1
00:00:01,061 --> 00:00:03,121
♪ Magic is real here ♪

2
00:00:03,141 --> 00:00:06,021
♪ Far away from home ♪

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,120
♪ Anything can happen ♪

4
00:00:08,140 --> 00:00:11,110
♪ When witches make the rules ♪

5
00:00:11,130 --> 00:00:13,190
♪ Monsters are cool ♪

6
00:00:13,210 --> 00:00:16,211
♪ The moon is our friend ♪

7
00:00:16,231 --> 00:00:19,040
♪ I wanna stay with you ♪

8
00:00:19,060 --> 00:00:23,040
♪ On Summer Camp Island ♪

9
00:00:25,141 --> 00:00:32,060
♪♪

10
00:00:32,081 --> 00:00:35,091
Hup! Hup!

11
00:00:35,111 --> 00:00:37,140
Hup!

12
00:00:37,161 --> 00:00:38,140
Uhh!

13
00:00:38,161 --> 00:00:39,161
Hup!

14
00:00:39,180 --> 00:00:41,191
Hup!

15
00:00:41,210 --> 00:00:43,240
Hup!

16
00:00:44,111 --> 00:00:47,121
Whoa, those two

17
00:00:44,111 --> 00:00:47,121
are best friends.

18
00:00:49,151 --> 00:00:50,240
So, what's new?

19
00:00:51,021 --> 00:00:54,070
Hmm? Oh! Yesterday, I ate

20
00:00:51,021 --> 00:00:54,070
the crusts from my sandwich.

21
00:00:54,091 --> 00:00:56,240
I know. You told me

22
00:00:54,091 --> 00:00:56,240
last night on the phone.

23
00:00:57,021 --> 00:00:58,030
Oh.

24
00:00:58,051 --> 00:01:00,030
Also, I was there

25
00:00:58,051 --> 00:01:00,030
when you ate it.

26
00:01:00,051 --> 00:01:01,060
Oh, yeah!

27
00:01:01,081 --> 00:01:02,170
Well, I have

28
00:01:01,081 --> 00:01:02,170
some exciting news.

29
00:01:02,191 --> 00:01:04,191
Yesterday I made

30
00:01:02,191 --> 00:01:04,191
a sandwich for --

31
00:01:04,210 --> 00:01:05,180
Oh.

32
00:01:05,201 --> 00:01:06,251
Hmm.

33
00:01:05,201 --> 00:01:06,251
Hmm.

34
00:01:07,031 --> 00:01:08,141
We're so close,

35
00:01:07,031 --> 00:01:08,141
we've run out

36
00:01:08,161 --> 00:01:09,201
of new stuff

37
00:01:08,161 --> 00:01:09,201
to talk about.

38
00:01:09,221 --> 00:01:11,120
It's cool.

39
00:01:09,221 --> 00:01:11,120
We'll just talk about

40
00:01:11,141 --> 00:01:12,191
old stuff

41
00:01:11,141 --> 00:01:12,191
in a new way.

42
00:01:12,210 --> 00:01:14,191
Like reruns of our

43
00:01:12,210 --> 00:01:14,191
favorite TV shows.

44
00:01:14,210 --> 00:01:16,141
[ Trumpet plays ]

45
00:01:16,161 --> 00:01:18,180
Huh?

46
00:01:16,161 --> 00:01:18,180
Huh?

47
00:01:20,090 --> 00:01:21,201
Good morning, ninnies!

48
00:01:21,221 --> 00:01:25,161
Today is the day of Susie's

49
00:01:21,221 --> 00:01:25,161
Fantastical Scavenger Hunt!

50
00:01:25,180 --> 00:01:27,180
Whoa, Susie,

51
00:01:25,180 --> 00:01:27,180
that sounds so cool.

52
00:01:27,201 --> 00:01:29,150
How do I participate?

53
00:01:29,171 --> 00:01:30,251
I'm so glad you asked.

54
00:01:31,031 --> 00:01:32,100
Here is a list of clues.

55
00:01:32,120 --> 00:01:33,201
It's time for you guys

56
00:01:32,120 --> 00:01:33,201
to find all the stuff

57
00:01:33,221 --> 00:01:35,081
I've lost

58
00:01:33,221 --> 00:01:35,081
over the past year.

59
00:01:35,100 --> 00:01:37,081
Whoever finds the most wins

60
00:01:35,100 --> 00:01:37,081
an all-expense paid trip

61
00:01:37,100 --> 00:01:39,081
to the town of Heartforde.

