1
00:00:01,061 --> 00:00:03,121
♪ Magic is real here ♪

2
00:00:03,141 --> 00:00:06,021
♪ Far away from home ♪

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,120
♪ Anything can happen ♪

4
00:00:08,140 --> 00:00:11,110
♪ When witches make the rules ♪

5
00:00:11,130 --> 00:00:13,190
♪ Monsters are cool ♪

6
00:00:13,210 --> 00:00:16,211
♪ The moon is our friend ♪

7
00:00:16,231 --> 00:00:19,040
♪ I wanna stay with you ♪

8
00:00:19,060 --> 00:00:23,040
♪ On Summer Camp Island ♪

9
00:00:25,141 --> 00:00:29,251
♪♪

10
00:00:30,031 --> 00:00:31,211
Time to curl up indoors,

11
00:00:30,031 --> 00:00:31,211
sisters.

12
00:00:31,231 --> 00:00:33,161
Mother Nature is casting

13
00:00:31,231 --> 00:00:33,161
a powerful magic

14
00:00:33,180 --> 00:00:35,210
that not even our powers

15
00:00:33,180 --> 00:00:35,210
combined can defeat.

16
00:00:35,231 --> 00:00:38,081
Look how sad

17
00:00:35,231 --> 00:00:38,081
my flame wand is.

18
00:00:38,100 --> 00:00:39,231
I can't live

19
00:00:38,100 --> 00:00:39,231
like this.

20
00:00:39,250 --> 00:00:41,151
Campers:

21
00:00:39,250 --> 00:00:41,151
♪ Rainy days are library days ♪

22
00:00:41,170 --> 00:00:43,030
♪ Rainy days are library days ♪

23
00:00:43,051 --> 00:00:45,021
♪ Snacks and books,

24
00:00:43,051 --> 00:00:45,021
pillows and nooks ♪

25
00:00:45,041 --> 00:00:46,180
Guess where

26
00:00:45,041 --> 00:00:46,180
I'm not going.

27
00:00:46,200 --> 00:00:49,121
I'm gonna get my

28
00:00:46,200 --> 00:00:49,121
Junior Librarian Badge

29
00:00:46,200 --> 00:00:49,121
from Margot today.

30
00:00:49,140 --> 00:00:50,221
I'm gonna get

31
00:00:49,140 --> 00:00:50,221
physically immersed

32
00:00:50,240 --> 00:00:52,161
in vintage sports photography.

33
00:00:52,180 --> 00:00:54,180
I was already going

34
00:00:52,180 --> 00:00:54,180
to my Yeti book club.

35
00:00:54,200 --> 00:00:56,161
I have to consult

36
00:00:54,200 --> 00:00:56,161
an ancient elvish dictionary

37
00:00:56,180 --> 00:00:58,140
and define a word I need

38
00:00:56,180 --> 00:00:58,140
for a levitation spell

39
00:00:58,161 --> 00:01:00,051
so I can finally use

40
00:00:58,161 --> 00:01:00,051
my new wand.

41
00:01:00,070 --> 00:01:01,121
[ Whispering ]

42
00:01:00,070 --> 00:01:01,121
Don't tell Susie.

43
00:01:01,140 --> 00:01:03,161
I like to read, too!

44
00:01:03,180 --> 00:01:04,221
Campers: Yay!

45
00:01:04,240 --> 00:01:05,171
Together: Huh?

46
00:01:05,191 --> 00:01:07,130
-Hmm?

47
00:01:05,191 --> 00:01:07,130
-Shh!

48
00:01:07,150 --> 00:01:09,180
Sorry,

49
00:01:07,150 --> 00:01:09,180
Margot.

50
00:01:09,201 --> 00:01:10,221
What's up, y'all?

51
00:01:10,240 --> 00:01:11,231
[ Yetis purr ]

52
00:01:11,251 --> 00:01:12,251
[ Laughing, breathing heavily ]

53
00:01:13,031 --> 00:01:14,201
No running,

54
00:01:13,031 --> 00:01:14,201
Alexa!

55
00:01:14,221 --> 00:01:15,231
Sorry.

56
00:01:15,251 --> 00:01:19,100
Libraries

57
00:01:15,251 --> 00:01:19,100
are a sacred space.

58
00:01:19,120 --> 00:01:20,180
Oh, hey, Oscar.

59
00:01:20,201 --> 00:01:23,180
I need that Junior Librarian

60
00:01:20,201 --> 00:01:23,180
Badge, Margot.

