1
00:00:04,190 --> 00:00:06,150
[ Mid-tempo music plays ]

2
00:00:06,171 --> 00:00:08,161
[ Singing in Yeti ]

3
00:00:08,181 --> 00:00:15,161
♪♪

4
00:00:15,181 --> 00:00:22,161
♪♪

5
00:00:22,181 --> 00:00:29,161
♪♪

6
00:00:29,181 --> 00:00:36,140
♪♪

7
00:00:36,161 --> 00:00:39,100
Uh, careful.
My bag is book heavy.

8
00:00:39,121 --> 00:00:41,200
Well, my bag
is not heavy.

9
00:00:41,221 --> 00:00:43,151
I know what you're thinking,
Lucy.

10
00:00:43,170 --> 00:00:45,051
"How did she pack so lightly

11
00:00:45,070 --> 00:00:47,240
for a five-day holiday trip
jam packed with special events?"

12
00:00:48,021 --> 00:00:50,210
It's the underwear.
I just have one pair.

13
00:00:50,231 --> 00:00:53,250
I plan to flip em, flip 'em
again, flip back on day three --

14
00:00:54,030 --> 00:00:55,161
Don't ruin this for me,
Hedgehog.

15
00:00:55,180 --> 00:00:58,170
Yeti Confetti is a holiday
very dear to my heart

16
00:00:58,191 --> 00:01:01,221
and the whole reason we came
all the way to the Yeti Meadow.

17
00:01:01,240 --> 00:01:04,120
You're lucky I invited you
as my plus twos.

18
00:01:04,141 --> 00:01:07,150
Oh, man.
What a crazy flight.

19
00:01:07,171 --> 00:01:10,240
Oscar, we walked here.
It took three minutes.

20
00:01:11,021 --> 00:01:13,191
[ Groans ]
I think I have jet lag.

21
00:01:13,210 --> 00:01:15,090
[ Speaking Yeti ]

22
00:01:15,111 --> 00:01:18,191
I'm sorry, Saxophone.
I didn't catch any of that.

23
00:01:18,210 --> 00:01:23,040
He says he'll take us to get
fitted for translation earmuffs.

24
00:01:23,060 --> 00:01:24,090
Right.

25
00:01:24,111 --> 00:01:26,100
[ Gasps ]

26
00:01:26,120 --> 00:01:28,031
Iced puff pastries!

27
00:01:28,051 --> 00:01:31,221
[ Down-tempo music plays ]

28
00:01:31,240 --> 00:01:34,021
So, Oscar,
how was your trip over?

29
00:01:34,041 --> 00:01:37,120
I mean, I have jet lag.
But what can you expect?

30
00:01:37,141 --> 00:01:41,130
None for me, thanks. [ Gulps ]
I speak fluent Yeti.

31
00:01:41,150 --> 00:01:43,060
I'm basically one of you guys.

32
00:01:43,081 --> 00:01:46,120
You speak traditional Yeti.
But this is a big holiday.

33
00:01:46,141 --> 00:01:49,090
We will be speaking
honorific holiday Yeti.

34
00:01:49,111 --> 00:01:51,250
It's got completely different
grammatical rules.

35
00:01:52,030 --> 00:01:55,021
Traditional Yeti would be really
rude during Yeti Confetti.

36
00:01:55,041 --> 00:01:57,090
Okay. Fine.

37
00:01:58,041 --> 00:02:00,130
Hey, can you guys keep
a secret?

38
00:02:00,150 --> 00:02:02,221
Always.
Not really.

39
00:02:02,240 --> 00:02:06,251
Great. Okay.
So, Lucy is part yeti.

40
00:02:07,031 --> 00:02:09,190
Oh, yeah. We know.
Jimjams told us.

41
00:02:09,210 --> 00:02:11,090
Oh. Okay.

42
00:02:11,111 --> 00:02:13,131
Well, we're gonna tell her
tonight at the welcome dinner.

43
00:02:13,150 --> 00:02:15,081
So, Oscar,
we're gonna give you and Lucy

44
00:02:15,101 --> 00:02:16,150
a bunch of pointless
busywork

45
00:02:16,171 --> 00:02:18,111
to keep her away
from all party planning

46
00:02:18,131 --> 00:02:19,201
so she doesn't find out.

47
00:02:19,220 --> 00:02:22,160
That's a lot
for someone with jet lag.

48
00:02:22,180 --> 00:02:24,180
But for you and Lucy, anything.

49
00:02:24,201 --> 00:02:29,030
Hello, fellow yetis
and yeti associates.

50
00:02:29,051 --> 00:02:31,191
Welcome to Yeti Confetti!

