1
00:00:14,223 --> 00:00:15,625
- Whoa!
2
00:00:32,275 --> 00:00:33,309
Hey, Val!
3
00:00:33,409 --> 00:00:34,644
Val!
4
00:00:34,744 --> 00:00:35,878
Look at me!
5
00:00:35,945 --> 00:00:37,213
What, Victor?
6
00:00:37,280 --> 00:00:38,714
You better not be
damaging those ruins.
7
00:00:38,781 --> 00:00:42,318
Help!
I'm being eaten alive!
8
00:00:42,418 --> 00:00:43,820
Oh, the pain!
9
00:00:43,920 --> 00:00:46,656
It hurts!
10
00:00:46,756 --> 00:00:48,057
Don't look.
11
00:00:48,124 --> 00:00:50,326
Yeah, yeah, uh-huh, uh,
just -- just a sec.
12
00:00:50,426 --> 00:00:51,661
Ugh!
It's been forever.
13
00:00:51,761 --> 00:00:52,829
Are you done yet?
14
00:00:52,929 --> 00:00:54,330
Ooh, what are those?
15
00:00:54,430 --> 00:00:57,233
I don't know, Vic. Let's go
to someone who'd know.
16
00:00:57,300 --> 00:00:58,634
Those are glyphs!
17
00:00:58,734 --> 00:01:01,737
A written language from
an ancient civilization.
18
00:01:01,804 --> 00:01:04,507
I'm not certain, but there was
once an explorer
19
00:01:04,607 --> 00:01:06,309
looking for the answer.
20
00:01:06,409 --> 00:01:08,244
Her name was
Carla San Pedro.
21
00:01:08,311 --> 00:01:10,613
She was famed
for her superior intellect,
22
00:01:10,680 --> 00:01:12,782
her warrior strength
and agility,
23
00:01:12,849 --> 00:01:15,284
and her distinctive hat.
24
00:01:15,351 --> 00:01:17,186
She set out on a journey
in this area
25
00:01:17,286 --> 00:01:20,189
to find an ancient library.
26
00:01:20,289 --> 00:01:22,325
But we don't know
what she found
27
00:01:22,425 --> 00:01:25,194
because she never returned.
28
00:01:25,294 --> 00:01:27,864
Ooh, sounds dangerous!
29
00:01:27,964 --> 00:01:31,033
I dabble in cryptography.
I bet if I got my hands
30
00:01:31,134 --> 00:01:33,269
on more of this language,
I could decode it.
31
00:01:33,336 --> 00:01:36,506
I bet I could decode, but, like,
way cooler or whatever.
32
00:01:36,606 --> 00:01:39,876
I think this adventure is more
suited for someone intellectual,
33
00:01:39,976 --> 00:01:43,112
with an affinity for reading
and problem solving.
34
00:01:43,179 --> 00:01:44,881
Like who?
35
00:01:44,981 --> 00:01:46,782
Someone like, uh...
36
00:01:49,185 --> 00:01:51,287
like Isabella!
37
00:01:51,354 --> 00:01:52,722
Oh, hey, guys!
38
00:01:52,822 --> 00:01:54,056
We're heading out in search
of an ancient library.
39
00:01:54,157 --> 00:01:55,124
Wanna come with?
40
00:01:55,191 --> 00:01:56,993
Interesting.
I love a good library!
41
00:01:57,059 --> 00:01:59,462
Wait, you're going
to a library?
42
00:01:59,529 --> 00:02:01,330
Never mind.
43
00:02:01,397 --> 00:02:02,632
I'd rather go do
something exciting,
44
00:02:02,698 --> 00:02:04,567
like chase pigeons
with Miguelito.
45
00:02:04,667 --> 00:02:05,801
See ya!
46
00:02:05,868 --> 00:02:07,670
You'll probably need this,
no?
47
00:02:07,737 --> 00:02:08,738
Yes,
that would be great.
48
00:02:10,840 --> 00:02:12,408
Thanks, Don!
49
00:02:12,508 --> 00:02:15,044
I never get invited.
50
00:02:15,144 --> 00:02:19,048
According to Don's map, the
library should be right here.
51
00:02:19,148 --> 00:02:20,349
Sometimes I wonder if Don
52
00:02:20,416 --> 00:02:21,851
actually knows
what he's talking about
53
00:02:21,918 --> 00:02:24,086
or if he's full
of crazy conspiracy theories.
54
00:02:24,187 --> 00:02:25,388
Val, stop!