61
00:01:23,201 --> 00:01:25,141
[ Scoffs ] You think

62
00:01:23,201 --> 00:01:25,141
you have what it takes

63
00:01:25,161 --> 00:01:28,021
to join the Order

64
00:01:25,161 --> 00:01:28,021
of Junior Librarians?

65
00:01:28,040 --> 00:01:30,161
I sip the mystery juice

66
00:01:28,040 --> 00:01:30,161
of the Grand Archivist.

67
00:01:30,180 --> 00:01:32,180
I'm not sipping

68
00:01:30,180 --> 00:01:32,180
any mystery juice.

69
00:01:32,201 --> 00:01:35,051
Hence no badge for you,

70
00:01:32,201 --> 00:01:35,051
Hedgehog.

71
00:01:35,070 --> 00:01:36,060
Fair enough.

72
00:01:36,081 --> 00:01:38,030
Oof.

73
00:01:36,081 --> 00:01:38,030
Here you go, Oscar.

74
00:01:38,051 --> 00:01:40,060
Prove you have

75
00:01:38,051 --> 00:01:40,060
the gift of sorting.

76
00:01:40,081 --> 00:01:41,070
Yes, master.

77
00:01:41,090 --> 00:01:43,150
And what does

78
00:01:41,090 --> 00:01:43,150
the uninitiated seek?

79
00:01:43,171 --> 00:01:45,041
I'm looking

80
00:01:43,171 --> 00:01:45,041
for a translation

81
00:01:45,060 --> 00:01:48,111
of an elvish dictionary

82
00:01:45,060 --> 00:01:48,111
from the Pre-Material Era.

83
00:01:48,130 --> 00:01:51,030
Are you familiar with

84
00:01:48,130 --> 00:01:51,030
the Dewey Decibel System?

85
00:01:51,051 --> 00:01:52,060
I think so?

86
00:01:52,081 --> 00:01:53,171
Dewey.

87
00:01:53,191 --> 00:01:54,180
[ Ping ]

88
00:01:54,201 --> 00:01:56,150
Find this, please.

89
00:01:56,171 --> 00:02:00,141
♪♪

90
00:02:00,161 --> 00:02:03,171
[ Pinging ]

91
00:02:03,191 --> 00:02:06,120
♪♪

92
00:02:06,141 --> 00:02:07,230
Do you mind?

93
00:02:07,251 --> 00:02:09,101
Oh, yeah.

94
00:02:07,251 --> 00:02:09,101
Stuart has it.

95
00:02:09,120 --> 00:02:12,071
♪♪

96
00:02:12,090 --> 00:02:13,180
[ Gasps ]

97
00:02:13,201 --> 00:02:14,231
[ Creak! ]

98
00:02:14,250 --> 00:02:17,120
Ahh!

99
00:02:14,250 --> 00:02:17,120
The perfect selection!

100
00:02:17,141 --> 00:02:19,021
"Peter Pumps the Gas,"

101
00:02:19,041 --> 00:02:21,051
featuring my favorite

102
00:02:19,041 --> 00:02:21,051
children's illustrator,

103
00:02:21,071 --> 00:02:22,120
Gerhard Blakey.

104
00:02:22,141 --> 00:02:25,071
Such a tragic life.

105
00:02:22,141 --> 00:02:25,071
What a body of work.

106
00:02:25,090 --> 00:02:27,021
I can't wait to dig

107
00:02:25,090 --> 00:02:27,021
into this one.

108
00:02:27,041 --> 00:02:28,191
Okay, let's get

109
00:02:27,041 --> 00:02:28,191
situated here.

110
00:02:28,210 --> 00:02:30,220
Say what you want about movies

111
00:02:28,210 --> 00:02:30,220
and video games.

112
00:02:30,240 --> 00:02:32,220
Nothing beats

113
00:02:30,240 --> 00:02:32,220
the brain-activating thrill

114
00:02:32,240 --> 00:02:34,201
of the written word.

115
00:02:32,240 --> 00:02:34,201
[ Wobble ]

116
00:02:34,220 --> 00:02:37,180
Oh, no, but my arms

117
00:02:34,220 --> 00:02:37,180
are tired already!

118
00:02:37,201 --> 00:02:39,021
I thought

119
00:02:37,201 --> 00:02:39,021
I had rested them enough

120
00:02:39,041 --> 00:02:40,171
from my last

121
00:02:39,041 --> 00:02:40,171
epic reading sesh,

122
00:02:40,191 --> 00:02:43,081
and this is the only position

123
00:02:40,191 --> 00:02:43,081
I'm good at reading at.

