Downloaded from YTS.MX
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ, καθίστε.
ΖΩΝΤΑΝΑ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ ΠΑΛΑΝΤΙΟΥΜ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2018
Το σόου ξεκινάει τώρα.
-Σεθ Ρόγκεν! -Νικ Κρολ.
Πώς πάει, φίλε;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
Πώς τα πας;
Πολύ καλά. Νιώθω ευλογημένος.
Κι εγώ. Τόσο ευλογημένος.
-Είμαστε και οι δυο. -Πολύ.
Πρώτο.
Τι λέει, φίλε;
Όχι πολλά. Απλώς αράζω. Θα μου κάνεις μια χάρη;
Μπορείς να πεις όχι, αλλά ο ξάδερφός μου σε λατρεύει
και αναρωτιόμουν, μπορείς να φτιάξεις ένα βίντεο,
όπου λες το όνομά του, μετά "Χασίσι μια ζωή",
-και μετά γελάς σαν χαζός; -Μπα.
Ειλικρινά, δεν μ' αρέσει ν' αναπαριστώ τον εαυτό μουως χασικλή πλέον.
Πίνεις μπάφο αυτήν τη στιγμή.
Στην προσωπική μου ζωή. Στον δημόσιο βίο μου,
σε τέτοιες μαλακίες, δεν θέλω να 'μαι ο χασικλής.
Ναι. Είπες στα μάτια και στο σώμα σου να το δουλέψουν αυτό;
Αυτό το γέλιο, αλλά πιο...
Κατάλαβες; Σαν να πνίγεται μηχανή.
Έλα, φίλε. Κοίτα.
-Δεν θέλω να το κάνω, εντάξει; -Απλώς κάν' το. -Δεν γουστάρω. -Δεν χρειάζεται, αλλά κάν' το, φίλε.
-Δεν θέλω. Όχι! -Κάν' το!
Έλα, φίλε, σου κάνω χάρες συνέχεια.
-Τι λες τώρα; -Το γαμημένο Πάρτι με... λουκάνικα!
Έλα τώρα, φίλε.
Ήταν καλός ρόλος. Ήσουν ο κακός στην ταινία.
Ήμουν η κολπική πλύση.
Όταν περπατάω στο αεροδρόμιο, ο κόσμος με φωνάζει έτσι.
Δεν φταίει η ταινία.
Ξέρεις κάτι; Είσαι αρχίδι, αδερφέ.
Βασικά, είναι γνωστό ότι είμαι γαμάτος. Έτσι είμαι εγώ.
Είναι γνωστό ότι κατέστρεψες ένα κινηματογραφικό στούντιο,
ξεκινώντας πόλεμο με τη Βόρεια Κορέα.
Άντε γαμήσου, φίλε.
Λες να μην το ξέρω;
Το ξέρω.
Σκατά! Να πάρει!
Ήρθα να περάσω καλά και τώρα με άγχωσες, οπότε θα κάνω κάτι που διάβασα,
θα καπνίσω ηλεκτρονικό τσιγάρο από την ουρήθρα μου.
-Ειρήνη! -Να έρθω; Όχι! Σταμάτα να μου κλέβεις ατμό.
Γαμιέσαι.
Εντάξει, έβγαλα το πέος μου.
Ευτυχώς, δεν ξέρουν ότι δεν έχω περιτομή. Αυτό θα κατέστρεφε την καριέρα μου.
Ωραία.
Ώρα ν' ατμίσω.
Ωραία νιώθω.
Τώρα...
Φίλε, δουλεύει αυτό το πράγμα.
Πού πας;
Θα οδηγήσω γρήγορα με το αμάξι μου στο Χόλιγουντ Χιλς.
Αυτό είναι ανεύθυνο και επικίνδυνο.
Θα με πετάξεις στο μπουντρούμι του σεξ του Τζάρεντ Λέτο; Όχι, όχι μετά απ' αυτό που μου είπες.
Φίλε, αυτό είναι το καλύτερο tweet που διάβασε ποτέ κανείς.
Με τι εμότζι να το κλείσω;
Όχι!
Όχι...
Ναι.
Είμαι ο διάβολος και είσαι στην κόλαση, φίλε.
Το αιώνιο βασανιστήριό σου ξεκινάει τώρα.
Η κατάρα της μητέρας μου ήταν χάλια ταινία.
Είναι απαραίτητο αυτό;
Ήταν απαραίτητο να κάνεις αυτήν την ταινία;
Δεν γίνεται να 'μαι στην κόλαση. Είμαι αστέρας του σινεμά.
Πες το στον Γούντι Άλεν.
-Δεν έχει πεθάνει. -Αλήθεια;
Είδες τις τελευταίες τρεις ταινίες του;
Εντάξει; Άκουσέ με. Είναι στην κόλαση.
Μόλις είδα τον Τζον Γουέιν Γκέισι να χέζει στη μούρη του.
Κοίτα, είμαι καλό παιδί. Εντάξει;
Τι καλό έκανες στη ζωή σου;
Πότε έδωσες κάτι;
Εκτός από τότε που πήγες να χρεοκοπήσεις την Bud Light με τις διαφημίσεις.
Δεν γίνεται να πέθανα. Θα έκανα τόσα πράγματα αλλιώς.
Δεν θα 'χα καπνίσει χόρτο μπροστά στον Στίβεν Σπίλμπεργκ.
Δεν με ξαναείδε ποτέ ως σοβαρό ηθοποιό.
Κι αυτό ισχύει.
Θα είχα πάρει τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο Ted. Όχι τον αρκούδο, τον Τεντ,
αλλά τον ανθρώπινο φίλο του αρκούδου.
Εννοείς τον Τζον;
Δεν νομίζω.
Είμαι ο Σατανάς, αιώνιος πρίγκιπας του σκότους.
Λες να μην ξέρω το όνομα του πρωταγωνιστή της αγαπημένης μου ταινίας,
με τον αγαπημένο μου ηθοποιό και τον αγαπημένο μου σκηνοθέτη;
Εντάξει; Τζον τον λένε.
Ειλικρινά, αν έκανα ένα πράγμα διαφορετικά,
θα έκανα μια φιλανθρωπία.
Ναι.
Μ' εξέπληξες τώρα.
Δεν πίστευα ότι το είχες, αλλά το έχεις, Σεθ.
Θα σου το πω τώρα.
Θα σου δώσω ακόμα μία ευκαιρία.
Θα σε στείλω πίσω στη Γη,
αλλά θα κάνεις μια φιλανθρωπία.
Θα κάνω.
Θα κάνω μια φιλανθρωπία
και θα είναι η καλύτερη φιλανθρωπία με διάσημους
που έχει δει ποτέ κανείς σε όλη του τη ζωή.
-Δεν είναι διαγωνισμός. -Είναι διαγωνισμός.
Και εγώ θα κερδίσω.
Όλοι θα πουν "Είδες τη φιλανθρωπία του Σεθ Ρόγκεν;
Είναι η καλύτερη που έχω δει"
και όλοι θα ρουφάνε το ατμισμένο μου πουλί.
Χάνεις το νόημα.
Δεν χάνω τίποτα.
-Στείλε με πίσω, διάβολε. -Εντάξει, γαμήσου, Σεθ.
-Ξύπνα, φίλε. -Σκατά.
Δόξα τω Θεώ.
Θα με πήρε ο ύπνος. Θεέ μου.
Ναι, φίλε, είχες πέσει έτσι στη γωνία.
Νομίζαμε ότι πέθανες, αλλά μετά χέστηκες.
Έτσι καταλάβαμε ότι ήσουν ζωντανός. Μύριζε αστακό, μακαρόνια και τυρί.
Ήταν ωραία.
-Το έφαγες; -Όχι, το μύρισα από πολύ κοντά.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, φίλε;
Πρέπει να καθαρίσεις τα μυρωδάτα σκατά σου, φίλε.
Δεν έχω χρόνο, φίλε. Πρέπει να κάνω μια φιλανθρωπία.
Τι;
Θες να βγάλεις πρώτα το ηλετρονικό τσιγάρο απ' το πουλί σου;
Ναι. Θες λίγο;
Ναι. Αηδία. Εντελώς.
Τέλεια, φίλε.
Ωραία.
Θα κάνω τη φιλανθρωπία.
-Με χρειάζεσαι κάτι; -Όχι, θα βρω καλύτερους από σένα.
-Καλά. Τόσο ευλογημένος. -Ευχαριστώ.
Γεια. Δώσ' μου τον Νέτφλιξ!
Τζον Νέτφλιξ.
Τον πρεσβύτερο. Τζον; Ο Σεθ Ρόγκεν είμαι.
Θα κάνω μια φιλανθρωπική εκδήλωση. Αυτή είναι η έναρξη της εκδήλωσης
και μετά θα κάνω την ακολουθία του τίτλου,
και σκεφτόμουν να το κάνω όταν είμαι στη σκηνή
και κοιτάζω εκφοβιστικά τον κόσμο με την κοιλιά μου να λαμπυρίζει.
Θα το κάνω αμέσως.
Είναι το Σεθ Ρόγκεν: Ξεκαρδιστικός για Καλό Σκοπό
με πρωταγωνιστές τους Άικ Μπάρινχολτζ,
Σάσα Μπάρον Κοέν,
Τζεφ Γκόλντμπλουμ,
Κρις Χάρντγουικ,
Νικ Κρολ,
Λόρεν Μίλερ Ρόγκεν,
τα Μάπετς,
Κουμάιλ Ναντζιάνι,
Τσέλσι Περέτι.
Stand up ερμηνείες από τους ΜίχαελΤσε,
Τίφανι Χάντις,
Τζον Μαλέινι,
Σάρα Σίλβερμαν,
Μισέλ Βολφ.
Μια ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους του Τζάστιν Ροιλάν
με ερμηνείες από τους Ποστ Μαλόουν
και Κρεγκ Ρόμπινσον & The Nasty Delicious.