55
00:02:25,488 --> 00:02:26,522
The ground!
56
00:02:26,589 --> 00:02:28,658
It looks unstable.
57
00:02:28,724 --> 00:02:30,159
Ah, Isabella.
58
00:02:30,226 --> 00:02:32,261
I thought the locals
would know this.
59
00:02:32,361 --> 00:02:36,832
The soil around Monte Macabre is
known for its extreme density.
60
00:02:38,100 --> 00:02:40,102
Ah!
61
00:02:42,705 --> 00:02:43,839
Ooh!
62
00:02:46,542 --> 00:02:49,512
Unless of course it's over
some sort of sinkhole.
63
00:02:49,579 --> 00:02:51,948
Actually, us locals
call them cenotes.
64
00:02:52,048 --> 00:02:54,116
Oh, right.
I knew that.
65
00:03:00,056 --> 00:03:01,190
Wow!
66
00:03:01,257 --> 00:03:03,125
These are the same types
of glyphs.
67
00:03:03,226 --> 00:03:06,095
From my experience in puzzling,
I would venture to guess
68
00:03:06,195 --> 00:03:08,464
that there's some kind
of cryptic brainteaser
69
00:03:08,564 --> 00:03:10,299
we need to solve
in order to enter.
70
00:03:10,399 --> 00:03:13,302
Oh, uh, excuse me!
71
00:03:20,743 --> 00:03:22,211
Ah, how'd you do that?
72
00:03:22,278 --> 00:03:24,714
Well, you know,
I just...
73
00:03:24,780 --> 00:03:25,948
and boom!
74
00:03:26,048 --> 00:03:28,050
Just your average
Euclidean geometry puz.
75
00:03:28,117 --> 00:03:29,652
That's what I call puzzles.
76
00:03:29,752 --> 00:03:31,120
Oh, well...
77
00:03:31,220 --> 00:03:32,722
you sure solved that fast.
78
00:03:32,788 --> 00:03:34,156
Being around Victor
so much,
79
00:03:34,257 --> 00:03:35,324
I'm used to being
the quick wit
80
00:03:35,424 --> 00:03:37,627
when it comes
to brain teasers.
81
00:03:40,429 --> 00:03:41,731
Maybe spending all summer
with Vic
82
00:03:41,797 --> 00:03:43,966
has done something
to my intellect?
83
00:03:44,066 --> 00:03:45,501
Nah, Val.
You got this.
84
00:03:45,601 --> 00:03:47,436
She just caught you
off your game.
85
00:03:47,503 --> 00:03:49,305
Beginner's luck!
86
00:03:49,405 --> 00:03:51,674
Oh, yeah. Okay!
87
00:03:51,774 --> 00:03:54,410
Now remember to pay attention
to any glyphs we see.
88
00:03:54,477 --> 00:03:56,912
They may be clues that will
lead us to the library.
89
00:03:56,979 --> 00:03:58,681
As an experienced
adventurer,
90
00:03:58,781 --> 00:04:00,449
I've learned
to always be prepared.
91
00:04:00,516 --> 00:04:03,352
Which is why I brought my trusty
flashlight for us to use!
92
00:04:03,452 --> 00:04:05,321
Just a second.
93
00:04:07,456 --> 00:04:09,992
Oh,
you already have one...
94
00:04:10,092 --> 00:04:12,194
I always pack extras
in my adventure pack!
95
00:04:12,295 --> 00:04:15,865
Do you want a 10-millimeter
or a 12-millimeter light?
96
00:04:15,965 --> 00:04:16,866
No, no, I got it.
97
00:04:16,966 --> 00:04:18,834
This will work just fine.
98
00:04:21,003 --> 00:04:22,672
Yes!
99
00:04:22,772 --> 00:04:25,041
Aw.
100
00:04:30,012 --> 00:04:32,882
Whoa!
Are those moon patterns?
101
00:04:32,982 --> 00:04:35,017
I don't mean to be
that guy,
102
00:04:35,117 --> 00:04:38,220
but technically
those are lunar phases.
103
00:04:38,321 --> 00:04:39,488
Oh, right.
104
00:04:39,555 --> 00:04:41,891
I'm thinking maybe
with this one...
105
00:04:41,991 --> 00:04:43,959
I appreciate your input,
Isabella,
106
00:04:44,026 --> 00:04:46,362
but please allow me
to focus right now.
