1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{\fnForte\c&H159800&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\bord2\blur2\an2\fs21}Translated By:
SepSensi

2
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{\fnForte\c&H159800&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\bord2\blur2\an8\fs21}WwW.Downloadha.com

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,580
تو میخوای چیکارکنی وقتی که من توی کمپ طراحی بازیم؟

3
00:00:15,580 --> 00:00:17,380
میخوای از خستگی بمیری؟

4
00:00:17,380 --> 00:00:18,850
!آه،اره

5
00:00:18,850 --> 00:00:21,420
منو میخوای تنها بذاری

6
00:00:21,420 --> 00:00:23,920
ببخشید،میکیلا ،اما "آشکاش"منو صدا میکنه

7
00:00:23,920 --> 00:00:27,090
من قهرمان برنامه نویسی ای هستم که "ویسکانسین"لازم داره

8
00:00:27,090 --> 00:00:29,760
فکرنمیکنم اونا قهرمان برنامه نویسی ای بخوان

9
00:00:29,760 --> 00:00:32,730
که تموم مدت بوی گند پیاز میده

10
00:00:32,730 --> 00:00:34,560
!هی
تقصیر من نیست که

11
00:00:34,560 --> 00:00:36,360
حعبه غذام بو میده

12
00:00:36,370 --> 00:00:37,930
تو جعبه غذای نفرت انگیزی داری

13
00:00:37,930 --> 00:00:40,430
فکرکنم قبل از رفتن میخوام یکم بیشتر روی بازیم کارکنم

14
00:00:40,440 --> 00:00:42,600
میخوام که برنامم بقیه رو شکست بده

15
00:00:42,610 --> 00:00:44,570
وقتی که بازی تورو انجام دادم به نظرم باحال اومد

16
00:00:44,570 --> 00:00:46,710
و میدونی که چه حسی نسبت به بازی ها دارم

17
00:00:46,710 --> 00:00:48,910
تو ازشون متنفری -
من ازشون متنفرم -

18
00:00:48,910 --> 00:00:51,250
اما از مال تو خوشم اومد

19
00:00:55,120 --> 00:00:56,750
...خب

20
00:00:56,750 --> 00:00:59,420
،وقتی که بابات میاد تورو ببره

21
00:00:59,420 --> 00:01:03,390
میاد داخل وبا مامانت صحبت میکنه؟

22
00:01:03,390 --> 00:01:05,590
اره،بعضی وقتا

23
00:01:05,590 --> 00:01:08,130
فکر کنم عجیبه که ببینی والدینت

24
00:01:08,130 --> 00:01:09,930
باهم دیگه حرف میزنن

25
00:01:09,930 --> 00:01:11,100
منظورت از عجیب چیه؟

26
00:01:11,100 --> 00:01:13,230
...خب،چون میدونی دیگه

27
00:01:13,240 --> 00:01:14,600
اونا دیگه باهم نیستن

28
00:01:14,600 --> 00:01:17,100
و همه چیز فرق میکنه

29
00:01:17,110 --> 00:01:18,310
مشکلی نیست

30
00:01:18,310 --> 00:01:20,140
والدین خیلی ها از هم طلاق گرفتن

31
00:01:20,140 --> 00:01:22,110
میدونی...بهتره که برم خونه و وسایلم رو جمع کنم

32
00:01:22,110 --> 00:01:25,450
دوشنبه میبینمت -
اوه،باشه،بای -

33
00:01:25,450 --> 00:01:26,980
!توی کمپ بهم پیام بده

34
00:01:26,980 --> 00:01:28,280
!تو عالی انجامش میدی

35
00:01:28,280 --> 00:01:29,880
تولیپ

36
00:01:30,990 --> 00:01:33,790
تولیپ،پدرته
باید باهات صحبت کنیم

37
00:01:33,790 --> 00:01:36,160
نه،اون رفت طبقه بالا

38
00:01:36,160 --> 00:01:38,730
نمیدونم اندی
میخوای چیکارکنی؟

39
00:01:47,770 --> 00:01:50,500
خب،بازی، تو قرار بود که درست عمل کنی اما ببین چی شد

40
00:01:50,510 --> 00:01:52,640
من شروع رو میزنم و تو همینجوری میمیری

41
00:01:55,810 --> 00:01:59,150
!این درست نیست

42
00:02:03,450 --> 00:02:05,350
!اینجا رو ببین

43
00:02:05,350 --> 00:02:06,690
تو الان داری حرکت میکنی

44
00:02:06,690 --> 00:02:08,320
خیلی خوبه

45
00:02:08,320 --> 00:02:09,860
"ممنون کتاب "برنامه نویسی باحاله

46
00:02:09,860 --> 00:02:11,660
"من از تو ممنونم تولیپ"