Και ο οικοδεσπότης, Σεθ Ρόγκεν.
Βλέπετε; Είναι παράξενο.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που ήρθατε στο Ξεκαρδιστικός για Καλό Σκοπό.
Το εκτιμώ πραγματικά.
Βοηθάτε να μαζέψουμε χρήματα για το Αλτσχάιμερ,
για έρευνα και οικιακή φροντίδα,
ώστε να μην πάμε όλοι στην κόλαση.
Και είναι για καλό σκοπό.
Επίσης, θέλω να ξέρετε
ότι γνωρίζω ότι είναι πολύ δυνατή επιλογή
να ξεκινάς φιλανθρωπική εκδήλωση
μ' εμένα να κάνω ηλεκτρονικό τσιγάρο από την ουρήθρα μου.
Είναι μεγάλη επιλογή για φιλανθρωπική εκδήλωση για το Αλτσχάιμερ.
Αυτό που θα κάνουμε το αποκαλούμε "αλτς"
ή εναλλακτικά αστεία, σε περίπτωση που αποφασίσουμε
ότι το να εισπνέω ναρκωτικά από το μη περιτμημένο πέος μου
είναι υπερβολικό για την έναρξη ενός σόου.
Έχω έναν κάμεραμαν εδώ,
για να διαλέξω μερικά.
Το πρώτο που θα πάρουμε ξανά
είναι ένα περιτμημένο πέος.
Για παν ενδεχόμενο. Εντάξει;
Το έχουμε. Τέλεια.
Τώρα θα πάρω ένα πέος σε ρεαλιστικό μέγεθος.
Οπότε, πάει εκείνο.
Πολύ καλύτερα. Φανταστικά.
Το Netflix έχει πολύ μεγάλο διεθνές κοινό,
οπότε σκέφτηκα τι καλύτερο από ένα διεθνές πέος.
Ορίστε ένα γαλλικό πέος.
Έπεσε το μονόκλ του. Ορίστε.
Για τους θεατές μας στην Αυστραλία,
έχουμε το πέος από τους αντίποδες. Θα το βγάλουμε νοκ άουτ. Έτσι είναι εκεί.
Έτσι μοιάζουν.
Μπορεί ν' αναγνωρίσετε το επόμενο πέος από το σόου
Diners, Drive-Ins, and Dinkholes...
Παρακαλώ, υποδεχτείτε το πέος Γκάι Φίρι.
Τέλειο.
Τώρα,
θέλω ένα σόου φιλικό για οικογένειες.
Να μπορούν να το δουν παιδιά.
Οπότε, σκέφτηκα "Γιατί να μη φτιάξω ένα πέος για παιδιά;"
Ένα πέος Μίνιον.
Τέλεια. Νομίζω τα καλύψαμε όλα.
Σας ευχαριστώ πολύ, παιδιά. Δεν το πιστεύω ότι το λέω. Νομίζω
ότι εξάντλησα τα αστεία μου με πέη.
Αστειεύομαι, απόψε θ' ακούσετε πολλά τέτοια αστεία.
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσει το σόου;
Ο πρώτος κωμικός παίζει σε κλαμπ και κολέγια σε όλη τη χώρα.
Παρακαλώ, χειροκροτήστε τον Μίχαελ Τσε.
Γεια σας.
Γεια.
Πώς είστε, παιδιά;
Πολλοί λευκοί.
Σκατά, οι μαύροι δεν νοιάζονται για τον σκοπό αυτόν ως φαίνεται.
Χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ.
Είναι υπέροχα.
Ξέρετε όταν είστε σε αεροπλάνο πάνω από τα σύννεφα
και βλέπετε μόνο σύννεφα; Έτσι νιώθω τώρα.
Χαίρομαι που είμαι εδώ. Όταν με ρώτησε ο Σεθ, είπα "Εννοείται".
Είπε "Έχω μια φοβερή φιλανθρωπία
και μπορείς να έρθεις να κάνεις ένα νούμερο,
να δώσεις τον χρόνο σου ή να δωρίσεις χρήματα",
και εγώ του είπα "Θα κάνω ένα νούμερο".
Ο σκοπός αυτός σημαίνει πολλά για μένα. Η γιαγιά μου έχει Αλτσχάιμερ
και...
αν ξέρετε κάποιον με Αλτσχάιμερ, να πάτε να τον δείτε.
Το καλύτερο είναι να τους δώσετε μουσική ή πράγματα από την παιδική τους ηλικία.
Τους βοηθάει να ηρεμήσουν.
Μ' αρέσει να την επισκέπτομαι τη γιαγιά και να της λέω ρατσιστικά αστεία
και
αυτό την κάνει να νιώθει κοριτσάκι ξανά.
Την πάει αμέσως πίσω στο '50.
Δεν χρειάζεται να είναι καλό, οτιδήποτε είναι κακό για τους Πολωνούς
της αρέσει.
Είναι για φιλανθρωπία, αν δεν σας αρέσει, είστε μέρος του προβλήματος.
Μ' αρέσει να πίνω. Στο Λος Άντζελες δεν πίνουν πολύ.
Τα μπαρ σας κλείνουν στις 2:00.
Στη Νέα Υόρκη μπορείς να πίνεις όλη νύχτα. Μέχρι το πρωί.
Μερικές φορές πίνω μέχρι τόσο αργά,
που βλέπω άτομα της ηλικίας μου να πηγαίνουν τα παιδιά τους σχολείο.
Κοιταζόμαστε σε φάση "Φίλε, γάμησες τη ζωή σου;"
Τα μεταμεσονύχτια μπαρ απαγορεύονται στη Νέα Υόρκη,
οπότε πρέπει να έχεις μετρητά. Μόνο. Μια φορά προσπάθησα να πάω σε μπαρ.
Με πιστωτική κάρτα. Δεν με σέρβιραν. Δεν μου έδιναν ποτό.
Νευρίασα. Ήμουν σε πτήση με έναν μπάρμαν.
Στη μέση της πτήσης, έρχεται κοντά μου ο τύπος.
Ήξερα ότι ήταν γκέι, γιατί του έριξα μια ματιά.
Ήταν εμφανώς γκέι.
Οι γκέι νιώθετε άβολα, επειδή είμαστε στην τηλεόραση.
Το καταλαβαίνω. Αλλά...
Δεν έχετε ξαναδεί; Αν ερχόταν μπάτσος και έλεγε
"Ψάχνω έναν γκέι που έκλεψε τσάντα", θα έλεγα "Αυτός είναι". Εντάξει;
Είναι παράξενο; Δεν έχω δει εμφανώς γκέι παιδιά. Εσείς;
Έχετε δει παιδί να λέει "Σκατά. Τα λέμε μετά, μάλλον. Ναι".
Δεν έχετε δει ποτέ MasterChef Junior;
Σκέφτομαι "Σκατά,
αυτό το παιδί νομίζει ότι του αρέσουν τα σουφλέ".
Το θέμα είναι ότι θέλω ένα ποτό και με πλησιάζει αυτός ο γκέι.
Και λέει "Γεια,
θα σε κερνάω ποτά όλη νύχτα".
Και εγώ είπα "Ευχαριστώ.
Θέλω μια μπίρα και σφηνάκι".
Και τα πήρα. Έβαλε την μπίρα, το σφηνάκι,
κατέβασα το σφηνάκι, ρουφούσα την μπίρα.
Ενώ ρουφούσα την μπίρα, η μπαργούμαν γελούσε.
Και σκέφτομαι "Τι στον πούτσο είναι τόσο αστείο; Μόλις νίκησα το σύστημα".
Μου λέει "Σε κέρασε ποτό, επειδή θέλει να κάνει σεξ μαζί σου μετά".
Είπα "Είναι αλήθεια αυτό;"
Και λέει "Αυτό είναι το σχέδιο".
Του λέω "Αλήθεια; Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Θα με κερνάς ποτά όλο το βράδυ, ώστε να μεθύσω
και να κάνω σεξ μαζί σου;"
Και είπε "Ναι".
Και του είπα "Δεκτή η πρόκληση.
Θέλω να δω πού θα καταλήξει αυτό".
Ήταν άνθρωπος του λόγου του. Με κερνούσε ποτά όλη νύχτα.
Με τσέκαρε κιόλας πού και πού. Μ' έτριβε στην πλάτη
και έλεγε "Πώς νιώθεις, μεγάλε;"
Εγώ έλεγα "Ακόμα στρέιτ, φίλε.
Ίσως εκείνο το ουίσκι 30 ετών να με χαλαρώσει.
Ήταν πάντα ακριβό για τα γούστα μου,
αλλά για την επιστήμη, νιώθω ότι πρέπει να τα δοκιμάσω όλα".
Έμεινε με το πουλί στο χέρι ο Μάρκο.
Τον έλεγαν Μάρκο. Δεν θα ξεχάσω το όνομά του,
επειδή ρώτησα και είπε "Με λένε Μάρκο. Μ' αρέσει να χορεύω και να γλείφω ψωλές".
Είπα "Εντάξει.
Το πας πολύ γρήγορα, Μάρκο.
Θα το έχω υπόψιν, σε περίπτωση που κάποιος σε περάσει για τον Άι Βασίλη".
"Τι να πάρουμε, Μάρκο;"
Του αρέσει να χορεύει και να γλείφει ψωλές, οπότε...
μια κάπα;
Τι...
Τι δίνεις στον άντρα που τα έχει όλα;
Πίνω μέχρι τις 9:30 το πρωί με λεφτά του Μάρκο.
Τελικά, έφυγε απ' το μπαρ.
Σκέφτηκα "Ωραίο παιχνίδι, αδερφέ.
Και οι δυο ομάδες έπαιξαν καλά, φίλε".
Η μπαργούμαν δεν γελούσε πια.
Έλεγε "Τον εκμεταλλεύτηκες".
Της είπα "Πρώτον, εκείνος ήθελε να με εκμεταλλευτεί πρώτος.
