1
00:00:05,006 --> 00:00:07,258
♪ Magic is real here ♪

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,844
♪ Far away from home ♪

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,263
♪ Anything can happen ♪

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,224
♪ When witches make the rules ♪

5
00:00:15,308 --> 00:00:17,602
♪ Monsters are cool ♪

6
00:00:17,685 --> 00:00:20,772
♪ The moon is our friend ♪

7
00:00:20,855 --> 00:00:23,107
♪ I wanna stay with you ♪

8
00:00:23,191 --> 00:00:26,652
♪ On Summer Camp Island ♪

9
00:00:28,863 --> 00:00:32,784
♪

10
00:00:32,867 --> 00:00:33,910
Ding ding!

11
00:00:33,993 --> 00:00:35,787
Eggs and soldiers
coming right up.

12
00:00:35,870 --> 00:00:37,955
Get 'em while they're
toasty warm.

13
00:00:38,039 --> 00:00:40,124
Notice how I served
from the left this time?

14
00:00:40,208 --> 00:00:41,501
Heh-heh. Nice.

15
00:00:41,584 --> 00:00:43,544
A-thank you,
Jimjams.

16
00:00:45,463 --> 00:00:47,215
Ha --

17
00:00:47,298 --> 00:00:49,509
Huh -- Ugh.

18
00:00:49,592 --> 00:00:51,803
I can't eat my breakfast unless
someone is interrupting me.

19
00:00:51,886 --> 00:00:54,305
Which one of the cabin creatures
hasn't interrupted me yet?

20
00:00:54,388 --> 00:00:55,640
Uh...

21
00:00:55,723 --> 00:00:57,391
Lem.

22
00:00:57,475 --> 00:00:58,559
Lem!

23
00:00:58,643 --> 00:01:01,187
I know
you're out there!

24
00:01:01,270 --> 00:01:02,313
Lem!

25
00:01:02,396 --> 00:01:03,981
[ Echoing ] Lem! Lem! Lem!

26
00:01:04,065 --> 00:01:04,982
[ Whispering ]
Alexa!

27
00:01:05,066 --> 00:01:07,485
Hi, Lem.
Susie's summoning me.

28
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
Do you think
she found out?

29
00:01:08,945 --> 00:01:10,530
About you-know-what?

30
00:01:10,613 --> 00:01:12,573
I don't think she knows,
but I told you

31
00:01:12,657 --> 00:01:14,033
this was going to
catch up with you.

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,201
Remember?

33
00:01:15,284 --> 00:01:18,329
♪

34
00:01:18,412 --> 00:01:20,665
Hmm.

35
00:01:20,748 --> 00:01:21,916
What's this?

36
00:01:21,999 --> 00:01:24,293
It's an invitation
to a summer camp island.

37
00:01:24,377 --> 00:01:25,753
For both of us?

38
00:01:25,837 --> 00:01:28,047
Uh, nope.
Just me.

39
00:01:28,130 --> 00:01:29,340
Mm!

40
00:01:29,423 --> 00:01:31,843
[ Muffled radio broadcast ]

41
00:01:31,926 --> 00:01:33,469
What are you doing,
Lem?

42
00:01:33,553 --> 00:01:34,720
Nothing.

43
00:01:34,804 --> 00:01:36,848
Are you trying to make
a counterfeit invitation

44
00:01:36,931 --> 00:01:38,099
to that summer camp?

45
00:01:38,182 --> 00:01:42,520
It's not a counterfeit.
It's a facsimile.

46
00:01:42,603 --> 00:01:44,272
This looks like
a ransom note.

47
00:01:44,355 --> 00:01:46,023
And smells like --
[ Sniff! ]

48
00:01:46,107 --> 00:01:47,191
a belly button.

49
00:01:47,275 --> 00:01:49,360
No one will know
the difference.

50
00:01:49,443 --> 00:01:50,987
Plus, I'm five.

