48:27,654
一生懸命で

950
00:48:27,779 --> 00:48:29,656
友達と家族に―

951
00:48:29,740 --> 00:48:33,160
たくさんの愛を注いで
生きてきた

952
00:48:33,827 --> 00:48:37,164
一緒になってからの13年間―

953
00:48:37,247 --> 00:48:40,918
病状が悪化するのを見てきた

954
00:48:41,043 --> 00:48:42,336
歩くことも

955
00:48:42,419 --> 00:48:45,297
話すことも 食べることも―

956
00:48:45,380 --> 00:48:46,882
ままならない

957
00:48:46,965 --> 00:48:50,427
ローレンにとっても
つらい日々だった

958
00:48:50,510 --> 00:48:53,430
アルツハイマーを
検索すると―

959
00:48:53,513 --> 00:48:57,184
“治療法はない”と出てくる

960
00:48:57,267 --> 00:48:59,353
悲しいことだ

961
00:48:59,436 --> 00:49:04,232
コメディアンとして
できることをしたくて

962
00:49:04,316 --> 00:49:05,859
友達を呼んで―

963
00:49:05,943 --> 00:49:08,403
チャリティーをやることに

964
00:49:10,280 --> 00:49:14,368
開始から６年で大きく育ち―

965
00:49:15,410 --> 00:49:16,662
意識向上や―

966
00:49:16,745 --> 00:49:18,872
若者への教育活動

967
00:49:19,414 --> 00:49:20,874
患者家族の―

968
00:49:20,958 --> 00:49:24,086
支援グループも始めた

969
00:49:24,544 --> 00:49:27,214
自宅療養の補助金や

970
00:49:27,297 --> 00:49:29,841
予防のための研究にも

971
00:49:29,925 --> 00:49:31,885
着手できた

972
00:49:32,636 --> 00:49:36,431
義母を見ていて
この病気の介護が―

973
00:49:36,556 --> 00:49:39,643
どれほど大変かを理解した

974
00:49:39,726 --> 00:49:44,773
介護する義父が
先に倒れるかと心配した

975
00:49:45,357 --> 00:49:47,484
僕ら家族は幸運にも―

976
00:49:47,567 --> 00:49:51,655
プロに在宅介護を
頼むことができた

977
00:49:51,738 --> 00:49:55,117
でも 費用の工面が
難しい人もいる

978
00:49:55,742 --> 00:49:59,663
私達は 自分達の
経験を生かし―

979
00:50:00,247 --> 00:50:04,793
在宅介護エージェンシーと
提携して―

980
00:50:05,085 --> 00:50:07,170
支援システムを作った

981
00:50:07,796 --> 00:50:10,048
過去３年で すでに―

982
00:50:10,215 --> 00:50:13,010
20万時間の
無料の在宅介護を―

983
00:50:13,093 --> 00:50:14,344
提供したの

984
00:50:17,222 --> 00:50:19,516
特に嬉しいのは―

985
00:50:19,599 --> 00:50:21,643
“補助金が出せる”と

986
00:50:21,727 --> 00:50:23,812
応募者に連絡する瞬間だ

987
00:50:24,021 --> 00:50:25,564
マリーね？

988
00:50:25,689 --> 00:50:28,734
ヒラリティー･フォー･
チャリティーのローレンよ

989
00:50:28,817 --> 00:50:28,859
あら　元気？

990
00:50:28,859 --> 00:50:30,569
あら　元気？
マリー
テキサス州

991
00:50:30,569 --> 00:50:31,528
マリー
テキサス州

992
00:50:31,611 --> 00:50:32,904
元気よ

993
00:50:33,071 --> 00:50:35,157
夫のセスも一緒よ

994
00:50:35,240 --> 00:50:39,703
週15時間の無料介護を
提供するわ

995
00:50:39,786 --> 00:50:41,747
１年間よ

996
00:50:43,081 --> 00:50:43,832
ありがとう

997
00:50:43,832 --> 00:50:45,125
ありがとう
デル
アラスカ州

998
00:50:45,125 --> 00:50:45,250
デル
アラスカ州

999
00:50:45,250 --> 00:50:49,087
デル
アラスカ州
本当に…助かるわ

1000
00:50:49,087 --> 00:50:49,337
