1
00:00:01,626 --> 00:00:03,126
[ Both laughing ]

2
00:00:03,210 --> 00:00:05,210
[ Bang! ]

3
00:00:05,293 --> 00:00:06,710
[ Both grunt ]

4
00:00:06,793 --> 00:00:10,210
♪♪

5
00:00:10,293 --> 00:00:12,376
[ Roars ]

6
00:00:10,293 --> 00:00:12,376
Aah!

7
00:00:14,251 --> 00:00:15,668
-Whoa!

8
00:00:14,251 --> 00:00:15,668
-Whoa!

9
00:00:15,751 --> 00:00:20,376
♪♪

10
00:00:20,460 --> 00:00:22,543
[ Chuckles ]

11
00:00:26,126 --> 00:00:28,335
When was the last time

12
00:00:26,126 --> 00:00:28,335
this stupid cart

13
00:00:28,418 --> 00:00:30,126
was cleaned out, anyway?

14
00:00:30,210 --> 00:00:31,626
Ah!

15
00:00:30,210 --> 00:00:31,626
-[ Laughs ]

16
00:00:31,710 --> 00:00:33,043
It's just a spider, Vic.

17
00:00:33,126 --> 00:00:34,793
I hate doing it, too,

18
00:00:33,126 --> 00:00:34,793
but we owe it to Grandma.

19
00:00:34,876 --> 00:00:37,626
She's family, and it's like

20
00:00:34,876 --> 00:00:37,626
she always says...

21
00:00:37,710 --> 00:00:40,043
Both:

22
00:00:37,710 --> 00:00:40,043
Anything for family!

23
00:00:40,126 --> 00:00:41,501
Gracias, mis niños.

24
00:00:41,585 --> 00:00:44,210
When you are finished,

25
00:00:41,585 --> 00:00:44,210
you can come help me inside

26
00:00:44,293 --> 00:00:45,751
with the dishes.

27
00:00:45,835 --> 00:00:47,751
Chores, chores, chores.

28
00:00:47,835 --> 00:00:49,168
Always with the chores!

29
00:00:49,251 --> 00:00:52,335
Why can't I just relax like

30
00:00:49,251 --> 00:00:52,335
my man Reynaldo over there?

31
00:00:52,418 --> 00:00:53,960
Just look at him.

32
00:00:54,043 --> 00:00:57,335
He's been living the life

33
00:00:54,043 --> 00:00:57,335
ever since he broke his leg.

34
00:00:57,418 --> 00:01:02,043
He's got fans, gifts,

35
00:00:57,418 --> 00:01:02,043
he gets fed whatever he wants,

36
00:01:02,126 --> 00:01:04,335
all without

37
00:01:02,126 --> 00:01:04,335
lifting a finger.

38
00:01:04,418 --> 00:01:05,918
What a genius.

39
00:01:06,001 --> 00:01:08,043
He's not working because

40
00:01:06,001 --> 00:01:08,043
he's injured, Victor.

41
00:01:08,126 --> 00:01:11,335
Unlike you, he deserves

42
00:01:08,126 --> 00:01:11,335
some time off.

43
00:01:11,418 --> 00:01:12,960
Time off?

44
00:01:13,043 --> 00:01:16,585
Oh, yes.

45
00:01:16,668 --> 00:01:19,043
Ahhh!

46
00:01:19,126 --> 00:01:21,376
I said, ahhh!

47
00:01:21,460 --> 00:01:23,585
Hey!

48
00:01:21,460 --> 00:01:23,585
What's all this commotion?

49
00:01:23,668 --> 00:01:24,918
I'm injured!

50
00:01:25,001 --> 00:01:28,293
I'm injured for real

51
00:01:25,001 --> 00:01:28,293
and it hurts so much.

52
00:01:28,376 --> 00:01:29,418
Waah.

53
00:01:29,501 --> 00:01:32,376
Keep it down or you'll

54
00:01:29,501 --> 00:01:32,376
attract the Lechuza!

55
00:01:32,460 --> 00:01:33,835
The Leche condensada?

56
00:01:33,918 --> 00:01:35,335
No! No!

57
00:01:35,418 --> 00:01:36,668
Lechuza!