Δεν ξέρω αν θυμάσαι την αρχή, αλλά προσπαθεί να με γαμήσει.
Δεν πήγα να τον εκμεταλλευτώ. Προσφέρθηκε να κεράσει και δέχτηκα.
Κακό είναι αυτό;"
Επιπλέον, αν υπάρχει αριθμός ποτών που θα με κάνει να κάνω σεξ με άντρα,
τότε θέλω να τον ξέρω.
Θέλω να μπορώ να μπω σε μπαρ, να βγάλω κάρτα και να πω "Σταμάτα με στα οχτώ".
Την κάνω. Ευχαριστώ πολύ. Με λένε Μίχαελ Τσε. Καληνύχτα.
Τον τελευταίο χρόνο,
το Netflix κυκλοφόρησε 3000 ψυχαγωγικά σόου
με είδωλα της κωμωδίας, όπως ο Κρις Ροκ,
η Έιμι Σούμερ και ο Ντέιβ Σαπέλ.
Μάλιστα, υπάρχει μόνο ένας θρύλος του stand-up
ο οποίος δεν έχει κάνει σόου στο Netflix...
μέχρι τώρα.
Για πρώτη φορά,
αυτή είναι η ιστορία του.
Το πρώτο που πρέπει να ξέρετε για το Netflix
είναι ότι κάνουμε πολλά stand-up.
Ξέρω ότι είπε 3000,
αλλά τόσα βγαίνουν στον αέρα.
Έχουμε 64.000 ακόμα σε φιλμ.
Χαίρομαι που μπορώ να φέρω
τόσο stand up στον κόσμο.
Τόσο, που ο κόσμος λέει
"Γιατί δώσατε σ' αυτούς τους ανθρώπους σόου του Netflix;"
Θα σας πω γιατί.
Βγάζουμε τόσα πολλά λεφτά,
που δεν θα το πιστεύετε.
Είναι ένας από τους καλύτερους stand up κωμικούς.
ΚΟΥΜΑΙΛ ΝΑΝΤΖΙΑΝΙ
Μεγάλη επιρροή για μένα. Το ταλέντο του είναι...
μη ανθρώπινο.
Προσπαθήστε να φανταστείτε την κωμωδία χωρίς τον Φόζι τον αρκούδο.
ΖΩΝΤΑΝΑ ΣΤΟ EL SLEEZO 1991
Ναι, θυμάμαι την πρώτη φορά που είδα τον Φόζι τον αρκούδο.
Ήμουν μικρός και δεν θα ξεχάσω το αστείο που έκανε.
Είπε
"Γιατί ο ταξιτζής άφησε τη δουλειά του;
Επειδή βαρέθηκε να μιλάνε πίσω από την πλάτη του.
Γουόκα, γουόκα".
Τότε, οι κωμικοί έλεγαν μόνο ένα "γουόκα" μετά τα αστεία τους
και κάποιοι έλεγαν τρία ή τέσσερα.
Αλλά ο Φόζι έλεγε δύο.
Ήταν κυριολεκτικά ο μόνος ζωντανός stand up κωμικός
στον οποίο δεν είχαμε δώσει σόου.
Δώσαμε μέχρι και σε κάποιους που πέθαναν. Το ολόγραμα Ντέιντζερφιλντ τα 'σπασε.
Αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου, κανένας σεβασμός. Δεν με σέβονται.
Ο Φόζι είναι από τους κωμικούς που δεν φοβούνται να πουν τι σκέφτονται.
Όπως, ποιο είναι το αγαπημένο φαγητό ενός ταξιτζή;
Ταξ κεμπάμ.
Αλά φοβόμαστε πολύ να το πούμε.
Ο Φόζι το λέει.
Δεν τον αντέχουμε...
ΣΤΑΤΛΕΡ ΚΑΙ ΓΟΥΟΛΝΤΟΡΦ
αλλά αυτό το σόου θα πάει καλά με το δημογραφικό κοινό του αρκούδου.
Ναι, άνθρωποι που πέθαναν, παρακολουθώντας Netflix στο αυτόματο.
Ο Φόζι ο αρκούδος είναι το είδωλό μου
και όταν ζήτησαν να γυρίσουν ένα νούμερό του
για την εκδήλωσή μου, είπα "Ναι, τέλεια". Οπότε, ήρθε να κάνει το νούμερό του.
Παρκαλώ, υποδεχτείτε τον Φόζι τον αρκούδο.
Ευχαριστώ, Σεθ.
Είμαι εντάξει.
Λίγο νευρικός μπροστά σε τέτοιο ρέμα ανθρώπων.
Μια αρκούδα θα 'πρεπε να 'ναι άνετη σε ρέμα, αλλά...
Δεν βλέπω σολομούς, εσείς; Το πιάσατε; Σολομός, ρέμα;
Είμαι αρκούδος
και στις αρκούδες αρέσει ο σολομός.
Ίσως να 'ναι το αγαπημένο μας πράγμα στον κόσμο...
Φόζι!
Τι έγινε, φίλε;
Πεθαίνω εδώ, Σεθ. Αυτό...
Φίλε, σου λέω, τα σπας.
Καμιά ιδέα;
Έχω μερικές.
Δεν είμαι δυνατός στη σκηνή.
Γι' αυτό, όταν δεν πάει καλά, υπάρχει κάτι που πάντα λειτουργεί.
Τι; Πες μου.
Ζητάω από τους ταλαντούχους, διάσημους φίλους μου
να κάνουν έκτακτες εμφανίσεις,
για να ευχαριστήσουν και να αποσπάσουν το κοινό από μένα που τα πάω χάλια.
Καλή ιδέα φαίνεται.
Ξέρω ποιον να φωνάξω.
Κέρμιτ!
Τι είναι, Φόζι;
Θέλω να κάνεις έκτακτη εμφάνιση και να ευχαριστήσεις το κοινό. Αμέ, το κάνουμε συνέχεια για τον Σεθ.
Ελάτε, συμμορία. Μπείτε.
Ελάτε έξω.
Μουσική.
Πάμε. Το ξέρω αυτό το τραγούδι.
-Ναι. -Πάμε.
Θα ξεκινήσω εγώ.
Ξεκινάει όταν ήμασταν παιδιά
Μια παράσταση στο σχολείο
Κάναμε γκριμάτσες στους φίλους
Είσαι κλόουν και χαζός
Πέφταμε και κάναμε φωνές πουλιών Και κακές μιμήσεις
Αγνοούσες τις ασκήσεις σου Είναι αυτό αφοσίωση;
Δουλεύεις για τον καθρέφτη
Παίρνεις στάσεις
Φλέγεσαι από ελπίδα
Γεμίζεις ενέργεια
Αυτό που ήταν νεανικό
Είναι ώριμο και στιλάτο
Είσαι κοντά στο όνειρό σου
Ναι
Μετά, κάποιος εκεί έξω σ' αγαπάει
Σηκώνεται και ζητάει κι άλλο
Βρήκες ένα σπιτικό Στο μαγικό μαγαζί
Τα κατάφερες, Φόζι.
Είναι το καλύτερο stand up μας ως τώρα.
Το πιστεύετε, παιδιά;
Ναι, ήταν τέλεια!
Ήταν σαν ταινία.
Ωραίο τραγούδι, Κουμάιλ.
Η ζωή είναι σαν ταινία
Γράψε το δικό σου τέλος
Συνέχισε να πιστεύεις Συνέχισε να υποκρίνεσαι
Κάναμε αυτό που ξεκινήσαμε να κάνουμε
Χάρη στους εραστές
Και τους ονειροπόλους
Και εσένα
Ήταν τέλειο.
Ήταν πολύ ωραίο.
Μπράβο, Κουμάιλ.
-Μπράβο, Σεθ. -Μπράβο, Μάπετς.
Ευχαριστούμε πολύ!
Παίζει σε κλαμπ και κολέγια σε όλη τη χώρα. Μισέλ Βολφ.
Γεια σας, παιδιά, πώς είστε;
Φίλε, τι ωραία που περνάμε.
Συμβαίνουν τόσα πολλά.
Τόση σεξουαλική παρενόχληση
τους τελευταίους δύο αιώνες. Όλοι αυτοί οι νέοι ισχυρισμοί
από την αρχή του χρόνου.
Οι άντρες παρενοχλούν τις γυναίκες από την αρχή.
Είναι και στη Βίβλο.
Τι λέει; Λέει "Την τρίτη ημέρα,
ο Θεός είπε 'Ζαχαρένια βυζιά'".
Αλλά, για να είμαστε δίκαιοι, έφτιαξε απλώς βυζιά.
Και ζάχαρη. Ήταν καλή μέρα. Ήταν η καλύτερη μέρα.
Και τώρα, οι άντρες δεν ξέρουν πώς να φερθούν.
Γκέι φίλοι μου λένε
"Αν περάσει μια γυναίκα, μπορώ να πω ότι είναι όμορφη;"
Άντρες, μόνο έτσι δεν θα κατηγορηθείτε για σεξουαλική παρενόχληση.
Πιάνει σχεδόν πάντα.
Φίλε, πρέπει μόνο να είσαι καυτός.
Και μετά θα λέμε "Μου έπιασε το βυζί.
Εκείνος ο καυτός τύπος μου έπιασε το βυζί".
Μπορεί να ζητήσουμε και συγγνώμη. "Συγγνώμη, το βυζί μου ήταν στο χέρι σου.
Δεν ήταν καν το καλό, πρέπει να πιάσεις το άλλο.Έχει καλύτερο σχήμα".
Διαφορετικά σχήματα.
Αλλά όλα χάλασαν, μάλλον επειδή είμαστε όλοι ηλίθιοι.
Δεχόμαστε πολλούς ανθρώπους.
Ο κόσμος προσπαθεί να καταλάβει τι να κάνει με τους μετανάστες.