デル
アラスカ州

1001
00:50:49,421 --> 00:50:49,921
アナドーラ
ニュージャージー州

1002
00:50:49,921 --> 00:50:51,631
アナドーラ
ニュージャージー州
週15時間も？

1003
00:50:51,631 --> 00:50:52,924
アナドーラ
ニュージャージー州 どうしましょう

1004
00:50:55,135 --> 00:50:58,221
何て感謝したらいいか

1005
00:50:58,305 --> 00:51:02,059
最高のクリスマス
プレゼントよ

1006
00:51:02,559 --> 00:51:04,061
資金が増えたら―

1007
00:51:04,144 --> 00:51:07,272
20時間にしてもらえる？

1008
00:51:07,981 --> 00:51:09,649
本当にありがとう

1009
00:51:09,733 --> 00:51:11,359
じゃあね

1010
00:51:13,528 --> 00:51:15,572
アルツハイマー患者は―

1011
00:51:15,655 --> 00:51:17,657
全国に500万人以上

1012
00:51:17,741 --> 00:51:20,827
世界では
4700万人もの人が―

1013
00:51:20,911 --> 00:51:23,497
この病気に苦しんでる

1014
00:51:23,580 --> 00:51:25,040
患者数と共に―

1015
00:51:25,123 --> 00:51:27,751
医療費も急増していて

1016
00:51:27,834 --> 00:51:32,089
米国で最も経済的負担の
大きい病気に

1017
00:51:32,631 --> 00:51:34,508
助けが必要だ

1018
00:51:34,591 --> 00:51:37,803
友達や家族にも ぜひ―

1019
00:51:37,886 --> 00:51:39,805
リンクを送って

1020
00:51:39,888 --> 00:51:42,808
ご協力をお願いします

1021
00:51:43,016 --> 00:51:44,559
少額でもいい

1022
00:51:44,643 --> 00:51:46,895
５ドルでも10ドルでも

1023
00:51:47,020 --> 00:51:49,147
構いません

1024
00:51:49,439 --> 00:51:50,649
正直言って―

1025
00:51:50,732 --> 00:51:53,860
これは全然
楽しい話じゃない

1026
00:51:54,611 --> 00:51:55,946
笑えないよね

1027
00:51:56,029 --> 00:51:57,906
この矛盾に―

1028
00:51:58,031 --> 00:52:01,284
長い間 頭を悩ませてきた

1029
00:52:01,368 --> 00:52:04,412
あまりに悲しい現実だから

1030
00:52:04,538 --> 00:52:07,040
でも わかってきたのは―

1031
00:52:07,124 --> 00:52:08,834
話す大切さだ

1032
00:52:08,917 --> 00:52:12,295
多くの人が悲しみを抱えて―

1033
00:52:12,379 --> 00:52:15,340
それを隠したがってる

1034
00:52:15,423 --> 00:52:17,843
それでも 話をすることで―

1035
00:52:18,093 --> 00:52:20,345
ラクになることも

1036
00:52:21,012 --> 00:52:23,473
悲しみを打ち明けることで―

1037
00:52:23,557 --> 00:52:25,684
私達も助けを得て

1038
00:52:25,767 --> 00:52:27,853
チャリティーも始められた

1039
00:52:28,061 --> 00:52:30,397
そしてチャリティーは―

1040
00:52:30,522 --> 00:52:33,400
音楽やジョークや食べ物

1041
00:52:33,483 --> 00:52:37,237
新しい友達を運んでくる

1042
00:52:37,821 --> 00:52:39,030
やあやあ

1043
00:52:40,073 --> 00:52:40,907
どうも

1044
00:52:42,325 --> 00:52:44,452
みんな調子どう？

1045
00:52:44,536 --> 00:52:45,370
カーミット

1046
00:52:45,453 --> 00:52:50,000
僕が悲しくて寂しい時は
何をすると思う？

1047
00:52:50,292 --> 00:52:50,959
何？

1048
00:52:51,042 --> 00:52:52,169
歌うんだ

1049
00:52:52,711 --> 00:52:53,545
そう

1050
00:52:53,712 --> 00:52:55,046
だから みんな

1051
00:52:55,130 --> 00:52:56,131
家で見てる人も

