[ Ronco dos motores ]
Downloaded from YTS.MX
[ Ruídos urbanos ]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[ Zunido ]
♪ Fundo musical suave ♪
♪ Fundo musical triunfante ♪
♪
[ Revoada ]
♪
♪ Fundo musical triunfante ♪
♪
♪ Fundo musical suave ♪
[ Locutor na TV ] Cercado ali pelo Everton...
Nunes fica na ponta direita... Lico lá na ponta esquerda!
Carrinho na bola...
Andrade...
daí para Tita...
fugiu da marcação...
[ Angelo ] Vai, Zico! Vai ser gol... ó lá!
Pô, mas ele chuta fora?! Nossa Senhora... meu Deus!
Será possível?!
Derruba! Não consegue marcar?! Derruba!
[ Carlos roncando ]
Este goleiro, viu...!
-Ai! -Para de reclamar, chorão!
-Eu tava vendo o jogo! -Sai da frente, meu filho...
Ô Amélia! Vem tirar essas crianças daqui!
Para de briga! Vem, Carlinhos! Vem com mamãe, vem...!
-Ele me bateu! -Passou, passou...!
Continua criando na barra da tua saia, e você vai ver...
no que vai transformar esse moleque aí: numa bichona!
Angelo! Não liga, meu filho... não liga!
Vem cá, vem cá...
Olha... vem cá, que eu tenho que explicar pra vocês...
uma coisa muito séria, viu?!
Presta atenção!
O homem é uma coisa muito importante no mundo!
Portanto, ele deve impor respeito!
Agora...
um menino que parece menina...
nunca vai ser respeitado, entendeu?!
Porque um menino que parece menina é o quê?
Hum? É o quê?
É uma aberração!
[ Rindo ] É!
Nasceu errado! Entendeu?! É isso!
Entenderam como é? É isso! Nasceu...
Ó lá... vamos ver os melhores momentos agora!
♪
[ Gritaria ao longe ]
[ Gritando ] Vai jogando! Vai, caralho!
Porra! Aqui, ó!
Passa a bola pra cá... Porra! Time de viado!
É tua!
-Vem, vem! -Aqui, aqui, porra!
[ Carlão ] Cadinho, caralho, passa a bola, porra!
Sérgio! Ô!
Não tinha ninguém aqui!
[ Carlos ] Ô Cadinho... faz alguma coisa, porra!
[ Zeca ] Puta que pariu...!
Porra, moleque!
[ Carlos ao longe ] Solta a bola!
♪ Fundo musical dramático ♪
Vai lá!
[ Carlão ] Cruza!
[ Batida ecoando ]
[ Voz do Carlos ecoando ] Aaaah...!
[ Apito ecoando ]
Aaah...!
[ Discussão ecoando ]
[ Falatório ecoando ]
[ Apito ecoando ]
[ Vivas ecoando ]
[ Batidas ecoando ]
♪
[ Vivas continuam ]
♪
[ Homem ] Vamos! Goleirooo!
[ Cuspe ]
É nossa, hein?!
♪ Suspense ♪
[ Apito ]
Vai, vai, porra!
♪ Suspense aumenta ♪
[ Todos ] Gol!
Goool!!!
Éh! Porra!
♪ Fundo musical triunfante ♪
♪
[ Zeca ] Um brinde ao maior artista do Grajaú!
[ Vivas ]
Aí, ó... artilheiro! Respeita, porra!
Nasci de chuteira, meu irmão!
Era pra eu estar jogando no Mengão,
ganhando o dinheiro que aqueles caras estão ganhando!
Só se fosse limpando a privada!
-Que isso?! -Gandula!
Ui... desculpa, tá?!
Ih... olha só! Não, peraí... vamos esclarecer uma coisa!
Tudo bem que eu tenho um cheiro de macho irresistível...
mas não vai ficar me patolando, porque meu negócio é xoxota!
Porra, é a maior aberração esse cara!
Eu devia ter feito Veterinária, pra atender bicho!
[ Carlão ] Ih! Agora ela dá respostinha, é mole?!
Olha só: bicho aqui... quer dizer, bicha... só você, né?!
[ Todos rindo ]
[ Cadinho ] Pô, Carlão, por que falou isso? Ela é sensível! Ficou magoada!
Ela tá gamadinha no Carlão!
[ Guga ] Ah, vou entornar uma cerveja neles...!
-Não! -Pelo menos cuspir dentro!
Então vou enfiar um gargalo...
Vai enfiar nada! Pode ser que eles gostem!
Me faz um favor: esquenta uma coxinha dessa pra eu comer!
Rá! No pulo do gato, hein, seu Salles?!
Que coxinha o quê! Tá com o colesterol nas alturas!
Vai ter um troço qualquer dia!
Ai, amiga, ainda bem que você chegou! Hoje eles tão que tão!
Amigo, vai fazer inventário! Deixa que eu sirvo eles!
[ Celular tocando ]
Qual foi, Zeca?
-Sssh! -Alô?
[ Com voz melosa ] Ôh, meu amor...
Compro! O azul... com abas...
Eu já sei!
[ Todos ] Iiiih!
R$ 20 só?!
Meu amorzinho...
Vou embora também, que amanhã é dia de trabalho!
Aqui, ó... dá a bênção pro teu próximo chefe aqui!
Excesso de confiança, hein?!
Excesso de confiança o quê! Reconheço um Chevette 78,
há três quadras daqui, pelo ronco do motor nessa porra!
-Valeu, valeu! -Partiu Uber!
[ Rindo ] Vaai!
Ai, Carlão... chegou a minha hora também!
Ah, não! Não, não! Cadinho, você não!
-Eu não o quê?! -Você não!
Olha pra mim: amanhã é o meu dia de levar as crianças...
no colégio cedão!
Ah, não! Não, cara!
Você ser controlado pela ex-mulher, cara?!
-Não, não... jamais! -Tá doido?
Senta aí nessa porra!
Glorinha, minha boneca... aquela saideira, meu bem!
Saideira aqui, ó!
Ó... apenas uma correção:
Glorinha não é boneca...
Glorinha é a realeza desse bairro!
Glorinha é uma princesa!
-Princesa...! -Prin-ce-sa!
Agora, tapete vermelho, que a princesa...
a Lady Di do Grajaú...
Dá aquele sorrisinho safado pra mim, dá!
Dá um sorrisinho, Glorinha!
Sabe que não sou obrigada, né?!
Olha no meu olho... com todo respeito...