58
00:01:36,751 --> 00:01:38,085
It's a legendary owl,

59
00:01:38,168 --> 00:01:41,793
preys on the tearful,

60
00:01:38,168 --> 00:01:41,793
mimicking their cries, and...

61
00:01:41,876 --> 00:01:43,960
[ Gulps ]

62
00:01:44,043 --> 00:01:45,001
[ Munches ]

63
00:01:45,085 --> 00:01:47,293
...snatches them up

64
00:01:45,085 --> 00:01:47,293
in her claws

65
00:01:47,376 --> 00:01:49,376
if you're crying

66
00:01:47,376 --> 00:01:49,376
too loudly.

67
00:01:49,460 --> 00:01:51,751
Kind of hard to hear over

68
00:01:49,460 --> 00:01:51,751
your meat shower, Don.

69
00:01:51,835 --> 00:01:53,918
-Victor!

70
00:01:51,835 --> 00:01:53,918
-Huh?

71
00:01:54,001 --> 00:01:57,251
Oh, finally. [ Clears throat ]

72
00:01:54,001 --> 00:01:57,251
Ow, my leg!

73
00:01:57,335 --> 00:01:59,960
I think it's broken!

74
00:01:57,335 --> 00:01:59,960
The cart ran over my leg!

75
00:02:00,043 --> 00:02:01,876
Probesito mi chiquito!

76
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
Don!

77
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
Why don't you help my poor baby?

78
00:02:04,043 --> 00:02:05,751
Can't you see that

79
00:02:04,043 --> 00:02:05,751
he's suffering?

80
00:02:05,835 --> 00:02:08,210
Your only job now

81
00:02:05,835 --> 00:02:08,210
is to get better.

82
00:02:08,293 --> 00:02:09,293
Okay, mi niño?

83
00:02:09,376 --> 00:02:10,960
Thank you, Grandma.

84
00:02:11,043 --> 00:02:12,168
I'll try.

85
00:02:12,251 --> 00:02:14,751
Valentino will handle

86
00:02:12,251 --> 00:02:14,751
all the chores.

87
00:02:14,835 --> 00:02:16,710
Aw, w-what?

88
00:02:16,793 --> 00:02:18,501
I want my taco.

89
00:02:18,585 --> 00:02:20,751
Tres tacos al carbon, ah --

90
00:02:18,585 --> 00:02:20,751
y tres jamaicas.

91
00:02:20,835 --> 00:02:23,085
Sí, Señora.

92
00:02:20,835 --> 00:02:23,085
Thank you for you patience!

93
00:02:23,168 --> 00:02:24,335
[ Bell ringing ]

94
00:02:24,418 --> 00:02:27,626
Hey, Val, can you turn

95
00:02:24,418 --> 00:02:27,626
my fan up just a skoosh?

96
00:02:27,710 --> 00:02:31,501
I'd do it myself,

97
00:02:27,710 --> 00:02:31,501
but my leg hurts so much.

98
00:02:31,585 --> 00:02:33,918
-Hmph.

99
00:02:31,585 --> 00:02:33,918
-Sure, Vic.

100
00:02:34,001 --> 00:02:36,585
Anything for family.

101
00:02:36,668 --> 00:02:43,293
♪♪

102
00:02:43,376 --> 00:02:46,335
Ahhh, much better.

103
00:02:46,418 --> 00:02:48,293
[ Sighs ]

104
00:02:48,376 --> 00:02:51,918
Actually, it's too high.

105
00:02:48,376 --> 00:02:51,918
It's drying out my eyes.

106
00:02:52,001 --> 00:02:56,126
♪♪

107
00:02:56,210 --> 00:02:58,376
Ahhh.

108
00:02:56,210 --> 00:02:58,376
[ Munching ]

109
00:02:59,418 --> 00:03:01,501
Ahhh.

110
00:03:05,043 --> 00:03:08,376
Ahhh.

111
00:03:05,043 --> 00:03:08,376
Now this feels right.

112
00:03:08,460 --> 00:03:09,835
Don't you think,

113
00:03:08,460 --> 00:03:09,835
Valentino?

114
00:03:09,918 --> 00:03:12,293
Anything for family.