51
00:02:31,210 --> 00:02:34,021
Today the whole community
pitches in

52
00:02:34,041 --> 00:02:35,210
to make Yeti Confetti special.

53
00:02:35,231 --> 00:02:40,141
Hedgehog, we need you to taste-
test our banana snow splits.

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,021
They're all amazing.

55
00:02:42,041 --> 00:02:44,201
We just need to know
which one is most amazing.

56
00:02:44,220 --> 00:02:46,210
For sure, yes.
I can do that.

57
00:02:46,231 --> 00:02:48,131
Can't wait to find out
what I'm doing.

58
00:02:48,150 --> 00:02:53,141
Oscar, Lucy, I need you two
to dehair our used combs,

59
00:02:53,160 --> 00:02:56,141
way over on the other side
of the meadow.

60
00:02:56,160 --> 00:02:59,201
Don't worry. It's not
as disgusting as it sounds.

61
00:02:59,220 --> 00:03:01,030
Oh. Wait. Sorry.

62
00:03:01,051 --> 00:03:03,160
It is as disgusting
as it sounds.

63
00:03:03,180 --> 00:03:05,101
But that's not all!

64
00:03:05,120 --> 00:03:06,190
When you're done with that,

65
00:03:06,210 --> 00:03:09,131
here's a list of tasks
of a similar value.

66
00:03:09,150 --> 00:03:12,111
We are your people
for this.

67
00:03:12,131 --> 00:03:13,231
[ Down-tempo music plays ]

68
00:03:13,250 --> 00:03:16,141
Man, I want to try
banana snow splits.

69
00:03:16,160 --> 00:03:18,071
It's weird
that I'm not with them.

70
00:03:18,090 --> 00:03:21,131
I get why you're sifting combs,
but why am I out here?

71
00:03:21,150 --> 00:03:24,141
Oh, they probably know I've
always wanted to dehair combs,

72
00:03:24,160 --> 00:03:28,160
and you probably have to spot me
because of my jet lag.

73
00:03:28,180 --> 00:03:31,210
Oscar, you do not have
jet lag.

74
00:03:31,231 --> 00:03:33,210
We came from 10 feet away.

75
00:03:33,231 --> 00:03:37,220
Feet or meters?
Where we come from, it's feet.

76
00:03:37,240 --> 00:03:39,150
But here?
Could be meters.

77
00:03:39,171 --> 00:03:41,240
That's not even
how conversions work.

78
00:03:42,021 --> 00:03:44,171
Let's just...
do the combs.

79
00:03:44,191 --> 00:03:46,051
[ Music continues ]

80
00:03:46,071 --> 00:03:47,090
Ew, ew, ew!

81
00:03:47,111 --> 00:03:49,201
Oh, look!
A long one!

82
00:03:49,220 --> 00:03:51,150
[ Boing ]
Pretty cool, huh?

83
00:03:51,171 --> 00:03:53,111
Oscar,
that's an armpit hair.

84
00:03:53,131 --> 00:03:54,180
Aah!
[ Spits ]

85
00:03:54,201 --> 00:03:56,210
You got me
more than the ground, buddy.

86
00:03:56,231 --> 00:03:58,111
What's next on the list?

87
00:03:58,131 --> 00:04:01,131
There's got to be better stuff
than this, right?

88
00:04:03,141 --> 00:04:05,240
[ Both grunting ]

89
00:04:06,021 --> 00:04:07,041
Ew!

90
00:04:07,060 --> 00:04:09,190
[ Music continues ]

91
00:04:12,180 --> 00:04:14,141
[ Coughing ]

92
00:04:16,071 --> 00:04:18,040
I'm sick of cleaning.
You know what?

93
00:04:18,061 --> 00:04:20,251
I'm just gonna go to the Yetis
and get a different job.

94
00:04:21,030 --> 00:04:22,220
We got off
to a weird start,

95
00:04:22,241 --> 00:04:24,241
but I'm sure that list
can be amended.

96
00:04:25,021 --> 00:04:26,121
Let's go.
Wait!
We can't go there.

97
00:04:26,141 --> 00:04:28,131
My jet lag.
It's at peak lag!

98
00:04:28,150 --> 00:04:32,090
[ Weakly ] I'm dehydrated.
I need a snow cone.

99
00:04:32,111 --> 00:04:35,210
Oscar, you're such a burden
on my independent spirit.

100
00:04:35,230 --> 00:04:37,160
If we're gonna get
snow cones,

101
00:04:37,180 --> 00:04:39,201
Viola runs the best joint
in town.