107
00:04:46,462 --> 00:04:49,231
It's simple, really, just slide
this waning gibbous here.
108
00:04:49,332 --> 00:04:51,801
Of course the waxing crescent
goes here.
109
00:04:51,867 --> 00:04:53,803
Then the full moon
right in here.
110
00:04:53,869 --> 00:04:56,072
Aaaaand nailed it!
111
00:04:56,172 --> 00:04:57,473
You're welcome.
112
00:04:57,540 --> 00:04:58,574
Did you see what I did?
113
00:04:58,674 --> 00:05:01,377
Did you get it?
114
00:05:05,748 --> 00:05:10,353
Where did all
the pigeons go?
115
00:05:11,854 --> 00:05:14,924
At least we're not
at some boring library.
116
00:05:15,024 --> 00:05:17,593
Ahhhh!
117
00:05:17,693 --> 00:05:22,264
Val! You forgot the lunar phases
start with the new moon,
118
00:05:22,365 --> 00:05:25,101
not the full!
119
00:05:25,201 --> 00:05:26,936
Oh, right, but...
I had that.
120
00:05:27,036 --> 00:05:28,504
I was just gonna...
121
00:05:36,112 --> 00:05:38,614
That was close.
122
00:05:38,714 --> 00:05:40,116
Oh, my goodness.
123
00:05:40,216 --> 00:05:41,183
We did it.
124
00:05:41,250 --> 00:05:42,551
No.
125
00:05:42,618 --> 00:05:43,786
You did it.
126
00:05:43,886 --> 00:05:45,287
Uh, thanks?
127
00:05:45,388 --> 00:05:46,922
I think?
128
00:05:50,559 --> 00:05:51,761
Aw, score!
129
00:05:51,861 --> 00:05:53,129
Check out that glyph.
130
00:05:53,229 --> 00:05:57,133
This looks like the way
to the library.
131
00:05:57,233 --> 00:05:58,768
Is it, though?
132
00:05:58,868 --> 00:06:01,404
I mean, you haven't
even entertained
133
00:06:01,470 --> 00:06:03,973
the equally viable
option.
134
00:06:09,412 --> 00:06:10,713
I don't know, Val.
135
00:06:10,780 --> 00:06:13,149
I think left is right.
136
00:06:13,249 --> 00:06:15,484
Left isn't always right!
137
00:06:15,584 --> 00:06:17,086
Right can be right.
138
00:06:17,153 --> 00:06:19,655
And in this case,
I'm right!
139
00:06:19,755 --> 00:06:20,790
Alright?!
140
00:06:23,659 --> 00:06:25,327
I meant left is...
141
00:06:25,428 --> 00:06:26,328
correct.
142
00:06:26,429 --> 00:06:27,663
Ohhhh!
143
00:06:27,763 --> 00:06:29,398
I can't be correct?
144
00:06:29,465 --> 00:06:31,133
You think I'm dumb?
145
00:06:31,233 --> 00:06:33,836
That I can't make
the right decision?
146
00:06:33,936 --> 00:06:37,840
Well, I am now,
and we're going this way.
147
00:06:37,940 --> 00:06:38,974
No, no, no, no!
148
00:06:39,074 --> 00:06:41,177
I didn't mean it
like...that.
149
00:06:49,285 --> 00:06:52,188
Whew,
this is a relief.
150
00:06:52,288 --> 00:06:54,857
It's kinda pleasant in here.
Not bad, Val.
151
00:06:54,957 --> 00:06:56,625
Thanks, Isabella.
152
00:06:56,692 --> 00:06:58,294
No prob.
I'm here to help.
153
00:06:58,360 --> 00:06:59,929
You don't get it,
do you?
154
00:06:59,995 --> 00:07:02,264
I don't need your help.
155
00:07:02,331 --> 00:07:05,000
I'm just as smart,
if not smarter,
156
00:07:05,100 --> 00:07:07,336
than you'll ever be!
157
00:07:07,436 --> 00:07:09,271
Ahh!
158
00:07:09,338 --> 00:07:11,540
Ah!
159
00:07:11,640 --> 00:07:13,375
Hey!
I'm not done!
160
00:07:13,476 --> 00:07:14,944
Where are you going?
161
00:07:15,010 --> 00:07:16,479
I don't need you
distracting me!
162
00:07:16,545 --> 00:07:18,547
I'm gonna solve this one!
163
00:07:18,647 --> 00:07:19,882
Ohh, great, Val.