124
00:02:43,100 --> 00:02:45,021
I guess all I can do

125
00:02:43,100 --> 00:02:45,021
is put this book down

126
00:02:45,041 --> 00:02:46,210
and try to recover

127
00:02:45,041 --> 00:02:46,210
my muscles.

128
00:02:46,231 --> 00:02:49,071
Oh, dear, what's this?

129
00:02:46,231 --> 00:02:49,071
"Pillow Book"?

130
00:02:49,090 --> 00:02:50,171
Maybe I can try

131
00:02:49,090 --> 00:02:50,171
reading this one.

132
00:02:50,191 --> 00:02:51,201
Oh, no!

133
00:02:50,191 --> 00:02:51,201
No!

134
00:02:51,220 --> 00:02:52,191
Ahhhhh!

135
00:02:52,210 --> 00:02:53,220
[ Murmuring indistinctly ]

136
00:02:53,240 --> 00:02:56,021
Hmm?

137
00:02:56,160 --> 00:02:58,120
Reading, reading, reading.

138
00:02:58,141 --> 00:02:59,210
Hello, Stuart.

139
00:02:59,231 --> 00:03:02,071
I was wondering

140
00:02:59,231 --> 00:03:02,071
if I could borrow that book

141
00:03:02,090 --> 00:03:03,180
for just a second?

142
00:03:03,201 --> 00:03:06,160
There's a single, solitary word

143
00:03:03,201 --> 00:03:06,160
I need to look up.

144
00:03:06,180 --> 00:03:08,180
Just one word.

145
00:03:08,201 --> 00:03:09,171
[ Ting! ]

146
00:03:09,190 --> 00:03:12,150
Of course you may, sir.

147
00:03:12,171 --> 00:03:14,041
[ Sighs ] Oh, thanks.

148
00:03:12,171 --> 00:03:14,041
I'll be super --

149
00:03:14,060 --> 00:03:16,160
As soon as I'm

150
00:03:14,060 --> 00:03:16,160
done using it.

151
00:03:16,180 --> 00:03:17,160
[ Creak! ]

152
00:03:17,180 --> 00:03:19,171
Check in with me later.

153
00:03:17,180 --> 00:03:19,171
Shoo.

154
00:03:19,191 --> 00:03:23,060
Kids today.

155
00:03:19,191 --> 00:03:23,060
So entitled.

156
00:03:23,081 --> 00:03:26,090
I'll entitle you right

157
00:03:23,081 --> 00:03:26,090
in your ear hole, Stuart.

158
00:03:26,111 --> 00:03:29,120
First warning, Hedgehog.

159
00:03:26,111 --> 00:03:29,120
Keep it down.

160
00:03:29,141 --> 00:03:31,041
Sorry.

161
00:03:29,141 --> 00:03:31,041
[ Grunts ]

162
00:03:31,060 --> 00:03:33,171
Lucy: Now, hold on. What exactly

163
00:03:31,060 --> 00:03:33,171
are you trying to say

164
00:03:33,191 --> 00:03:35,071
about the message

165
00:03:33,191 --> 00:03:35,071
of this book?

166
00:03:35,090 --> 00:03:37,171
Bup, bup, bup, bup,

167
00:03:35,090 --> 00:03:37,171
bup, bup, bup, bup, bup.

168
00:03:37,191 --> 00:03:38,220
Bwap, bwap, bwap.

169
00:03:38,240 --> 00:03:40,231
Uh, yeah, it's obvious

170
00:03:38,240 --> 00:03:40,231
you haven't read

171
00:03:40,250 --> 00:03:43,071
our Book of the Month,

172
00:03:40,250 --> 00:03:43,071
Saxophone.

173
00:03:43,090 --> 00:03:44,160
Bup, bup, bup,

174
00:03:43,090 --> 00:03:44,160
bup, bup!

175
00:03:44,180 --> 00:03:45,220
All right, then.

176
00:03:45,240 --> 00:03:48,081
What happens to Oliver Twist

177
00:03:45,240 --> 00:03:48,081
at the end?

178
00:03:48,100 --> 00:03:49,191
Bup, bup,

179
00:03:48,100 --> 00:03:49,191
bup, bup?

180
00:03:49,210 --> 00:03:51,220
Open to interpretation how?