Πολλοί ανησυχούν ότι οι μετανάστες έρχονται και παίρνουν τις δουλειές μας.
Εγώ ανησυχώ ότι οι Αμερικανοί παίρνουν τις δουλειές των μεταναστών.
Μου έκανε μασάζ μια λευκή μεσοδυτική κυρία.
Ένιωσα λες και περπατούσε γάτα στην πλάτη μου για μία ώρα.
Όχι θυμωμένη ή πεινασμένη γάτα.
Απλώς, μια χαρούμενη γάτα...
που έψαχνε κάπου να κοιμηθεί.
Δυο βδομάδες μετά,
μου έκανε μασάζ ένας Κορεάτης. Πίεσε την πλάτη μου τόσο,
επειδή είχε αφήσει πίσω την οικογένειά του.
Φοβερό μασάζ.
Χρειάζεστε μασάζ από κάποιον
που έχει περάσει κάτι.
Δεν γίνεται να σας κάνει μασάζ κάποια Μέρεντιθ,
η οποία το χειρότερο που έχει πάθει είναι η μία φορά που πηδήχτηκε.
Μπήκα και είδα ότι ήταν μια λευκή κυρία,
και αρχικά σκέφτηκα "Μπορεί να 'ναι καλή, να 'ναι Ρωσίδα".
Αλλά μετά μου είπε "Ξαπλώστε" και σκέφτηκα ότι ακούγεται σαν εμένα.
Σπάνια μπαίνεις σε μια κατάσταση και σκέφτεσαι
"Ποια θα ήταν καλύτερη γι' αυτή τη δουλειά; Μια λευκή κυρία".
Εκτός και αν μιλάμε για κάποια που κλαίει έξω από μπαρ. Τότε, ναι.
Είμαστε τόσο καλές σ' αυτό.
Δεν θέλεις μασάζ από κάποιον που θέλει να σου κάνει μασάζ,
θες μασάζ από κάποιον που πρέπει να σου κάνει μασάζ.
Είναι δύο πολύ διαφορετικοί άνθρωποι.
Κάποιος που θέλει ν' αγγίζει τη γυμνή σου πλάτη για μία ώρα
είναι δολοφόνος κατά συρροή.
Κάποιος που πρέπει να σου κάνει μασάζ, κάποιος που λέει "Αυτή η γαμιόλα
έρχεται εδώ και λέει ότι πονάει ο σβέρκος της επειδή στραβοκοιμήθηκε;
Δουλεύω 70 ώρες τη μέρα.
Μένω τρεις πολιτείες μακριά,
έρχομαι στη δουλειά με ποδήλατο και αυτή η γαμιόλα..."
Κι εσύ όλη την ώρα σκέφτεσαι "Τι ωραίο μασάζ.
Νιώθω καλά την πλάτη μου". Επιβιώνει στην Αμερική.
Αυτό είναι το καλό τέλος.
Ευχαριστώ, παιδιά. Είμαι η Μισέλ Βολφ.
Υποδεχτείτε άλλη έκδοση του Μιλώντας για το Ξεκαρδιστικός για Καλό Σκοπό.
Απόψε έχουμε τον Σεθ Ρόγκεν στο σόου.
Είμαι ο Κρις Χάρντγουικ, είναι το Μιλώντας για το Ξεκαρδιστικός για Καλό Σκοπό.
Ευχαριστώ που μας βλέπετε. Σεθ, ευχαριστώ που ήρθες, χαίρομαι.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες. Πώς πιστεύεις ότι πάει το σόου ως τώρα;
Νομίζω πως η έναρξη...
Είχα ποντάρει πολλά στο αστείο για το πέος,
δεν ήμουν σίγουρος αν θα το έβαζα, αλλά προσπάθησα να κάνω το καλύτερο.
Ρωτήσαμε το κοινό τη γνώμη του για την έναρξή σου. Ορίστε τι είπαν.
Στο 12% άρεσε το αστείο για το πέος.
Στο 86% δεν άρεσε.
Το 2% ένιωσε άβολα με τις λέξεις "πέος" ή "αστείο" τη μία δίπλα στην άλλη.
Το καταλαβαίνω. Αν δεν τους άρεσε αυτό, έχουμε τους Τζον Μαλέινι,
Τίφανι Χάντις και Ποστ Μαλόουν,
-οπότε έχει πολλά ακόμα. -Υπέροχα.
Ας δούμε στιγμιότυπα από το σόου. Ας το παίξουμε.
Άι γαμήσου.
Δεν έγινε τίποτα από αυτά στο σόου.
Ωραία. Ευχαριστούμε, Σεθ.
Τώρα...
Θέλουμε να το δούνε όσο περισσότεροι γίνεται,
και ο αλγόριθμος του Netflix
αποφασίζει ποιος θα το δει.
Κανείς δεν ξέρει πώς διάολο λειτουργεί.
Οπότε, θέλουμε να ξεγελάσουμε τον αλγόριθμο του Netflix,
συμπεριλαμβάνοντας όσα περισσότερα είδη
είναι ανθρωπίνως δυνατόν, ώστε να το δουν όσο περισσότεροι γίνεται.
Το πρώτο είδος αρέσει σε οικογένειες, λάτρεις των ζώων και των επιστημών,
ανθρώπους υψηλού επιπέδου.
Είναι το πολύ κλασικό ντοκιμαντέρ για τη φύση.
Ξεκινάμε.
Είμαι
ο σερ Ντέιβιντ Άτεν-μπόρατ.
Είναι για φιλανθρωπικό σκοπό, τι περιμένετε; Ελάτε μαζί μου να εξερευνήσουμε
την απεριόριστη ποικιλία,
μεγαλοπρέπεια και εφευρετικότητα
της ίδιας της ζωής.
ΑΦΗΓΕΙΤΑΙ Ο ΣΑΣΑ ΜΠΑΡΟΝ ΚΟΕΝ ΑΛΑ ΣΕΡ ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΑΤΕΝΜΠΟΡΟ
Η Νότια Καλιφόρνια
είναι ένα εχθρικό και κλειστό αρχιπέλαγος,
το σπίτι μιας πληθώρας όντων,
που περιλαμβάνει τον ατζέντη, τον υπεύθυνο δημοσίων σχέσεων
και 15 ακόμα υποείδη από μαλάκες.
Κανένα ζώο στην περιοχή αυτή
δεν ενσαρκώνει τον μαλάκα
καλύτερα από
το Σεθ Ρόγκεν,
έναν καθιστικό, οικιακό πίθηκο.
Το Σεθ είναι ένα από τα πιο σπάνια υποείδη
του κοινού Εβραίου εθισμένου στην κάνναβη.
Μαστούρο Εβράικους.
Ανακαλύφθηκε μόλις 19 χρόνια πριν
από τον Τζάντους Άπαταϊους.
Το Σεθ συντηρείται με κατανάλωση
Doritos, Pop Tarts και πορνογραφίας.
Παρά τα εμφανή σωματικά ελαττώματα,
το Σεθ έχει καταφέρει να κυριαρχήσει στην αγέλη του,
τραβώντας την προσοχή πάνω του
σαν παγώνι,
όπου αντί για φτερά, το φτέρωμά του αποτελείται
από πούτσους, χόρτο και αστεία για κλανιές.
Η τεκνοποίηση γι' αυτό το θηρίο είναι πρόκληση,
καθώς το Σεθ είναι σχεδόν αδύνατον
να ερεθιστεί με κάτι άλλο εκτός από διαφυλετική πορνογραφία,
στην οποία έχουν προστεθεί ψηφιακά τα πρόσωπα διάσημων.
Είναι τώρα
4:00 το πρωί
και ενώ η θερμοκρασία πέφτει,
υπάρχει μια αναπάντεχη απειλή.
Έχει πέσει το ίντερνετ του Σεθ.
Αυτό το ατημέλητο ον έχει εκνευριστεί.
Έχει να αυνανιστεί σχεδόν δυο ώρες.
Αν το ίντερνετ δεν επανέλθει σύντομα,
θ' αναγκαστεί να εξορμήσει στον έξω κόσμο,
για να εκτονωθεί
στο εχθρικό περιβάλλον
μιας εκτός λειτουργίας τουαλέτας ενός Starbucks.
Το ταξίδι εκεί είναι επικίνδυνο.
Στη γωνία,
καραδοκεί μια αγέλη πυγμαίων φυτών της κωμωδίας,
περίπου οχτώ με δέκα, και είναι πεινασμένα
για μία σέλφι.
Το Σεθ, μαστουρωμένο και βαρύ από το σπέρμα,
δεν μπορεί ν' αντιμετωπίσει τη σβελτάδα αυτού του νεαρού φυτού.
Αλλά αυτή τη φορά, το Σεθ είναι τυχερό.
Το φυτό τον πέρασε για άλλο υποείδος του Μαστούρο Εβράικους,
τον Τζόνα Χιλ.
Το ταξίδι του ολοκληρώθηκε,
επιτέλους έχει πρόσβαση σε ασύρματη πιστότητα.
Όμως, λεπτά πριν ζευγαρώσει
με οχτώ φύλλα χαρτιού τουαλέτας,
υπάρχει μια απρόβλεπτη πρόκληση.
Τι θα κάνει;
Θα παλέψει ή θα τραβήξει καζανάκι;
Ναι!
Νικητής,
αυτό το περήφανο θηρίο έχει θριαμβεύσει.
Αυτό ήταν το Η ίδια η ζωή.
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.
Ξέρω ότι μερικές φορές ακούγομαι λίγο σαν Κινέζος Ουίνστον Τσώρτσιλ.
Τι διάολο θέλατε, τον γαμημένο Μπένεντικτ Κάμπερμπατς;
Δεν ήταν διαθέσιμος.
Βασικά, ήταν πανάκριβος, ήθελε 50 χιλιάρικα.
Είναι για φιλανθρωπικό σκοπό. Τι μαλάκας.
