1
00:00:01,061 --> 00:00:03,121
♪ Magic is real here ♪

2
00:00:03,141 --> 00:00:06,021
♪ Far away from home ♪

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,120
♪ Anything can happen ♪

4
00:00:08,140 --> 00:00:11,110
♪ When witches make the rules ♪

5
00:00:11,130 --> 00:00:13,190
♪ Monsters are cool ♪

6
00:00:13,210 --> 00:00:16,211
♪ The moon is our friend ♪

7
00:00:16,231 --> 00:00:19,040
♪ I wanna stay with you ♪

8
00:00:19,060 --> 00:00:23,040
♪ On Summer Camp Island ♪

9
00:00:25,141 --> 00:00:28,150
♪♪

10
00:00:28,170 --> 00:00:31,240
Well, first of all, I don't see

11
00:00:28,170 --> 00:00:31,240
how anyone could remember

12
00:00:32,021 --> 00:00:34,170
what they had for lunch

13
00:00:32,021 --> 00:00:34,170
on the last day of school

14
00:00:34,191 --> 00:00:36,240
-three years ago.

15
00:00:34,191 --> 00:00:36,240
-Uh-huh.

16
00:00:37,021 --> 00:00:39,180
And second of all,

17
00:00:37,021 --> 00:00:39,180
it was pizza, not spanakopita.

18
00:00:39,200 --> 00:00:42,221
Nope, I can still taste

19
00:00:39,200 --> 00:00:42,221
that juicy spanakopita

20
00:00:42,240 --> 00:00:44,100
like it was yesterday.

21
00:00:44,121 --> 00:00:45,140
[ Knock on door ]

22
00:00:45,161 --> 00:00:47,200
Both: Hey, I gotta

23
00:00:45,161 --> 00:00:47,200
get the dooooor!

24
00:00:47,221 --> 00:00:49,051
[ Both grunt ]

25
00:00:49,070 --> 00:00:51,060
[ Insects chirping ]

26
00:00:51,081 --> 00:00:52,070
What is it?

27
00:00:52,091 --> 00:00:55,111
It's a moon rock

28
00:00:52,091 --> 00:00:55,111
and a card.

29
00:00:55,130 --> 00:00:56,170
It's from Ramona!

30
00:00:56,191 --> 00:00:58,070
We haven't seen her

31
00:00:56,191 --> 00:00:58,070
in forever!

32
00:00:58,091 --> 00:01:00,221
She's inviting us to something

33
00:00:58,091 --> 00:01:00,221
called "Midnight Quittance"

34
00:01:00,240 --> 00:01:02,051
at the monsters' house.

35
00:01:02,070 --> 00:01:03,231
A cel--

36
00:01:03,250 --> 00:01:05,040
"Celebration."

37
00:01:05,061 --> 00:01:06,191
"Celebration of time."

38
00:01:06,210 --> 00:01:08,040
Yours says

39
00:01:06,210 --> 00:01:08,040
to bring pepper.

40
00:01:08,060 --> 00:01:09,180
And you're supposed to

41
00:01:08,060 --> 00:01:09,180
bring salt.

42
00:01:09,201 --> 00:01:12,040
This is the easiest potluck

43
00:01:09,201 --> 00:01:12,040
of all time.

44
00:01:12,060 --> 00:01:13,191
Oscar,

45
00:01:12,060 --> 00:01:13,191
think about it.

46
00:01:13,210 --> 00:01:15,240
Ramona is

47
00:01:13,210 --> 00:01:15,240
an actual sorceress!

48
00:01:16,021 --> 00:01:19,021
This is probably some kind

49
00:01:16,021 --> 00:01:19,021
of crazy magic ritual.

50
00:01:19,040 --> 00:01:21,100
Cool.

51
00:01:19,040 --> 00:01:21,100
Wait, midnight?

52
00:01:21,120 --> 00:01:23,090
That's way past

53
00:01:21,120 --> 00:01:23,090
my bedtime.

54
00:01:23,111 --> 00:01:24,240
Like, way past.