62
00:01:39,100 --> 00:01:41,240
[ Cheering ]

63
00:01:42,021 --> 00:01:43,051
-Heartforde!

64
00:01:42,021 --> 00:01:43,051
-Heartforde!

65
00:01:43,070 --> 00:01:44,081
Team Hedge-Os-Hog-Car?

66
00:01:44,100 --> 00:01:45,201
Oh, yeah,

67
00:01:44,100 --> 00:01:45,201
you know it!

68
00:01:45,221 --> 00:01:47,150
-Go Team Hedge-Os-Hog-Car!

69
00:01:45,221 --> 00:01:47,150
-Go Team Hedge-Os-Hog-Car!

70
00:01:47,171 --> 00:01:48,250
No Team Hedge-Os-Hog-Car!

71
00:01:47,171 --> 00:01:48,250
Huh?

72
00:01:49,030 --> 00:01:50,100
Yeah, I don't want to look

73
00:01:49,030 --> 00:01:50,100
at you guys

74
00:01:50,120 --> 00:01:51,231
being best friends

75
00:01:50,120 --> 00:01:51,231
for an entire afternoon.

76
00:01:51,250 --> 00:01:53,100
I just want my stuff back.

77
00:01:53,120 --> 00:01:55,021
Oscar, you go with Lucy.

78
00:01:55,041 --> 00:01:56,201
And, Hedgehog, you go with Max.

79
00:01:56,221 --> 00:01:58,191
-You can't split us up!

80
00:01:56,221 --> 00:01:58,191
-You can't split us up!

81
00:01:58,210 --> 00:02:00,230
I can, and I will.

82
00:02:00,251 --> 00:02:01,251
[ Grunts ]

83
00:02:02,031 --> 00:02:03,070
[ Both gasp ]

84
00:02:03,090 --> 00:02:05,040
Don't worry.

85
00:02:03,090 --> 00:02:05,040
I can get some glue.

86
00:02:05,061 --> 00:02:08,021
I guess

87
00:02:05,061 --> 00:02:08,021
it's just one day.

88
00:02:08,041 --> 00:02:10,120
But I can get some glue?

89
00:02:11,220 --> 00:02:14,220
Can you guys survive being apart

90
00:02:11,220 --> 00:02:14,220
for more than 30 seconds?

91
00:02:14,240 --> 00:02:17,131
You don't need glue.

92
00:02:14,240 --> 00:02:17,131
You're already glued together.

93
00:02:17,150 --> 00:02:19,220
Ooh, ooh, I got one!

94
00:02:17,150 --> 00:02:19,220
Should I go -- go get --

95
00:02:19,240 --> 00:02:22,051
should I go borrow

96
00:02:19,240 --> 00:02:22,051
from the monsters their --

97
00:02:22,071 --> 00:02:24,071
their high-powered

98
00:02:22,071 --> 00:02:24,071
industrial saw

99
00:02:24,090 --> 00:02:25,201
So, I can

100
00:02:24,090 --> 00:02:25,201
separate the --

101
00:02:25,220 --> 00:02:28,051
the special bond

102
00:02:25,220 --> 00:02:28,051
between you guys?

103
00:02:28,071 --> 00:02:29,071
[ Laughs ]

104
00:02:29,090 --> 00:02:30,201
Work on it a little

105
00:02:29,090 --> 00:02:30,201
more, Pepper.

106
00:02:30,220 --> 00:02:32,021
Very funny, gang.

107
00:02:32,041 --> 00:02:34,090
We'll be just fine apart,

108
00:02:32,041 --> 00:02:34,090
right, Oscar?

109
00:02:34,111 --> 00:02:36,210
Oh, uh...

110
00:02:34,111 --> 00:02:36,210
Yes, Hedgehog.

111
00:02:36,231 --> 00:02:39,021
Pepper: [ Chuckles ]

112
00:02:36,231 --> 00:02:39,021
That was super convincing.

113
00:02:39,041 --> 00:02:41,210
You know what?

114
00:02:39,041 --> 00:02:41,210
Not only will I be fine apart,

115
00:02:41,231 --> 00:02:44,021
but Lucy and I are gonna

116
00:02:41,231 --> 00:02:44,021
win this hunt!

117
00:02:44,041 --> 00:02:46,060
All: Ooohhhh!

118
00:02:46,081 --> 00:02:48,071
See this bench

119
00:02:46,081 --> 00:02:48,071
I've been clutching?