51
00:01:51,070 --> 00:01:54,448
Well, when this backfires,
which it most certainly will,

52
00:01:54,532 --> 00:01:56,534
don't come crawling to me
begging for help.

53
00:01:56,617 --> 00:02:00,204
Ha-ha-ha
ha-ha-ha-ha...

54
00:02:00,288 --> 00:02:03,249
[ Crying ]

55
00:02:03,332 --> 00:02:06,085
Please!
Please help me.

56
00:02:06,168 --> 00:02:08,921
Look, Lem, I just found out
my magical identity,

57
00:02:09,005 --> 00:02:10,923
and I don't need
this added complication

58
00:02:11,007 --> 00:02:12,174
in my life
right now.

59
00:02:12,258 --> 00:02:13,551
You made your
trundle bed.

60
00:02:13,634 --> 00:02:15,469
Now lie in it.

61
00:02:15,553 --> 00:02:19,974
It's not my fault that
I'm amazing at forgery!

62
00:02:20,057 --> 00:02:22,226
Susie: Lem!

63
00:02:22,310 --> 00:02:23,936
Ahh. Ahh!

64
00:02:24,020 --> 00:02:26,314
[ Gasp! ] Hedgehog!

65
00:02:26,397 --> 00:02:29,275
Hedgehog's really nice,
and she's smart!

66
00:02:29,358 --> 00:02:31,944
She'll know what to do!

67
00:02:32,028 --> 00:02:34,906
Do you have any other
favorite birds, Mr. Assistant?

68
00:02:34,989 --> 00:02:36,949
Uh, a toucan?

69
00:02:37,033 --> 00:02:38,326
Toucan...

70
00:02:38,409 --> 00:02:39,911
Yucatan...

71
00:02:39,994 --> 00:02:43,956
and tuna can...

72
00:02:44,040 --> 00:02:44,999
toucan!

73
00:02:45,082 --> 00:02:47,168
[ Laughs ] More!

74
00:02:47,251 --> 00:02:50,421
Hedgehog! I--ooh.

75
00:02:50,504 --> 00:02:51,881
I need your help.

76
00:02:51,964 --> 00:02:53,090
What's happening,
Lem?

77
00:02:53,174 --> 00:02:55,927
It's, well...

78
00:02:56,010 --> 00:02:58,095
I forged a letter
to get into summer camp,

79
00:02:58,179 --> 00:03:00,473
and now I'm trying
to avoid Susie.

80
00:03:00,556 --> 00:03:03,100
Whoa, scandalous!

81
00:03:03,184 --> 00:03:04,810
You should go hide
in Frozen Time.

82
00:03:04,894 --> 00:03:05,937
Susie can't
go there.

83
00:03:06,020 --> 00:03:07,355
'Cause she's immortal.

84
00:03:07,438 --> 00:03:09,106
In Frozen Time, you can
hang out with Ramona.

85
00:03:09,190 --> 00:03:10,524
She'll be able to
help you.

86
00:03:10,608 --> 00:03:11,984
Great!

87
00:03:12,068 --> 00:03:13,444
How do I get there?

88
00:03:13,527 --> 00:03:15,988
For starters, you'll need to
get ahold of a moon rock,

89
00:03:16,072 --> 00:03:18,407
and that's
a logistical nightmare.

90
00:03:18,491 --> 00:03:20,034
You'll have to go
visit the moon,

91
00:03:20,117 --> 00:03:21,953
but you don't want to ask him
for a moon rock straight up.

92
00:03:22,036 --> 00:03:23,454
That would
be impolite.

93
00:03:23,537 --> 00:03:25,623
I think you should take the moon
a friendship bracelet.

94
00:03:25,706 --> 00:03:27,750
Here's a moon rock.
Oh!

95
00:03:27,833 --> 00:03:30,920
For solo travel, hold the rock
between your hoof and your hand.