1052
00:52:56,548 --> 00:52:58,300
一緒に歌おう　いいかい？

1053
00:52:58,633 --> 00:53:00,302
君はひとりじゃないよ

1054
00:53:01,928 --> 00:53:02,929
歌おう

1055
00:53:03,013 --> 00:53:04,431
歌詞が出るよ

1056
00:55:02,549 --> 00:55:04,175
カーミットでした

1057
00:55:04,259 --> 00:55:05,302
ありがとう

1058
00:55:05,510 --> 00:55:07,846
カーミット
本当にありがとう

1059
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
こちらこそ

1060
00:55:10,598 --> 00:55:11,933
大きな拍手を

1061
00:55:12,017 --> 00:55:12,976
最高だ

1062
00:55:16,187 --> 00:55:17,063
さて

1063
00:55:18,481 --> 00:55:21,776
今夜の最後を飾るのは―

1064
00:55:21,860 --> 00:55:25,655
全国のクラブや大学で
活躍中

1065
00:55:26,156 --> 00:55:29,200
ティファニー･ハディッシュ

1066
00:55:43,381 --> 00:55:44,716
あらあら

1067
00:55:45,508 --> 00:55:46,760
バンドのみんな

1068
00:55:46,843 --> 00:55:48,720
調子はどう？

1069
00:55:49,220 --> 00:55:50,430
どんな感じ？

1070
00:55:50,513 --> 00:55:52,182
バンドはいい感じ？

1071
00:55:52,390 --> 00:55:53,892
知ってる顔だわ

1072
00:55:53,975 --> 00:55:55,935
友達がいる

1073
00:55:56,186 --> 00:55:57,812
バンドに―

1074
00:55:57,896 --> 00:55:59,606
盛大な拍手を！

1075
00:56:03,985 --> 00:56:04,819
オーケー

1076
00:56:07,697 --> 00:56:08,990
みんな元気？

1077
00:56:11,534 --> 00:56:13,995
ここに来れて嬉しい

1078
00:56:14,245 --> 00:56:17,165
この劇場が憧れだったの

1079
00:56:17,415 --> 00:56:19,209
クリップスの原点よ

1080
00:56:21,294 --> 00:56:23,505
歴史的な場所なの

1081
00:56:24,005 --> 00:56:26,674
彼らが初めて
新聞に出たのが―

1082
00:56:26,758 --> 00:56:28,760
この劇場の前なの

1083
00:56:29,427 --> 00:56:33,181
ジェームス･ブラウンの
ショーの後でね

1084
00:56:36,810 --> 00:56:39,396
黒人向け過ぎたかな

1085
00:56:41,648 --> 00:56:43,316
それに ここ―

1086
00:56:43,400 --> 00:56:45,610
お金と成功の匂いが―

1087
00:56:45,735 --> 00:56:47,362
プンプンする

1088
00:56:47,612 --> 00:56:49,447
いい気分よ

1089
00:56:52,033 --> 00:56:53,701
アカデミー賞みたい

1090
00:56:53,785 --> 00:56:55,954
有名人は見えないけど

1091
00:56:59,624 --> 00:57:01,167
まあ いいわ

1092
00:57:01,251 --> 00:57:04,629
有名じゃない
金持ちもいるのね

1093
00:57:07,632 --> 00:57:08,883
どうも

1094
00:57:09,926 --> 00:57:12,137
あなた年上ね　ステキ

1095
00:57:13,513 --> 00:57:16,433
手がかからなそう

1096
00:57:18,935 --> 00:57:21,396
私はダンスでもして―

1097
00:57:21,813 --> 00:57:23,690
あなたは“いいぞ！”

1098
00:57:26,317 --> 00:57:27,610
財布を見つけて

1099
00:57:27,694 --> 00:57:29,737
お小遣いをもらう

1100
00:57:30,613 --> 00:57:32,365
いい関係だわ

1101
00:57:34,742 --> 00:57:36,369
カメラさん

1102
00:57:36,453 --> 00:57:39,414
さっき私の股間 撮ってた？

1103
00:57:40,748 --> 00:57:42,125
これでどう？

1104
00:57:42,208 --> 00:57:43,334
“さあさあ”