A gente se conhece há quanto tempo? Desde criança!
Diz pra mim... se abre comigo:
quando tu fica perto assim de um macho gostoso que nem eu...
tu não fica com vontade de dar um sorrisinho sacana, não?
Tenho vontade é de vomitar!
[ Gargalhadas ]
Ah, princesinha, vomita em mim!
Vômito de princesinha...!
Vou te falar: a Glorinha vai ser minha!
Tua?! Quer apostar?
Quer apostar? Quer apostar?
-Tá apostado! -Tá apostado!
Quem ganhar leva a Glorinha! E quem perder?
Quem perder vai ter que dar um beijo de língua ali, ó...
no pederasta ali, no Guga!
Porra, no gayzão?! Não, não!
Tá apostado! Tranquilo! Eu vou ganhar!
Beijar o gayzão, tá louco?! Não, não, eu é que vou ganhar!
[ Risos ]
♪ Fundo musical alegre ♪
[ Alto-falante ao longe ] ♪ Música suave ♪
[ Homem na gravação ao longe ] Chegou o carro do gás!
[ Alto-falante ao longe ] ♪ Música suave ♪
[ Homem na gravação ao longe ] Chegou o carro do gás!
[ Sonolento ] Ai... ah!
[ Alto-falante ao longe ] ♪ Música suave ♪
[ Suspirando ] Ah...!
[ Batida e estalo ]
Porra...!
Puta merda!
♪
Ó a mãozinha dele...!
-Muito gay! -É um viadinho, né?!
♪
[ Risos ]
♪
Tá fresquinho, aí...!
-Palhaçada! -Que isso?!
[ Falatório ]
Deixa eu cheirar! Porra! Maior cheiro de saco essa porra!
Bom dia! Bom dia, bom dia!
Você deve ser a Sheila, né?!
-Isso! Quer ajuda? -Quero!
[ Edney ] Ó lá, a Sheila toda prestativa, ó...!
[ Cadinho ] É! Boa vontade, hein?! Queria ver se fosse comigo!
[ Carlão ] Ih! Manguinhas de fora...!
[ Risos e burburinho ]
Desculpa, mas tem algum problema, ou não?
[ Carlão ] Não... tudo certo aí...!
Fera... oi! Tudo bem aí? Perguntar: tu é lá da matriz?
Sou da matriz.
Bom... o meu nome é Marcos Fontana
e eu vou assumir a gerência dessa filial, tá?!
Na verdade, eu administro crises...
como a deixada pelo antigo gerente de vocês.
Acho importante falar sobre a minha trajetória.
Já passei pela filial do Catete, Inhaúma, Glória...
-Tu é o novo gerente? -Por enquanto, sim!
Acabou de falar, irmão! Se liga!
Acho importante falar pra vocês sobre isso,
porque a filial de vocês nesse momento é a última colocada...
entre todas as nossas concessionárias do estado!
Eu não compreendo...!
Mas, na minha gerência,
eu vou tirar vocês aqui de baixo...
e vou colocar vocês em cima!
[ Carlão ] Gulosa! Quero ver se vai aguentar!
[ Risos e burburinho ]
Tá faminta...! Chegou faminta a nova gerente!
Olha só: eu dou conta de uns três como você...
antes do café da manhã...
todo dia!
[ Prendendo o riso ]
E eu quero dar uma palavrinha contigo depois da reunião!
Olha, Carlos, acho importante conhecer vocês um a um,
porque eu acredito que o sucesso de um time...
depende do entrosamento.
E você... olha...
eu tô sentindo aqui uma certa animosidade!
Não tem "niminosidade" nenhuma não, chefe!
Olha, eu entendo que você seja um dos melhores vendedores...
e que entende mais de carro
do que todo mundo...
É... pois é...!
Mas entendo também o problema que é você ser o gerente!
Qual é o problema, porra? Não tem problema nenhum, não!
Olha aí! É o seu linguajar, Carlos!
Acho que você pode melhorar um pouquinho nesse aspecto...
O que foi? Tá tudo bem?
Não é nada, não...! Quer dizer, tô admirando tua camisa!
-É o autógrafo do Zico, né?! -É o autógrafo do Zico!
Caraca! Eu tenho uma parecida, com o autógrafo do Zico também.
Ah, é?!
Só que a minha é rubro-negra! A tua é...?
É a da final do Mundial de 81! Eu ganhei das mãos do Zico!
Eu joguei no Flamengo sub-18!
[ Rindo ] Caraca!
O que foi?!
-Tu se amarra em futebol?! -Sim...!
Jogou nos juniores do Flamengo...!
Cara, eu tava achando que tu era viado! Sério mesmo!
[ Rindo ] É mole?!
É mole...?!
Er... é que eu sou!
♪ Fundo musical animado ♪
[ Locutor na TV ] São as emoções de Flamengo e...
[ Carlão ] Vai, vai, vai... porra, não!!
[ Angelo ] Ó lá... calma!
[ Carlão ] Não!
[ Angelo ] Vai, vai, vai, vai...
[ Homem ] O que é isso, meu amigo? Como é que pe...
Agora! Agora vai!
-Puta que me pariu!!! -Porra!
Esse Wandersson...!
Quero falar com você, filho!
Isso não sabe jogar nada!
Tá distraído, olhando as coxas do goleiro, esse bambi!
Tá ganhando dinheiro ainda!
Quando você vai arrumar uma moça decente...
pra cuidar de você, meu filho?
-Mãe! Agora?! -A filha da Laurinha...
-Que esmalte é esse, Leonardo? -É "floresta negra", pai!
E pintou a unha por quê?
Er... quem vai querer pavê?
Pras apresentações só!
[ Angelo ] Apresentações, é?!
Desde quando essa sua banda aí
tem que pintar unha pra tocar?
É porque a minha banda a gente toca de...
O pavê ninguém vai querer?
A gente toca de drag!
[ Ecoando ] A gente toca de drag!
♪ Suspense ♪
Drag! Drag! Drag!
[ Zunido abafado ]
[ Ecoando ] A gente toca de drag!
[ Angelo bufando ] Aaaah...!
Aaaah!
[ Amélia sem graça ] Er... ahm... Drag é vestido de mulher, meu filho?
Mais ou menos, vó! Drag é um homem
que se veste de mulher, mas só pra performar,
pra fazer uma apresentação, algo assim. Entendeu?
Que é diferente de trans.
Que é uma pessoa que foi designada a tal gênero,
só que se identifica mais com o outro o tempo todo.
