[ Both laughing ]
[ Bang! ]
[ Both grunt ]
♪
[ Roars ]
- Whoa!
♪
[ Chuckles ]
♪
[ Grunts ]
[ Panting ]
Hey, Val!
Val!
Look at me!
[ Sighs ] What, Victor?
You better not be damaging those ruins.
Help! I'm being eaten alive!
Oh, the pain!
It hurts!
Don't look.
Yeah, yeah, uh-huh, uh, just -- just a sec.
Ugh! It's been forever.
Are you done yet?
Ooh, what are those?
I don't know, Vic. Let's go to someone who'd know.
Don: Those are glyphs!
A written language from an ancient civilization.
I'm not certain, but there was once an explorer
looking for the answer.
Her name was Carla San Pedro.
She was famed for her superior intellect,
her warrior strength and agility,
and her distinctive hat.
She set out on a journey in this area
to find an ancient library.
But we don't know what she found
because she never returned.
Ooh, sounds dangerous!
I dabble in cryptography. I bet if I got my hands
on more of this language, I could decode it.
I bet I could decode, but, like, way cooler or whatever.
I think this adventure is more suited for someone intellectual,
with an affinity for reading and problem solving.
Like who?
Someone like, uh...
like Isabella!
Oh, hey, guys!
We're heading out in search of an ancient library.
Wanna come with?
Interesting. I love a good library!
Wait, you're going to a library?
[ Scoffs ] Never mind.
I'd rather go do something exciting,
like chase pigeons with Miguelito.
See ya!
You'll probably need this, no?
Yes, that would be great.
[ Both grunting ]
Thanks, Don!
I never get invited.
According to Don's map, the library should be right here.
Sometimes I wonder if Don
actually knows what he's talking about
or if he's full of crazy conspiracy theories.
[ Gasps ] Val, stop!
The ground!
It looks unstable.
Ah, Isabella.
I thought the locals would know this.
The soil around Monte Macabre is known for its extreme density.
Ah!
[ Screaming ]
Ooh!
[ Grunting ]
Unless of course it's over some sort of sinkhole.
Actually, us locals call them cenotes.
Oh, right. I knew that.
[ Gasps ]
Wow!
These are the same types of glyphs.
From my experience in puzzling, I would venture to guess
that there's some kind of cryptic brainteaser
we need to solve in order to enter.
Oh, uh, excuse me!
♪
Ah, how'd you do that?
Well, you know, I just...
and boom!
Just your average Euclidean geometry puz.
That's what I call puzzles.
Oh, well...
you sure solved that fast.
Being around Victor so much,
I'm used to being the quick wit
when it comes to brain teasers.
[ Chuckles nervously ]
Maybe spending all summer with Vic
has done something to my intellect?
Nah, Val. You got this.
She just caught you off your game.
Beginner's luck!
Oh, yeah. Okay!
Now remember to pay attention to any glyphs we see.
They may be clues that will lead us to the library.
As an experienced adventurer,
I've learned to always be prepared.
Which is why I brought my trusty flashlight for us to use!
Just a second.
Oh, you already have one...
I always pack extras in my adventure pack!
Do you want a 10-millimeter or a 12-millimeter light?
No, no, I got it.
This will work just fine.
Yes!
Aw.
♪
Whoa! Are those moon patterns?
I don't mean to be that guy,
but technically those are lunar phases.
Oh, right.
I'm thinking maybe with this one...
I appreciate your input, Isabella,
but please allow me to focus right now.
It's simple, really, just slide this waning gibbous here.
Of course the waxing crescent goes here.
Then the full moon right in here.
Aaaaand nailed it!
You're welcome.
Did you see what I did?
Did you get it?
[ Both screaming ]
[ Groans ] Where did all the pigeons go?
At least we're not at some boring library.
Ahhhh!
Val! You forgot the lunar phases start with the new moon,
not the full!
Oh, right, but... I had that.
I was just gonna...
♪
[ Panting ]
That was close.
Oh, my goodness.
We did it.
No.
You did it.
Uh, thanks?
I think?
♪
Aw, score!
Check out that glyph.
This looks like the way to the library.
Is it, though?
I mean, you haven't even entertained
the equally viable option.
♪
I don't know, Val.
I think left is right.
Left isn't always right!
Right can be right.
And in this case, I'm right!
Alright?!
[ Echoing ]
I meant left is...
correct.
Ohhhh!
I can't be correct?
You think I'm dumb?
That I can't make the right decision?
Well, I am now, and we're going this way.
No, no, no, no!
I didn't mean it like...that.
♪
Whew, this is a relief.
It's kinda pleasant in here. Not bad, Val.
Thanks, Isabella.
No prob. I'm here to help.
You don't get it, do you?
I don't need your help.
I'm just as smart, if not smarter,
than you'll ever be!
Ahh!
Ah!
Hey! I'm not done!
Where are you going?
I don't need you distracting me!
I'm gonna solve this one!
Ohh, great, Val.
I'd say take your time, but maybe not now!
♪
Is that Cthlitla Xoliquli?
Val, I figured it out!
We need to match the floor to the ceiling.
It's a constellation pattern.
That doesn't make sense.
You're in a distressed state. You need to calm down.
You're asking me to be calm?!
I'm about to die!
I can figure this out.
I just need more time.
There is no more time!
I don't wanna be that guy, but --
Wait.
I don't want to be that guy.
Tell me what to do, Isabella!
Great! Grab a handful of those stones.
Those are the constellation's stars.
[ Grunting ]
Now what?
Start by placing Atlas in the hole on your right.
Great! The next star is on your left.
♪
Now, right two holes.
No, no, my right.
♪
Two holes behind you.
♪
Hurry, Val!
♪
[ Whimpering ]
[ Chuckles ] We did it!
Uh, now let's get you down.
Huh?
♪
Or I can just come to you.
That was close.
Thanks, Val.
Good job back there.
Uh, you too.
♪
Wow!
♪
[ Gasps ]
Wait.
Hmm, there's some rubbings on here...
and it matches my rubbing form the cliff wall!
It could be a language decoder.
Uh, I don't think she'll be needing this.
[ Grunting ]
[ Both grunting ]
Whoa!
Ah!
Get back here...
so I can chase you.
Oh, Vic, this is so exciting.
♪
[ Both groaning ]
Grab on!
[ Straining ]
♪
Thank goodness I had someone faster at solving puzzles
than me or we'd be destroyed in that library.
I guess you can say that library has been...
li-buried.
[ Laughter ]
♪
Hmm.
I can't quite make it all out, but I think it says...
Victor: "Val is so lame"?
[ Laughs ] Nice.
No, no, no, something like...
the eclipse is coming.
♪
Eh, eh, eh!