1105
00:57:43,918 --> 00:57:45,879
金持ち男が捕まるかな

1106
00:57:48,548 --> 00:57:50,008
今年は―

1107
00:57:50,133 --> 00:57:53,470
いいことばかり起きてるの

1108
00:57:53,720 --> 00:57:56,764
生まれてから
しばらく経つけど

1109
00:57:56,848 --> 00:57:58,725
私史上 最高よ

1110
00:57:58,808 --> 00:58:01,269
オスカーに出演して

1111
00:58:01,352 --> 00:58:03,396
アフターパーティーも行った

1112
00:58:03,480 --> 00:58:05,982
ヴァニティ･フェアの
パーティーでは―

1113
00:58:06,065 --> 00:58:09,903
身分証 見せなくても
顔パスだった

1114
00:58:09,986 --> 00:58:12,405
指名手配されてるのかも

1115
00:58:13,823 --> 00:58:15,575
それから―

1116
00:58:16,409 --> 00:58:19,370
ビヨンセとジェイ･Ｚの
パーティーも

1117
00:58:19,454 --> 00:58:21,956
ビックリしたでしょ？

1118
00:58:22,040 --> 00:58:23,500
どんなもんよ

1119
00:58:23,958 --> 00:58:24,792
ね？

1120
00:58:25,251 --> 00:58:30,632
オスカーの数日前に出た
“トップ･オフ”って曲で―

1121
00:58:30,882 --> 00:58:33,301
ビヨンセが言うの

1122
00:58:33,384 --> 00:58:34,969
パーティーに出たいなら

1123
00:58:35,053 --> 00:58:36,721
機密保持にサインを

1124
00:58:37,222 --> 00:58:37,972
ティファニー！

1125
00:58:38,056 --> 00:58:39,057
私は“やった！”

1126
00:58:39,140 --> 00:58:40,183
“有名人よ！”

1127
00:58:40,266 --> 00:58:42,018
“ビヨンセの歌に出た！”

1128
00:58:44,812 --> 00:58:48,650
今までにとった賞も
出た映画も―

1129
00:58:48,733 --> 00:58:49,984
どうでもいい

1130
00:58:51,444 --> 00:58:53,905
ビヨンセの歌には勝てない

1131
00:58:53,988 --> 00:58:54,948
わかる？

1132
00:58:55,031 --> 00:58:57,200
書類にサインすれば
彼女と友達になれる

1133
00:58:57,283 --> 00:58:58,952
っていう暗号よ

1134
00:59:00,745 --> 00:59:02,497
書類に―

1135
00:59:02,580 --> 00:59:03,873
サインすればね

1136
00:59:06,668 --> 00:59:09,629
小切手みたいなもの

1137
00:59:09,754 --> 00:59:10,588
で…

1138
00:59:12,340 --> 00:59:15,343
とにかく
パーティーに行って―

1139
00:59:15,426 --> 00:59:19,973
歌で指示された通り
サインするために―

1140
00:59:20,056 --> 00:59:22,767
ＤＪブースに歩み寄った

1141
00:59:22,850 --> 00:59:27,730
“やることがあるの
通してちょうだい”って

1142
00:59:27,814 --> 00:59:30,024
ＤＪキッド･カプリに―

1143
00:59:30,149 --> 00:59:31,067
“どうも”

1144
00:59:31,401 --> 00:59:33,403
“やあ よく来たね”

1145
00:59:33,528 --> 00:59:35,655
私は“もちろんよ”

1146
00:59:36,239 --> 00:59:39,867
“ビヨンセに
私が来てるって伝えて”

1147
00:59:39,951 --> 00:59:42,745
“ＮＤＡ(機密保持契約)に
サインするからって”

1148
00:59:42,996 --> 00:59:44,581
“盛り上がりましょ”

1149
00:59:46,958 --> 00:59:48,251
彼はマイクで―

1150
00:59:48,418 --> 00:59:51,588
“ビヨンセ
ティファニーが来てるぜ”

1151
00:59:51,671 --> 00:59:54,090
“ＮＤＡにサインするって”

1152
00:59:54,215 --> 00:59:56,676
“盛り上がろうって”