O que não é o meu caso, por exemplo. Eu sou cis.
-E o que é cis? -Cis é outra coisa.
Isso vai passar, pai. Isso é fase!
É que o Leozinho é engajado, sabe?
[ Angelo ] Tô vendo o engajamento dele!
Eu quero saber que papo estranho é esse?
Se montar de drag é só um ato político, entendeu?
É um comentário na performance do gênero binário!
Eu sou um homem cis, mas me transformo assim, ó...
na mulher que eu quiser!
[ Angelo ] É, isso pra mim é coisa de viado! Eu...
Deixa o menino, seu Angelo! É porque ele é criativo,
engajado, é assim mesmo!
Pelo menos ele tá fazendo algo bom pro mundo!
E desde quando precisa ser travesti pra mudar o mundo?
Travesti?!
Eu sabia que vocês não iam entender!
Não vou deixar o patriarcado mandar no que tenho que fazer!
Cala a boca! Está de castigo e não vai tocar na banda!
O quê? Pai, acabei de marcar meu primeiro show profissional!
-Não pode fazer isso! -Cala a boca!
Por favor, me ajude! Porque tem culpa sua nessa história!
[ Discussão ]
-Por favor, me ajude! -Não precisa fazer isso!
[ Gritando ] Chegaaa!
[ Falatório na TV ]
[ Locutor na TV ] Vem o Atlético...
Domina o meio-campo...
Essa aí, ó, eu entendo ser liberal, a porra toda!
Agora, deixar teu filho fazer uma parada dessa de viado?
[ Angelo ] Travesti!
Leo... é o seguinte...
escuta aqui teu tio...
eu sei... que aí dentro... tem um cara,
tem um homem aqui, um grande homem...
que tá preso aqui...
e que você precisa deixar esse cara... sair! Entendeu?
Teu tio vai te ajudar!
Teu tio vai te levar num... num rolé maneiro!
-Aaah! -Tu vai gostar!
Um rolezinho daquele! Porra, sabe qual é, né?
-Claro! -Sabe qual é!
Aí, ó... ele vai esquecer essa parada aí de traveco,
de... de... de viado... essa porra toda!
Quando sentir ali o cheirinho do...
O cheirinho da flor, ali o...
O cheirinho úmido da flor! O pólen, hein!
Ó, tá combinado! Tu vai nesse rolé com o teu tio,
depois tu pode tocar o teu showzinho.
Se é que tu vai querer depois disso!
[ Bianca ] O que é isso?
Agora podemos ver a porra do jogo em paz?
Porra!
[ Locutor na TV ]
[ Angelo ] Travesti!
♪ Fundo musical suave ♪
[ Ao longe ] ♪ Música suave ♪
Tem vida não, Carlão?
Teu grupinho me dá folga nos domingos.
[ Carlão ] Minha vida é te admirar, princesa!
-Ai que uó! -Aaah!
Aí, ó! Fala pro teu camaradinha aí,
que eu mandaria ele tomar no cu!
Só que como ele vai gostar, entendeu?
Isso é um prêmio pra ele, eu vou deixar rolar.
-Pra que isso? -Pra que, o quê?
Isso! Por que você trata o Guga assim?
Ah, Glorinha, porra! Ó... vou te falar um negócio,
tá ficando chato isso!
A gente não pode brincar com ninguém, fica ofendido...
Você pode brincar, só não pode ser homofóbico!
Eu homofóbico? Porra!
Pô, tem uns viados aí que eu acho, porra, hilários!
Tem aquele, o... Paulo Gustavo!
Maior viadão engraçado! Vai dizer que sou homofóbico?
Só não gosto de gente vindo de graça pro meu lado.
-Você não percebe, né? -O quê?
Ô Carlão... o espaço pra gente antiquada,
machista que nem você... tá cada vez menor!
[ Salles engasgando ]
Pai? Pai? Pai! Ai, meu Deus!
[ Guga ] O sr. Salles tá infartando!
[ Glorinha ] Tá infartando! Alguém ajuda!
Isso não é infarto, não. É AVC.
Não, isso é povo de rua, rapá!
Peraí! Tá infartando, não! Calma! Dá licença!
Dá licença! Seu Salles, ó...
Ele engasgou! Vamos lá, ó!
-Vamos lá, comigo! -Huuum!
[ Guga ] Respira! Respira, s. Salles!
[ Carlão ] Comigo, s. Salles! Vamos lá!
Huuuum! Huuum!
[ Salles ] Aaaah...!
[ Juntos ] Oooh!
-Pai! -Ai, que alívio!
[ Glorinha ] Você tá bem?
[ Aplausos e risos ]
Você tá bem?
-Ah... Tô ótimo! -Ai, graças a Deus!
[ Salles ofegante ]
Que pegada forte!
É, tem que ser, senão, não sai.
-Estranha! -É, mas foi bom.
[ Tosse ]
[ Burburinho ao longe ]
-Bom, né? -É...!
[ Salles ] Muito bom isso! Ah...
♪ Fundo musical animado ♪
Amor do papai!
♪
[ Estrondos e gritos ]
Puta merda!
[ Com raiva ] Pro caralho! Porra!
Essa porra quebrada, caralho! Tsc!
Merda!
♪
♪ Fundo musical de suspense ♪
♪
[ Falatório ao longe ]
♪
[ Evaristo ] Olá. Posso ajudar o senhor?
[ Carlão ] Fala aí, irmão! Vem cá, tu tem armário aí?
-Seria só pro senhor? -É...!
[ Carlão lendo ] "Guilherme."
Essa tatuagem é o quê? Teu filho?
-Não. -Teu... teu pai?
Meu marido!
[ Carlão sussurrando ] Ah... Essas porra tão em tudo que é lugar agora!
-O quê? -Nada não!
Eu acho que tenho um armário perfeito
pro que o senhor precisa. Que tal esse aqui, ó.
[ Carlão ] Qual foi, irmão? Tá tirando onda com a minha cara?
Como tu me apresenta um armário desse? Cheio de flor...
[ Tinidos ao longe ]
-Esse aqui tá pra vender? -Tá sim, senhor.
Fechou 150?
-Dá pra fazer. -10x no cartão, pode ser?
Pode deixar que eu vou mandar entregar direitinho,
do jeito que o senhor precisa!
Hum...!
[ Glorinha ] Não tem necessidade nenhuma disso.
Claro que tem! Quem sabe da minha necessidade sou eu!