181
00:03:51,240 --> 00:03:53,150
Bup, bup, bup,

182
00:03:51,240 --> 00:03:53,150
bup, bup.

183
00:03:53,171 --> 00:03:56,141
I'm sorry, but maybe

184
00:03:53,171 --> 00:03:56,141
we gotta kick you out.

185
00:03:56,160 --> 00:03:58,060
This is the fourth time

186
00:03:56,160 --> 00:03:58,060
you've done this,

187
00:03:58,081 --> 00:04:00,160
and it's obvious you just

188
00:03:58,081 --> 00:04:00,160
come here for the snacks.

189
00:04:00,180 --> 00:04:02,060
[ Crunch ]

190
00:04:00,180 --> 00:04:02,060
Bup, bup, bup.

191
00:04:02,081 --> 00:04:04,030
Prove it.

192
00:04:02,081 --> 00:04:04,030
What's the significance

193
00:04:04,051 --> 00:04:05,231
of the hot pickpockets

194
00:04:04,051 --> 00:04:05,231
you just ate?

195
00:04:05,250 --> 00:04:07,120
[ Muffled ] Bup, bup.

196
00:04:07,141 --> 00:04:08,201
That's it.

197
00:04:07,141 --> 00:04:08,201
You're out!

198
00:04:08,220 --> 00:04:10,051
Bup, bup, bup, bup!

199
00:04:08,220 --> 00:04:10,051
[ Crash ]

200
00:04:10,071 --> 00:04:12,101
Hey!

201
00:04:10,071 --> 00:04:12,101
What's going on over there?

202
00:04:12,120 --> 00:04:15,081
Just an impassioned debate

203
00:04:12,120 --> 00:04:15,081
about Dickens, Margot.

204
00:04:15,101 --> 00:04:18,141
Keep your impassions

205
00:04:15,101 --> 00:04:18,141
at library level, please.

206
00:04:18,160 --> 00:04:20,100
Okay.

207
00:04:18,160 --> 00:04:20,100
No problem.

208
00:04:20,121 --> 00:04:22,030
Look what you did,

209
00:04:20,121 --> 00:04:22,030
Saxophone!

210
00:04:22,050 --> 00:04:25,061
You broke the snow globe.

211
00:04:22,050 --> 00:04:25,061
Their world is in ruins.

212
00:04:25,081 --> 00:04:28,121
Oh, Fagin,

213
00:04:25,081 --> 00:04:28,121
look at this disaster.

214
00:04:28,141 --> 00:04:30,201
How could this happen

215
00:04:28,141 --> 00:04:30,201
in a just world?

216
00:04:30,220 --> 00:04:34,081
Get over yourself, Oliver.

217
00:04:30,220 --> 00:04:34,081
Life is chaos.

218
00:04:34,100 --> 00:04:35,150
Does anyone have glue?

219
00:04:35,170 --> 00:04:37,220
-Bwap, bwap.

220
00:04:35,170 --> 00:04:37,220
-Good job, Flugelhorn.

221
00:04:37,241 --> 00:04:39,241
Always bring glue

222
00:04:37,241 --> 00:04:39,241
to a library hang.

223
00:04:40,021 --> 00:04:41,191
[ Murmuring indistinctly ]

224
00:04:41,210 --> 00:04:44,050
What word are you trying

225
00:04:41,210 --> 00:04:44,050
to look up, exactly?

226
00:04:44,071 --> 00:04:46,150
I'm not looking

227
00:04:44,071 --> 00:04:46,150
for a word.

228
00:04:46,170 --> 00:04:49,071
This is a highly esteemed

229
00:04:46,170 --> 00:04:49,071
piece of literature,

230
00:04:49,090 --> 00:04:51,201
but the language is very old,

231
00:04:49,090 --> 00:04:51,201
dense, and boring,

232
00:04:51,220 --> 00:04:53,210
so it's gonna

233
00:04:51,220 --> 00:04:53,210
take a while.

234
00:04:53,230 --> 00:04:57,141
It's called doing the work.

235
00:04:53,230 --> 00:04:57,141
I'm an intellectual.

236
00:04:57,160 --> 00:05:00,081
It's a dictionary,

237
00:04:57,160 --> 00:05:00,081
not a novel, Stuart.

238
00:05:00,100 --> 00:05:02,090
You're not supposed

239
00:05:00,100 --> 00:05:02,090
to read it that way!