55
00:01:25,021 --> 00:01:26,231
Come on, Oscar.

56
00:01:25,021 --> 00:01:26,231
Live a little.

57
00:01:26,251 --> 00:01:28,231
What could possibly

58
00:01:26,251 --> 00:01:28,231
go wrong?

59
00:01:28,251 --> 00:01:31,060
Hmm.

60
00:01:28,251 --> 00:01:31,060
Yeah, you're right.

61
00:01:31,081 --> 00:01:33,100
Who cares about bedtime

62
00:01:31,081 --> 00:01:33,100
anyway?

63
00:01:35,150 --> 00:01:36,240
Okay.

64
00:01:37,021 --> 00:01:39,130
Well, midnight's not

65
00:01:37,021 --> 00:01:39,130
for another four hours.

66
00:01:39,150 --> 00:01:41,021
What are we gonna do

67
00:01:39,150 --> 00:01:41,021
till then?

68
00:01:41,041 --> 00:01:43,221
Let's resume

69
00:01:41,041 --> 00:01:43,221
lunch-menu memory game!

70
00:01:43,240 --> 00:01:46,060
-[ Sighs ]

71
00:01:43,240 --> 00:01:46,060
-Spanakopita!

72
00:01:47,210 --> 00:01:50,120
So, this is 11:45,

73
00:01:47,210 --> 00:01:50,120
huh?

74
00:01:50,141 --> 00:01:51,130
[ Owl hoots ]

75
00:01:51,150 --> 00:01:53,171
Whoo.

76
00:01:55,030 --> 00:01:57,030
[ Doorbell rings ]

77
00:01:57,051 --> 00:01:59,161
Hey!

78
00:01:57,051 --> 00:01:59,161
Oscar, my man!

79
00:01:59,180 --> 00:02:02,191
Ha-ha!

80
00:01:59,180 --> 00:02:02,191
Howard, my monster!

81
00:02:03,210 --> 00:02:06,061
-Hedgehog.

82
00:02:03,210 --> 00:02:06,061
-Howard.

83
00:02:07,150 --> 00:02:09,030
Oscar,

84
00:02:07,150 --> 00:02:09,030
may I take your coat?

85
00:02:09,051 --> 00:02:11,101
Certainly.

86
00:02:09,051 --> 00:02:11,101
Thank you.

87
00:02:11,120 --> 00:02:14,081
You're quite welcome.

88
00:02:14,101 --> 00:02:16,030
-Hi, Ava.

89
00:02:14,101 --> 00:02:16,030
-Hi, Hedgehog.

90
00:02:16,051 --> 00:02:18,051
I'm in charge of putting

91
00:02:16,051 --> 00:02:18,051
the arrows up.

92
00:02:18,071 --> 00:02:20,210
Ramona doesn't trust me

93
00:02:18,071 --> 00:02:20,210
with a real job.

94
00:02:20,231 --> 00:02:22,191
[ Chuckles nervously ]

95
00:02:22,210 --> 00:02:24,090
-Hey, guys.

96
00:02:22,210 --> 00:02:24,090
-Hi.

97
00:02:24,111 --> 00:02:27,111
Are you excited for your

98
00:02:24,111 --> 00:02:27,111
first midnight quittance?

99
00:02:24,111 --> 00:02:27,111
Yeah.

100
00:02:27,131 --> 00:02:29,120
Not too late for you,

101
00:02:27,131 --> 00:02:29,120
is it, Oscar?

102
00:02:29,141 --> 00:02:32,231
Uh, you know it.

103
00:02:29,141 --> 00:02:32,231
Let's cut up the rug.

104
00:02:32,250 --> 00:02:35,060
Oh.

105
00:02:32,250 --> 00:02:35,060
It's not that kind of party.

106
00:02:35,081 --> 00:02:38,220
We do chants, readings,

107
00:02:35,081 --> 00:02:38,220
really low-energy kind of stuff.

108
00:02:38,240 --> 00:02:41,220
Hard to stay awake to, but

109
00:02:38,240 --> 00:02:41,220
I think you'll really like it.