-Tem certeza? -Claro!
Eu preciso aprender a me desapegar dessa espelunca aqui!
Amiga, ele fez todos os exames?
Eu estou ótimo! Melhor do que você!
O que eu não quero é morrer aqui dentro,
passando a minha vida servindo troglodita!
E quanto a você, filha... fica com essa espelunca!
Ela é toda sua! Faz o que você quiser com ela!
-E você, vai pra onde? -Pra onde eu vou?
[ Salles rindo ]
-Pra onde eu vou, hein, Guga? -Pra onde?
Vou pra Bahia!
-Bahia! -Arrasou!
-Boa viagem, seu Salles! -Menos, menos! Menos, Guga!
Vamos, pai! Tchau, amigo. Até amanhã.
Vão com Deus!
♪
Que porra é essa, caralho!
♪
[ Rangidos da porta ]
[ Tilintados ]
♪
[ Sussurrando ] O que tá acontecendo aqui?
[ Risadas ecoando ]
♪ Fundo musical de suspense ♪
[ Tilintados ]
-Parado aí, bofe! -Hum?
O que você tá fazendo na minha casa, meu irmão?
O que tu tá fazendo aqui na minha casa, hein?
Se manda daqui, brother!
[ Assopro ]
[ Tilintados ]
[ Zunidos ]
[ Carlão tossindo ]
[ Risos ]
[ Continua tossindo ]
[ Zunido ]
[ Gritando ] Aaaaah...
Aaaah...
[ Tilintados ]
Aaaaah...
[ Tilintados ]
Aaaaah...
[ Zunidos do vento ]
[ Tilintados ]
[ Zunidos do vento ]
[ Passos se aproximando ]
♪
[ Vidro quebrando ao longe ]
[ Latidos ao longe ]
[ Alto-falante ao longe ] ♪ Música suave ♪
[ Homem na gravação ao longe ] Chegou o carro do gás!
[ Gemidos ]
Caralho! Pessoa escrota! Puta merda!
Ah... Aaaah!
[ Alto-falante ao longe ] ♪ Música suave ♪
[ Homem na gravação ao longe ] Chegou o carro do gás!
Caralho! O que é isso, porra?
Que porra é essa, caralho?
[ Tilintados ]
Não! Ah... Não...!
Não! Puta merda! Caralho!
[ Gritando ] Não! Não!
Não... Não!
[ Berrando ] Nãããão...
-Pegou a mulher, Zeca? -Peguei!
[ Zeca ] Pô, é madeirada muito boa!
Mas aí, dei uma madeirada nela, que ela cansou!
Sabe aquela mulherzinha de ontem? Tenho que contar!
Lógico que seguro, meu irmão! Porra!
[ Tilintados ]
-Tô falando, meu irmão! -A baixinha é perigo, mano!
-Vou pegar ela! -Gostosa!
[ Cadinho ] E...?
[ Risos ]
Que porra é essa?
Tá cheio de purpurina na orelha, meu irmão!
Porra, qual é a graça? Cara chatão, porra!
Fala sério! Os cara tudo crianção!
Um bando de velho, criança, porra!
O que é? Para de olhar pra cá, porra!
Não tem graça nenhuma, não, meu irmão!
[ Juntos ] Ah, lá!
[ Risos ]
Viu o rabo do cara?
Vai todo mundo tomar no cu!
Vão pra casa do caralho!
[ Falatório ]
Aê, irmão! Tu é muito estranho, Carlão!
♪ Fundo musical animado ♪
[ Carlão ] Larga a bola, puto! Seu cu de pombo!
Bora, porra! Vai, Dinei! Caralho!
Porra! Caralho!
Aqui, caralho! Eu vou ter que ir aí pegar essa bola?
[ Homem ] Vambora, gente!
Aaah... Ai!
[ Voz fina ] Oooh... oooh...
-Aê! -Pô, Carlão!
Pô, e tu perde um gol desse? Porra!
O cara nem te encostou, meu irmão! Caiu aí?
-Para de viadagem, Carlão! -Viadagem é meu cu!
[ Chiado elétrico ]
[ Com voz fina ] Que brilha!
Quendaaaa!
[ Falatório e risos ]
[ Risos ]
Tô zoando! Tô zoando!
Tô zoando, galera! Me machuquei!
É, vou lá! Vou lá! Pra mim já deu.
Até amanhã. Até amanhã, gente!
[ Cadinho ] Valeu! Porra, precisa isso?
-Aí, com menos um agora, hein! -Vamos lá! Só a gente!
Vamos deitar esses caras aí!
♪ Fundo musical de suspense ♪
[ Chiados elétricos ]
[ Ofegante ] Meu Deus... O que tá acontecendo?
[ Gritinho fino ] Aaaaah...
Aaaah!
[ Com voz fina ] Relaxa, bicha!
[ Voz grossa ] Para com isso! Porra!
Para! Ah... Aaaah! Ah...
[ Com voz fina ] Nunca vi uma alma tão maravilhosa num corpo uó!
Aaaah... aaah! Aaaah!
Ai, eu não consigo controlar! Ah... Aaai!
Ai! Aaaaah!
[ Chiados elétricos ]
[ Tosse ]
[ Com voz fina ] Ah, socorro!
[ Fungando ]
Huuum! Misericórdia!
Ainda por cima é catinguento!
♪ Fundo musical suave ♪
♪
Uoooh!
Apa... vora... da!
Não tinha reparado nessa casa desse jeito.
Meu Deus! Uma coisa é ser hétero...
outra coisa é ser porco!
[ Suspiro profundo ]
Minha santa Gretchen...
agora eu vou precisar muito de você.
[ Estalo dos dedos ]
[ Gretchen ] ♪ "Freak Le Boom Boom" ♪
Aaah!
[ Cantando ] ♪ Ah! Ah! Ah! ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Aaah! ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Aaah! Aaah ♪
♪ Só você Melhor você se mexer de uma vez ♪
♪ porque... ♪
♪ Eu preciso de um homem e o meu corpo ♪
♪ Foi feito para você Oh yeah! ♪
♪ Eu te quero, baby ♪
♪ Todo o tempo ♪
♪ Eu te quero, baby Na minha mente ♪
♪ I need you Te quiero ♪
♪ Oh! Je t'aime ♪
♪ Aaah! Boom boom!
♪ Freak le boom boom ♪
Tomara que seja mesmo!!!