240
00:05:02,110 --> 00:05:05,210
Second warning, Hedgehog.

241
00:05:02,110 --> 00:05:05,210
Keep it down.

242
00:05:05,230 --> 00:05:06,220
Sorry.

243
00:05:06,241 --> 00:05:08,241
Oh, great.

244
00:05:06,241 --> 00:05:08,241
You lost my place.

245
00:05:09,021 --> 00:05:11,210
Now I gotta start all over.

246
00:05:09,021 --> 00:05:11,210
Unlucky day for you.

247
00:05:11,230 --> 00:05:14,030
Guess you can't get

248
00:05:11,230 --> 00:05:14,030
everything you want

249
00:05:14,050 --> 00:05:16,090
right when you want it,

250
00:05:14,050 --> 00:05:16,090
huh?

251
00:05:17,100 --> 00:05:19,141
Where's the vintage

252
00:05:17,100 --> 00:05:19,141
skiing book?

253
00:05:19,160 --> 00:05:20,141
Hmm?

254
00:05:20,160 --> 00:05:21,241
Can I assist you,

255
00:05:20,160 --> 00:05:21,241
mi'lord?

256
00:05:22,021 --> 00:05:24,071
Oh, man. Nice.

257
00:05:22,021 --> 00:05:24,071
[ Chuckles ]

258
00:05:24,090 --> 00:05:25,110
The first Winter Olympics.

259
00:05:25,131 --> 00:05:27,110
I'm gonna check that out.

260
00:05:27,131 --> 00:05:30,160
♪♪

261
00:05:30,181 --> 00:05:32,081
Guy:

262
00:05:30,181 --> 00:05:32,081
On your marks...

263
00:05:32,100 --> 00:05:34,071
[ Gasps ]

264
00:05:34,090 --> 00:05:36,160
...get set,

265
00:05:34,090 --> 00:05:36,160
ski race!

266
00:05:36,180 --> 00:05:38,081
Whoa, whoa!

267
00:05:38,100 --> 00:05:39,241
Aaaaaaaah!

268
00:05:40,021 --> 00:05:40,230
[ Rustling ]

269
00:05:40,251 --> 00:05:42,191
Aaaaaah!

270
00:05:40,251 --> 00:05:42,191
[ Crowd cheers ]

271
00:05:42,210 --> 00:05:44,100
Hey, what country

272
00:05:42,210 --> 00:05:44,100
are you from?

273
00:05:44,121 --> 00:05:47,040
Boom!

274
00:05:44,121 --> 00:05:47,040
I'm from America!

275
00:05:48,050 --> 00:05:49,081
[ Creak! ]

276
00:05:49,100 --> 00:05:51,050
♪♪

277
00:05:51,071 --> 00:05:52,220
[ Slap ]

278
00:05:52,241 --> 00:05:53,241
[ Floor boards tapping ]

279
00:05:54,021 --> 00:05:55,021
Pee break, pee break.

280
00:05:55,040 --> 00:05:56,111
Can't hold it anymore.

281
00:05:56,131 --> 00:05:59,111
[ Gasps ]

282
00:05:56,131 --> 00:05:59,111
The pee's the thing.

283
00:06:01,160 --> 00:06:02,210
[ Ice rattles ]

284
00:06:02,230 --> 00:06:04,210
I thought you might

285
00:06:02,230 --> 00:06:04,210
be thirsty, Stuart.

286
00:06:04,230 --> 00:06:07,061
You know what?

287
00:06:04,230 --> 00:06:07,061
I amparched.

288
00:06:07,081 --> 00:06:08,110
[ Slurps ]

289
00:06:08,131 --> 00:06:10,141
♪♪

290
00:06:10,160 --> 00:06:12,071
[ Slurps ]

291
00:06:12,090 --> 00:06:14,141
Yeah, drink it up,

292
00:06:12,090 --> 00:06:14,141
pee boy.

293
00:06:14,160 --> 00:06:16,131
♪♪

294
00:06:16,150 --> 00:06:17,191
[ Slurps ]

295
00:06:17,210 --> 00:06:20,061
♪♪

296
00:06:20,081 --> 00:06:21,241
[ Slurps ]

297
00:06:22,021 --> 00:06:24,191
Don't you have to go

298
00:06:22,021 --> 00:06:24,191
to the bathroom?

299
00:06:24,210 --> 00:06:25,251
No, sir.