110
00:02:41,240 --> 00:02:43,041
Aah!

111
00:02:43,060 --> 00:02:45,141
It's the Jabberwock,

112
00:02:43,060 --> 00:02:45,141
the time-eating monster!

113
00:02:45,160 --> 00:02:47,131
It's not

114
00:02:45,160 --> 00:02:47,131
the real Jabberwock.

115
00:02:47,150 --> 00:02:49,030
It's just papier-mâché.

116
00:02:49,051 --> 00:02:51,141
Yeah, I knew this.

117
00:02:51,160 --> 00:02:52,231
♪ I sing for you at midnight♪

118
00:02:52,250 --> 00:02:54,240
Here are your pillows

119
00:02:52,250 --> 00:02:54,240
for your chairs

120
00:02:55,021 --> 00:02:56,090
'cause you're so tiny.

121
00:02:56,111 --> 00:02:59,060
Wait, Howard, so why

122
00:02:56,111 --> 00:02:59,060
are we thanking Time?

123
00:02:59,081 --> 00:03:00,160
For moving forward.

124
00:03:00,180 --> 00:03:04,250
It's all explained in this book,

125
00:03:00,180 --> 00:03:04,250
"The Tome of Time."

126
00:03:05,030 --> 00:03:08,120
Howard: A long time ago, we used

127
00:03:05,030 --> 00:03:08,120
to live our lives out of order.

128
00:03:08,141 --> 00:03:11,030
One day, you're an old monster

129
00:03:08,141 --> 00:03:11,030
just plugging along,

130
00:03:11,051 --> 00:03:13,171
and the next you're a whisper

131
00:03:11,051 --> 00:03:13,171
of a monster

132
00:03:13,190 --> 00:03:15,240
on your first day of everything.

133
00:03:16,021 --> 00:03:17,210
And then back again

134
00:03:16,021 --> 00:03:17,210
to an old monster.

135
00:03:17,231 --> 00:03:19,111
It was all very confusing.

136
00:03:19,131 --> 00:03:23,081
Until one night, two monsters

137
00:03:19,131 --> 00:03:23,081
were making soup on a fire

138
00:03:23,100 --> 00:03:24,171
when Time showed up,

139
00:03:24,191 --> 00:03:28,030
attracted to the smell

140
00:03:24,191 --> 00:03:28,030
of the delicious soup.

141
00:03:28,051 --> 00:03:30,041
And a deal was struck.

142
00:03:30,060 --> 00:03:32,150
Once a year, on this night,

143
00:03:30,060 --> 00:03:32,150
we offer soup.

144
00:03:32,171 --> 00:03:38,030
And in exchange, time only

145
00:03:32,171 --> 00:03:38,030
moves forward, like an arrow.

146
00:03:38,051 --> 00:03:39,231
Wow!

147
00:03:38,051 --> 00:03:39,231
Isn't that cool, Oscar?

148
00:03:39,250 --> 00:03:41,210
-[ Snoring ]

149
00:03:39,250 --> 00:03:41,210
-Oscar!

150
00:03:41,231 --> 00:03:44,191
Huh? Oh!

151
00:03:41,231 --> 00:03:44,191
Uh, I wasn't sleeping.

152
00:03:44,210 --> 00:03:45,250
Where's Ramona?

153
00:03:46,030 --> 00:03:48,150
Ramon's in the kitchen

154
00:03:46,030 --> 00:03:48,150
finishing the soup.

155
00:03:50,111 --> 00:03:51,150
She's right here.

156
00:03:51,171 --> 00:03:53,100
She's just in between

157
00:03:51,171 --> 00:03:53,100
the seconds of the clock.

158
00:03:53,120 --> 00:03:55,141
It's about time

159
00:03:53,120 --> 00:03:55,141
we join her.

160
00:03:55,160 --> 00:03:57,231
Ready, everyone?

161
00:03:57,250 --> 00:04:00,101
-Ready.

162
00:03:57,250 --> 00:04:00,101
-[ Yawning ] Ready.