115
00:03:12,376 --> 00:03:13,626
Ha ha, yeah.

116
00:03:13,710 --> 00:03:16,668
Now, dear brother, can you go

117
00:03:13,710 --> 00:03:16,668
get me a coco frio?

118
00:03:16,751 --> 00:03:19,168
Thank you.

119
00:03:21,960 --> 00:03:24,376
This stupid thing

120
00:03:21,960 --> 00:03:24,376
is so itchy.

121
00:03:24,460 --> 00:03:26,918
[ Don Jalapeño panting ]

122
00:03:27,001 --> 00:03:29,376
Uh, uh, ha!

123
00:03:29,460 --> 00:03:31,210
Heya, Don Jalapeño!

124
00:03:31,293 --> 00:03:33,376
Workin' hard, or hardly workin'?

125
00:03:31,293 --> 00:03:33,376
[ Chuckles ]

126
00:03:33,460 --> 00:03:35,710
Hey! Wasn't that cast

127
00:03:33,460 --> 00:03:35,710
on your other leg?

128
00:03:35,793 --> 00:03:39,543
Yeah, um...

129
00:03:35,793 --> 00:03:39,543
the fracture is, uh...spreading?

130
00:03:39,626 --> 00:03:42,668
Hmph. You best not be

131
00:03:39,626 --> 00:03:42,668
crying Lechuza, boy.

132
00:03:42,751 --> 00:03:43,876
She'll get you.

133
00:03:43,960 --> 00:03:46,168
I don't trust you kids.

134
00:03:43,960 --> 00:03:46,168
None of you!

135
00:03:46,251 --> 00:03:47,960
I know that cast was on

136
00:03:46,251 --> 00:03:47,960
the other foot.

137
00:03:48,043 --> 00:03:50,085
What's he take me for?

138
00:03:48,043 --> 00:03:50,085
Some kind of fool?

139
00:03:50,168 --> 00:03:51,876
Valentino: Other foot?

140
00:03:51,960 --> 00:03:53,168
That liar.

141
00:03:53,251 --> 00:03:57,668
Perhaps my poor,

142
00:03:53,251 --> 00:03:57,668
helpless brother needs a gift.

143
00:03:57,751 --> 00:04:00,085
[ Chuckles ]

144
00:04:00,168 --> 00:04:04,085
Oh, Victor.

145
00:04:04,168 --> 00:04:07,043
I got you

146
00:04:04,168 --> 00:04:07,043
a get-well present.

147
00:04:07,126 --> 00:04:08,960
Gimme, gimme, gimme!

148
00:04:07,126 --> 00:04:08,960
[ Chuckles ]

149
00:04:09,043 --> 00:04:10,293
Oh, boy.

150
00:04:09,043 --> 00:04:10,293
Oh, boy.

151
00:04:10,376 --> 00:04:13,418
Spiders?

152
00:04:10,376 --> 00:04:13,418
Aaaaaah!

153
00:04:13,501 --> 00:04:15,918
[ Grunting ]

154
00:04:16,001 --> 00:04:19,085
Niños?

155
00:04:16,001 --> 00:04:19,085
Que esta pasando?

156
00:04:19,168 --> 00:04:20,710
Wah!

157
00:04:20,793 --> 00:04:23,293
Victor's been faking his injury

158
00:04:20,793 --> 00:04:23,293
just to get out of work.

159
00:04:23,376 --> 00:04:25,043
Victor, how could you?

160
00:04:23,376 --> 00:04:25,043
We're family.

161
00:04:25,126 --> 00:04:27,876
We shower you with love,

162
00:04:25,126 --> 00:04:27,876
and what do you give us?

163
00:04:27,960 --> 00:04:31,293
Lies?

164
00:04:27,960 --> 00:04:31,293
Family doesn't lie to family.

165
00:04:31,376 --> 00:04:35,043
Put away the cart tonight,

166
00:04:31,376 --> 00:04:35,043
and you'll do it alone.

167
00:04:35,126 --> 00:04:36,168
Come, Valentino.

168
00:04:36,251 --> 00:04:38,376
You deserve some rest.

169
00:04:38,460 --> 00:04:41,293
Hmm.