300
00:06:26,030 --> 00:06:28,251
Card-carrying member

301
00:06:26,030 --> 00:06:28,251
of the Iron Bladder Society.

302
00:06:29,030 --> 00:06:32,160
I pride myself on going

303
00:06:29,030 --> 00:06:32,160
once a day at midnight.

304
00:06:32,180 --> 00:06:37,100
♪ For we are mighty,

305
00:06:32,180 --> 00:06:37,100
and we rarely pee ♪

306
00:06:37,121 --> 00:06:38,131
[ High-pitched static ]

307
00:06:38,150 --> 00:06:39,201
Lost my place.

308
00:06:39,220 --> 00:06:41,170
Better start over.

309
00:06:41,191 --> 00:06:42,180
Aaaaaaargh!

310
00:06:42,201 --> 00:06:44,241
Hm! Hm! Hm!

311
00:06:42,201 --> 00:06:44,241
Huh!

312
00:06:45,021 --> 00:06:46,160
Nuts to you, Stuart.

313
00:06:46,180 --> 00:06:48,090
Hedgehog!

314
00:06:46,180 --> 00:06:48,090
Final warning!

315
00:06:48,111 --> 00:06:49,150
You must shh!

316
00:06:49,170 --> 00:06:51,191
[ Whispering ]

317
00:06:49,170 --> 00:06:51,191
Sorry.

318
00:06:54,021 --> 00:06:55,111
Whoo-hoo.

319
00:06:55,131 --> 00:06:57,210
♪♪

320
00:06:57,230 --> 00:07:00,021
Margot:

321
00:06:57,230 --> 00:07:00,021
Thank you, Bunzo.

322
00:07:02,090 --> 00:07:04,090
Okay, Margot,

323
00:07:02,090 --> 00:07:04,090
I sorted all the books.

324
00:07:04,110 --> 00:07:05,191
Send these requests

325
00:07:04,110 --> 00:07:05,191
to the basement

326
00:07:05,210 --> 00:07:07,150
using

327
00:07:05,210 --> 00:07:07,150
the pneumatic tubes.

328
00:07:07,170 --> 00:07:09,191
Yes, master.

329
00:07:11,040 --> 00:07:12,201
[ Canister rattles ]

330
00:07:12,220 --> 00:07:13,210
[ Whoosh ]

331
00:07:13,230 --> 00:07:15,141
[ Grunting ]

332
00:07:15,160 --> 00:07:17,191
[ Straining ]

333
00:07:15,160 --> 00:07:17,191
Whoa.

334
00:07:17,210 --> 00:07:19,061
You're doing great,

335
00:07:17,210 --> 00:07:19,061
Oscar.

336
00:07:19,081 --> 00:07:21,230
Uh-uh?

337
00:07:21,251 --> 00:07:24,251
I haven't gotten a chance

338
00:07:21,251 --> 00:07:24,251
with the dictionary yet.

339
00:07:25,030 --> 00:07:27,030
Oscar, help me, please.

340
00:07:27,050 --> 00:07:28,100
[ Air hissing ]

341
00:07:28,121 --> 00:07:31,050
Maybe page him

342
00:07:28,121 --> 00:07:31,050
or something?

343
00:07:31,071 --> 00:07:33,100
Better put

344
00:07:31,071 --> 00:07:33,100
this sucker back.

345
00:07:35,030 --> 00:07:36,050
[ Chair creaks ]

346
00:07:35,030 --> 00:07:36,050
Yes!

347
00:07:36,071 --> 00:07:37,111
[ Grunts ]

348
00:07:36,071 --> 00:07:37,111
[ Desk creaks ]

349
00:07:37,131 --> 00:07:38,201
[ Microphone feedback ]

350
00:07:38,220 --> 00:07:40,090
Stuart, please come

351
00:07:38,220 --> 00:07:40,090
to the reference desk.

352
00:07:40,111 --> 00:07:43,021
Someone found your wallet

353
00:07:40,111 --> 00:07:43,021
in the rare book section.

354
00:07:43,040 --> 00:07:45,180
Oh, my Iron Bladder

355
00:07:43,040 --> 00:07:45,180
Society card!

356
00:07:45,201 --> 00:07:46,241
[ Chair creaks ]

357
00:07:47,021 --> 00:07:50,040
♪♪

358
00:07:50,061 --> 00:07:52,180
[ Chuckles ]

359
00:07:52,201 --> 00:07:54,160
[ Panting ] Aah!