102
00:04:39,220 --> 00:04:42,210
Huh?
[ Gasps ]

103
00:04:43,141 --> 00:04:45,150
Lucy:
"Closed because of Lucy"?

104
00:04:45,170 --> 00:04:46,251
Well, that feels pointed.

105
00:04:47,030 --> 00:04:48,170
Oscar, I thought
the cleaning thing

106
00:04:48,191 --> 00:04:50,061
was just
a misunderstanding.

107
00:04:50,081 --> 00:04:52,251
But now I'm starting to think
they don't...like me.

108
00:04:53,030 --> 00:04:55,131
No, no. There must be
a yeti called Lucy.

109
00:04:55,150 --> 00:04:57,251
Yetis are named
after instruments, Oscar.

110
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
Oh, yeah.

111
00:04:59,050 --> 00:05:00,220
But in English,
"slide whistle"

112
00:05:00,241 --> 00:05:02,150
probably translates
to "Lucy."

113
00:05:02,170 --> 00:05:04,061
It's a language-barrier
thing.

114
00:05:04,081 --> 00:05:06,050
Because of the
translation earmuffs.

115
00:05:06,071 --> 00:05:08,131
Look!
Lucy, Slide Whistle,

116
00:05:08,150 --> 00:05:10,100
Lucy, Slide Whistle.

117
00:05:10,121 --> 00:05:12,150
Oscar, it's a sign.

118
00:05:12,170 --> 00:05:14,110
[ Snoring ]

119
00:05:14,131 --> 00:05:17,181
Now we can part ways,
my jet-lagged associate.

120
00:05:17,201 --> 00:05:19,170
Hey, is that my book club?

121
00:05:19,191 --> 00:05:21,170
[ Breathing heavily ]
Hey, guys!

122
00:05:21,191 --> 00:05:23,181
Are you guys meeting
without me?

123
00:05:23,201 --> 00:05:26,181
And they're running away.
That's great.

124
00:05:26,201 --> 00:05:28,230
Why did I bother organizing
our names

125
00:05:28,251 --> 00:05:30,220
in an acrostic
that spells "book club"?

126
00:05:30,241 --> 00:05:33,230
Without Lucy for "L,"
you guys are just book cub!

127
00:05:34,021 --> 00:05:37,141
Which is arguably cuter,
but it still hurts my feelings!

128
00:05:37,160 --> 00:05:40,111
Sorry. Fell asleep.
Jet --

129
00:05:40,131 --> 00:05:42,180
Please don't say "jet lag"
ever again.

130
00:05:42,201 --> 00:05:45,191
Okay.
Source of nap unknown.

131
00:05:45,210 --> 00:05:48,170
[ Down-tempo music plays ]

132
00:05:49,170 --> 00:05:51,210
Whoa.
The yetis gave us a nice room.

133
00:05:51,230 --> 00:05:54,121
I'm sure glad I can take these
earmuffs off for a second.

134
00:05:54,141 --> 00:05:56,251
My head hurts
from wearing them all day.

135
00:05:57,030 --> 00:05:59,111
Oof!
How do you feel, Lucy?

136
00:05:59,131 --> 00:06:00,170
Lucy?!

137
00:06:00,191 --> 00:06:03,050
Why are you lying down?
Did you catch my jet lag?

138
00:06:03,071 --> 00:06:05,141
Was I nuts to think
the yetis and I were friends?

139
00:06:05,160 --> 00:06:08,141
Maybe they've hated me this
whole time and I didn't see it.

140
00:06:08,160 --> 00:06:10,230
No way. They just wanted you
to be distracted

141
00:06:10,251 --> 00:06:13,061
so they could get you...

142
00:06:13,081 --> 00:06:14,220
What?
Get me what?

143
00:06:14,241 --> 00:06:19,160
So they could get you a...
gift basket.

144
00:06:19,181 --> 00:06:21,160
Look.
Whoa.

145
00:06:21,181 --> 00:06:23,100
And it's all the stuff
I love.

146
00:06:23,121 --> 00:06:26,021
A book about the finer points
of Yeti grammar.

147
00:06:26,040 --> 00:06:28,131
And a "friend to Yetis" shirt.
Don't forget the card.

148
00:06:28,150 --> 00:06:31,050
That's always the best part.
Oh, yeah!

149
00:06:31,071 --> 00:06:34,160
"Your presence at Yeti Confetti
is a gift...Hedgehog"?

150
00:06:34,180 --> 00:06:36,071
This is Hedgehog's basket!

151
00:06:36,090 --> 00:06:38,040
She probably didn't get a chance
to open it

152
00:06:38,061 --> 00:06:40,201
because she's been eating
banana snow splits all day!