170
00:04:41,376 --> 00:04:44,751
I can't push this thing

171
00:04:41,376 --> 00:04:44,751
all by myself!

172
00:04:44,835 --> 00:04:47,251
Hah!

173
00:04:44,835 --> 00:04:47,251
Nyah!

174
00:04:47,335 --> 00:04:48,960
Family.

175
00:04:47,335 --> 00:04:48,960
Who needs 'em?

176
00:04:49,043 --> 00:04:50,585
Aah!

177
00:04:50,668 --> 00:04:54,585
[ Crack! ]

178
00:04:50,668 --> 00:04:54,585
Ow!

179
00:04:54,668 --> 00:04:55,793
Help!

180
00:04:55,876 --> 00:04:59,918
The cart ran over my leg

181
00:04:55,876 --> 00:04:59,918
for real this time!

182
00:05:00,001 --> 00:05:01,210
Please!

183
00:05:01,293 --> 00:05:03,626
It really, really hurts!

184
00:05:03,710 --> 00:05:05,085
Give it up, Victor!

185
00:05:05,168 --> 00:05:07,501
[ Crying ]

186
00:05:07,585 --> 00:05:10,043
I'm sorry!

187
00:05:10,126 --> 00:05:11,793
[ Lechuza cries ]

188
00:05:11,876 --> 00:05:12,876
What was that?

189
00:05:12,960 --> 00:05:15,043
[ Lechuza cries ]

190
00:05:15,126 --> 00:05:18,335
Huh?

191
00:05:15,126 --> 00:05:18,335
Wha-wha-what's going on?

192
00:05:18,418 --> 00:05:19,710
Ahhh!

193
00:05:19,793 --> 00:05:21,335
Help!

194
00:05:21,418 --> 00:05:23,751
♪♪

195
00:05:23,835 --> 00:05:27,168
[ Breathing heavily ]

196
00:05:27,251 --> 00:05:29,293
The -- The Lechuza.

197
00:05:29,376 --> 00:05:31,168
Don't eat me!

198
00:05:29,376 --> 00:05:31,168
I'm just bones!

199
00:05:31,251 --> 00:05:34,210
I'm not going to eat you.

200
00:05:34,293 --> 00:05:36,543
I'm going to...

201
00:05:36,626 --> 00:05:39,043
pamper you!

202
00:05:39,126 --> 00:05:40,001
Huh?

203
00:05:40,085 --> 00:05:41,918
Come here,

204
00:05:42,001 --> 00:05:45,210
and let me foo foo

205
00:05:42,001 --> 00:05:45,210
your boo-boo.

206
00:05:46,043 --> 00:05:50,210
Let mama message

207
00:05:46,043 --> 00:05:50,210
those footsy wootsies.

208
00:05:50,293 --> 00:05:52,460
Ooh, yeah.

209
00:05:50,293 --> 00:05:52,460
That's the spot.

210
00:05:52,543 --> 00:05:54,251
To be honest, I was worried

211
00:05:52,543 --> 00:05:54,251
there for a second

212
00:05:54,335 --> 00:05:55,668
that you were gonna eat me.

213
00:05:55,751 --> 00:06:00,168
Honey,

214
00:05:55,751 --> 00:06:00,168
I'll take care of you...

215
00:06:00,251 --> 00:06:02,668
forever!

216
00:06:02,751 --> 00:06:05,960
Heh, I don't know about forever,

217
00:06:02,751 --> 00:06:05,960
but a couple of hours m--

218
00:06:06,043 --> 00:06:08,210
Oh, hush, hush.

219
00:06:08,293 --> 00:06:09,668
I'm sure you're hungry.

220
00:06:09,751 --> 00:06:10,876
Constantly.

221
00:06:10,960 --> 00:06:14,668
I'll go rustle up

222
00:06:10,960 --> 00:06:14,668
something tasty.

223
00:06:14,751 --> 00:06:19,168
In the meantime, you can meet

224
00:06:14,751 --> 00:06:19,168
the rest of the family.

225
00:06:19,251 --> 00:06:20,793
Rest of the family?

226
00:06:20,876 --> 00:06:22,668
Hey. I'm Talon.