96
00:03:31,003 --> 00:03:34,757
Wait! I wanna get into
a good freeze pose.

97
00:03:34,840 --> 00:03:38,386
Wait wait, I have
a good freeze pose, too.

98
00:03:38,469 --> 00:03:39,470
Okay!

99
00:03:39,553 --> 00:03:41,639
[ Cluck! ]

100
00:03:41,722 --> 00:03:43,307
[ Cluck! ]
Aahh...

101
00:03:43,391 --> 00:03:47,520
[ Slow-mo ]
choooo!

102
00:03:47,603 --> 00:03:48,938
Wow.

103
00:03:52,608 --> 00:03:56,362
Wooow.

104
00:03:56,445 --> 00:03:57,405
[ Humming ]

105
00:03:57,488 --> 00:03:58,656
[ Knock on door ]

106
00:03:58,739 --> 00:04:00,366
[ Chirp! ]

107
00:04:00,449 --> 00:04:01,993
Now,
who could it be?

108
00:04:02,076 --> 00:04:03,744
Ah-ah.

109
00:04:03,828 --> 00:04:05,871
Do I recognize you,
sweetie?

110
00:04:05,955 --> 00:04:08,124
Hi, I'm Lem.

111
00:04:08,207 --> 00:04:09,500
I'm on the lam.

112
00:04:09,583 --> 00:04:10,960
From whom?

113
00:04:11,043 --> 00:04:12,461
Susie.

114
00:04:12,545 --> 00:04:13,671
Why?

115
00:04:13,754 --> 00:04:16,007
Because I smuggled myself
into the camp.

116
00:04:16,090 --> 00:04:19,260
Ah, say no more.

117
00:04:19,343 --> 00:04:21,512
And have you no one else
to help you, poppet?

118
00:04:21,595 --> 00:04:23,305
Well, my sister's
kinda busy

119
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
with her whole
magical identity thing,

120
00:04:25,975 --> 00:04:29,061
and seeing as how I don't
have a magical identity,

121
00:04:29,145 --> 00:04:32,898
I'll never be busy,
but I will be in trouble.

122
00:04:32,982 --> 00:04:37,153
Do you have any small,
breathable hidey holes?
Hmm.

123
00:04:37,236 --> 00:04:41,866
Yes, I have hidey holes aplenty
and crawl spaces galore!

124
00:04:41,949 --> 00:04:46,996
But first things first.
You'll need a disguise.

125
00:04:47,079 --> 00:04:48,497
Lem?
Yes?

126
00:04:48,581 --> 00:04:51,417
Your name
isn't Lem anymore.

127
00:04:51,500 --> 00:04:55,171
It's Fuzzy Pink Time Baby
Number 1118.

128
00:04:55,254 --> 00:04:56,130
Catchy.

129
00:04:56,213 --> 00:04:58,174
Now you can
roam freely!

130
00:04:58,257 --> 00:05:02,178
Can we roam into the kitchen
and roam up a little snack?

131
00:05:02,261 --> 00:05:04,221
I'm starving.

132
00:05:04,305 --> 00:05:06,766
Do you like
bubble and squeak?

133
00:05:06,849 --> 00:05:10,227
Are there any other food
dishes that evoke onomatopoeia?

134
00:05:10,311 --> 00:05:11,562
I like the bubbles.

135
00:05:11,645 --> 00:05:13,439
I like the squeak.

136
00:05:13,522 --> 00:05:14,982
Being on the lam
is great.

137
00:05:15,066 --> 00:05:17,068
[ Growl! ]

138
00:05:17,151 --> 00:05:19,070
Ahh.

139
00:05:19,153 --> 00:05:20,112
[ Growl! ]

140
00:05:20,196 --> 00:05:23,949
[ Squeak! ]

141
00:05:24,033 --> 00:05:25,618
W-What's going on?

142
00:05:25,701 --> 00:05:26,744
[ Gasp! ] Oh, no!