♪ Aaah! Boom boom! ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Aaah! Aaah! Boom boom! ♪
[ Bipe de mensagem ]
♪ Freak le boom boom ♪
♪
Aaaah!!!
♪ Só você Melhor você se mexer de uma vez ♪
♪ Porque... Eu preciso de um homem ♪
♪ E o meu corpo foi feito para você ♪
♪ Oooh! Yes! ♪
♪ Eu te quero, baby Todo o tempo ♪
♪ Eu te quero, baby Na minha mente ♪
♪ I need you Te quiero ♪
♪ Oh! Je t'aime ♪
♪ Aaah! Boom boom ♪
♪ Oooh! Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Oooh! Aaah! ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
[ Bipe de mensagem ]
♪ Boom boom ♪
[ Bipes e cliques ]
♪ Freak le boom boom ♪
[ Bipes no celular ]
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Aaai! Aaah! ♪
♪ Boom boom ♪
Muuuah! Tchau!
♪ Boom boom! Ah! Ah! Ah! ♪
♪ Freak le boom boom ♪
Uh! Uh! Uh! Uh!
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
[ Cantarolando ] ♪ Tchu tchu tchu tchu! ♪
[ Glória ] Carlão?!
Glória, aaai! Vem cá, como é que tá seu pai?
Tá bem! Fica mandando selfie lá da Bahia.
Geeente, que susto aquele dia! Eu quase desmaiei aqui.
Tava até pra te agradecer. Se não fosse você...
Não! Tem que agradecer nada. Para com isso.
Ô, Carlão, desculpa, mas... que esquisitice é essa?!
O que tá acontecendo?
A senhora cada dia mais destruidora!
-Cada dia um picumã novo. -E aí, amor?
-Gostou? -Tá um babado. Arrasando!
Ai, Glorinha, desculpa o atraso, tá?
É que tava ensaiando pro meu número, perdi a hora, né?
Vamos. Vamos entrar! Vamos lá dentro, Carlinhos.
-Bora! Bora! -O que tá rolando?
Aaah, muito bafo.
Ah, então você me conta tudo, porque eu tô perdida!
Ontem, quando encontrei Carlão na boate
com a camisa do Flamengo, toda trabalhada no poder,
dançando como louca, falei: "Não é Carlão, gente. Não é!"
Juro, fiz a Glória Pires: "Não consigo opinar."
E eu fiz a Sandra Annenberg: "Que deselegante!
Não vai falar comigo, não?" Quase não falou comigo!
Ué, quando eu vi Carlão vindo, falei: "Vai me dar porrada."
-Aí elogiou meu figurino! -Carlão?!
Você tava maravilhosa! E a gente ferveu horrores.
-Não, fervo total! -Fervemos horrores!
E vem cá, Glorinha, o que vai acontecer nessa espelunca?
-Com todo respeito, né? -Tudo bem! Eu concordo!
Sempre achei esse lugar mal frequentado.
Principalmente por uma galera baixo nível que senta aqui.
-É...! -Olha, er...
eu quero te dizer, Glorinha, que concordo com você, tá?
Esses meus amigos são, realmente, todos muito baixos.
Baixo nível, baixo astral, baixa categoria. Uó!
-Gente, o que houve? -Surtou! Surtou total!
-Tá tudo bem, Carlão? -Tô ótima!
E... vem cá, você já tem alguma ideia pra cá?
Não sei! Eu sempre tive um sonho pra esse lugar,
tô tentando tirar umas coisas, pintar... sei lá!
♪ Gongo ♪
Peraí que eu acho que tive uma visão. Vem aqui comigo...
Vem aqui visualizar uma coisinha. Por aqui!
Um painel aqui...
[ Rindo ] Ih, a bicha é médium, gente!
♪ Fundo musical alegre ♪
Aaaah...!
[ Alto-falante ao longe ] ♪ Música suave ♪
Aaai, caralho!
Puta merda!
[ Bipe de mensagem ]
[ Suspiro profundo ]
[ Fungando ]
[ Lendo ] "Adorei te conhecer melhor.
Precisamos sair mais vezes, Beijos, Glorinha."
[ Risadas ]
Aaai, Glorinha! Que isso, Carlão?!
Tu não é mole, não, cara!
[ Suspiros ]
[ Gemendo ] Aaaai!
Tu é fera!
[ Sussurrando ] Tu é fera...
Cafezinho da manhã...
Aaai, Glorinha!
-Guga?! -Que geladeira vazia é essa?!
Plano espiritual total! Só luz e fumaça, amor!
Tive que perder um acué pra montar o café.
Peraí. Porra, o que quê...
Iiiih! Acordou com a pá virada, foi?
Ô, irmão! Pe... pe... peraí! Peraí, peraí, peraí!
Eu não sei o que tá acontecendo, mas...
Ó só... eu... eu não gosto dessas paradas, não, Guga.
Ô, meu Pai do céu! Porque sempre gosto dos enrustidos?!
Enrustido é o caralho!
Seu caralho não tava nada enrustido ontem à noite, gato!
[ Dando muxoxo ] Brincadeira, nem subiu!
[ Suspirando ] Porra...! Peraí, peraí, peraí!
O seu... subiu?
[ Rindo ] Tô te zoando, Carlinhos!
Porra!
Só te trouxe porque você apagou no meio da night.
Brinca com isso não! Porra, graças a meu brother Deus!
Ó, vou dar um jeitinho no meu carão lá dentro, já volto, tá?
-Gatinho na night! -Sai fora, aí!
♪ Fundo musical animado ♪
Que caralho é esse?!
Que caralho é esse, meu irmão?!
♪
[ Bufando ]
Caralho...!
[ Lendo ] "De dia é Maria, de noite é João. Ou melhor ao contrário?
Te vejo depois das 19h. Beijos, Carlinhos."?
Carlinhos?!
Guga... o que aconteceu ontem à noite?
[ Guga rindo ] Ô, meu Deus!
Eu já te disse que você é um dos casos mais severos
de bicha enrustida, que eu já vi na vida?
-Vai pra porra! -Beijo, gatinho!
[ Ney Matogrosso ] ♪ "Home com H" ♪
♪ Nunca vi rastro de cobra Nem couro de lobisomem ♪
♪ Se correr o bicho pega Se ficar o bicho come ♪
♪ Porque eu sou é homi Porque eu sou é homi ♪
♪ Menino, eu sou é homi Menino, eu sou é homi ♪
[ Bipes do celular ]
♪ Quando eu estava pra nascer ♪
♪ De vez em quando eu ouvia ♪
♪ Eu ouvia a mãe dizer ♪
♪ Ai, meu Deus, como eu queria! ♪
♪ Que esse cabra fosse homi ♪
♪ Cabra macho pra danar ♪
♪ Ah, mamãe, aqui estou eu Mamãe, aqui estou eu ♪
♪ Sou homem com H E como sou! ♪
Aê! Aqui não era loja de armário?