120
00:02:48,090 --> 00:02:49,171
Aaah!

121
00:02:49,191 --> 00:02:50,250
No big deal.

122
00:02:51,030 --> 00:02:53,240
Whoo! Let the hunt for

123
00:02:51,030 --> 00:02:53,240
my lost rubbish begin!

124
00:02:54,021 --> 00:02:55,160
[ Panting ]

125
00:02:55,180 --> 00:02:57,201
Yeah!

126
00:02:58,171 --> 00:02:59,240
Uhhh.

127
00:03:00,021 --> 00:03:02,141
So, what's

128
00:03:00,021 --> 00:03:02,141
the first clue?

129
00:03:02,160 --> 00:03:04,141
Oscar, what are you...?

130
00:03:04,160 --> 00:03:07,150
Oscar, you really can't

131
00:03:04,160 --> 00:03:07,150
function without Hedgehog?

132
00:03:07,171 --> 00:03:09,120
What?

133
00:03:09,141 --> 00:03:10,210
Course, I can.

134
00:03:10,231 --> 00:03:13,051
You know, Lucy, I can take it

135
00:03:10,231 --> 00:03:13,051
from the other campers,

136
00:03:13,071 --> 00:03:14,210
but not my own teammate.

137
00:03:14,231 --> 00:03:16,090
Sorry, Oscar.

138
00:03:16,111 --> 00:03:18,150
Now, let's read

139
00:03:16,111 --> 00:03:18,150
the first clue.

140
00:03:18,171 --> 00:03:20,180
You can't wear an earring

141
00:03:18,171 --> 00:03:20,180
without one of these.

142
00:03:20,201 --> 00:03:23,191
I lost it last year

143
00:03:20,201 --> 00:03:23,191
near a bunch of tall trees.

144
00:03:23,210 --> 00:03:25,030
Oh, great, so we just

145
00:03:23,210 --> 00:03:25,030
have to find

146
00:03:25,051 --> 00:03:26,191
a teenie-tiny earring

147
00:03:25,051 --> 00:03:26,191
back on an island

148
00:03:26,210 --> 00:03:29,111
predominantly covered

149
00:03:26,210 --> 00:03:29,111
in trees.

150
00:03:29,131 --> 00:03:31,210
Read the next one.

151
00:03:31,231 --> 00:03:33,201
Earrings fall off

152
00:03:31,231 --> 00:03:33,201
when these are not there,

153
00:03:33,220 --> 00:03:36,111
possibly left

154
00:03:33,220 --> 00:03:36,111
in a yeti's hair...

155
00:03:36,131 --> 00:03:37,201
near trees.

156
00:03:37,220 --> 00:03:40,030
I think half of this list

157
00:03:37,220 --> 00:03:40,030
is just earrings backs.

158
00:03:40,051 --> 00:03:42,210
I'll level with you, it's about

159
00:03:40,051 --> 00:03:42,210
90% earring backs.

160
00:03:42,231 --> 00:03:44,171
Chop chop, kids!

161
00:03:44,191 --> 00:03:46,250
Okay, I guess

162
00:03:44,191 --> 00:03:46,250
let's start looking

163
00:03:47,030 --> 00:03:49,041
near this tall tree.

164
00:03:49,060 --> 00:03:50,250
Excuse me,

165
00:03:49,060 --> 00:03:50,250
I'm not tall.

166
00:03:51,030 --> 00:03:52,191
I'm perfectly average.

167
00:03:52,210 --> 00:03:53,220
Oh, sorry.

168
00:03:53,240 --> 00:03:56,090
Lucy, I got this.

169
00:03:56,111 --> 00:03:58,150
Don't walk away

170
00:03:56,111 --> 00:03:58,150
from me.

171
00:03:59,150 --> 00:04:02,090
Yeah. Go, Oscar!

172
00:03:59,150 --> 00:04:02,090
Uh, where are we going?

173
00:04:02,111 --> 00:04:06,160
Huh? Oh, uh, I think I see

174
00:04:02,111 --> 00:04:06,160
something over there.

175
00:04:07,201 --> 00:04:10,071
I like your hat.

176
00:04:07,201 --> 00:04:10,071
Can I try it on sometime?

177
00:04:10,090 --> 00:04:11,210
Yeah. When?

178
00:04:11,231 --> 00:04:13,231
Are we just

179
00:04:11,231 --> 00:04:13,231
following Hedgehog?

180
00:04:13,250 --> 00:04:15,131
Yeah. I always

181
00:04:13,250 --> 00:04:15,131
follow Hedgehog.