47
00:02:11,660 --> 00:02:13,660
،به خاطر اینکه کتابم رو خریدی

48
00:02:13,660 --> 00:02:15,530
من بالاخره میتونم این چهره گیج رو

49
00:02:15,530 --> 00:02:17,200
"از صورت بقیه حذف کنم

50
00:02:17,200 --> 00:02:20,370
تولیپ!لطفاً میشه بیای پایین؟

51
00:02:22,810 --> 00:02:25,170
بله؟

52
00:02:25,170 --> 00:02:28,680
تولیپ،من خیلی متاسفم اما پدرت نمیتونه تورو به کمپ ببره

53
00:02:28,680 --> 00:02:30,210
چی!؟
... منظورت چیه؟ تو

54
00:02:30,210 --> 00:02:32,850
!تو گفتی که اگه توی درس انگلیسی نمره بالا بیارم میذاری که برم

55
00:02:32,850 --> 00:02:35,480
تو ... تو ... تو و بابا یه قرارداد امضا کردید

56
00:02:35,480 --> 00:02:36,980
میدونم عزیزم

57
00:02:36,990 --> 00:02:38,690
اما پدرم تاریخ ها رو قاطی کرده

58
00:02:38,690 --> 00:02:40,050
و یه سفرکاری خارج از شهر برنامه ریزی کرده

59
00:02:40,060 --> 00:02:41,860
خب،پس،چرا تو منو نمیبری!؟

60
00:02:41,860 --> 00:02:43,720
من یه شیفت 12ساعته امشب توی بیمارستان دارم

61
00:02:43,730 --> 00:02:45,990
و یدونه دیگه هم یکشنبه

62
00:02:45,990 --> 00:02:48,200
من تموم مدت فکرمیکردم که میتونیم ببریمت

63
00:02:48,200 --> 00:02:51,530
پس هردوتون انقدر سرتون شلوغه که نمیتونید والدین من باشید؟

64
00:02:51,530 --> 00:02:52,900
شما بودید که با طلاق گرفتنتون

65
00:02:52,900 --> 00:02:55,540
!دارید همه چیز رو خراب میکنید،من نبودم که

66
00:02:55,540 --> 00:02:57,670
این عادلانه نیست
نه،عادلانه نیست -

67
00:02:57,670 --> 00:02:59,570
اما یه اتفاق بود

68
00:02:59,580 --> 00:03:01,540
و من و پدرت هنوزم داریم تلاش میکنیم که اینو حل کنیم

69
00:03:01,540 --> 00:03:03,710
میدونم که ما هنوز خیلی توش خوب نیستیم

70
00:03:03,710 --> 00:03:05,910
توی چی؟
توی طلاق گرفتن؟

71
00:03:05,910 --> 00:03:07,710
تولیپ،منظورم برنامه ریزی بود

72
00:03:07,720 --> 00:03:10,680
چه برنامه ای؟
فقط شما دوتا و من یدونه بچم

73
00:03:10,690 --> 00:03:12,350
انقدرم سخت نیست

74
00:03:12,350 --> 00:03:14,760
اه،باشه
هرچی

75
00:03:14,760 --> 00:03:16,560
نمیتونم برم،تولیپ صبرکن

76
00:03:16,560 --> 00:03:18,260
بیا دربارش حرف بزنیم

77
00:03:18,260 --> 00:03:20,560
.من میخوام به بازیم برسم

78
00:04:25,990 --> 00:04:29,100
300مایل اصلا هم کوتاه نیست

79
00:04:38,970 --> 00:04:40,810
اوه،خب شانس آوردم

80
00:04:51,150 --> 00:04:52,620
...چی

81
00:04:52,620 --> 00:04:55,320
اون ایستگاه قطار توی توهماتم بود؟

82
00:04:55,320 --> 00:04:59,190
خب،اون... ناراحت کنندست

83
00:04:59,190 --> 00:05:01,960
"تولیپ،توی کمپ طراحی بازی جات خالی بود"