360
00:07:54,180 --> 00:07:55,201
Where's the book?

361
00:07:55,220 --> 00:07:56,241
[ Clears throat ]

362
00:07:57,021 --> 00:07:58,121
Looking for this?

363
00:07:58,141 --> 00:07:59,170
It's a backpack dictionary.

364
00:07:59,191 --> 00:08:01,251
It's how the elves

365
00:07:59,191 --> 00:08:01,251
used to wear it.

366
00:08:02,030 --> 00:08:05,100
Excuse me.

367
00:08:05,121 --> 00:08:07,050
Now where was I?

368
00:08:05,121 --> 00:08:07,050
[ Grunts ]

369
00:08:07,071 --> 00:08:09,100
Gonna have to start

370
00:08:07,071 --> 00:08:09,100
from the beginning again.

371
00:08:09,121 --> 00:08:10,230
[ Inhales deeply ]

372
00:08:10,251 --> 00:08:11,241
[ Crack! ]

373
00:08:12,021 --> 00:08:13,251
[ Grunting ]

374
00:08:14,030 --> 00:08:15,210
No!

375
00:08:15,230 --> 00:08:17,251
[ Thudding ]

376
00:08:15,230 --> 00:08:17,251
Huh?

377
00:08:19,170 --> 00:08:21,030
Hedgehog, enough!

378
00:08:21,050 --> 00:08:24,241
Four strikes and you're out,

379
00:08:21,050 --> 00:08:24,241
just like in baseball.

380
00:08:25,021 --> 00:08:27,081
Hm?

381
00:08:25,021 --> 00:08:27,081
If you're gonna act

382
00:08:25,021 --> 00:08:27,081
like a four-year-old,

383
00:08:27,100 --> 00:08:29,230
then you can hang out

384
00:08:27,100 --> 00:08:29,230
with them.

385
00:08:34,040 --> 00:08:36,040
[ Both grunt ]

386
00:08:36,060 --> 00:08:39,091
You have to stay in here

387
00:08:36,060 --> 00:08:39,091
until you calm down.

388
00:08:41,200 --> 00:08:43,241
[ Exhales ]

389
00:08:44,021 --> 00:08:45,251
Okay, I have one more idea.

390
00:08:46,030 --> 00:08:47,111
[ Snoring ]

391
00:08:47,131 --> 00:08:50,021
[ Softly ] Hey, Peppy.

392
00:08:47,131 --> 00:08:50,021
Want to make some money?

393
00:08:50,040 --> 00:08:52,160
Okay.

394
00:08:50,040 --> 00:08:52,160
So just like I told you.

395
00:08:52,180 --> 00:08:53,211
Go get him, Tiger.

396
00:08:53,231 --> 00:08:55,080
[ Yawns ]

397
00:08:55,101 --> 00:08:57,121
[ Thud! ]

398
00:08:55,101 --> 00:08:57,121
[ Yawns ]

399
00:08:58,180 --> 00:09:00,070
[ Thud! ]

400
00:08:58,180 --> 00:09:00,070
Oh! Ow.

401
00:09:00,091 --> 00:09:01,241
E-Excuse me, sir?

402
00:09:02,021 --> 00:09:03,251
You left your wipers on.

403
00:09:04,030 --> 00:09:06,040
My car battery!

404
00:09:06,060 --> 00:09:08,070
Thanks, sleepy boy.

405
00:09:08,091 --> 00:09:11,141
[ Yawns ]

406
00:09:11,160 --> 00:09:12,170
Wait a second.

407
00:09:12,190 --> 00:09:14,060
I don't have a car.

408
00:09:14,080 --> 00:09:15,180
I took the bus.

409
00:09:15,200 --> 00:09:17,150
Yes, yes, yes,

410
00:09:15,200 --> 00:09:17,150
yes, yes, yes, yes!

411
00:09:17,170 --> 00:09:19,150
[ Both gasp ]

412
00:09:19,170 --> 00:09:22,101
♪♪

413
00:09:22,121 --> 00:09:25,080
[ Both grunting ]

414
00:09:25,101 --> 00:09:26,211
[ Yawns ]

415
00:09:26,231 --> 00:09:27,231
[ Gasps ]

416
00:09:27,251 --> 00:09:30,180
[ Grunts ]

417
00:09:30,200 --> 00:09:32,221
Perfect.

418
00:09:34,180 --> 00:09:37,040
Fagin, we are blessed

419
00:09:34,180 --> 00:09:37,040
once again.