164
00:07:19,982 --> 00:07:22,785
I'd say take your time,
but maybe not now!
165
00:07:32,628 --> 00:07:34,663
Is that Cthlitla Xoliquli?
166
00:07:36,665 --> 00:07:38,033
Val,
I figured it out!
167
00:07:38,133 --> 00:07:40,002
We need to match the floor
to the ceiling.
168
00:07:40,069 --> 00:07:42,171
It's a constellation pattern.
169
00:07:42,238 --> 00:07:43,973
That doesn't make sense.
170
00:07:44,039 --> 00:07:50,012
You're in a distressed state.
You need to calm down.
171
00:07:50,079 --> 00:07:52,414
You're asking me
to be calm?!
172
00:07:52,515 --> 00:07:54,350
I'm about to die!
173
00:07:54,416 --> 00:07:56,051
I can figure this out.
174
00:07:56,151 --> 00:07:57,720
I just need more time.
175
00:07:57,820 --> 00:08:00,422
There is no more time!
176
00:08:00,523 --> 00:08:03,592
I don't wanna be that guy,
but --
177
00:08:03,692 --> 00:08:04,693
Wait.
178
00:08:04,760 --> 00:08:07,396
I don't want to be
that guy.
179
00:08:07,496 --> 00:08:08,998
Tell me what to do,
Isabella!
180
00:08:09,064 --> 00:08:11,834
Great!
Grab a handful of those stones.
181
00:08:11,901 --> 00:08:13,936
Those are
the constellation's stars.
182
00:08:15,704 --> 00:08:16,839
Now what?
183
00:08:16,906 --> 00:08:21,777
Start by placing Atlas
in the hole on your right.
184
00:08:21,877 --> 00:08:24,079
Great!
The next star is on your left.
185
00:08:27,616 --> 00:08:29,285
Now, right two holes.
186
00:08:29,385 --> 00:08:31,353
No, no, my right.
187
00:08:33,355 --> 00:08:35,124
Two holes behind you.
188
00:08:36,959 --> 00:08:38,627
Hurry, Val!
189
00:08:46,969 --> 00:08:49,104
We did it!
190
00:08:49,204 --> 00:08:51,206
Uh, now let's get you down.
191
00:08:51,273 --> 00:08:52,775
Huh?
192
00:08:57,279 --> 00:08:59,481
Or I can just come
to you.
193
00:09:01,817 --> 00:09:04,486
That was close.
194
00:09:04,587 --> 00:09:05,487
Thanks, Val.
195
00:09:05,588 --> 00:09:06,822
Good job back there.
196
00:09:06,922 --> 00:09:08,490
Uh, you too.
197
00:09:17,066 --> 00:09:18,834
Wow!
198
00:09:25,274 --> 00:09:26,308
Wait.
199
00:09:26,408 --> 00:09:29,144
Hmm, there's
some rubbings on here...
200
00:09:29,244 --> 00:09:31,580
and it matches my rubbing
form the cliff wall!
201
00:09:31,647 --> 00:09:33,582
It could be
a language decoder.
202
00:09:33,649 --> 00:09:36,485
Uh, I don't think
she'll be needing this.
203
00:09:40,289 --> 00:09:41,857
Whoa!
204
00:09:44,793 --> 00:09:46,595
Ah!
205
00:09:49,431 --> 00:09:51,367
Get back here...
206
00:09:51,467 --> 00:09:54,103
so I can chase you.
207
00:09:54,169 --> 00:09:57,539
Oh, Vic,
this is so exciting.
208
00:10:20,162 --> 00:10:21,563
Grab on!
209
00:10:26,502 --> 00:10:28,504
Thank goodness I had someone
faster at solving puzzles
210
00:10:28,570 --> 00:10:32,241
than me or we'd be
destroyed in that library.
211
00:10:32,341 --> 00:10:35,411
I guess you can say
that library has been...
212
00:10:35,511 --> 00:10:37,346
li-buried.
213
00:10:45,220 --> 00:10:47,856
Hmm.
214
00:10:47,923 --> 00:10:51,560
I can't quite make it all out,
but I think it says...
215
00:10:51,660 --> 00:10:53,028
"Val is so lame"?
216
00:10:53,095 --> 00:10:55,531
Nice.
217
00:10:55,597 --> 00:10:59,168
No, no, no, something like...
218
00:10:59,234 --> 00:11:02,905
the eclipse is coming.
219
00:11:17,553 --> 00:11:19,588
Eh, eh, eh!