227
00:06:22,751 --> 00:06:25,293
Whoa.

228
00:06:22,751 --> 00:06:25,293
How long have you been here?

229
00:06:25,376 --> 00:06:28,043
Since I was

230
00:06:25,376 --> 00:06:28,043
about your age.

231
00:06:28,126 --> 00:06:29,585
Me, too.

232
00:06:28,126 --> 00:06:29,585
I'm Caw.

233
00:06:29,668 --> 00:06:31,126
But you're so old.

234
00:06:31,210 --> 00:06:32,543
Wait, what?

235
00:06:32,626 --> 00:06:35,626
Sonny boy, I've been in here

236
00:06:32,626 --> 00:06:35,626
since I was in diapers.

237
00:06:35,710 --> 00:06:38,001
Hoot,

238
00:06:35,710 --> 00:06:38,001
you're still in diapers.

239
00:06:38,085 --> 00:06:39,085
Oh.

240
00:06:39,168 --> 00:06:40,668
Ugh, hopefully

241
00:06:39,168 --> 00:06:40,668
not the same ones.

242
00:06:40,751 --> 00:06:43,793
Nah, we get our diapers changed.

243
00:06:40,751 --> 00:06:43,793
Regularly.

244
00:06:43,876 --> 00:06:48,793
And we get fed

245
00:06:43,876 --> 00:06:48,793
without having to lift a finger.

246
00:06:48,876 --> 00:06:50,668
This place is great.

247
00:06:50,751 --> 00:06:52,751
Brah,

248
00:06:50,751 --> 00:06:52,751
we've got everything here.

249
00:06:52,835 --> 00:06:55,960
But don't you guys want,

250
00:06:52,835 --> 00:06:55,960
like, your own lives?

251
00:06:56,043 --> 00:06:57,168
Or friends?

252
00:06:57,251 --> 00:06:59,418
Maybe a creatively

253
00:06:57,251 --> 00:06:59,418
satisfying job?

254
00:06:59,501 --> 00:07:02,001
[ Laughter ]

255
00:07:02,085 --> 00:07:04,918
[ Lechuza cries ]

256
00:07:05,001 --> 00:07:07,210
Dinnertime!

257
00:07:07,293 --> 00:07:10,835
Here comes

258
00:07:07,293 --> 00:07:10,835
the airplane!

259
00:07:10,918 --> 00:07:14,251
[ Retching ]

260
00:07:16,585 --> 00:07:17,960
Ew.

261
00:07:18,043 --> 00:07:23,668
♪♪

262
00:07:23,751 --> 00:07:25,793
Oh, no, no, no.

263
00:07:23,751 --> 00:07:25,793
No, no, I can't.

264
00:07:25,876 --> 00:07:28,710
Eh, I'm feeling really...

265
00:07:25,876 --> 00:07:28,710
tired.

266
00:07:28,793 --> 00:07:31,043
Yawn.

267
00:07:31,126 --> 00:07:35,168
Ooh,

268
00:07:31,126 --> 00:07:35,168
we can go to sleep!

269
00:07:35,251 --> 00:07:36,960
Sing us a lullaby,

270
00:07:35,251 --> 00:07:36,960
Mom.

271
00:07:37,043 --> 00:07:39,168
She's got

272
00:07:37,043 --> 00:07:39,168
a heavenly voice.

273
00:07:39,251 --> 00:07:41,085
[ Clears throat ]

274
00:07:41,168 --> 00:07:47,001
[ Shrieking ]

275
00:07:47,085 --> 00:07:52,751
[ Shrieking ]

276
00:07:52,835 --> 00:07:54,043
Huh?

277
00:07:54,126 --> 00:07:56,710
[ Snoring ]

278
00:07:59,168 --> 00:08:04,043
I can't believe what my lies

279
00:07:59,168 --> 00:08:04,043
have got me into.

280
00:08:04,126 --> 00:08:08,876
Hey, maybe my lies can

281
00:08:04,126 --> 00:08:08,876
get me out of this, too.

282
00:08:14,918 --> 00:08:16,876
Lechuza! Lechuza!

283
00:08:16,960 --> 00:08:18,251
Hoo! Hoo! Hoo!