163
00:04:00,120 --> 00:04:02,120
Okay,

164
00:04:00,120 --> 00:04:02,120
grab your moon rocks.

165
00:04:02,141 --> 00:04:05,030
Hold the moon rocks in a circle

166
00:04:02,141 --> 00:04:05,030
and hold hands

167
00:04:05,051 --> 00:04:08,231
to be transported

168
00:04:05,051 --> 00:04:08,231
to frozen time.

169
00:04:08,250 --> 00:04:15,180
♪ I sing for you at midnight♪

170
00:04:18,061 --> 00:04:20,081
[ Both gasp ]

171
00:04:21,170 --> 00:04:23,181
Hello, poppets!

172
00:04:23,201 --> 00:04:25,110
Together: Ramona!

173
00:04:25,131 --> 00:04:27,150
This is one big pot of soup.

174
00:04:27,170 --> 00:04:28,201
[ Giggling ]

175
00:04:28,220 --> 00:04:31,210
I'm so glad you kids

176
00:04:28,220 --> 00:04:31,210
could make it.

177
00:04:31,230 --> 00:04:35,071
Before we begin our rituals,

178
00:04:31,230 --> 00:04:35,071
has everybody peed?

179
00:04:35,090 --> 00:04:37,090
Oh, pee!

180
00:04:35,090 --> 00:04:37,090
Pee...

181
00:04:37,111 --> 00:04:40,121
Yes. We saw that you put at

182
00:04:37,111 --> 00:04:40,121
the bottom of your invitation,

183
00:04:40,141 --> 00:04:41,230
"Arrive having peed."

184
00:04:41,251 --> 00:04:43,251
-So we did.

185
00:04:41,251 --> 00:04:43,251
-Wonderful!

186
00:04:44,030 --> 00:04:47,030
Because once we begin,

187
00:04:44,030 --> 00:04:47,030
we can't leave this room.

188
00:04:47,050 --> 00:04:49,150
We begin by turning over

189
00:04:47,050 --> 00:04:49,150
a jar of honey,

190
00:04:49,170 --> 00:04:52,150
and we go until

191
00:04:49,170 --> 00:04:52,150
the last drop falls.

192
00:04:52,170 --> 00:04:55,040
Now we light this fire.

193
00:04:55,061 --> 00:04:59,111
This candle represents the fire

194
00:04:55,061 --> 00:04:59,111
of the first midnight quittance,

195
00:04:59,131 --> 00:05:02,251
and we promise not to stray

196
00:04:59,131 --> 00:05:02,251
from its light.

197
00:05:03,030 --> 00:05:04,081
I promise.

198
00:05:04,100 --> 00:05:06,030
-I promise.

199
00:05:04,100 --> 00:05:06,030
-I promise.

200
00:05:06,050 --> 00:05:07,061
-I promise.

201
00:05:06,050 --> 00:05:07,061
-I promise.

202
00:05:07,081 --> 00:05:08,191
-I promise.

203
00:05:07,081 --> 00:05:08,191
-I promise.

204
00:05:08,210 --> 00:05:10,220
Now, the youngest one

205
00:05:08,210 --> 00:05:10,220
amongst us

206
00:05:10,241 --> 00:05:14,181
reads the opening remarks

207
00:05:10,241 --> 00:05:14,181
from the "Tome of Time."

208
00:05:14,201 --> 00:05:16,220
Hedgehog

209
00:05:14,201 --> 00:05:16,220
is the youngest?

210
00:05:16,241 --> 00:05:19,030
Yeah. I'm five months older

211
00:05:16,241 --> 00:05:19,030
than Hedgehog.

212
00:05:19,050 --> 00:05:21,071
But don't think

213
00:05:19,050 --> 00:05:21,071
you've offended me.

214
00:05:21,090 --> 00:05:23,181
I know, it's just

215
00:05:21,090 --> 00:05:23,181
my boyish good looks.

216
00:05:23,201 --> 00:05:25,040
That's nuts.

217
00:05:25,061 --> 00:05:26,131
"Time is lonely.