1153
00:59:56,759 --> 00:59:59,012
私はフロアに出て―

1154
00:59:59,095 --> 01:00:00,763
ネイネイを踊って

1155
01:00:00,847 --> 01:00:02,056
そこにビヨンセが…

1156
01:00:02,140 --> 01:00:03,766
あとは内緒よ

1157
01:00:09,939 --> 01:00:12,025
参加できてよかったわ

1158
01:00:12,108 --> 01:00:15,528
どうか寄付をお願いね

1159
01:00:18,323 --> 01:00:19,157
じゃあね

1160
01:00:24,287 --> 01:00:25,163
ありがとう

1161
01:00:26,581 --> 01:00:29,542
ティファニー･
ハディッシュでした

1162
01:00:31,210 --> 01:00:32,587
さてと

1163
01:00:33,129 --> 01:00:37,216
どうやら これでNETFLIXの
カテゴリーのうち―

1164
01:00:37,300 --> 01:00:43,931
ほとんど全てに
このショーを入れられる

1165
01:00:44,182 --> 01:00:45,600
一つを除いてね

1166
01:00:45,725 --> 01:00:50,313
というわけで
最後の仕上げにかかろう

1167
01:00:50,647 --> 01:00:55,193
NETFLIXのあらゆる
フード番組に出演中

1168
01:00:55,276 --> 01:00:57,570
デイビッド･チャンです

1169
01:00:59,322 --> 01:01:01,866
やあ デイビッド

1170
01:01:02,283 --> 01:01:03,534
ありがとう

1171
01:01:03,618 --> 01:01:05,578
嬉しいよ

1172
01:01:05,662 --> 01:01:07,163
ごくろうさま

1173
01:01:07,372 --> 01:01:09,749
マジで？　出番これだけ？

1174
01:01:09,999 --> 01:01:11,501
ああ　これだけ

1175
01:01:12,335 --> 01:01:13,544
何か作る？

1176
01:01:13,753 --> 01:01:15,421
いや いい

1177
01:01:15,546 --> 01:01:16,422
ホントに？

1178
01:01:16,506 --> 01:01:19,050
全員分の食事 作れるよ

1179
01:01:19,717 --> 01:01:20,885
食べたい？

1180
01:01:22,053 --> 01:01:24,347
いいから行けって

1181
01:01:24,430 --> 01:01:26,099
調子にのるな

1182
01:01:26,224 --> 01:01:28,226
デイビッド･チャンでした

1183
01:01:28,476 --> 01:01:29,435
まったく

1184
01:01:29,894 --> 01:01:32,689
すぐ料理したがる

1185
01:01:33,856 --> 01:01:34,899
さて

1186
01:01:35,525 --> 01:01:36,609
これで―

1187
01:01:37,026 --> 01:01:38,319
やったぞ！

1188
01:01:38,695 --> 01:01:40,655
アルゴリズムに勝った！

1189
01:01:40,863 --> 01:01:41,823
やった！

1190
01:01:42,073 --> 01:01:43,700
勝利だ！

1191
01:01:43,908 --> 01:01:44,867
やったぞ！

1192
01:01:47,245 --> 01:01:48,079
なんだ？

1193
01:01:48,746 --> 01:01:50,081
セス

1194
01:01:50,540 --> 01:01:51,708
全然ダメだ

1195
01:01:52,208 --> 01:01:53,042
誰だ？ 何事だ？

1196
01:01:58,589 --> 01:01:59,549
ジェフ？

1197
01:01:59,632 --> 01:02:01,300
台無しだよ

1198
01:02:01,384 --> 01:02:02,844
ジェフ･ゴールドブラムだ

1199
01:02:02,927 --> 01:02:04,721
違うよ

1200
01:02:04,846 --> 01:02:05,972
アルゴリズムだ

1201
01:02:07,515 --> 01:02:09,726
ジェフがアルゴリズム？

1202
01:02:09,976 --> 01:02:11,728
ジェフじゃないって

1203
01:02:11,853 --> 01:02:14,856
皆にわかりやすいように―

1204
01:02:15,064 --> 01:02:16,816
人の姿に

1205
01:02:16,941 --> 01:02:19,444
たまたまジェフだった

1206
01:02:19,527 --> 01:02:22,071
本物のジェフは 会場に―

1207
01:02:22,155 --> 01:02:23,364
いるはずだ

1208
01:02:23,489 --> 01:02:24,323
どこだ？

1209
01:02:24,407 --> 01:02:25,992
いたぞ！　ジェフ！

1210
01:02:27,535 --> 01:02:28,828