143
00:05:26,827 --> 00:05:29,371
Susie found me!

144
00:05:29,455 --> 00:05:31,749
Oh, dear,
it's not Susie.

145
00:05:31,832 --> 00:05:33,918
Quickly,
into the Jabber-bunker!

146
00:05:34,001 --> 00:05:39,215
♪

147
00:05:39,298 --> 00:05:40,925
[ Roar! ]

148
00:05:41,008 --> 00:05:42,051
What is it?

149
00:05:42,134 --> 00:05:43,719
The fearsome
Jabberwock.

150
00:05:43,803 --> 00:05:46,597
He knows you're not supposed
to be in Frozen Time.

151
00:05:46,680 --> 00:05:48,432
[ Screech! ]

152
00:05:48,516 --> 00:05:50,601
Well,
what do I do?

153
00:05:50,684 --> 00:05:53,020
Well, probably
what I had to do

154
00:05:53,104 --> 00:05:55,606
when I first
came to Frozen Time.

155
00:05:55,689 --> 00:05:57,733
I stayed in the house
for 15 years,

156
00:05:57,817 --> 00:06:00,236
a lot of that time
spent down in this bunker

157
00:06:00,319 --> 00:06:02,446
while the Jabberwock
got acquainted with me.

158
00:06:02,530 --> 00:06:06,117
It's like letting a dog
get used to a new scent.

159
00:06:06,200 --> 00:06:07,284
[ Growl! ]

160
00:06:07,368 --> 00:06:09,578
Oh! Oh!

161
00:06:09,662 --> 00:06:11,205
Quickly,
Time Baby 1118!

162
00:06:11,288 --> 00:06:13,624
He can smell you!
Close the window!

163
00:06:13,707 --> 00:06:18,129
[ Roar! ]

164
00:06:18,212 --> 00:06:20,131
Don't fret,
little time baby.

165
00:06:20,214 --> 00:06:22,258
You'll be really scared
for about,

166
00:06:22,341 --> 00:06:23,509
oh, 5 or 10 years,

167
00:06:23,592 --> 00:06:26,262
but--but then, you'll
get used to it.

168
00:06:26,345 --> 00:06:29,098
That sounds...
long.

169
00:06:29,181 --> 00:06:30,432
[ Growl! ]

170
00:06:30,516 --> 00:06:33,144
Mm.
Longer than you think.

171
00:06:33,227 --> 00:06:35,437
♪

172
00:06:35,521 --> 00:06:36,981
Lady, I don't
want to tell you

173
00:06:37,064 --> 00:06:38,774
how to outfit
your Jabber-bunker,

174
00:06:38,858 --> 00:06:41,986
but do you have a deck
of cards, or something?

175
00:06:42,069 --> 00:06:44,530
Frozen Time
is starting to drag.

176
00:06:44,613 --> 00:06:48,993
Oh, unfortunately, I don't have
a deck of cards or anything.

177
00:06:49,076 --> 00:06:52,163
You see, the Jabberwock
can smell levity.

178
00:06:52,246 --> 00:06:55,499
I do know something you can
do to pass the time.

179
00:06:55,583 --> 00:06:58,294
Yes! Anything.
<i>Please.</i>

180
00:06:58,377 --> 00:07:01,172
You can write a goodbye letter
to your sister.

181
00:07:01,255 --> 00:07:03,007
Uh...goodbye?

182
00:07:03,090 --> 00:07:07,845
Well, you're not going to be
able to see her again.

183
00:07:07,928 --> 00:07:09,054
Hmm.

184
00:07:09,138 --> 00:07:11,599
I don't even know
where to start.

185
00:07:11,682 --> 00:07:13,684
Maybe start
by reflecting on

186
00:07:13,767 --> 00:07:16,562
the most fun
things you did together.

187
00:07:16,645 --> 00:07:19,106
♪

188
00:07:19,190 --> 00:07:20,357
Ohh!