182
00:04:15,150 --> 00:04:17,090
How do you think I get

183
00:04:15,150 --> 00:04:17,090
to breakfast every morn--?

184
00:04:17,110 --> 00:04:19,071
Oh, my gosh,

185
00:04:17,110 --> 00:04:19,071
everyone's right.

186
00:04:19,090 --> 00:04:21,110
I can't survive

187
00:04:19,090 --> 00:04:21,110
without Hedgehog!

188
00:04:25,241 --> 00:04:27,191
I mean, hey, Susie?

189
00:04:27,210 --> 00:04:29,201
Have you ever

190
00:04:27,210 --> 00:04:29,201
heard of clip-ons?

191
00:04:29,220 --> 00:04:31,160
[ Chuckles ]

192
00:04:29,220 --> 00:04:31,160
I know, right?

193
00:04:31,181 --> 00:04:33,201
Try another clue.

194
00:04:33,220 --> 00:04:36,131
If country music's your thing

195
00:04:33,220 --> 00:04:36,131
then head to this space.

196
00:04:36,150 --> 00:04:39,100
There you'll find something

197
00:04:36,150 --> 00:04:39,100
that holds earrings in place.

198
00:04:39,121 --> 00:04:41,061
It's another

199
00:04:39,121 --> 00:04:41,061
earring back!

200
00:04:41,081 --> 00:04:43,191
Oh, I think I know

201
00:04:41,081 --> 00:04:43,191
where this is.

202
00:04:43,210 --> 00:04:47,050
Whoa! I didn't know

203
00:04:43,210 --> 00:04:47,050
about this spot.

204
00:04:47,071 --> 00:04:49,170
[ Country music playing ]

205
00:04:49,191 --> 00:04:52,201
♪♪

206
00:04:52,220 --> 00:04:54,090
Oh, oops.

207
00:04:54,111 --> 00:04:55,180
I thought

208
00:04:54,111 --> 00:04:55,180
I turn this way.

209
00:04:55,201 --> 00:04:58,071
You told me you knew

210
00:04:55,201 --> 00:04:58,071
how to square dance.

211
00:04:58,090 --> 00:04:59,121
I...I...

212
00:04:59,141 --> 00:05:01,110
I'm the queen

213
00:04:59,141 --> 00:05:01,110
of this scene, Sandy.

214
00:05:01,131 --> 00:05:04,030
And now, you've made me

215
00:05:01,131 --> 00:05:04,030
the fool!

216
00:05:04,050 --> 00:05:05,150
[ Sobs ]

217
00:05:05,170 --> 00:05:07,210
No, no, wait, wait.

218
00:05:05,170 --> 00:05:07,210
I can learn.

219
00:05:07,230 --> 00:05:09,141
I can learn!

220
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Whoa.

221
00:05:10,181 --> 00:05:12,071
Let's dance while

222
00:05:10,181 --> 00:05:12,071
we look around.

223
00:05:12,090 --> 00:05:13,160
Yeah, okay!

224
00:05:13,181 --> 00:05:15,201
♪ Hey, now, big kids

225
00:05:13,181 --> 00:05:15,201
watch your stride ♪

226
00:05:15,220 --> 00:05:17,220
♪ Don't step on us

227
00:05:15,220 --> 00:05:17,220
and make us cry ♪

228
00:05:17,241 --> 00:05:19,160
♪ Swing your partner

229
00:05:17,241 --> 00:05:19,160
round and round ♪

230
00:05:19,181 --> 00:05:23,040
♪ And watch the elves

231
00:05:19,181 --> 00:05:23,040
that are on the ground ♪

232
00:05:23,061 --> 00:05:25,030
You see anything yet?

233
00:05:23,061 --> 00:05:25,030
Nah.

234
00:05:25,050 --> 00:05:26,220
Hey, let's look

235
00:05:25,050 --> 00:05:26,220
over there.

236
00:05:26,241 --> 00:05:28,100
[ Chuckles ] I never

237
00:05:26,241 --> 00:05:28,100
knew looking for

238
00:05:28,121 --> 00:05:31,040
Susie's lost junk

239
00:05:28,121 --> 00:05:31,040
could be so fun.

240
00:05:31,061 --> 00:05:33,090
Okay, ready, Oscar?

241
00:05:35,131 --> 00:05:37,100
Yes.

242
00:05:35,131 --> 00:05:37,100
Are you ready?