218
00:05:26,150 --> 00:05:28,160
That's why

219
00:05:26,150 --> 00:05:28,160
it never leaves us.

220
00:05:28,181 --> 00:05:30,150
Time doesn't like

221
00:05:28,181 --> 00:05:30,150
to be invisible.

222
00:05:30,170 --> 00:05:33,241
That's why it shows up

223
00:05:30,170 --> 00:05:33,241
on our faces and in our trees.

224
00:05:34,030 --> 00:05:37,040
We may not know time,

225
00:05:34,030 --> 00:05:37,040
but we know the gifts of time,

226
00:05:37,061 --> 00:05:40,071
for we receive them

227
00:05:37,061 --> 00:05:40,071
with each passing year.

228
00:05:40,090 --> 00:05:42,210
Tonight, we welcome Time

229
00:05:40,090 --> 00:05:42,210
to our table

230
00:05:42,230 --> 00:05:44,201
so that

231
00:05:42,230 --> 00:05:44,201
we may give thanks."

232
00:05:44,220 --> 00:05:46,071
Very good.

233
00:05:46,090 --> 00:05:48,040
And now for page 2.

234
00:05:48,061 --> 00:05:51,170
"With linear time came our

235
00:05:48,061 --> 00:05:51,170
understanding of the future.

236
00:05:51,191 --> 00:05:54,131
The Jabberwock represents

237
00:05:51,191 --> 00:05:54,131
thinking ahead,

238
00:05:54,150 --> 00:05:59,160
worrying about what's next,

239
00:05:54,150 --> 00:05:59,160
which is scary but necessary."

240
00:06:00,121 --> 00:06:02,181
[ Drumming ]

241
00:06:05,230 --> 00:06:08,021
I hate that guy.

242
00:06:08,040 --> 00:06:09,170
Howard's not so bad.

243
00:06:09,191 --> 00:06:11,110
No!

244
00:06:09,191 --> 00:06:11,110
I mean the Jabberwock.

245
00:06:11,131 --> 00:06:13,040
Mm-mm.

246
00:06:13,061 --> 00:06:15,160
Ah ah-ah-ah. Mm.

247
00:06:15,181 --> 00:06:19,050
"But by worrying so much

248
00:06:15,181 --> 00:06:19,050
about the future"...

249
00:06:19,071 --> 00:06:22,081
"...we started realizing

250
00:06:19,071 --> 00:06:22,081
we were wasting the present.

251
00:06:22,100 --> 00:06:23,191
The Time Babies remind us

252
00:06:23,210 --> 00:06:26,021
to relish the moment

253
00:06:23,210 --> 00:06:26,021
we're currently in.

254
00:06:26,040 --> 00:06:28,131
We strive for a balance

255
00:06:26,040 --> 00:06:28,131
between the two,

256
00:06:28,150 --> 00:06:30,220
not feeding one

257
00:06:28,150 --> 00:06:30,220
more than the other."

258
00:06:30,241 --> 00:06:34,021
Now time for the most important

259
00:06:30,241 --> 00:06:34,021
ritual of the night.

260
00:06:34,040 --> 00:06:36,081
Each year,

261
00:06:34,040 --> 00:06:36,081
we make time-noodle soup

262
00:06:36,100 --> 00:06:37,251
as an offering to time.

263
00:06:36,100 --> 00:06:37,251
[ Snoring ]

264
00:06:38,030 --> 00:06:43,170
We must all contribute a bit

265
00:06:38,030 --> 00:06:43,170
of time by stirring the soup.

266
00:06:43,191 --> 00:06:46,150
Now I add

267
00:06:43,191 --> 00:06:46,150
some special seasoning.

268
00:06:46,170 --> 00:06:49,090
Next, four shakes of pepper.

269
00:06:51,210 --> 00:06:53,021
And to preserve the soup,

270
00:06:53,040 --> 00:06:55,251
the final, all-important

271
00:06:53,040 --> 00:06:55,251
ingredient --

272
00:06:56,030 --> 00:06:58,210
three shakes of salt.