153
00:06:40,220 --> 00:06:43,111
Oh, yeah.
She has been tied up with that.

154
00:06:43,131 --> 00:06:46,191
Oh, that's probably not
what you meant.

155
00:06:47,150 --> 00:06:49,170
Wait!
There's another one right here.

156
00:06:49,191 --> 00:06:51,141
It's got to be yours.

157
00:06:51,160 --> 00:06:56,111
Hmm. This one is smaller
than Hedgehog's, but okay.

158
00:06:56,131 --> 00:06:58,111
A wad of tissues?

159
00:06:58,131 --> 00:07:00,131
[ Gasps ]
Hand sanitizer?

160
00:07:00,150 --> 00:07:01,251
[ Gasps ]
A head of lettuce?

161
00:07:02,030 --> 00:07:04,050
[ Gasps ]
Iceberg?!

162
00:07:04,071 --> 00:07:06,061
It's yours.
Of course.

163
00:07:06,081 --> 00:07:08,251
I could get angry about this,
but like my parents say,

164
00:07:09,030 --> 00:07:11,081
"Emotions only happen to you
if you let them."

165
00:07:11,100 --> 00:07:14,131
I mean, yours has got to be
somewhere.

166
00:07:14,150 --> 00:07:15,251
Found it.
Ta-da!

167
00:07:16,030 --> 00:07:17,160
Oscar, that's the trash!

168
00:07:17,181 --> 00:07:19,100
[ Grunts ]
That's it!

169
00:07:19,121 --> 00:07:21,141
If I'm the only one
without a welcome basket,

170
00:07:21,160 --> 00:07:23,100
then it's obvious
I'm not welcome.

171
00:07:23,121 --> 00:07:26,191
I'm putting on my travel beret,
and I'm going back to camp.

172
00:07:26,210 --> 00:07:29,030
I thought I'd finally found
my people.

173
00:07:29,050 --> 00:07:30,090
My Yetis.

174
00:07:30,110 --> 00:07:32,170
I felt like I actually belonged
somewhere.

175
00:07:32,191 --> 00:07:34,201
I guess it was all
a sham.

176
00:07:34,220 --> 00:07:36,090
Wait.
You can't leave.

177
00:07:36,111 --> 00:07:38,160
Why not?
Nobody cares if I'm here.

178
00:07:38,180 --> 00:07:40,061
You just can't.

179
00:07:40,081 --> 00:07:42,201
If that's all you've got,
then I'm out.

180
00:07:42,220 --> 00:07:45,141
You can't leave because
the Yetis are gonna surprise you

181
00:07:45,160 --> 00:07:49,220
with a special ceremony tonight
because you are part yeti!

182
00:07:49,241 --> 00:07:51,100
I'm not supposed to
tell you.

183
00:07:51,121 --> 00:07:53,040
You don't have
a gift basket

184
00:07:53,061 --> 00:07:56,081
because this whole event
is the gift basket.

185
00:07:56,100 --> 00:07:58,021
Oscar, you're jet lagged.

186
00:07:58,040 --> 00:08:01,030
You've been talking wall-to-wall
nonsense this whole day.

187
00:08:01,050 --> 00:08:03,110
It's time for you to get
some sleep.

188
00:08:03,131 --> 00:08:06,241
Can't...fight...
the darkness.

189
00:08:07,021 --> 00:08:09,210
[ Snoring ]

190
00:08:09,230 --> 00:08:12,160
It's better to have loved the
yetis and have them ignore you

191
00:08:12,181 --> 00:08:14,131
than to have never loved
the yetis at all.

192
00:08:14,150 --> 00:08:17,061
Ding, ding, ding!
Ooh. The dinner bell.

193
00:08:17,081 --> 00:08:20,030
Ding, ding!
Dinnertime!

194
00:08:20,050 --> 00:08:22,090
Maybe I'll get something to eat
for the road first.

195
00:08:22,110 --> 00:08:24,061
Ding, ding!
Dinnertime!

196
00:08:24,081 --> 00:08:26,191
Man, I'm so full
of banana snow splits,

197
00:08:26,210 --> 00:08:29,220
I'm not sure if I'm gonna have
room for dinner.

198
00:08:29,241 --> 00:08:31,071
Ding! Di--
Oh. Yeah.

199
00:08:31,090 --> 00:08:33,030
You're the only one
who can't come in here.

200
00:08:33,050 --> 00:08:34,231
Why not?!
I'm a woman on the road!

201
00:08:34,251 --> 00:08:36,101
I just want a snack!

202
00:08:36,121 --> 00:08:39,060
Sorry! You can't.
[ Grunts ]

203
00:08:39,080 --> 00:08:40,101
Dinner bell!
Dinner bell!