189
00:07:20,441 --> 00:07:22,526
Uh...uh!

190
00:07:22,610 --> 00:07:24,153
Ahh!

191
00:07:24,236 --> 00:07:31,160
♪

192
00:07:31,243 --> 00:07:33,829
Ew, no!
Alexa, stop it! Ew!

193
00:07:33,913 --> 00:07:44,423
♪

194
00:07:44,506 --> 00:07:46,550
I can't live
without her!

195
00:07:46,634 --> 00:07:48,052
She's my
one and only!

196
00:07:48,135 --> 00:07:49,803
I can't
stay here!

197
00:07:49,887 --> 00:07:51,138
There, there.

198
00:07:51,222 --> 00:07:53,098
That's how it
should be, dear.

199
00:07:53,182 --> 00:07:55,809
I didn't want Susie
to kick me out for lying.
[ Growl! ]

200
00:07:55,893 --> 00:07:57,853
It's just not fair that
Alexa got invited

201
00:07:57,937 --> 00:08:02,191
[ Heavy footsteps thudding ]
and I didn't, just
because I'm not magical.

202
00:08:02,274 --> 00:08:03,817
[ Thudding fades ]

203
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
[ Cheering ]

204
00:08:06,070 --> 00:08:08,739
Ah, the Jabberwock
has gone.

205
00:08:08,822 --> 00:08:10,741
Now let's go upstairs
and I can give you

206
00:08:10,824 --> 00:08:14,954
some inside info
about Susie's anger.

207
00:08:15,037 --> 00:08:17,456
You have every right
to be scared of Susie.

208
00:08:17,539 --> 00:08:19,375
She'll be livid
when she finds out

209
00:08:19,458 --> 00:08:20,960
you snuck onto
the island,

210
00:08:21,043 --> 00:08:23,587
but she'll get used to
the idea eventually

211
00:08:23,671 --> 00:08:25,005
and she'll
calm down.

212
00:08:25,089 --> 00:08:27,258
In the meantime,
I'll give you some things

213
00:08:27,341 --> 00:08:28,592
that will help
protect you from

214
00:08:28,676 --> 00:08:31,470
the first blast
of Susie's anger.

215
00:08:31,553 --> 00:08:34,431
Ramona: Here, take these magical
cuckoo clock pinecones.

216
00:08:34,515 --> 00:08:36,475
They make
good earplugs.

217
00:08:36,558 --> 00:08:39,436
They'll turn Susie's screams
into a silly, light cough.

218
00:08:39,520 --> 00:08:42,356
[ Giggle! ]
And, yes...

219
00:08:42,439 --> 00:08:44,608
Put these paperweights
in your pockets

220
00:08:44,692 --> 00:08:46,735
so if Susie stomps
around her cabin,

221
00:08:46,819 --> 00:08:48,362
shaking the very foundations,

222
00:08:48,445 --> 00:08:50,531
you'll be able
to keep your balance.

223
00:08:50,614 --> 00:08:52,825
And for
a third thing --

224
00:08:52,908 --> 00:08:54,118
here's a pair
of old slippers

225
00:08:54,201 --> 00:08:56,328
that will make
your feet feel comfy

226
00:08:56,412 --> 00:08:58,789
even if the rest of you
is uncomfy.

227
00:08:58,872 --> 00:09:00,791
Susie won't notice
the slippers?

228
00:09:00,874 --> 00:09:03,460
She has a real blind spot
for footwear.

229
00:09:03,544 --> 00:09:10,592
♪

230
00:09:10,676 --> 00:09:13,595
Aww,
Susie looks good.

231
00:09:13,679 --> 00:09:15,973
Oh, she made
new curtains.

232
00:09:16,056 --> 00:09:17,683
I like those.

233
00:09:17,766 --> 00:09:20,978
But now, um, to get you out
of Frozen Time,

234
00:09:21,061 --> 00:09:24,398
take a glass of water,
add some salt to the water,

235
00:09:24,481 --> 00:09:26,233
and drop
the moon rock in there.