284
00:08:18,335 --> 00:08:21,543
Talon was sleep-walking

285
00:08:18,335 --> 00:08:21,543
and she fell out of the nest!

286
00:08:21,626 --> 00:08:22,751
Oh, dear.

287
00:08:22,835 --> 00:08:25,751
Oh,

288
00:08:22,835 --> 00:08:25,751
w-w-where did she go?

289
00:08:25,835 --> 00:08:27,501
Uh, that way.

290
00:08:27,585 --> 00:08:28,543
I'm coming!

291
00:08:28,626 --> 00:08:30,960
Poor Talon.

292
00:08:28,626 --> 00:08:30,960
I'll save you!

293
00:08:31,043 --> 00:08:32,793
[ Yawns ]

294
00:08:32,876 --> 00:08:35,918
Did I hear my name?

295
00:08:36,001 --> 00:08:37,293
Talon, you're safe.

296
00:08:37,376 --> 00:08:40,251
Victor, did you just lie

297
00:08:37,376 --> 00:08:40,251
to Lechuza?

298
00:08:40,335 --> 00:08:43,710
We'd stop you if we knew how to

299
00:08:40,335 --> 00:08:43,710
do anything for ourselves!

300
00:08:43,793 --> 00:08:47,751
♪♪

301
00:08:47,835 --> 00:08:51,043
Talon? [ Gasps ]

302
00:08:47,835 --> 00:08:51,043
Back in the nest?

303
00:08:51,126 --> 00:08:55,710
Trying to do

304
00:08:51,126 --> 00:08:55,710
something yourself, huh?

305
00:08:55,793 --> 00:08:57,585
[ Gasps ]

306
00:08:57,668 --> 00:08:59,960
Not on my watch.

307
00:09:00,043 --> 00:09:02,418
[ Whimpers ]

308
00:09:02,501 --> 00:09:03,626
Hah!

309
00:09:03,710 --> 00:09:05,001
Where'd she go?

310
00:09:05,085 --> 00:09:07,585
[ Lechuza cries ]

311
00:09:07,668 --> 00:09:09,960
Why did you do that?!

312
00:09:10,043 --> 00:09:12,001
Uh, um, Mom?

313
00:09:12,085 --> 00:09:14,918
I've been dishonest,

314
00:09:12,085 --> 00:09:14,918
and I've realized

315
00:09:15,001 --> 00:09:17,210
that you'd do

316
00:09:15,001 --> 00:09:17,210
anything for family.

317
00:09:17,293 --> 00:09:19,918
Anything

318
00:09:17,293 --> 00:09:19,918
except lie to them.

319
00:09:20,001 --> 00:09:24,418
Oh, so you did want

320
00:09:20,001 --> 00:09:24,418
to have some food.

321
00:09:24,501 --> 00:09:26,168
I knew it!

322
00:09:24,501 --> 00:09:26,168
[ Retching ]

323
00:09:26,251 --> 00:09:27,751
N-No, no, no, no!

324
00:09:27,835 --> 00:09:29,751
No, no, no! That isn't it!

325
00:09:27,835 --> 00:09:29,751
I-It's just that --

326
00:09:29,835 --> 00:09:34,376
Victor,

327
00:09:29,835 --> 00:09:34,376
you can tell me anything.

328
00:09:34,460 --> 00:09:35,460
I need to be honest.

329
00:09:35,543 --> 00:09:38,043
I need to tell you

330
00:09:35,543 --> 00:09:38,043
the truth.

331
00:09:38,126 --> 00:09:39,585
Mom, I...

332
00:09:38,126 --> 00:09:39,585
I...

333
00:09:39,668 --> 00:09:41,960
-Go on.

334
00:09:39,668 --> 00:09:41,960
-I...

335
00:09:42,043 --> 00:09:43,626
got into college.

336
00:09:43,710 --> 00:09:45,668
It's time for me

337
00:09:43,710 --> 00:09:45,668
to leave the nest.

338
00:09:45,751 --> 00:09:47,960
Victor!

339
00:09:45,751 --> 00:09:47,960
I am...

340
00:09:48,043 --> 00:09:49,501
so proud of you!