273
00:06:58,230 --> 00:07:00,141
Salt, that's me.

274
00:07:00,160 --> 00:07:03,100
Hmm?

275
00:07:00,160 --> 00:07:03,100
Oh, it must be --

276
00:07:03,121 --> 00:07:05,241
[ Chuckles nervously ]

277
00:07:03,121 --> 00:07:05,241
Nope. Nope.

278
00:07:06,021 --> 00:07:07,090
Hmm.

279
00:07:07,110 --> 00:07:09,220
Oh!

280
00:07:07,110 --> 00:07:09,220
The salt's in my coat pocket.

281
00:07:09,241 --> 00:07:11,021
Together: No!

282
00:07:11,040 --> 00:07:13,170
No one can leave

283
00:07:11,040 --> 00:07:13,170
the candlelight.

284
00:07:13,191 --> 00:07:14,160
Why not?

285
00:07:14,181 --> 00:07:16,230
Together: You promised!

286
00:07:16,251 --> 00:07:18,100
It's Time.

287
00:07:18,121 --> 00:07:19,241
You mean it's time

288
00:07:18,121 --> 00:07:19,241
to go home?

289
00:07:20,021 --> 00:07:21,040
No, it's Time!

290
00:07:21,061 --> 00:07:22,251
And Time's hungry

291
00:07:21,061 --> 00:07:22,251
for soup!

292
00:07:23,030 --> 00:07:25,220
If Time doesn't get some soup

293
00:07:23,030 --> 00:07:25,220
by the last drop of honey,

294
00:07:25,241 --> 00:07:29,021
then our deal is broken

295
00:07:25,241 --> 00:07:29,021
and Time stops moving forward.

296
00:07:29,040 --> 00:07:31,181
And we'll go back to living

297
00:07:29,040 --> 00:07:31,181
our lives out of order.

298
00:07:31,201 --> 00:07:33,121
We have to get

299
00:07:31,201 --> 00:07:33,121
to the closet.

300
00:07:33,141 --> 00:07:35,121
But we can't leave

301
00:07:33,141 --> 00:07:35,121
the candlelight.

302
00:07:35,141 --> 00:07:38,021
What if we moved a candle

303
00:07:35,141 --> 00:07:38,021
closer to the closet?

304
00:07:38,040 --> 00:07:39,180
Theoretically,

305
00:07:38,040 --> 00:07:39,180
it could work,

306
00:07:39,201 --> 00:07:41,160
but I doubt we could

307
00:07:39,201 --> 00:07:41,160
spare more than one

308
00:07:41,180 --> 00:07:43,081
without invalidating

309
00:07:41,180 --> 00:07:43,081
the ritual.

310
00:07:43,100 --> 00:07:44,160
Oscar: I'll go.

311
00:07:44,180 --> 00:07:47,040
After all, I'm the one

312
00:07:44,180 --> 00:07:47,040
who messed everything up.

313
00:07:47,061 --> 00:07:49,061
Well, yeah,

314
00:07:47,061 --> 00:07:49,061
no duh, Oscar!

315
00:07:49,081 --> 00:07:51,081
Yeah, we all assumed

316
00:07:49,081 --> 00:07:51,081
you would do it.

317
00:07:51,100 --> 00:07:55,021
Well, for the record,

318
00:07:51,100 --> 00:07:55,021
I did volunteer.

319
00:07:55,040 --> 00:07:56,210
Good luck, Oscar.

320
00:07:56,230 --> 00:07:58,131
[ Sighs ]

321
00:07:58,150 --> 00:08:00,160
Here goes.

322
00:08:00,181 --> 00:08:02,110
Whoa!

323
00:08:00,181 --> 00:08:02,110
[ Gasps ]

324
00:08:02,131 --> 00:08:04,220
I hit some kind of force field

325
00:08:02,131 --> 00:08:04,220
or something.

326
00:08:04,241 --> 00:08:07,081
It's your feet. They're outside

327
00:08:04,241 --> 00:08:07,081
the candle's light.