243
00:05:37,121 --> 00:05:40,030
Eyyy,

244
00:05:37,121 --> 00:05:40,030
I'm ready ovah hee.

245
00:05:40,050 --> 00:05:41,040
Mwah!

246
00:05:41,061 --> 00:05:42,061
Okay, Oscar.

247
00:05:42,081 --> 00:05:43,141
Call Tony's Pizza.

248
00:05:43,160 --> 00:05:45,210
Beep boop boop beep.

249
00:05:43,160 --> 00:05:45,210
Ring ring!

250
00:05:45,230 --> 00:05:48,150
Tony's Pizza.

251
00:05:45,230 --> 00:05:48,150
Whaddyou wan' ovah hee'?

252
00:05:48,170 --> 00:05:49,241
Hello, Tony.

253
00:05:50,021 --> 00:05:53,150
I'd like to order one single

254
00:05:50,021 --> 00:05:53,150
pizza, please, if I may?

255
00:05:53,170 --> 00:05:55,111
Whaddyou wan' on dee?

256
00:05:55,131 --> 00:05:57,100
Toppings, oh.

257
00:05:55,131 --> 00:05:57,100
I see, yes.

258
00:05:57,121 --> 00:05:59,220
Uh, hold on, one moment,

259
00:05:57,121 --> 00:05:59,220
Monsieur Tony.

260
00:05:59,241 --> 00:06:02,220
Hedgehog, please tell me what

261
00:05:59,241 --> 00:06:02,220
to get as the pizza toppings?

262
00:06:02,241 --> 00:06:04,230
Let me stop you

263
00:06:02,241 --> 00:06:04,230
right there.

264
00:06:04,251 --> 00:06:05,241
What?

265
00:06:06,021 --> 00:06:07,241
First,

266
00:06:06,021 --> 00:06:07,241
Hedgehog is not here.

267
00:06:08,021 --> 00:06:10,050
Yeah.

268
00:06:08,021 --> 00:06:10,050
You knew that.

269
00:06:10,071 --> 00:06:12,191
I know. We just always

270
00:06:10,071 --> 00:06:12,191
go splitsies.

271
00:06:12,210 --> 00:06:15,100
Ain't got all day

272
00:06:12,210 --> 00:06:15,100
over here.

273
00:06:15,121 --> 00:06:17,021
Oh, right, right.

274
00:06:17,040 --> 00:06:21,160
Peppa-puh-puh

275
00:06:17,040 --> 00:06:21,160
peppa-p-p-pan style.

276
00:06:21,181 --> 00:06:22,251
Ugh!

277
00:06:21,181 --> 00:06:22,251
Like this.

278
00:06:23,030 --> 00:06:25,090
"One large with broccoli

279
00:06:23,030 --> 00:06:25,090
and an egg in the middle."

280
00:06:25,110 --> 00:06:26,150
You got it, boss.

281
00:06:26,170 --> 00:06:28,220
Click. Slam!

282
00:06:26,170 --> 00:06:28,220
End scene!

283
00:06:28,241 --> 00:06:31,121
How -- how did you decide

284
00:06:28,241 --> 00:06:31,121
like that without help?

285
00:06:31,141 --> 00:06:32,191
It's just how you do it!

286
00:06:32,210 --> 00:06:34,160
Get your parents' money,

287
00:06:32,210 --> 00:06:34,160
order pizza,

288
00:06:34,180 --> 00:06:36,081
go out in the streets

289
00:06:34,180 --> 00:06:36,081
of Manhattan.

290
00:06:36,100 --> 00:06:38,050
You go out by yourself?

291
00:06:38,071 --> 00:06:40,100
You guys done?

292
00:06:38,071 --> 00:06:40,100
I have plans.

293
00:06:40,121 --> 00:06:42,021
Yeah, thanks for trying.

294
00:06:42,040 --> 00:06:44,210
It's good to work

295
00:06:42,040 --> 00:06:44,210
on my acting chops.

296
00:06:46,071 --> 00:06:47,160
Okay, okay.

297
00:06:47,180 --> 00:06:51,191
Bastille, p-peppies,

298
00:06:47,180 --> 00:06:51,191
peppercorns.

299
00:06:51,210 --> 00:06:54,170
No! You're an

300
00:06:51,210 --> 00:06:54,170
independent boy, Oscar!

301
00:06:54,191 --> 00:06:57,201
Thank you!

302
00:06:59,121 --> 00:07:01,061
Sorry, I just slapped you

303
00:06:59,121 --> 00:07:01,061
down a cliff.