84
00:05:01,960 --> 00:05:03,860
اوه،متاسفم،نتونستم خودمو برسونم

85
00:05:03,870 --> 00:05:05,500
چون تصمیم گرفتم که روی زمین بخوابم

86
00:05:05,500 --> 00:05:08,200
"و رویای یه قطار از مد افتاده رو ببینم

87
00:05:14,340 --> 00:05:17,040
تو مامان منی؟ -
چی!؟چی؟ -
من چیم؟ -

88
00:05:17,050 --> 00:05:18,880
تو مامان من هستی؟ -
نـــه -

89
00:05:18,880 --> 00:05:21,880
پس تو اومدی که یه مرگ سریع به من بدی؟

90
00:05:21,880 --> 00:05:23,880
اینم نه؟
تو یه اسباب بازی هستی؟

91
00:05:23,890 --> 00:05:25,690
تو واقعا خیلی واضح صحبت میکنی

92
00:05:25,690 --> 00:05:27,020
من دوباره مامانم هستم

93
00:05:27,020 --> 00:05:28,720
اگرچه نمیدونم که اصلا چه شکلیه

94
00:05:28,720 --> 00:05:30,060
...شاید بزرگ باشه

95
00:05:30,060 --> 00:05:32,690
یا کوچیک،مثل یه شیرینی

96
00:05:32,690 --> 00:05:34,730
تو هم دنبال مامان شیرین خودتی؟

97
00:05:34,730 --> 00:05:36,700
نه
قطعاً نه

98
00:05:36,700 --> 00:05:38,000
دنبال بابام هم نیستم

99
00:05:38,000 --> 00:05:39,530
اسباب بازی عجیب

100
00:05:39,540 --> 00:05:41,070
پس دنبال چی هستی؟

101
00:05:41,070 --> 00:05:42,900
من دنبال چیزی نیستم

102
00:05:42,910 --> 00:05:45,740
من میخوام به آشکاش برم -
خونت اونجاست؟ -

103
00:05:45,740 --> 00:05:47,910
کمپ طراحی بازی اونجاست

104
00:05:47,910 --> 00:05:49,840
داری تنها میری؟
اره -

105
00:05:49,850 --> 00:05:51,210
بدون والدینت؟

106
00:05:51,210 --> 00:05:52,710
!برای رسیدن به اونجا نیازی بهشون ندارم

107
00:05:52,710 --> 00:05:54,010
حالا برگرد همون آدم برفی باش

108
00:05:54,020 --> 00:05:55,550
!یا ...هرچی که هستی

109
00:05:55,550 --> 00:05:57,680
اوه،خدایا،من چی هستم؟

110
00:06:01,460 --> 00:06:04,360
بچه های خیابون شمالی باید اینو ساخته باشن

111
00:06:04,360 --> 00:06:06,190
باز کردن اون در غیرممکنه

112
00:06:06,190 --> 00:06:08,530
تنها راه خروج هیپوترمیه

113
00:06:14,570 --> 00:06:17,570
این...همون قطاره؟

114
00:06:17,570 --> 00:06:19,070
!من توی یه قطار بزرگم
... مثل یه

115
00:06:19,070 --> 00:06:20,740
مثل یه قطار واقعا بزرگ؟

116
00:06:20,740 --> 00:06:22,410
تونستی در رو باز کنی؟

117
00:06:22,410 --> 00:06:25,110
این در چجوری کارمیکنه؟تو ... تو یه ربات واقعی هستی؟

118
00:06:25,110 --> 00:06:26,750
آدمای دیگه ای هم اینجا هستن؟

119
00:06:26,750 --> 00:06:28,450
این قطار اینجوریه؟ -
اره -

120
00:06:28,450 --> 00:06:30,280
اره جواب کدومه؟کدوم؟
نمیدونم

121
00:06:30,290 --> 00:06:32,920
صبرکن
توی واگن بعدی قطار چی هست؟

122
00:06:32,920 --> 00:06:35,790
...من احتمالا ناامید میشم

123
00:06:37,290 --> 00:06:40,260
...اوه...هممم خب

124
00:06:40,260 --> 00:06:41,130
گفتم بهت

125
00:06:41,130 --> 00:06:42,760
موندم که این اتاق برای چیه

126
00:06:44,130 --> 00:06:46,970
تحت تاثیر قرارگرفتم

127
00:07:00,780 --> 00:07:02,480
داری یه تابوت میسازی؟

128
00:07:02,480 --> 00:07:04,420
اون یه کارکتر بازی منه

129
00:07:04,420 --> 00:07:07,320
"من به این میگم "موجود خوب
"به این میگم "موجود بد