328
00:08:07,100 --> 00:08:09,251
You gotta scrunch down.

329
00:08:10,030 --> 00:08:12,150
-Lower.

330
00:08:10,030 --> 00:08:12,150
-Lower!

331
00:08:12,170 --> 00:08:14,170
Lower!

332
00:08:14,191 --> 00:08:15,220
Okay.

333
00:08:15,241 --> 00:08:17,230
Yeah, go, Oscar!

334
00:08:15,241 --> 00:08:17,230
Come on!

335
00:08:17,251 --> 00:08:19,071
Go, go, go.

336
00:08:19,090 --> 00:08:20,170
-Come on, Oscar.

337
00:08:19,090 --> 00:08:20,170
-Let's go.

338
00:08:20,191 --> 00:08:22,110
-Come on, Oscar!

339
00:08:20,191 --> 00:08:22,110
-Yeah, come on!

340
00:08:22,131 --> 00:08:24,150
You got this!

341
00:08:25,181 --> 00:08:27,131
What happened?

342
00:08:25,181 --> 00:08:27,131
Why isn't he moving?

343
00:08:27,150 --> 00:08:29,191
-Is he stuck in time?

344
00:08:27,150 --> 00:08:29,191
-Oscar?

345
00:08:29,210 --> 00:08:31,061
-Oscar?

346
00:08:29,210 --> 00:08:31,061
-[ Snoring ]

347
00:08:31,081 --> 00:08:33,101
Oh!

348
00:08:33,231 --> 00:08:36,200
Oh, no.

349
00:08:33,231 --> 00:08:36,200
This is so late for him.

350
00:08:36,221 --> 00:08:38,221
[ Knocking ]

351
00:08:38,241 --> 00:08:39,241
Wake up!

352
00:08:40,021 --> 00:08:41,050
-Come on!

353
00:08:40,021 --> 00:08:41,050
-Come on, Oscar!

354
00:08:41,070 --> 00:08:42,231
-Oscar!

355
00:08:41,070 --> 00:08:42,231
-Wake up, wake up!

356
00:08:42,251 --> 00:08:45,030
Oscar, wake up!

357
00:08:49,080 --> 00:08:51,101
[ Glass shatters ]

358
00:08:53,190 --> 00:08:55,070
[ Electronic beeping ]

359
00:08:55,091 --> 00:08:57,101
[ Screeching ]

360
00:08:57,121 --> 00:08:58,101
[ Groans ]

361
00:08:58,121 --> 00:09:00,060
-[ Giggles ]

362
00:08:58,121 --> 00:09:00,060
-Oscar!

363
00:09:00,080 --> 00:09:02,180
Oscar!

364
00:09:02,200 --> 00:09:05,251
Time...is...breaking...up!

365
00:09:06,030 --> 00:09:06,251
Hedgehog!

366
00:09:07,030 --> 00:09:08,070
Uh-oh!

367
00:09:08,091 --> 00:09:10,180
Did...I...mess...up...

368
00:09:10,200 --> 00:09:12,221
the...honey...thing?

369
00:09:12,241 --> 00:09:15,021
Ha-ha!

370
00:09:15,241 --> 00:09:18,040
Hey, spanakopita!

371
00:09:15,241 --> 00:09:18,040
I knew it.

372
00:09:18,060 --> 00:09:21,070
Yeah, too bad I brought

373
00:09:18,060 --> 00:09:21,070
leftover pizza today.

374
00:09:21,091 --> 00:09:24,111
Huh. Hey, remember this

375
00:09:21,091 --> 00:09:24,111
in three years, okay?

376
00:09:24,131 --> 00:09:26,200
What did we have for lunch

377
00:09:24,131 --> 00:09:26,200
on the last day of school

378
00:09:26,221 --> 00:09:28,060
three years ago?

379
00:09:28,080 --> 00:09:29,070
Spanakopita.

380
00:09:29,091 --> 00:09:31,091
-You remembered!

381
00:09:29,091 --> 00:09:31,091
-Yeah.

382
00:09:31,111 --> 00:09:33,150
Wait.