204
00:08:40,121 --> 00:08:41,211
[ Gasps ]
It's time.

205
00:08:43,200 --> 00:08:45,180
Hey!
What are you doing?!

206
00:08:45,200 --> 00:08:48,030
[ Groans ]
Put me down!

207
00:08:49,251 --> 00:08:51,190
This is demeaning.

208
00:08:51,211 --> 00:08:53,070
Sax, I messed up!

209
00:08:53,091 --> 00:08:55,190
I told her everything,
but she didn't believe me,

210
00:08:55,211 --> 00:08:57,241
and now she hates me
and all of you!

211
00:08:58,021 --> 00:09:01,030
Oscar, you had one job.

212
00:09:01,050 --> 00:09:03,200
[ Mid-tempo music plays ]

213
00:09:05,030 --> 00:09:09,050
Tonight begins our weeklong
holiday of Yeti Confetti,

214
00:09:09,070 --> 00:09:13,040
our midwinter festivus where we
create our next batch of snow,

215
00:09:13,060 --> 00:09:16,170
honor our roots, and
come together as one big family

216
00:09:16,190 --> 00:09:17,251
of smaller families.

217
00:09:18,030 --> 00:09:22,060
But first we'll begin
with a special ceremony.

218
00:09:24,241 --> 00:09:26,251
Here, Lucy.

219
00:09:27,030 --> 00:09:29,111
What's that?
You want me to clean this too?

220
00:09:29,131 --> 00:09:32,121
Puh!
There. It's shiny.

221
00:09:32,141 --> 00:09:33,200
[ Gasping, murmuring ]

222
00:09:33,221 --> 00:09:35,190
Uh, no.

223
00:09:35,211 --> 00:09:38,141
It is my great privilege
to tell you, Lucy,

224
00:09:38,160 --> 00:09:41,070
that we are making you
an honorary yeti.

225
00:09:41,091 --> 00:09:42,211
Stop making fun of me!

226
00:09:42,231 --> 00:09:46,091
You make me do chores all day,
kick me out of my book club,

227
00:09:46,111 --> 00:09:48,030
and now this sick joke?

228
00:09:48,050 --> 00:09:49,170
I put my emotions out there,

229
00:09:49,190 --> 00:09:52,131
and you guys made me feel stupid
for doing it.

230
00:09:52,150 --> 00:09:54,050
I'm so sorry, Lucy.

231
00:09:54,070 --> 00:09:56,170
We just needed to get
everything ready for you,

232
00:09:56,190 --> 00:09:59,160
so we had Oscar distract you
all day.

233
00:09:59,180 --> 00:10:02,221
Look around!
This party is for you.

234
00:10:02,241 --> 00:10:06,070
[ Down-tempo music plays ]

235
00:10:07,200 --> 00:10:10,050
But I thought
you had to be a yeti

236
00:10:10,070 --> 00:10:12,060
to be a member
of the community.

237
00:10:12,080 --> 00:10:15,121
That's you, honey.
You're part yeti.

238
00:10:15,141 --> 00:10:18,170
That's why your hair grows
so fast

239
00:10:18,190 --> 00:10:22,021
and why your pictures
always turn out blurry.

240
00:10:22,040 --> 00:10:24,101
And this is your crown.

241
00:10:24,121 --> 00:10:29,060
It symbolizes the bond
all yetis have with each other.

242
00:10:29,080 --> 00:10:34,040
Each yeti has their own song,
and we wrote this one for you.

243
00:10:34,060 --> 00:10:35,241
By the end of the holiday,

244
00:10:36,021 --> 00:10:38,101
you'll find out
your yeti family.

245
00:10:38,121 --> 00:10:41,101
For now,
you're a part of all of them.

246
00:10:41,121 --> 00:10:44,091
[ Singing in Yeti ]

247
00:10:44,111 --> 00:10:50,170
♪♪

248
00:10:50,190 --> 00:10:53,021
I'm honored.
Thank you.

249
00:10:53,040 --> 00:10:56,111
Wait. So Oscar wasn't jet lagged
this whole time?

250
00:10:56,131 --> 00:10:59,060
Nope.
He really thinks he is.

251
00:10:59,080 --> 00:11:02,180
I'm using each blink
as a napping opportunity.

252
00:11:02,200 --> 00:11:05,111
I'll never be tired again.

253
00:11:05,241 --> 00:11:08,241
[ Down-tempo music plays ]

254
00:11:09,021 --> 00:11:17,231
♪♪

255
00:11:17,251 --> 00:11:20,241
[ Boing ]
Pretty cool, huh?