420
00:09:37,060 --> 00:09:39,101
Yes, blessed

421
00:09:37,060 --> 00:09:39,101
beyond belief.

422
00:09:39,121 --> 00:09:41,101
[ Cheering ]

423
00:09:39,121 --> 00:09:41,101
Yes!

424
00:09:41,121 --> 00:09:43,241
[ Roars ]

425
00:09:44,030 --> 00:09:46,050
Huh?

426
00:09:44,030 --> 00:09:46,050
Ooh!

427
00:09:46,241 --> 00:09:48,030
[ Splat! ]

428
00:09:48,050 --> 00:09:49,150
Ooh!

429
00:09:48,050 --> 00:09:49,150
Hot pickpocket.

430
00:09:49,170 --> 00:09:51,150
[ Munching ]

431
00:09:51,170 --> 00:09:53,060
Ew.

432
00:09:53,080 --> 00:09:54,241
Yeah, yeah, yeah!

433
00:09:53,080 --> 00:09:54,241
Word.

434
00:09:55,021 --> 00:09:56,111
Word.

435
00:09:55,021 --> 00:09:56,111
Where's the word?

436
00:09:56,131 --> 00:09:57,131
Got it.

437
00:09:57,150 --> 00:10:00,101
[ Laughter ]

438
00:10:03,241 --> 00:10:05,170
Okay.

439
00:10:03,241 --> 00:10:05,170
Let's try out the spell.

440
00:10:05,190 --> 00:10:07,200
"Zebras, bubblegum,

441
00:10:05,190 --> 00:10:07,200
pants for goats,

442
00:10:07,221 --> 00:10:10,080
it's time for us to float."

443
00:10:10,101 --> 00:10:11,160
[ Poof! ]

444
00:10:11,180 --> 00:10:13,150
All: Whoa.

445
00:10:13,170 --> 00:10:15,111
-Oh, my gosh, Hedgehog.

446
00:10:13,170 --> 00:10:15,111
-That's so great.

447
00:10:15,131 --> 00:10:17,150
Ooh, everyone looks so small,

448
00:10:15,131 --> 00:10:17,150
and they look like little ants.

449
00:10:18,251 --> 00:10:20,080
Oscar, it worked.

450
00:10:20,101 --> 00:10:23,211
-Hedgehog!

451
00:10:20,101 --> 00:10:23,211
-Aah!

452
00:10:23,231 --> 00:10:26,111
Hedgehog, what are you up to?!

453
00:10:23,231 --> 00:10:26,111
Huh?!

454
00:10:26,131 --> 00:10:28,231
Did I just see

455
00:10:26,131 --> 00:10:28,231
you doing magic?

456
00:10:28,251 --> 00:10:29,251
Is that a wand?

457
00:10:30,030 --> 00:10:31,251
Where did you get a wand?

458
00:10:30,030 --> 00:10:31,251
Uh...

459
00:10:32,030 --> 00:10:34,141
Well, guess what?

460
00:10:32,030 --> 00:10:34,141
Now I break your wand.

461
00:10:34,160 --> 00:10:36,170
[ Grunting ]

462
00:10:36,190 --> 00:10:38,211
Little tough to break.

463
00:10:40,101 --> 00:10:42,190
[ Sizzling ]

464
00:10:42,211 --> 00:10:44,030
Hmm.

465
00:10:44,050 --> 00:10:45,180
You're in serious trouble,

466
00:10:44,050 --> 00:10:45,180
Hedgehog.

467
00:10:45,200 --> 00:10:48,170
Better watch yourself,

468
00:10:45,200 --> 00:10:48,170
dumblord.

469
00:10:48,190 --> 00:10:49,200
Aw, man.

470
00:10:49,221 --> 00:10:53,231
Hedgehog, I hit my butt

471
00:10:49,221 --> 00:10:53,231
on this rock.

472
00:10:53,251 --> 00:10:57,111
I need medical attention

473
00:10:53,251 --> 00:10:57,111
or a hug.

474
00:10:57,131 --> 00:11:00,040
From my butt!

475
00:11:00,060 --> 00:11:02,040
Hedgehog!

476
00:11:02,060 --> 00:11:08,021
♪♪

477
00:11:08,040 --> 00:11:13,211
♪♪

478
00:11:13,231 --> 00:11:16,080
[ Softly ] Hey, Peppy.

479
00:11:13,231 --> 00:11:16,080
Want to make some money?