304
00:07:01,081 --> 00:07:02,241
It's okay, I think

305
00:07:01,081 --> 00:07:02,241
you slapped the Hedgehog

306
00:07:03,021 --> 00:07:04,040
out of my brain for now.

307
00:07:04,061 --> 00:07:05,061
Plus, look.

308
00:07:05,081 --> 00:07:06,121
An earring back!

309
00:07:06,141 --> 00:07:07,251
Ooh!

310
00:07:06,141 --> 00:07:07,251
Let me check!

311
00:07:08,030 --> 00:07:10,110
This item keeps earrings

312
00:07:08,030 --> 00:07:10,110
in place like a lock.

313
00:07:10,131 --> 00:07:13,181
I lost it last year

314
00:07:10,131 --> 00:07:13,181
near a very large rock.

315
00:07:14,131 --> 00:07:15,150
Hello.

316
00:07:15,170 --> 00:07:16,210
I think

317
00:07:15,170 --> 00:07:16,210
that qualifies.

318
00:07:16,230 --> 00:07:18,131
That was

319
00:07:16,230 --> 00:07:18,131
a lucky break.

320
00:07:18,150 --> 00:07:21,100
You know, Susie and I

321
00:07:18,150 --> 00:07:21,100
have the same size earlobes.

322
00:07:21,121 --> 00:07:22,251
Do you think...

323
00:07:23,030 --> 00:07:24,131
we should

324
00:07:23,030 --> 00:07:24,131
get our ears pierced?

325
00:07:24,150 --> 00:07:26,021
No, Oscar.

326
00:07:26,040 --> 00:07:28,021
We should go to my cabin,

327
00:07:26,040 --> 00:07:28,021
get a bunch of earring backs,

328
00:07:28,040 --> 00:07:30,071
and say we found them

329
00:07:28,040 --> 00:07:30,071
in the woods?

330
00:07:30,090 --> 00:07:32,131
Wow, that's really smart

331
00:07:30,090 --> 00:07:32,131
and diabolical.

332
00:07:32,150 --> 00:07:35,040
"Diabolical" is

333
00:07:32,150 --> 00:07:35,040
a little strong, but...

334
00:07:35,061 --> 00:07:37,220
You're like as diabolical

335
00:07:35,061 --> 00:07:37,220
as Susie.

336
00:07:37,241 --> 00:07:39,201
Really?

337
00:07:37,241 --> 00:07:39,201
Thanks, Oscar.

338
00:07:39,220 --> 00:07:40,241
You're cool.

339
00:07:41,021 --> 00:07:43,040
Come on, let's go trick

340
00:07:41,021 --> 00:07:43,040
that witch!

341
00:07:45,100 --> 00:07:47,201
Ohh, a "think piece."

342
00:07:45,100 --> 00:07:47,201
Nice.

343
00:07:47,220 --> 00:07:49,191
Ugh, another

344
00:07:47,220 --> 00:07:49,191
"think piece."

345
00:07:49,210 --> 00:07:51,081
Psst, Howard!

346
00:07:51,100 --> 00:07:52,191
Hey, Lucy, what's up?

347
00:07:52,210 --> 00:07:55,081
Susie is sitting on my porch

348
00:07:52,210 --> 00:07:55,081
for some reason.

349
00:07:55,100 --> 00:07:57,180
Can you distract her

350
00:07:55,100 --> 00:07:57,180
while we sneak into my cabin?

351
00:07:57,201 --> 00:08:01,141
Sure, I can

352
00:07:57,201 --> 00:08:01,141
instigate something.

353
00:08:01,160 --> 00:08:03,110
Hi, Susie!

354
00:08:03,131 --> 00:08:05,030
What do you want,

355
00:08:03,131 --> 00:08:05,030
Howard?

356
00:08:05,050 --> 00:08:06,170
Pshhh!

357
00:08:05,050 --> 00:08:06,170
Am I right?

358
00:08:06,191 --> 00:08:08,090
What's that?

359
00:08:06,191 --> 00:08:08,090
What's, "Pshh"?

360
00:08:08,110 --> 00:08:10,090
I mean,

361
00:08:08,110 --> 00:08:10,090
this year, right?

362
00:08:10,110 --> 00:08:11,241
Just like, one thing

363
00:08:10,110 --> 00:08:11,241
after another.

364
00:08:12,021 --> 00:08:13,191
When will it end, right?

365
00:08:13,210 --> 00:08:16,121
One thing has to happen

366
00:08:13,210 --> 00:08:16,121
after another, Howard.