236
00:09:26,317 --> 00:09:27,443
[ Sparkle! ]

237
00:09:27,526 --> 00:09:29,486
Goodbye, Lem.

238
00:09:29,570 --> 00:09:32,156
Lem!

239
00:09:32,239 --> 00:09:33,699
Oh,
there you are.

240
00:09:33,782 --> 00:09:34,908
[ Sniff! Sniff! ]

241
00:09:34,992 --> 00:09:38,037
Why do you smell
like Ramona?

242
00:09:38,120 --> 00:09:39,913
I'm sorry --
wait.

243
00:09:39,997 --> 00:09:41,373
[ Grunt ]

244
00:09:41,457 --> 00:09:43,834
I'm sorry I snuck into
Summer Camp,

245
00:09:43,917 --> 00:09:48,172
especially because I don't have
a magical identity.

246
00:09:48,255 --> 00:09:50,424
Wait, what?
You did what?

247
00:09:50,507 --> 00:09:52,009
Do you know how much
trouble you're --

248
00:09:52,092 --> 00:09:53,719
Please don't yell
at Alexa!

249
00:09:53,802 --> 00:09:55,846
She had nothing
to do with it.

250
00:09:55,929 --> 00:09:57,681
I just wanted
to be near her.

251
00:09:57,765 --> 00:10:00,351
That's why I made
a forged invitation.

252
00:10:00,434 --> 00:10:02,561
Oh, this is
a sister thing?

253
00:10:02,644 --> 00:10:04,021
Okay.

254
00:10:04,104 --> 00:10:06,273
Not having a magical identity
is still an identity.

255
00:10:06,357 --> 00:10:07,858
Everyone has a place,
Lem.

256
00:10:07,941 --> 00:10:10,194
And, just because you don't
have a magical identity

257
00:10:10,277 --> 00:10:12,488
doesn't mean you can't
interrupt my breakfast.

258
00:10:12,571 --> 00:10:13,906
Care to join me?

259
00:10:15,491 --> 00:10:16,658
Here, these are cold.

260
00:10:16,742 --> 00:10:18,702
Another breakfast,
comin' up.

261
00:10:18,786 --> 00:10:21,372
Ramona says she likes
your curtains.

262
00:10:21,455 --> 00:10:23,791
So you were with Ramona!

263
00:10:26,210 --> 00:10:29,046
What else did she say about me?

264
00:10:29,129 --> 00:10:31,715
[ Jingle! ]

265
00:10:31,799 --> 00:10:33,050
[ Sigh! ]

266
00:10:33,133 --> 00:10:35,928
You can come out now,
my little actors.

267
00:10:36,011 --> 00:10:38,180
[ Chirp! ]

268
00:10:38,263 --> 00:10:39,890
Wonderful performance.

269
00:10:39,973 --> 00:10:44,103
Yup, I really believed you were
all scared of the Jabberwock.

270
00:10:44,186 --> 00:10:46,730
And I have great news,
my little babies.

271
00:10:46,814 --> 00:10:50,401
You've all been nominated
for British Acting Awards!

272
00:10:50,484 --> 00:10:52,403
[ Cheering! ]

273
00:10:52,486 --> 00:10:53,821
And that's not all!

274
00:10:53,904 --> 00:10:57,241
Big Baby has been nominated
for special effects!

275
00:10:57,324 --> 00:11:01,453
Great job shaking the house
and making terrifying noises!

276
00:11:01,537 --> 00:11:03,789
[ Giggles ]

277
00:11:03,872 --> 00:11:05,290
[ Growls ]

278
00:11:06,708 --> 00:11:12,423
♪

279
00:11:12,506 --> 00:11:18,095
♪

280
00:11:18,178 --> 00:11:20,681
Aww,
Susie looks good.