383
00:09:31,111 --> 00:09:33,150
Can I change things?

384
00:09:33,170 --> 00:09:38,200
Then all I need to do is wait

385
00:09:33,170 --> 00:09:38,200
for the right moment...

386
00:09:38,221 --> 00:09:41,211
and...and...

387
00:09:41,231 --> 00:09:42,190
bingo!

388
00:09:42,211 --> 00:09:44,150
The spanakopita!

389
00:09:44,170 --> 00:09:46,190
-I mean...

390
00:09:44,170 --> 00:09:46,190
-Oscar?

391
00:09:46,211 --> 00:09:48,211
Three shakes of salt.

392
00:09:48,231 --> 00:09:50,251
The salt!

393
00:09:51,200 --> 00:09:54,111
It worked!

394
00:09:51,200 --> 00:09:54,111
I got the salt, everybody!

395
00:09:54,131 --> 00:09:57,180
Uh, yeah, you've been

396
00:09:54,131 --> 00:09:57,180
holding on to it all night.

397
00:09:57,200 --> 00:09:59,160
Go ahead, Oscar.

398
00:09:59,180 --> 00:10:01,180
And three shakes of salt.

399
00:10:01,200 --> 00:10:03,141
Man, you guys, have I got

400
00:10:01,200 --> 00:10:03,141
a story to tell you.

401
00:10:03,160 --> 00:10:05,231
[ Knocking ]

402
00:10:05,251 --> 00:10:07,030
[ Clears throat ]

403
00:10:07,050 --> 00:10:09,121
"We welcome you,

404
00:10:07,050 --> 00:10:09,121
our oldest friend.

405
00:10:09,141 --> 00:10:13,040
You're just in time this

406
00:10:09,141 --> 00:10:13,040
Quittance eve to taste our soup

407
00:10:13,060 --> 00:10:16,241
and bless us with an order

408
00:10:13,060 --> 00:10:16,241
in which to believe."

409
00:10:17,021 --> 00:10:20,111
[ Slurping ]

410
00:10:20,131 --> 00:10:22,150
Ahh!

411
00:10:24,111 --> 00:10:25,160
Oscar: Hey, look.

412
00:10:25,180 --> 00:10:27,170
The soup

413
00:10:25,180 --> 00:10:27,170
is just water now.

414
00:10:27,190 --> 00:10:29,070
Yes, yes, as always.

415
00:10:29,091 --> 00:10:33,121
Time has taken what it wanted

416
00:10:29,091 --> 00:10:33,121
and left us just what we needed.

417
00:10:33,141 --> 00:10:36,101
Time drank the soup

418
00:10:33,141 --> 00:10:36,101
with a straw.

419
00:10:36,121 --> 00:10:39,121
Now go ahead and add

420
00:10:36,121 --> 00:10:39,121
the rest of the salt, Oscar.

421
00:10:39,141 --> 00:10:43,121
And before you all place your

422
00:10:39,141 --> 00:10:43,121
moon rocks in this ersatz ocean

423
00:10:43,141 --> 00:10:45,170
and re-animate

424
00:10:43,141 --> 00:10:45,170
the arrow of time,

425
00:10:45,190 --> 00:10:49,030
I just want to thank you all

426
00:10:45,190 --> 00:10:49,030
for joining me this night.

427
00:10:49,050 --> 00:10:51,221
And thanks to Oscar

428
00:10:49,050 --> 00:10:51,221
in particular.

429
00:10:51,241 --> 00:10:53,221
Great job with the salt.

430
00:10:53,241 --> 00:10:56,180
Now, farewell, my friends.

431
00:10:56,200 --> 00:10:59,141
Until next time.

432
00:10:59,160 --> 00:11:01,180
Hedgehog:

433
00:10:59,160 --> 00:11:01,180
Till next time.

434
00:11:02,101 --> 00:11:07,221
♪♪

435
00:11:07,241 --> 00:11:13,131
♪♪

436
00:11:13,150 --> 00:11:16,111
Ah ah-ah-ah. Mm.