Que loja de armário, amigo?
Que loja de armário? Loja de armário, porra!
Tive aqui anteontem. Levei um armário!
A porra do armário cheio de merda!
Comprei até com tu, amigo!
A tatuagem aí, não é do teu macho?
Que tatuagem de macho? É o nome do meu filho, porra!
O que foi, hein?!
Porra, qual foi, qual foi? Qual foi, pergunto eu!
Meu irmão, já tá me enchendo o saco!
Ó, você desfaz essa parada que tu fez pra mim!
Botou uma uruca no armário, uma curimba naquela porra!
-Vou te enfiar a porrada! -Quem vai quebrar a cara aqui?
-Arrombado! -Quem vai quebrar a cara?!
[ Gritando ] Hein?! Quem é viado, hein?!
Quem é viado, hein, sua bicha?! Vai! Quem é viado?!
Vaza, vai!!!
É, devo... devo ter confundido aí, ó.
Vaaai, cu de jornal!
♪
[ Marcos ] Bom, eu...
recebi e revisei...
o relatório de cada um de vocês.
E devo dizer que... eu não fiquei nada, nada satisfeito.
Por isso, eu estou sendo obrigado
a tomar medidas drásticas.
Obviamente pra aprimorar...
o funcionamento dessa filial.
♪
[ Marcos pigarreando ]
[ Risinhos ]
Qual foi? Pegou a roupa emprestada do namorado?
-Cala a boca! -Tá bonito, cara!
Psiu! Psiu! Vem cá, algum problema aí, não?
-Não, tranquilo. -Não?
Tudo certo aí, Marcos! Pode seguir!
-Pode seguir? -Pode!
Eu acho até que a gente pode usar nosso amigo, Carlão,
como inspiração.
-Oi?! -Siiim!
Porque a nossa concessionária...
está precisando de quê? Um up! Tá precisando de um up,
assim como nosso amigo, Carlão, deu um up no visual!
-Deu up, né? -Aaah, moleque!
E o primeiro passo... pra essa concessionária,
vai ser a instituição do Viradão Roma Car!
"Mas, Marcos, o que é o Viradão Roma Car?"
O Viradão Roma Car é um feirão noturno
misturado com balada!
A gente chama nossos clientes vips,
e vende o máximo de carros possível.
Perdão, sem querer interromper, já interrompendo, seu Marcos.
-Com certeza, Zeca. -A balada noturna...
não pode ser de dia, tem que ser à noite?
[ Edney ] É que a mulher não deixa ele sair à noite!
[ Risadas ]
[ Marcos ] Tudo bem! Ó, eu explico aqui.
Querido Zeca, à noite,
porque à noite nós podemos encher nossa clientela...
com um ingrediente secreto,
que, aliás, é o maior vendedor do mundo!
-Champanhe! -Opa...!
Champanhe...!
Nós oferecemos uns beliscos, umas tacinhas de champanhe...
e o carro está praticamente vendido!
Eu acho, inclusive, que tomar uma tacinha não vai fazer mal.
Mal nenhum!
Carlão, quer uma taça?
♪ Fundo musical de suspense ♪
[ Carlão ] Aí, Marcos! Cara, é o seguinte:
mandar um papo reto aqui pra tu.
Essa parada aí do... do... do feirão noturno, né?
Porra, de noite, cara, vai ficar puxado pra mim.
[ Marcos ] Aaah, Carlos! Dá teu jeito!
É que eu... eu tenho mãe idosa, entendeu?
Aí pra deixar alguém lá com ela é complicado...
Aí, ó... o Irineu também tem mãe idosa e ele vem.
[ Sussurrando ] Mandar a real pra tu, cara!
É o seguinte...
eu tenho uma doença, que bate, tipo...
depois de 07h da noite, depois que escurece...
Peraí, Carlos, essa doença todo mundo tem.
O nome é "fim do expediente"!
-Não, não é isso... -É o quê?!
Você vira lobisomem depois que escurece?
É, não é exatamente lobisooomem...
Olha aqui, presta atenção!
Eu sei que é muito chato fazer hora extra. É chato!
Só que esse esforço coletivo é necessário.
A gente precisa terminar esse semestre melhor do que começou.
Ó, eu não vou poder quebrar esse teu galho, não. Isso aí...
É isso, né?
Valeu, Marcos!
[ Falatório ao longe ]
[ Bipe de mensagem ]
[ Marcos suspirando ]
Iiiih!
♪ Fundo musical animado ♪
Olha ela!
[ Risadas ]
[ Ligando o motor ao longe ]
[ Zeca ] Vem cá! Aí, bora tomar um chopp antes do feirão?
Pô, vou não. Tô cheio de troço pra resolver, não vou poder ir.
Por quê? Chefinho não resolveu teus problemas no escritório?
Porra, tu é chato pra caralho, hein!
-Chatão! Porra, me deixa! -Carlinhos!
-Oi! -E aí?
-Ô, Glória! -Glorinha!
Ai, saí entrando! Vim porque combinamos ontem, lembra?
-Uuuh! -Oi...!
-Oi! -Opa! Tudo bom?
É... claro! Lembro, certeza! Imagina se ia esquecer isso.
Trouxe tudo que me pediu! Tem os tecidos, os paetês...
-Mostra- -Olha esse, foi megabarato!
-Mostra qual é depois. -Tá. Tchau!
A gente bebe um negócio, tá?
-Iiih! -Aaah... ah!
Ai, Carlinhos, só de pensar fico muito empolgada!
Foi muito genial! É o tipo de lugar que faltava aqui!
Vai bombar, com certeza!
Passei a noite refazendo tudo! Vem ver o que comprei!
-Vê se tá certinho. -Tá, me mostra o que fizemos.
O quê?! Você arrasou! Foi muito genial!
-É...? -Cadê?!
[ Suspiro ]
O que foi?
[ Dando muxoxo ] Ah, essa coisa
de você ficar se escondendo!
Vai lá e se abre com eles!
Se eles forem seus amigos, não vão ligar.
[ Carlinhos ] Eles não têm que ligar pra nada! Estão morrendo de inveja!