367
00:08:16,141 --> 00:08:18,241
That's how time works,

368
00:08:16,141 --> 00:08:18,241
dirt brain.

369
00:08:19,021 --> 00:08:20,071
-Shh!

370
00:08:19,021 --> 00:08:20,071
-All right, well,

371
00:08:20,090 --> 00:08:22,100
I've distracted

372
00:08:20,090 --> 00:08:22,100
you enough.

373
00:08:22,121 --> 00:08:25,071
-Come on.

374
00:08:22,121 --> 00:08:25,071
-See you later, Susie.

375
00:08:25,090 --> 00:08:28,220
-Look!

376
00:08:25,090 --> 00:08:28,220
-Wow, so many!

377
00:08:28,241 --> 00:08:30,170
Now, we just sneak

378
00:08:28,241 --> 00:08:30,170
back out as long

379
00:08:30,191 --> 00:08:33,150
as Susie's

380
00:08:30,191 --> 00:08:33,150
still distracted.

381
00:08:33,170 --> 00:08:34,180
Oh, no!

382
00:08:34,200 --> 00:08:36,231
We'll just have

383
00:08:34,200 --> 00:08:36,231
to be super quiet

384
00:08:36,251 --> 00:08:38,150
until the bugle sounds.

385
00:08:38,170 --> 00:08:40,070
[ Both giggling ]

386
00:08:40,091 --> 00:08:42,111
Want

387
00:08:40,091 --> 00:08:42,111
a pretzel stick?

388
00:08:42,131 --> 00:08:43,180
Ooh, my favorite!

389
00:08:43,200 --> 00:08:45,200
Really? Me too!

390
00:08:45,221 --> 00:08:47,231
But you only have

391
00:08:45,221 --> 00:08:47,231
a couple left.

392
00:08:47,251 --> 00:08:50,200
I can get more in

393
00:08:47,251 --> 00:08:50,200
Heartforde when we win.

394
00:08:50,221 --> 00:08:52,080
Ooh, right.

395
00:08:52,101 --> 00:08:54,170
Ah, my daily dose

396
00:08:52,101 --> 00:08:54,170
of schadenfreude.

397
00:08:54,190 --> 00:08:56,160
[ Crunch ]

398
00:08:54,190 --> 00:08:56,160
Huh?

399
00:08:56,180 --> 00:08:58,021
[ Crunch ]

400
00:08:56,180 --> 00:08:58,021
What was that?

401
00:08:58,040 --> 00:08:59,021
[ Giggling ]

402
00:08:59,040 --> 00:09:00,231
Shh!

403
00:08:59,040 --> 00:09:00,231
[ Crunch ]

404
00:09:00,251 --> 00:09:03,021
What was that?

405
00:09:03,040 --> 00:09:04,131
Where is it coming...?

406
00:09:04,150 --> 00:09:05,190
[ Crunch ]

407
00:09:05,211 --> 00:09:07,200
[ Giggling ]

408
00:09:05,211 --> 00:09:07,200
I heard that! Who did that?

409
00:09:07,221 --> 00:09:09,170
Something fishy is going on.

410
00:09:09,190 --> 00:09:11,211
[ Bugle plays ]

411
00:09:09,190 --> 00:09:11,211
Oh!

412
00:09:13,211 --> 00:09:15,241
Wait, what?

413
00:09:13,211 --> 00:09:15,241
Was that the bugle?

414
00:09:16,021 --> 00:09:16,251
It's over?

415
00:09:17,030 --> 00:09:18,150
We didn't find squat!

416
00:09:18,170 --> 00:09:21,241
Yay! Let's see what my

417
00:09:18,170 --> 00:09:21,241
little hunters dug up!

418
00:09:22,021 --> 00:09:24,101
And the winner of

419
00:09:22,021 --> 00:09:24,101
the scavenger hunt is...

420
00:09:24,121 --> 00:09:25,200
Lucy and Oscar!

421
00:09:25,221 --> 00:09:27,070
Nobody else found bupkis.

422
00:09:27,091 --> 00:09:29,080
[ Both gasp ]

423
00:09:29,101 --> 00:09:30,111
We won!

424
00:09:30,131 --> 00:09:31,231
And we got a trophy!

425
00:09:31,251 --> 00:09:34,050
Oops, that's mine, sorry.

426
00:09:31,251 --> 00:09:34,050
I lost it last year.