341
00:09:49,585 --> 00:09:54,710
I always knew you were

342
00:09:49,585 --> 00:09:54,710
my most special child!

343
00:09:54,793 --> 00:09:56,876
Uh, hey!

344
00:09:54,793 --> 00:09:56,876
We heard that!

345
00:09:56,960 --> 00:09:58,293
Stop pulling

346
00:09:56,960 --> 00:09:58,293
on my shirt!

347
00:09:58,376 --> 00:09:59,751
She started it!

348
00:09:59,835 --> 00:10:03,001
Anyway, I promise to call you

349
00:09:59,835 --> 00:10:03,001
like every Sunday.

350
00:10:03,085 --> 00:10:04,585
Or even

351
00:10:03,085 --> 00:10:04,585
every other Sunday.

352
00:10:04,668 --> 00:10:07,001
You know, unless

353
00:10:04,668 --> 00:10:07,001
I'm busy or whatever.

354
00:10:07,085 --> 00:10:10,251
Oh! How about...

355
00:10:07,085 --> 00:10:10,251
every day?

356
00:10:10,335 --> 00:10:12,793
I'm open e--

357
00:10:10,335 --> 00:10:12,793
Vic?

358
00:10:17,335 --> 00:10:18,668
-Eh?

359
00:10:17,335 --> 00:10:18,668
-Vic?

360
00:10:18,751 --> 00:10:20,918
Guys, I found him!

361
00:10:21,001 --> 00:10:22,501
Oh, Victor!

362
00:10:22,585 --> 00:10:24,335
Victor,

363
00:10:22,585 --> 00:10:24,335
we were so worried!

364
00:10:24,418 --> 00:10:25,710
I'm okay!

365
00:10:24,418 --> 00:10:25,710
I'm okay!

366
00:10:25,793 --> 00:10:27,460
I didn't think

367
00:10:25,793 --> 00:10:27,460
you still cared about me

368
00:10:27,543 --> 00:10:29,210
after I lied to everyone.

369
00:10:29,293 --> 00:10:30,501
Oh, Victor.

370
00:10:30,585 --> 00:10:32,001
Anything for family.

371
00:10:32,085 --> 00:10:34,085
But don't you ever

372
00:10:32,085 --> 00:10:34,085
take adventure of us

373
00:10:34,168 --> 00:10:36,835
like that again,

374
00:10:34,168 --> 00:10:36,835
mi niño lindo.

375
00:10:36,918 --> 00:10:38,460
Yeah, and to pay

376
00:10:36,918 --> 00:10:38,460
for your misdeeds,

377
00:10:38,543 --> 00:10:40,668
you got to clean the cart

378
00:10:38,543 --> 00:10:40,668
every day for a month.

379
00:10:40,751 --> 00:10:42,793
For you, my brother,

380
00:10:40,751 --> 00:10:42,793
anything.

381
00:10:42,876 --> 00:10:44,751
And you got to

382
00:10:42,876 --> 00:10:44,751
rub my feet every day

383
00:10:44,835 --> 00:10:46,668
with my collection

384
00:10:44,835 --> 00:10:46,668
of essential oils.

385
00:10:46,751 --> 00:10:48,835
Eh, now, when I said

386
00:10:46,751 --> 00:10:48,835
"anything" --

387
00:10:48,918 --> 00:10:51,168
I mean, there are limits

388
00:10:48,918 --> 00:10:51,168
to the human body, Valentino.

389
00:10:51,251 --> 00:10:52,918
Surely

390
00:10:51,251 --> 00:10:52,918
you'd understand this.

391
00:10:53,001 --> 00:10:55,835
Keep talking and you're gonna

392
00:10:53,001 --> 00:10:55,835
be pumicing my calluses, too.

393
00:10:56,918 --> 00:10:58,043
Hmm...

394
00:10:58,126 --> 00:10:59,876
[ Lechuza cries ]

395
00:10:59,960 --> 00:11:02,043
Hey! Uh, wait up!

396
00:11:02,418 --> 00:11:08,043
♪♪

397
00:11:08,126 --> 00:11:13,668
♪♪

398
00:11:13,751 --> 00:11:16,501
[ Both laughing ]