Então vai lá! Fala com eles e acaba com isso!
Porra, então...
falar pra eles que a gente tá...
Carlinhos, vai lá e fala que você é gay!
Opa! Papo brabo!
É...
Glorinha, mostra aí... mostra aí, o que... o que...
o que rolou ontem à noite!
Tá, tudo bem! No seu tempo.
Vamos lá!
Olha eeesse aaaqui!
Peraí! Não tira esse, não! É melhor botar esse!
Ah! Esse tecido tá muito legal!
Eu comprei pra forrar aquela parede! O que você acha?
Não abre! Vai sujar!
É coisa de carro, tá cheio de graxa!
-O que você acha? -É melhor guardar isso.
Não, esse aqui não! Pelo amor de Deus!
Glorinha, depois você me mostra.
Eu tô meio pegado aqui. A loja tá cheia, né?
A gente combina aí uma hora mais tarde...
-Tá. -Tá...!
-Entendi o seu expediente. -Entendeu?
-A gente vê um lugar mais... -Isso, isso!
amigável pra você!
Então, tá! Beijo! Tô indo!
Sai logo desse armário!
Tchau!
♪
[ Suspiro ]
♪
Pô, Leo! Caraca!
Cara, eu tinha esquecido completamente. Vai rolar, não!
Não, por mim, tranquilo. O problema é meu pai.
Tá todo animado. Eu nunca vi igual. Hum!
♪
[ Sussurrando ] Puta merda, cara!
Bora, Leo! Entra aí rapidão!
Bora!
[ Sussurrando ] Vaza!
Bora, bora!
Entra aí, Leo!
-Tio, tá tudo bem? -Tá...!
[ Campainha ]
-Oooi! E aí, amor, tudo bom? -Opa! E aí?
-Tá atrasada, hein? -Ah, Carlão! Só um pouquinho!
-Não tá feliz de me ver? -Tô...!
Tá abatido você. Abatido! Esse é o seu sobrinho?
Esse é o Leo. É com ele que você vai ter um papo reto,
pra ver se ele vira homem.
Bom, estão apresentados. Eu vou descer...
Não, não! Peraí, tio! Esse é o papo reto?
Ah, vamos lá, gatinho! Seu tio tá nervoso...
Não, não, não! Peraí! Eu já volto, viu?
Olha só, tio... eu não vou fazer nada com ela.
Assim, eu acredito na liberdade de cada um,
respeito a profissão mais antiga do mundo,
mas ela precisa de respeito e regulamentação!
Até porque, na lógica capitalista perversa,
o corpo da mulher serve pra reforçar
a dominação masculina da mulher!
Tá, tá, tá, tá!
Dito isso, eu não vou fazer nada com ela!
Vou dar uma enrolada, pro meu pai sair do meu pé e acabou!
Leo, cara, faz o que você quiser!
Se vocês quiserem pular amarelinha, fazer tricô,
se quiserem se maquiar, não tem problema! Tá bom?
Agora, eu não vou poder ficar aqui.
Eu vou descendo, e aí, vocês...
Porra! Pedroca...
Só dar uma força pro filhão! Tudo bem?
-Teu avô quando trazia eu... -Pode parar por aí! Obrigado!
Cara, que força? Larga de ser inconveniente, cara!
Deixa eles aqui à vontade!
Tá deixando todo mundo constrangido! Porra!
[ Ofegante ]
O que foi, Carlão? Tá tudo bem?
[ Voz fina ] Tá!
[ Chiado elétrico ]
[ Voz grossa ] Tá!
[ Tossindo ] Mais ou menos, eu...
Aqui, ó! Vou precisar ir ao banheiro.
[ Ofegante ] Fiquem aí!
[ Ofegante ]
Agora eu vou te trancar aqui, sua bicha safada!
[ Risada ]
[ Fazendo força ] Arrrh!
[ Voz fina ] Bicha, resiste, meu amor!
Aaaah!
Você vai ver!
[ Gemidos ]
[ Pancada e gemidos ]
[ Fazendo força ] Iiirrrh!
[ Batida e gemido ]
Aaah!
[ Voz grossa ] Não faz isso!
[ Voz fina ] Meus cremes! Meus cosméticos!
[ Voz grossa ] Porra! Não faz isso!
[ Pancada e gemido ]
Aaagh...
Aaah... aaah...
[ Estalos da cortina ]
Aaah...
Você tocou no item mais debatido da pauta
da reunião na Central Única das Trabalhadoras Sexuais!
-Sério?! -Juro!
-Peraí! Você é da CUTS? -Diretora regional, meu amor!
[ Carlão gemendo ]
[ Batidas e gemidos ]
Cara, que maneiro!
Eu estudo justamente a formação de sindicato.
Jura...
[ Gritos abafados ]
[ Gritos continuam ]
Não é melhor a gente ir ver o que tá acontecendo?
-Ele tá estranho hoje! -Ele tá!
Vamos lá!
[ Voz fina ] Pronto, mores? Agora sim, podemos conversar!
[ Estalando a boca ]
♪
Ah, Carlãozinho, adorei!
Eu também amei te ver!
Você tá linda! Tá solar, tá inspiradora! Amei!
Jura? Eu fiquei tão feliz!
Eu sou a rainha de tirar bofe do armário!
-Imagino! -Tu não tá entendendo!
É aquilo que eu falava! Teu Aquário tá na casa 8!
Não, total! Meu Saturno veio com tudo!
-Evolução, sabe? -Não deixou pedra sobre pedra!
Tá na era da singularidade!
-Se cuida, tá, meu lindo? -Você também, tá?
Leozinho! Peraí!
Tchau! Se cuida você também!
Eu volto, tá? Fofo! Obrigada, tá?
Cuidado! Faz o banho de gérmen!
Tá! Eu vou fazer! Te ligo pra contar!
Fortuna... Em num segundo!
-Beijo! -Beijo, amor! Tchau!
Aaah, Leo! Cansei!
Aaai!
Miami em apuros?
-Hum? -A cor do seu esmalte.
Não entendo nada de esmalte, mas adoro os nomes!
Ô, tio...
você é gay?!
-É complicado! -Bi?
Ah! Você não adere os conceitos binários, né?
-Eu também não! -Binário o quê?
Assim, eu não acredito em rótulos, entendeu?
Pra mim, cada um vive sua vida, faz o que quer, e é isso aí!
Ah, olha, era mais fácil quando era viado,
sapatão, hétero!