130
00:07:07,320 --> 00:07:09,120
این بهترین بازی ایه که من ساختم

131
00:07:09,120 --> 00:07:11,160
چندتا بازی تاحالا ساختی؟ -
یکی -

132
00:07:11,160 --> 00:07:12,960
شوخی میکنی

133
00:07:12,960 --> 00:07:14,830
یکم برای جوک بودن عجیبه

134
00:07:14,830 --> 00:07:16,000
!اون اسم منه

135
00:07:16,000 --> 00:07:17,330
من وان(یک) هستم

136
00:07:17,330 --> 00:07:19,100
و اونم اسم عجیبیه

137
00:07:19,100 --> 00:07:23,140
برخلاف اسم من ،اسم من تولیپه و کاملاً عادیه

138
00:07:23,140 --> 00:07:25,640
اوه،خودمو به اونجا میرسونم

139
00:07:29,850 --> 00:07:31,510
!آه
این چیه؟

140
00:07:37,790 --> 00:07:39,120
وان-وان؟

141
00:07:39,120 --> 00:07:41,190
میدونی ویسکانسی چه شکلیه؟

142
00:07:41,190 --> 00:07:42,990
خیلی خب،صبرکن
بذار فکرکنم

143
00:07:42,990 --> 00:07:45,490
..میخوام بگم که شبیه

144
00:07:45,490 --> 00:07:47,030
اینه؟
نه -

145
00:07:47,030 --> 00:07:48,800
این ویسکانسین نیست

146
00:07:54,640 --> 00:07:56,870
خب

147
00:08:08,720 --> 00:08:10,980
چه اتفاقی برای اون آدم افتاد؟

148
00:08:10,990 --> 00:08:13,350
تو الان توی مکان بدی هستی

149
00:08:13,360 --> 00:08:14,850
...من

150
00:08:14,860 --> 00:08:16,360
!من نمیخوام توی این قطار باشم

151
00:08:16,360 --> 00:08:18,060
!صبرکن
تو مامان منی؟

152
00:08:18,060 --> 00:08:19,530
یادم رفت که دفعه اخر چی جواب دادی

153
00:08:55,260 --> 00:08:57,400
داری چی میخونی؟ -
این یه آهنگ -

154
00:08:57,400 --> 00:08:59,430
مخصوص فراره -
من ساختمش -

155
00:09:23,760 --> 00:09:26,460
!نه،نه،نه،نه

156
00:09:36,570 --> 00:09:38,540
من میتونم کمکت کنم،خانم تولیپ

157
00:09:40,810 --> 00:09:43,410
اونکارم میتونی انجام بدی؟

158
00:09:46,620 --> 00:09:48,110
!یه دیوار درست کن

159
00:09:50,450 --> 00:09:53,820
خیلی خب،موجود خوب
اون موجود بد رو بزن

160
00:09:55,090 --> 00:09:58,630
!نوبت موجود بده

161
00:09:58,630 --> 00:10:00,290
وان-وان،دیوار چطور پیش میره؟

162
00:10:00,300 --> 00:10:02,330
خب،بیشتر شبیه خونه است تا یه دیوار

163
00:10:02,330 --> 00:10:03,960
میخوای از اول شروع کنم؟

164
00:10:03,970 --> 00:10:05,470
از اول شروع میکنم -
نه -

165
00:10:05,470 --> 00:10:09,500
!از اول شروع نکن

166
00:10:12,140 --> 00:10:13,810
یادم رفت یه سقف بسازم

167
00:10:13,810 --> 00:10:16,840
برای خونه عجیب نیست...سقف نداشته باشه؟

168
00:10:18,480 --> 00:10:20,510
اینجا یه چیزایی داره که خوبن

169
00:10:20,520 --> 00:10:22,450
و یه چیزایی داره که میتونن بهتر باشن

170
00:10:23,650 --> 00:10:25,690
باید یه راه خروج باشه

171
00:10:25,690 --> 00:10:27,120
که منو به کشتن نده

172
00:10:27,120 --> 00:10:29,660
خب،هرچیزی قوانین خودشو داره

173
00:10:29,660 --> 00:10:33,860
حتی چیزای عجیب هم منطق خودشون رو دارن

175
00:10:33,860 --> 00:10:35,530
این یه قطاره درسته؟

176
00:10:35,530 --> 00:10:37,300
قطار ها مسئولینی دارن

177
00:10:37,300 --> 00:10:39,630
وان وان،اینجا هم مسئول داره؟

178
00:10:39,630 --> 00:10:42,540
لطفاً بگو که جواب رو میدونی

179
00:10:42,540 --> 00:10:44,800
مسئول؟همم

180
00:10:30,000 --> 00:10:45,000
{\fnForte\c&H159800&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\bord2\blur2\an8\fs15}Downloadha.com
Presents

181
00:10:44,810 --> 00:10:46,210
فکرکنم یدونه ازش داشته باشیم

183
00:10:45,010 --> 00:11:01,000
{\fnForte\c&H006DD2&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\bord2\blur2\an8\fs15}Translated By:
SepSensi

184
00:10:46,210 --> 00:10:49,010
اما اون احتمالا باید توی موتور باشه

186
00:10:59,220 --> 00:11:01,550
من از این قطار میرم