なるほど

1211
01:02:28,953 --> 01:02:30,538
で 何の用？

1212
01:02:30,621 --> 01:02:32,165
怒ってるの？

1213
01:02:32,248 --> 01:02:33,541
そうじゃない

1214
01:02:33,624 --> 01:02:36,419
君の動機は間違ってる

1215
01:02:37,170 --> 01:02:38,296
動機？

1216
01:02:38,379 --> 01:02:41,090
これはチャリティーだぞ

1217
01:02:41,215 --> 01:02:44,594
それも史上最高の
チャリティーイベントだ

1218
01:02:44,677 --> 01:02:46,012
これ以上―

1219
01:02:46,804 --> 01:02:50,266
正しい動機なんて
ないだろ？

1220
01:02:50,475 --> 01:02:54,896
正しい動機とは
無私の心からくるものだ

1221
01:02:55,062 --> 01:02:58,608
大規模なチャリティーが
ムリでも―

1222
01:02:58,858 --> 01:03:03,654
人間が誰でも行える
最高の徳のひとつ

1223
01:03:03,780 --> 01:03:04,614
それが―

1224
01:03:05,448 --> 01:03:06,741
自分を省みず

1225
01:03:06,824 --> 01:03:11,579
人のためになるように
行動することだ

1226
01:03:11,913 --> 01:03:13,331
わかったよ

1227
01:03:13,456 --> 01:03:16,709
アルゴリズムは諦める

1228
01:03:16,793 --> 01:03:19,754
僕が間違ってたよ

1229
01:03:19,837 --> 01:03:23,841
アルツハイマー研究の
支援に専念する

1230
01:03:23,925 --> 01:03:27,011
自己中なことはもうやめるよ

1231
01:03:27,094 --> 01:03:28,971
正解だ　よかったな

1232
01:03:29,138 --> 01:03:33,851
これは 人類を絶滅させるか
どうかの―

1233
01:03:33,935 --> 01:03:35,812
テストだったんだ

1234
01:03:37,730 --> 01:03:38,314
マジで？ うん

1235
01:03:39,190 --> 01:03:42,068
人類を絶滅させたかったの？

1236
01:03:42,193 --> 01:03:44,195
ひどい番組ばかり観てて

1237
01:03:44,278 --> 01:03:45,696
失望した

1238
01:03:47,114 --> 01:03:49,784
だから絶滅させようと

1239
01:03:50,284 --> 01:03:54,163
本物のジェフ ごめんよ

1240
01:03:55,248 --> 01:03:57,667
だが セス　君が―

1241
01:03:58,626 --> 01:04:02,797
自分の間違いに気づき
改めたおかげで―

1242
01:04:02,880 --> 01:04:05,883
人類は絶滅を免れた

1243
01:04:05,967 --> 01:04:10,388
NETFLIXアルゴリズムは
人類の存続を許す

1244
01:04:10,972 --> 01:04:12,890
これからもしっかり頼むよ

1245
01:04:13,474 --> 01:04:15,601
というわけで 失礼する

1246
01:04:15,685 --> 01:04:17,353
じゃあな ジェフ

1247
01:04:17,728 --> 01:04:20,022
どうも　幸運を祈るよ

1248
01:04:20,231 --> 01:04:20,898
ありがとう

1249
01:04:20,982 --> 01:04:21,566
どうも

1250
01:04:22,316 --> 01:04:23,693
驚いたな

1251
01:04:25,278 --> 01:04:27,655
つまりこういうことか

1252
01:04:27,738 --> 01:04:29,824
僕が謙虚で―

1253
01:04:30,032 --> 01:04:32,076
いい人間だから

1254
01:04:32,743 --> 01:04:35,079
世界が救われた！

1255
01:04:38,416 --> 01:04:39,625
やったぞ！

1256
01:05:08,529 --> 01:05:10,364
ＵＳＣマーチングバンド！

1257
01:05:27,632 --> 01:05:30,301
ポスト･マローンです！

1258
01:08:48,833 --> 01:08:49,708
ありがとう

1259
01:08:49,834 --> 01:08:50,918
セス　みんな

1260
01:08:51,210 --> 01:08:52,086
ありがとう

1261
01:08:52,586 --> 01:08:54,547
ポスト･マローン
クレイグ･ロビンソン

1262
01:08:54,755 --> 01:08:56,132
みんな ありがとう

1263
01:08:56,674 --> 01:08:59,051
ぜひ寄付をお願いします DonateHFC.comにアクセスを

1264
01:09:02,346 --> 01:09:03,264
感謝するよ

1265
01:09:04,765 --> 01:09:06,267
ありがとう