Εγώ το κάνω για 20. Αντίο.
Ωραία. Είμαι ενθουσιασμένος για τον επόμενο κωμικό μας.
Ίσως τον έχετε δει σε κλαμπ
και κολέγια σε όλη τη χώρα.
Ένα χειροκρότημα για τον Τζον Μαλέινι.
Γεια σας, ονομάζομαι Τζον Μαλέινι.
Πώς είστε; Εγώ...
θα κάνω stand up τώρα,
που είναι σαν μια αστεία ομιλία.
Εντάξει, είμαι καλά.
Έχυσα το δωρεάν νερό στο παντελόνι μου στα παρασκήνια
και είχα άγχος που θα έβγαινα,
γιατί νόμιζα ότι θα πιστεύατε
ότι είχα κατουρηθεί,
και πρέπει να πάψουμε να ανησυχούμε γι' αυτό
ως κοινωνία,
γιατί μαντέψτε.
Πουθενά κανένας δεν κατουριέται
και μετά συνεχίζει τη μέρα του κανονικά.
Όπως... φαίνεται κατουρήθηκα
από πάνω μέχρι κάτω.
Αλλά έχω συναντήσεις, πρέπει να συνεχίσω.
Σίγουρα θα κάνω περισσότερα τώρα που δεν πρέπει να πάω τουαλέτα.
Βλέπω διάφορους στις τουαλέτες, κάτω από τον στεγνωτήρα,
να ψήνουν τα γεννητικά τους όργανα. Αρκετά.
Δεν φαίνεται καν σαν κατουρλιό.
Έχετε κατουρηθεί ποτέ πραγματικά; Σίγουρα έχετε.
Είναι σαν αφηρημένος πίνακας στο εσωτερικό του μηρού σας.
Φτάνει στο κάτω μέρος του παπουτσιού σας.
Το κατουρλιό είναι σαν τη φωτιά στο Κύματα φωτιάς. Πάει όπου θέλει.
Επίσης, δεν ήταν νερό, ήταν κατουρλιό.
Επειδή σταμάτησα να κατουράω, αλλά δεν σταμάτησα, και βγήκε λίγο ακόμα.
Είμαι 35 χρονών τώρα. Είμαι νέος, αλλά και δεν είμαι.
Η γυναίκα μου είναι ερωτευμένη με τον μαλάκα τον Τίμοθι Σαλαμέ.
Είναι 21 χρονών.
Έχει πλάκα όταν με κοροϊδεύει γι' αυτό, αλλά δεν είναι αστείο.
Και είμαι 1,82. Είναι σημαντικό για μένα.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου αρέσει που είμαι 1,82.
Γυρνάμε από δείπνο τις προάλλες, η γυναίκα μου περνάει δίπλα μου
και λέει "Ο Τίμοθι Σαλαμέ είναι 1,85". Και απλώς το εσωτερίκευσα.
Την επόμενη μέρα, το έψαξα στο ίντερνετ και έλεγε ότι είναι 1,55.
Φεύγω από το γκαράζ,
το γραφείο μου είναι στο γκαράζ,
και πάω στο σπίτι που είναι εκείνη.
Μπαίνω στο γραφείο της και της λέω "Ξέρεις, είναι 1,55".
Λέει "Τι;", λέω "Το αγόρι!
Δεν είναι 1,85, είναι 1,55".
Λέει "Για τι πράγμα μιλάς;"
Της λέω "Είμαι 1,82, είμαι πιο ψηλός από το αγόρι.
Είπες ότι ο Τίμοθι Σαλαμέ είναι 1,85. Είναι 1,55".
Λέει "Έκανα πλάκα".
Η γυναίκα μου είναι σκληρή. Δεν είναι ευαίσθητη.
Ενίοτε πιστεύω πως θα γίνει ευαίσθητη.
Έβγαλα ακτινογραφία πλάτης, επειδή δεν κάθομαι ίσια,
και στην ακτινογραφία είδαν μια σκιά στον πνεύμονά μου.
Όλα είναι καλά, αυτό έγινε το φθινόπωρο.
Ήμουν σε περιοδεία, δεν ήθελα να της το πω από το τηλέφωνο
και περίμενα να γυρίσω.
Καθίσαμε μαζί, όταν γύρισα ένα πρωί, και είπα "Κάτσε, θέλω να μιλήσουμε,
και δεν είναι ασήμαντο". Αυτό πρέπει να της το λέω, πριν πω οτιδήποτε σοβαρό.
Λέω "Δεν είναι ασήμαντο.
Θα ακουστεί τρομαχτικό, αλλά μην ανησυχείς,
όλα θα πάνε καλά".
Δεν ξέρω αν ήσασταν άντρας κωμικός το φθινόπωρο του 2017
ή τον χειμώνα του 2018 πλέον,
αλλά το να λες στη γυναίκα σου
"Πρέπει να σου πω κάτι τρομαχτικό,
αλλά μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά"
μπορεί να υποδηλώνει πολλά.
Είπε "Τι διάολο έκανες;" Είπα "Μπορεί να έχω καρκίνο του πνεύμονα".
Είπε "Δόξα τω Θεώ".
Είναι όμορφη εκδήλωση. Χαίρομαι που η Λόρεν κι ο Σεθ με κάλεσαν.
Είναι ωραίο να κάνεις φιλανθρωπία.
Όμως, πρέπει να προσέχεις για ποιον την κάνεις,
επειδή ενίοτε την κάνεις για κάποιον που θεωρείς ότι την αξίζει,
και μετά υπάρχει κάποιος άλλος που την αξίζει εξίσου και αδικείται.
Όπως στο Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας.
Αν δεν εξηγούσα τι εννοώ;
"Όπως στο Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας.
Εντάξει, καληνύχτα". Όχι.
Ο Τσάρλι παίρνει ένα χρυσό εισιτήριο.
Μπορεί να πάρει ένα άτομο στο εργοστάσο του Γουίλι Γουόνκα,
και λέει "Ξέρω ποιον θα πάρω.
Θα πάρω τον παππού Τζο".
Ο παππούς Τζο λέει "Αλήθεια, Τσάρλι, θα πάρεις εμένα;"
Και πάνε στο εργοστάσιο του Γουόνκα και γίνονται κάποιες αταξίες,
αλλά υπάρχουν πολλά μαθήματα ζωής.
Στο τέλος, παίρνουν το μεγαλύτερο δώρο,
και είναι μια όμορφη ιστορία για την ανθρώπινη καρδιά, σωστά;
Λοιπόν, μαντέψτε.
Ο Τσάρλι έχει έναν ακόμα παππού,
και σ' αυτόν τον παππού δεν δίνει τίποτα απολύτως.
Το όνομά του είναι παππούς Τζορτζ,
σε περίπτωση που το ξεχάσατε.
Είναι ο παππούς Τζορτζ
και κοιμάται στο ίδιο κρεβάτι δίπλα στον παππού Τζο,
και μοιάζει με χελώνα,
και δεν έχει ούτε ατάκα στην ταινία,
και δεν παίρνει ούτε ένα γαμημένο πράγμα.
Ο Τσάρλι Μπάκετ μπαίνει με αυτοπεποίθηση, κουνώντας το γαμημένο το χρυσό
και λέει "Ξέρω ποιον θα πάρω".
Μετά πηγαίνει σ' αυτόν τον τετράμορφο εφιάλτη,
το κρεβάτι των παππούδων του.
Πάει σ' αυτό το όρος Ράσμορ από πληγές κατάκλισης...
και λέει "Θα πάρω τον παππού Τζο",
και κάνει κωλοδάχτυλο στους άλλους τρεις παππούδες.
Και σκέφτεστε ότι ίσως άξιζε να πάει ο παππούς Τζο. Πέρασε δύσκολα, σωστά;
Θυμηθείτε, ο παππούς Τζο λέει "Δεν ξέρω αν μπορώ να πάω, Τσάρλι.
Έχω να περπατήσω 40 χρόνια.
Περίμενε, για να δω".
Και σηκώνει το πάπλωμα με τη χειρότερη μυρωδιά στον κόσμο,
σηκώνεται από το κρεβάτι και μπορεί να περπατήσει.
Άι γαμήσου.
Μπορούσες να περπατήσεις όλον αυτόν τον καιρό;
Μωρή γαμημένη φώκια.
Μαλάκα μουστακαλή.
Σε στηρίζαμε,
ενώ η μητέρα μου μαγειρεύει απορρυπαντικό
και τραγουδάει το "Cheer up Charlie",
που είναι απαίσιο τραγούδι.
Και όλοι το γυρνάμε μπροστά.
Καληνύχτα, κυρίες και κύριοι. Ευχαριστώ.
Λοιπόν,
μια μεγάλη κατηγορία στον αλγόριθμο του Netflix
είναι τα κινούμενα σχέδια.
Και για να κοροϊδέψω το Netflix,
ώστε να μας βάλει σ' αυτό το είδος, χρειαζόμουν βοήθεια.
Απολαύστε αυτήν την μικρού μήκους ταινία
από τον συνδημιουργό του Rick and Morty, Τζάστιν Ρόιλαντ.
Γεια, είμαστε τα αδέρφια Τσάριτι.
-Είμαι ο Τσαρ. -Κι εγώ ο Ίτι.
Σωστά. Αγαπάμε τη φιλανθρωπία.
Κάνουμε φιλανθρωπικές εκδηλώσεις από τότε που μπορώ να θυμηθώ.
Αλλά ποτέ σε τόσο μεγάλη κλίμακα, αυτή η εκδήλωση είναι η μεγαλύτερη,
χάρη στον Σεθ Ρόγκεν που μας είδε σε μια μικρότερη εκδήλωση
και μας τηλεφώνησε μετά.
Πολλά ευχαριστώ στον Σεθ Ρόγκεν
για την ευκαιρία να δείξουμε στο ευρύ κοινό πόσο φιλάνθρωποι είμαστε.