427
00:09:34,070 --> 00:09:36,060
Well, we still won a trip

428
00:09:34,070 --> 00:09:36,060
to Heartforde.

429
00:09:36,080 --> 00:09:38,060
And you did it without

430
00:09:36,080 --> 00:09:38,060
your best friend Hedgehog.

431
00:09:38,080 --> 00:09:40,101
You're right,

432
00:09:38,080 --> 00:09:40,101
I duh -- duh --

433
00:09:40,121 --> 00:09:42,141
Oscar?

434
00:09:42,231 --> 00:09:45,200
Hedgehog: Oscar?

435
00:09:42,231 --> 00:09:45,200
Oscar?

436
00:09:45,221 --> 00:09:49,021
Huh? Hedgehog?

437
00:09:45,221 --> 00:09:49,021
I'm sorry.

438
00:09:49,040 --> 00:09:50,080
Why are you sorry?

439
00:09:50,101 --> 00:09:52,121
I -- I ordered

440
00:09:50,101 --> 00:09:52,121
pizza without you,

441
00:09:52,141 --> 00:09:55,040
and then I ate

442
00:09:52,141 --> 00:09:55,040
pretzel sticks with Lucy.

443
00:09:55,060 --> 00:09:56,200
I betrayed our friendship.

444
00:09:56,221 --> 00:09:58,211
Nah, Oscar,

445
00:09:56,221 --> 00:09:58,211
check it out.

446
00:09:58,231 --> 00:10:00,091
Max took me

447
00:09:58,231 --> 00:10:00,091
here earlier,

448
00:10:00,111 --> 00:10:02,021
and you know what

449
00:10:00,111 --> 00:10:02,021
my first thought was?

450
00:10:02,040 --> 00:10:04,111
"Max is my new best friend,

451
00:10:02,040 --> 00:10:04,111
and he wears his hat backwards

452
00:10:04,131 --> 00:10:06,221
and that makes him

453
00:10:04,131 --> 00:10:06,221
superior to Oscar"?

454
00:10:06,241 --> 00:10:09,241
No, I thought I couldn't

455
00:10:06,241 --> 00:10:09,241
wait to take you here.

456
00:10:10,021 --> 00:10:11,040
Oh.

457
00:10:11,060 --> 00:10:12,121
It's good to order pizza

458
00:10:11,060 --> 00:10:12,121
on your own

459
00:10:12,141 --> 00:10:13,231
and I'll always

460
00:10:12,141 --> 00:10:13,231
be your bestie,

461
00:10:13,251 --> 00:10:16,111
even if you eat pretzels

462
00:10:13,251 --> 00:10:16,111
with someone else.

463
00:10:16,131 --> 00:10:17,170
Oh, cool.

464
00:10:17,190 --> 00:10:19,030
Listen to the elves.

465
00:10:19,050 --> 00:10:24,141
♪ Spending time apart

466
00:10:19,050 --> 00:10:24,141
brings you closer together ♪

467
00:10:24,160 --> 00:10:28,060
♪ Even though it seems

468
00:10:24,160 --> 00:10:28,060
that wouldn't be true ♪

469
00:10:29,241 --> 00:10:32,111
♪ Geese need down

470
00:10:29,241 --> 00:10:32,111
to make 'em go higher ♪

471
00:10:32,131 --> 00:10:34,251
♪ Too much air

472
00:10:32,131 --> 00:10:34,251
gives you a flat tire ♪

473
00:10:35,030 --> 00:10:39,150
♪ That's just backwards

474
00:10:35,030 --> 00:10:39,150
advice from me to you ♪

475
00:10:39,170 --> 00:10:44,231
Together: ♪ Backwards advice,

476
00:10:39,170 --> 00:10:44,231
advice that's true ♪

477
00:10:44,251 --> 00:10:47,040
♪ Can you trust it? ♪

478
00:10:47,060 --> 00:10:50,021
♪ Well, that's up to you ♪

479
00:10:50,040 --> 00:10:55,080
♪ Backwards advice,

480
00:10:50,040 --> 00:10:55,080
sure a lot out there ♪

481
00:10:55,101 --> 00:10:59,190
♪ Backwards advice,

482
00:10:55,101 --> 00:10:59,190
so y'all beware ♪

483
00:10:59,211 --> 00:11:01,231
Good song, ladies.

484
00:11:02,101 --> 00:11:12,211
♪♪

485
00:11:14,030 --> 00:11:16,200
You're an independent boy,

486
00:11:14,030 --> 00:11:16,200
Oscar!