Αυτό θα κάνει τις ζωές μας καλύτερες.
Οι αδερφοί Τσάριτι σε αγαπάνε, Σεθ.
Ευθύνεσαι για ό,τι κάνουν οι αδερφοί Τσάριτι πλέον.
Τώρα που το είπαμε, ας ξεκινήσουμε το σόου.
Ναι.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε με το ίδιο νούμερο που τράβηξε εξαρχής την προσοχή του Σεθ.
-Σωστά Τσαρ; -Καλό ακούγεται, Ίτι.
Εν ολίγοις, αυτή είναι η ταινία μας: Η τρέλα με το μήλο.
Από το 1998.
Παίξε το κλιπ.
Ναι, Ίτι.
Στοίχημα πως δεν πίστευες ότι ο αδερφός σου μπορούσε να το κάνει.
Δείξ' τους τι ζώο είσαι.
Ίτι.
Εντάξει,
δεν ξέρω τι ήταν αυτό.
Δεν το έξω ξαναδεί.
Δεν ήταν το Τρέλα με το μήλο του 1998.
-Δεν ξέρω τι ήταν. -Πρέπει να πω πως δεν ήταν...
Δεν το έχω ξαναδεί, είναι καινούργιο. Δεν έχω δει αυτό το υλικό.
Θέλω να είμαι ξεκάθαρος. Αυτό δεν θα το κάναμε ποτέ.
-Δεν ξέρω τι να πω, πραγματικά. -Μπορεί να ήταν ειδικά εφέ ή κάτι τέτοιο.
-Ναι. -Δεν έχω ιδέα.
Πραγματικά. Αυτό θα έλεγα.
Με τους υπολογιστές σήμερα μπορείς να κάνεις οτιδήποτε αληθοφανές.
Καθετί ψεύτικο μπορεί να μοιάζει αληθινό με τους υπολογιστές.
Νομίζω πως τελειώσαμε.
Κάντε δωρεές. Είναι για καλό σκοπό.
Πολλά ευχαριστώ στον Σεθ Ρόγκεν.
Αυτό με χαροποιεί.
Λοιπόν, είμαι πολύ ενθουσιασμένος με την επόμενη κωμικό μας.
Δίνει παραστάσεις σε κλαμπ και κολέγια σε όλη τη χώρα.
Ένα χειροκρότημα για τη Σάρα Σίλβερμαν.
Γεια σε όλους.
Αρκετά.
Θεέ μου, θα το κάνω στ' αλήθεια.
Στ' αλήθεια δεν θα κάνω παιδιά.
Δεν το πιστεύω.
Τρελαίνομαι για τα μωρά.
Αυτό είναι το τρελό.
Αγαπώ τα παιδιά.
Το μόνο που αγαπώ περισσότερο από τα παιδιά
είναι το να κάνω ό,τι θέλω συνέχεια.
Τα παιδιά είναι φοβερά.
Σίγουρα τα παιδιά σας είναι μια καλή μέτρηση του χρόνου, σωστά;
Μπορείς να σκεφτείς
"Αυτό έγινε όταν ο Μπίλι ήταν τεσσάρων, άρα ήταν το '98, το 1998".
Είναι φοβερό να το έχεις.
Όταν δεν έχεις παιδιά,
έχεις μόνο την 11η Σεπτεμβρίου.
Προκαλεί μια δυσφορία
σε οτιδήποτε προσπαθείς να θυμηθείς.
Την πρώτη φορά που πήρα μανιτάρια,
πήγα στην κορυφή του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου.
Εκεί που ήταν το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου,
τώρα είναι ένα υπέροχο κτίριο, ο Πύργος της Ελευθερίας.
Είναι υπέροχο και είναι...
Υπήρχε μια περίεργη κατάσταση όπου κάποιοι είχαν νευριάσει,
επειδή ήθελαν να κάνουν ένα μαγαζί με σουβενίρ
στο λόμπι του Πύργου της Ελευθερίας.
Κάποιοι πίστευαν πως δεν είναι καλαίσθητο...
Και...
Το θεωρώ σημαντικό.
Νομίζω πως αν δεν έχεις μια κούπα,
πώς θα θυμάσαι την 11η Σεπτεμβρίου;
Πριν κάνουν μαγαζί με δώρα στο μουσείο του Ολοκαυτώματος,
η γιαγιά μου έπρεπε να δέσει ένα κορδόνι στο δάχτυλό της.
Και αυτό ήταν απλώς για να της υπενθυμίζει να κοιτάξει το μπράτσο της.
Θεέ μου, ήταν πολύ σύντομα;
Μόλις έκανα χίλια αστεία για την 11 Σεπτεμβρίου.
Θεέ και Κύριε.
Μην το ξεχνάτε. Δεν έπρεπε να το πω απόψε, συγγνώμη.
Μπορώ να πω αστεία για το Αλτσχάιμερ.
Όχι, εντάξει. Εγώ...
Πιστέψτε με, μπορώ να το κάνω. Είδα...
το Still Alice: Κάθε στιγμή μετράει. Εντάξει.
Την τελευταία φορά που έκανα σεξ, μετά ήμασταν,
ξέρετε, απλωμένοι πάνω στο κρεβάτι.
Και η σκυλίτσα μου πηδάει στο κρεβάτι,
μάλλον θέλοντας
να προσλάβει όλα τα μετασυνουσιακά υπολείμματα.
Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ μεγάλες λέξεις,
γιατί το θεωρώ ελιτίστικο,
αλλά νιώθω πως ταιριάζει στην περίπτωση, επειδή...
κάνει το αστείο να φαίνεται καλύτερο.
Ήθελε να γλείψει όλα τα μετασυνουσιακά μας υπολείμματα
και εγώ δεν... Δεν είμαι τέρας, δεν την άφησα.
Ξέρω πως ίσως πιστεύετε πως είμαι ζώο,
αλλά ξέρω τη διαφορά μεταξύ σωστού και λάθους.
Δεν ξέρω αν μπορώ να διατυπώσω σωστά
το γιατί ακριβώς αυτό θα ήταν λάθος.
Αλλά ξέρω ότι...
Ίσως επειδή είναι αηδία να αφήσεις τον σκύλο σου να το κάνει.
Δεν ξέρω αν είναι λάθος ηθικά, δεν θα επιμείνω πολύ, αλλά...
το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί, αν την έβγαζα βόλτα,
θα ήταν να ξεράσει σπέρμα και λάδι καρύδας.
Θα ήταν δύσκολο να το εξηγήσεις.
Αλλά όχι αδύνατον να το εξηγήσεις.
Δηλαδή...
Θα έλεγα απλώς "Θεέ μου, αηδία.
Την άφησα να γλείψει τα υπολείμματα της σεξουαλικής μου περίπτυξης
και δεν πρέπει να της έκατσε καλά.
Δεν θα το ξανακάνω".
Ο Κάνιε Γουέστ με πήγε για φαγητό.
Αυτό δεν χρειάζεται μετάβαση.
Αλήθεια. Με πήγε για φαγητό μια φορά και ήταν πολύ ωραία.
Δεν άκουσα τίποτα απ' όσα είπε,
επειδή ένιωθα τον κόσμο να με κοιτάζει που έτρωγα με τον Κάνιε Γουέστ.
Δεν είχαμε πολλά κοινά, αλλά έχουμε και πολλά κοινά.
Χρησιμοποιούμε και οι δυο την εφαρμογή Notes στο iPhone μας.
Εκείνος για...
ιδέες για στίχους
και εγώ για ιδέες για αστεία.
Οπότε, ανταλλάσσαμε στίχους και αστεία
και εκείνος έλεγε
"Αδύναμη η περιγραφή, χόρτο η συνταγή".
Και εγώ...
είχα εντυπωσιαστεί. Mετά ήταν η σειρά μου κι είπα
"Η γιαγιά μου περνά δύσκολες περιόδους".
Υποστηρίξτε την έρευνα για το Αλτσχάιμερ. Καλό σας βράδυ.
Εντάξει, παρακαλώ,
υποδεχτείτε την υπέροχη γυναίκα μου, τη Λόρεν.
Γεια σας. Γεια σας.
Ευχαριστώ που ήρθατε απόψε και στηρίζετε το Ξεκαρδιστικός για Καλό Σκοπό.
Όταν αποφοίτησα από το κολέγιο,
πρόσεξα ότι η μαμά μου, Αντέλ, επαναλαμβανόταν,
λέγοντας την ίδια ιστορία ξανά και ξανά.
Τα επόμενα χρόνια, στην επανάληψη προστέθηκε η σύγχυση,
όταν έκανε απλά πράγματα, όπως να διαβάζει συνταγές, να κάνει σχέδια...
Τελικά, όταν ήταν 55 και εγώ 25,
διαγνώστηκε με Αλτσχάιμερ.
Ήταν συγκλονιστικό για εκείνη, για την οικογένεια
και για τόσους φίλους που την ήξεραν
ως την έξυπνη, όμορφη και δραστήρια γυναίκα που πάντα ήταν.
Ήταν δασκάλα για 35 χρόνια.
Χρησιμοποιούσε το μυαλό της κάθε μέρα και αφιέρωνε τον εαυτό της ολοκληρωτικά
στους φίλους και στην οικογένεια, τους οποίους αγαπούσε τόσο.
Τα 13 χρόνια που εγώ και η Λόρεν είμαστε μαζί,
είναι υπέροχα, αλλά δυστυχώς είδα τη μαμά της
να ξεχνάει να περπατάει,
να μιλάει, να τρώει μόνη της,
να φροντίζει τον εαυτό της.
Η επίδραση που είχε στην Λόρεν ήταν βάρβαρη.
Αν ψάξετε στο Google "Αλτσχάιμερ", το πρώτο που θα δείτε
είναι ότι δεν υπάρχει θεραπευτική αγωγή ούτε και γνωστή θεραπεία,
κάτι πολύ ανησυχητικό.
Οπότε, κάναμε το μόνο που ξέραμε ως συγγραφείς κωμωδίας.
Μαζέψαμε τους φίλους μας,
για να κάνουμε ένα σόου, το Ξεκαρδιστικός για Καλό Σκοπό.
Αυτά τα έξι χρόνια, το σόου έχει εξελιχθεί σε έναν πολύ ξεχωριστό οργανισμό.
Έχουμε ευαισθητοποιήσει
και δραστηριοποιήσει νέους σε όλη τη χώρα.
Φιλοξενήσαμε ομάδες υποστήριξης
για όσους έχουν γονείς ή συζύγους που πάσχουν από την ασθένεια.
Εγκαθιδρύσαμε ένα εθνικό πρόγραμμα επιχορήγησης για οικιακή φροντίδα
και αρχίσαμε πολύ σημαντική έρευνα
για την υγεία του εγκεφάλου και την πρόληψη.
Πριν δω τη μαμά της Λόρεν,
δεν ήξερα ότι η φροντίδα κάποιου με Αλτσχάιμερ
είναι 24 ώρες τη μέρα, επτά μέρες τη βδομάδα.
Ο τρόπος που επηρέασε τον μπαμπά της Λόρεν,
μας έκανε ν' αναρωτιόμαστε αν θα τον χάσουμε πριν τη μαμά της.
Ευτυχώς, η οικογένειά μας είναι τυχερή,
καθώς έχουμε λεφτά για να κρατήσουμε την πεθερά μου στο σπίτι
με υπέροχους φροντιστές.
Δυστυχώς, πολλοί άνθρωποι δεν είναι σ' αυτήν τη θέση.
Οπότε, μέσα από τη συνεργασία
με τους φοβερούς φροντιστές της μαμάς μου,
αποφασίσαμε να συνεργαστούμε με μια εθνική εταιρία οικιακής φροντίδας,
την Home Instead Senior Care,
για να βοηθήσουμε ανθρώπους που χρήζουν επιπλέον βοήθειας.
Τα τελευταία τρία χρόνια, το Ξεκαρδιστικός για Καλό Σκοπό
έχει ήδη δώσει 200.000 ώρες
οικιακής φροντίδας δωρεάν.
Ένα από τα καλύτερα κομμάτια της φιλανθρωπίας
είναι ότι παίρνουμε τις οικογένειες,
για να τους πούμε ότι πήραν επιχορήγησή μας.
Εμπρός;
Γεια, Μαίρη. Είμαι η Λόρεν Μίλερ Ρόγκεν, από το Ξεκαρδιστικός για Καλό Σκοπό.
Πώς είστε;
-Όλα καλά. Είμαι με τον άντρα μου, Σεθ... -Γεια.
και θα θέλαμε πολύ
να σου δωρίσουμε 15 ώρες τη βδομάδα
φροντίδα για έναν χρόνο.
Θα βοηθούσε πολύ...
ΝΤΕΛ ΣΤΟ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΙ
Θα βοηθούσε τόσο πολύ.
Δεκαπέντε ώρες τη βδομάδα. Θεέ μου!
ΑΝΑΝΤΟΡΑ ΣΤΟ ΠΙΤΜΑΝ
Γυρίζει το κεφάλι μου.
Εσύ και ο σύζυγός σου, εσείς...
Ευχαριστώ πολύ.
Και την επιτροπή, όλους. Είναι το καλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο.
Τελικά, όταν όλοι πάρετε επιχορήγηση, μπορώ ίσως να πάρω 20 ώρες
ή λίγες παραπάνω;
-Ευχαριστώ πολύ. -Εντάξει, γεια.
Πάνω από πέντε εκατομμύρια άνθρωποι έχουν Αλτσχάιμερ στην Αμερική.
Παγκοσμίως, 47 εκατομμύρια άνθρωποι
έχουν Αλτσχάιμερ ή συναφή άνοια.
Τα νούμερα αυξάνονται ταχύτατα
ενώ το κόστος φροντίδας εκτινάσσεται στα ύψη.
Μάλιστα, το Αλτσχάιμερ θεωρείται η πιο δαπανηρή ασθένεια στην Αμερική.
Γι΄αυτό χρειαζόμαστε τα λεφτά σας.
Αν τα έχετε εσείς
ή αν ξέρετε κάποιον που έχει
και θέλετε να του στείλετε αυτήν τη διεύθυνση,
παρακαλώ κάντε δωρεά, ώστε να πολεμήσουμε την ασθένεια.
Καμιά δωρεά δεν είναι μικρή. Ακόμα και πέντε, δέκα δολάρια βοηθάνε.
Θα πάρουμε οποιοδήποτε ποσό μας στείλετε.
Για να είμαι ειλικρινής, αυτό το πράγμα είναι σαν μια τεράστια πατάτα
και εδώ είναι ψυχαγωγικό σόου.
Για πολύ καιρό
δυσκολευόμασταν να τα συνδυάσουμε.
Δεν θέλαμε να μιλήσουμε για το πόσο θλιβερό είναι.
Όμως, μέσα στα χρόνια καταλάβαμε ότι πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό,
επειδή πολλοί άνθρωποι έχουν θλίψη στη ζωή τους
και ντρέπονται γι' αυτό, λες και δεν θα 'πρεπε να υπάρχει.
Ακούγοντας άλλους ανθρώπους να το συζητάνε,
μερικές φορές αισθάνονται καλύτερα.
Αν δεν λέγαμε ποτέ πόσο στενοχωρημένοι ήμασταν, οι φίλοι μας δεν θα ήξεραν ότι χρειαζόμαστε βοήθεια
και δεν θα μας είχαν βοηθήσει να ξεκινήσουμε όλο αυτό.
Με τη φιλανθρωπία ήρθε η μουσική
και τα αστεία, και το φαγητό, και νέοι φίλοι,
φίλοι που ειδικεύονται στο να κάνουν τον κόσμο να γελάει.
Γεια σε όλους.
Ναι.
-Γεια, Σεθ, Λόρεν. Γεια σε όλους. -Γεια, Κέρμιτ.
Ξέρεις τι με φτιάχνει όταν είμαι πεσμένος
και με κάνει να νιώθω ότι δεν είμαι μόνος;
-Τι; -Ένα τραγούδι.
Ακριβώς.
Όλοι εκεί έξω,
ακόμα κι εσείς στο σπίτι, τραγουδήστε μαζί μου και θυμηθείτε
ότι δεν είστε μόνοι.
-Τραγουδήστε όλοι μαζί. -Τα λόγια θα είναι εδώ.
Ο Κέρμιτ ο βάτραχος, παιδιά.
Ευχαριστώ, Σεθ.
Ευχαριστώ, Κέρμιτ. Χάρηκα πολύ.
-Ευχαριστώ, Λόρεν. -Ευχαριστώ, κύριε.
Χειροκροτήστε τον Κέρμιτ, παιδιά. Είναι τρελό.
Εντάξει.
Η τελευταία κωμικός της βραδιάς
παίζει σε κλαμπ και κολέγια σε όλη τη χώρα.
Χειροκροτήστε την Τίφανι Χάντις.
Ρίχτε το.
Τι λέει εκεί, μπάντα;
Τι λέει, τι λέει εκεί, μπάντα;
Τι λέει εκεί, μπάντα;
Τι λέει, τι λέει εκεί, μπάντα;
Βλέπω τον φίλο μου
Χειροκροτήστε την μπάντα ξανά
Ωραία.
Ναι. Τι λέει, παιδιά;
Χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ απόψε.
Πάντα ήθελα να ερμηνεύσω στο Παλάντιουμ.
Εδώ ξεκίνησαν οι Crips.
Είναι υπέροχο να είσαι μέρος της Ιστορίας.
Την πρώτη φορά που μπήκαν στην εφημερίδα οι Crips,
ήταν εδώ μπροστά στο Παλάντιουμ μετά από σόου του Τζέιμς Μπράουν.
Έτσι, νιώθω ότι τα κατάφερα.
Αυτό ήταν για τους μαύρους, συγγνώμη, λευκοί. Τέλος πάντων.
Χαίρομαι πολύ που είμαι κι εγώ εδώ, η αίθουσα μυρίζει μόνο λεφτά.
Μυρίζει επιτυχία εδώ μέσα.
Αυτό με υγραίνει.
Νιώθω ότι είμαι στα Όσκαρ,
αλλά δεν αναγνωρίζω κανέναν σας.
Είναι υπέροχα.
Ήξερα ότι υπήρχαν κι άλλοι πλούσιοι πέρα από αυτούς που βλέπω στην τηλεόραση.
Γεια σας, κύριε.
Μ' αρέσεις, γιατί φαίνεσαι μεγαλύτερος.
Φαίνεται πως αν βγαίναμε, δεν θα χρειαζόταν να κάνω πολλά.
Θα έμπαινα στο δωμάτιο, θα χόρευα για σένα λίγο,
εσύ θα έλεγες "Μπράβο, Τίφανι".
Θα σου έπαιρνα το πορτοφόλι, για να κάνω νύχια και μαλλιά.
Θα ήταν ωραία σχέση.
Χαίρομαι που σήκωσες την κάμερα,
γιατί ένιωθα ότι κοιτούσες το μουνί μου όλη την ώρα.
Θα σου το έδινα,
θα σου έλεγα "Έλα τώρα".
Για να δω αν μπορώ να βρω έναν καλό, πλούσιο άντρα.
Έχω ενθουσιαστεί.
Φέτος ήταν ο καλύτερος χρόνος
όλης μου της ζωής.
Είμαι στον πλανήτη
αρκετό καιρό, και ήταν ο καλύτερος χρόνος της ζωής μου.
Πάω στα Όσκαρ.
Κάνω την παρουσίαση
και μετά πάω σε πάρτι.
Πάω στο πάρτι του Vanity Fair.
Νόμιζα ότι έπρεπε να δείξω ταυτότητα, αλλά ήξεραν ήδη ποια είμαι.
Σκέφτηκα "Καταζητούμαι;"
Και...
μετά πάω
στο πάρτι της Μπιγιονσέ και του Jay-Z, ξέρω ότι ο κόσμος εκπλήσσεται.
Ναι, με κάλεσαν στο Χρυσό πάρτι, σκρόφα,
τα κατάφερα.
Σωστά;
Για όσους δεν ξέρετε,
η Μπιγιονσέ έβγαλε ένα τραγούδι λίγες μέρες πριν τα Όσκαρ
και λέγεται "Top Off".
Στο τραγούδι λέει
Αν θες να παρτάρεις με τη βασίλισσα Θα υπογράψεις συμφωνητικό εχεμύθειας
Τίφανι Σκεφτόμουν "Τα κατάφερα. Είμαι διάσημη.
Είμαι στο τραγούδι της Μπιγιονσέ. Οπότε...
Ξεχάστε τα βραβεία ή την ταινία που έβγαλε πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια.
Αυτά για μένα... Δεν τα κατάφερα.
Μπαίνω στο τραγούδι της Μπιγιονσέ. Τα κατάφερα.
Ρωτούσαν "Λέει μαλακίες;" Κι έλεγα "Όχι, μου λέει
ότι θέλει να κάνουμε παρέα. Πρέπει να υπογράψω χαρτιά".
Όπως όταν παίρνεις χρηματική ποινή. Πρέπει να έχεις τα προσόντα. Οπότε...
Δεν ξέρετε από χρηματικές ποινές, αλλά ο κόσμος που μας βλέπει ξέρει.
Οπότε...
πάω στο πάρτι, και με το που φτάνω μπαίνω μέσα.
Ξέρω ότι είπε ένα τραγούδι ότι θέλει να υπογράψω συμφωνητικό εχεμύθειας,
οπότε πάω κατευθείαν στον ντι τζέι
και με βλέπουν και μου γνέφουν.
Εγώ είμαι σε φάση "Πρέπει να τακτοποιήσω κάτι,
θα μπω στη σειρά".
Μίλησα με τον ντι τζέι. Ήταν ο Κιντ Καπρί.
Είπα "Γιο, ντι τζέι".
Εκείνος είπε "Τίφανι, χαίρομαι που σε βλέπω".
Του είπα "Κι εγώ χαίρομαι, αλλά άκου.
Βγες στο μικρόφωνο
και πες στην Μπιγιονσέ ότι είναι εδώ η Τίφανι Χάντις,
και είμαι έτοιμη να υπογράψω. Ναι, το συμφωνητικό εχεμύθειας.
Γιατί είμαι έτοιμη να παρτάρω".
Παίρνει το μικρόφωνο.
"Μπιγιονσέ, η Τίφανι Χάντις είναι εδώ
και είναι έτοιμη να υπογράψει το συμφωνητικό εχεμύθειας,
γιατί είναι έτοιμη να παρτάρει".
Όλοι αρχίζουν να γελάνε
και εγώ πηγαίνω στη μέση της πίστας.
Χορεύω για 30 δευτερόλεπτα,
η Μπιγιονσέ έρχεται
και αυτά είχα να πω για το πάρτι.
Νιώθω καλά γι' αυτό που έκανα εδώ απόψε.
Ελπίζω να δώσατε όλοι
όσα περισσότερα λεφτά μπορείτε.
Γεια σας.
Ευχαριστώ.
Η Τίφανι Χάντις.
Εντάξει, τώρα.
Μ' ενημερώνουν ότι σχεδόν έχουμε συμπεριλάβει
όλα τα στοιχεία που χρειαζόμαστε στο σόου,
ώστε να εμφανιστούμε σε κάθε κατηγορία του αλγόριθμου του Netflix
με μία εξαίρεση.
Οπότε, για να τα καλύψουμε όλα
και να βεβαιωθούμε ότι είμαστε εντάξει,
θα ήθελα να παρουσιάσω από κάθε
ντοκιμαντέρ για φαγητό του Netflix
τον Ντέιβιντ Τσανγκ.
Εντάξει, Ντέιβιντ Τσανγκ.
Πρώτο, ευχαριστώ, φίλε.
Χαίρομαι που είσαι εδώ. Ευχαριστώ πολύ.
Τέλεια, φίλε. Ευχαριστώ.
Αλήθεια; Αυτό ήταν; Γι' αυτό ήρθα;
Ναι, φίλε. Γι' αυτό.
-Να μαγειρέψω κάτι; -Όχι, δεν πειράζει.
Είσαι σίγουρος;
Πραγματικά θα μου άρεσε να μαγειρέψω για όλους εδώ απόψε.
Σε ποιον θα άρεσε αυτό;
Πήγαινε. Όλα εντάξει.
Είναι απλώς καλοί. Φύγε.
Ευχαριστώ. Χάρηκα που σε είδα. Ο Ντέιβιντ Τσανγκ, παιδιά.
Χριστέ μου.
Ο τύπος πάντα προσπαθεί να μαγειρεύει.
Εντάξει, το καταλάβαμε.
Τέλος πάντων,
μ' αυτό
τα καταφέραμε, παιδιά.
Νικήσαμε τον αλγόριθμο.
Τα καταφέραμε.
Ναι!
Τι συμβαίνει;
Τι κάνεις; Σεθ;
Τα κάνεις θάλασσα.
Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός;
Ο Τζεφ Γκόλντμπλουμ;
Τα 'χεις κάνει σκατά, φίλε.
Ο Τζεφ Γκόλντμπλουμ.
Όχι, Σεθ. Δεν είμαι ο Τζεφ Γκόλντμπλουμ.
Είμαι ο αλγόριθμος του Netflix.
Δηλαδή, ο αλγόριθμος του Netflix είναι ο Τζεφ Γκόλντμπλουμ.
Όχι, είμαι απλώς ο αλγόριθμος.
Επέλεξα να πάρω μια μορφή
που το ανθρώπινο μυαλό θα μπορούσε να κατανοήσει.
Η μορφή είναι προφανώς του Τζεφ Γκόλντμπλουμ.
Δείτε εδώ. Ο αληθινός Τζεφ Γκόλντμπλουμ
βρίσκεται κάπου εδώ παρών.
Πού είναι;
Να τος. Γεια σου, Τζεφ.
Περιέργως, βγάζει νόημα.
Τι λέει, φίλε;
Μου 'χεις θυμώσει; Αυτό είναι;
Όχι. Άκου,
έχεις λάθος κίνητρο, Σεθ Ρόγκεν.
Λάθος κίνητρο;
Είναι φιλανθρωπικό σόου. Και όχι μόνο.
Είναι το μεγαλύτερο φιλανθρωπικό σόου στον κόσμο
και αν αυτό είναι λάθος,
δεν ξέρω ποιο στον διάολο είναι το σωστό κινητρο.
Το σωστό κίνητρο είναι να δίνεις αξία στη ζωή των άλλων,
όπως δίνεις και στη δική σου.
Μία από τις σημαντικότερες ανθρώπινες αρετές,
που παρεμπιπτόντως
ο καθένας μπορεί να έχει, όχι μόνο διάσημοι
με πόρους να κάνουν φιλανθρωπικά σόου γεμάτα αστέρες,
είναι...
να κάνεις πράγματα για τους άλλους,
ακόμα κι αν δεν επωφελείσαι απ' αυτά
με οποιονδήποτε τρόπο.
Νομίζω πως κατάλαβα.
Ειλικρινά,
έκανα τραγικό λάθος με τον αλγόριθμο,
θα σταματήσω.
Θα σταματήσω να τα βάζω μαζί σου
και θα επικεντρωθώ στο να βοηθάω κόσμο,
και να προσπαθώ να θεραπεύσω το Αλτσχάιμερ,
αντί να προσπαθώ να φανώ αστείος και αλτρουιστής.
Διάνα, και
χαίρομαι πολύ, επειδή ήταν ένα τεστ
για ν' αποφασίσω αν πρέπει ή όχι
να εξολοθρεύσω την ανθρωπότητα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ο αλγόριθμος του Netflix θα κατέστρεφε την ανθρωπότητα;
Έχω απογοητευτεί πολύ με τον κόσμο
με βάση αυτά που βλέπουν.
Αλλά ναι, θα κατέστρεφα τους ανθρώπους.
Για να φανταστείτε, ακόμα και τον κύριο Τζεφ Γκόλντμπλουμ. Λυπάμαι.
Αλλά τώρα,
εσύ,
Σεθ, αφού κατάλαβες το λάθος σου να αυτοδοξάζεσαι,
έδωσες στην ανθρώπινη φυλή μια δεύτερη ευκαιρία.
Ο αλγόριθμος του Netflix θα επιτρέψει η ανθρώπιννη ζωή στον πλανήτη,
ως έχει, να συνεχιστεί.
Αλλά θα σας παρακολουθώ.
Για την ώρα, γεια σε όλους, συγχαρητήρια
και γεια, Τζεφ Γκόλντμπλουμ.
Ευχαριστώ. Καλή τύχη σε όλους. Καλή τύχη, Σεθ.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Αυτό μου γάμησε τον εγκέφαλο.
Γιατί απ' αυτό κατάλαβα
ότι είμαι τόσο ταπεινός
και τόσο φιλάνθρωπος,
που έσωσα τον γαμημένο τον κόσμο.
Τα καταφέραμε.
Η Φιλαρμονική του Πανεπιστημίου της Νότιας Καλιφόρνιας.
Κυρίες και κύριοι, ο Ποστ Μαλόουν.
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ, Σεθ Ρόγκεν.
Σας ευχαριστώ όλους.
Ποστ Μαλόουν, Κρεγκ Ρόμπινσον.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Σας παρακαλώ, δωρίστε λεφτά. Πηγαίντε στο DonateHFC.com.
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Ευχαριστώ.