Pelo menos agora, você faz algum sentido.
Hum!
Mas, ó, faz o seguinte: você me quebra um galho,
eu quebro outro pra você.
Hummm! Faaale!
Assim, você conta pro papai,
que eu tô aprendendo as coisas com você, entendeu?
Que hoje rolou... e eu não falo, né...
não conto... isso!
[ Sussurrando ] Sua cobra!
Você está me chantageando?
Onde você aprendeu isso, menino? Vendo novela?
Adoro!
Ai, que orgulho!
Usurpadora!
Hahaha!
[ Tinidos dos copos ]
♪
Escândalo!
[ Glorinha ] Carlinhos!
-Uuuh! -Uuuh!
[ Risos ]
E aí, amor?
Eu tô louca pra te mostrar o que chegou!
-Para tudo! Chegou? -Chegou!
-Meu Deus! Posso estrear? -Óbvio! Ideia sua! Vem!
[ Celular tocando ]
-Oiê! -Carlão, é o Zeca. Cadê você?
Tô dando um close rapidinho no bar do seu Salles.
Dando o quê? Esquece!
Quer ser demitido? Tá atrasado pro Feirão do Viado!
O quê? Feirão de Viado? Táxi!
Gente, essa bicha vai pra onde?
♪
[ Banda ] ♪ Música suave ♪
[ Burburinho ]
Porra, Carlão!
Marcos! O que tá acontecendo? Essa festa tá uma merda!
Olha, eu falei pra você não se atrasar!
Sssh! Agora, eu tenho que resolver isso.
Parece happy hour de escritório!
Que happy hour? A gente tem que se preocupar é em vender!
Aliás, ó, vamos vender!
É, Edneyzinho... é como eu digo:
"Não me chama pra colocar pena nem fantasia de carnaval,
não convida viado pra me ensinar a vender carro."
Aí...
♪ Suspense ♪
Ah, é, é?!
[ Banda ] ♪ Música suave ♪
Olha só, vamos fazer aquilo o que a gente combinou, tá?
[ Música para ]
[ Burburinho ]
Boa noite!
Boa noite, senhoras! Boa noite senhores!
Bom, meu nome é Carlinhos, e eu quero convidar vocês,
pra uma noite maaaravilhosa!
Divirtam-se, se joguem, dancem, pulem!
E, principalmente,
vamos coçar a carteira!
Porque eu estou aqui pra vender carros,
e eu não estou morta, tá bom?
[ Sheila gritando ] Uhuuu!!!
Uh! Sheilaaa! Minha colega linda!
-Sheila, se controla! -Ah, relaxa!
Linda! Um beijo, midiática!
Viu? Já deu um jeito de aparecer!
[ Risos ]
Gente, é isso! Vamos lá! Vamos comprar carro!
E som na caixa!
♪ Vamos abrir a roda ♪
♪ Enlarguecer ♪
♪ Vamos abrir a roda ♪
♪ Enlarguecer ♪
♪ Tá ficando apertadinha ♪
♪ Por favor, abre a rodinha! Por favor ♪
Misericórdia...
♪ Por favor, abre a rodinha ♪
♪ Vamos abrir a roda ♪
♪ Enlarguecer ♪
[ Todos cantando ] ♪ Vamos abrir a roda ♪
♪ Enlarguecer ♪
♪ Tá ficando apertadinha ♪
♪ Por favor, abre a rodinha ♪
Pro que você tá procurando, tenho o carro adequado!
Ele é motor 2.4, injeção multiponto,
torna ele um carro equilibrado!
♪ Sabe encontrar o desejo de te ver ♪
Com um carro desse, quem precisa de cabelo, não é?
[ Carlão ] Imagina a cara dele,
quando você passar dentro desse carro com cara de rica!
Oclão escuro, batom, maravilhosa!
E olha só! Tem banco de couro, hein!
Muito melhor de alisar, do que homem que não te dá valor!
♪ Vamos abrir a roda ♪
♪ Enlarguecer ♪
♪ Vamos abrir a roda ♪
♪ Enlarguecer ♪
♪ Tá ficando apertadinha ♪
♪ Por favor, abre a rodinha ♪
♪ Por favor, abre a rodinhaaa ♪
♪
Eu acho que não restam mais dúvidas,
sobre quem vai ser o próximo gerente,
depois que essa faxina acabar. Porra! 14 vendas na noite!
Ah, eu entendo do babado, né, Marcos?!
Você me enganou!
E olha que meu radar quase nunca falha!
-Quase nunca! -Tutututu!
É! Dudududududu!
[ Risadas ]
Huuum! CrossFit!
Hum! Já fui bombeira! Tá pensando o quê?
Hum! Eu pego fogo, hein?
[ Risos ecoando ]
Aaah!
[ Alto-falante ao longe ] ♪ Música suave ♪
[ Homem na gravação ao longe ] Chegou o carro do gás!
"Arrasamos ontem à noite. Bom dia pra você. Beijos."
Puta que pariu! Quando vai acabar essa merda?
[ Estalo de beijo ]
Sem atraso, hein, bebê?
[ Porta abrindo e fechando ao longe ]
♪
Oi, Cadinho!
E aí, Carlão? Vem cá! Deixa eu te falar aqui.
O que foi?
Olha só, brother, uma coisa é brincar, tá certo, zoeira...
Outra coisa é...
Porra, tu passou do limite ontem, irmão!
Qualé, Cadinho? Não tô entendendo.
Vem cá! Tu é viado, é isso?
Eu achando que a gente era amigo.
[ Rindo ] Viado?
-Carlinhos! -O que foi?
Tu arrasou muito ontem!
Tô louca pro próximo Feirão chegar logo! Olha isso!
♪ Vamos abrir a roda ♪
♪ Enlarguecer ♪
♪ Vamos abrir a roda ♪
♪ Enlarguecer ♪
Foram 57 compartilhamentos desde ontem!
Tá todo mundo amando, Carlinhos!
Ou melhor, quase todo mundo! O importante é que viralizou!
Ih! Acabei de ver que eu não te marquei no vídeo! A louca!
♪ Fundo musical de suspense ♪
[ Grito longo ] Nãããooo...
ãããooo...
[ Bipe ]
ãããooo...
[ Grito ecoando ] ãããooo...!
[ Ofegante ]
O que foi, Carlão?
-Tá tudo bem? -Tudo bem...
Você tava ótimo...
Viado...
[ No celular ] ♪ Por favor, abre a rodinha ♪
[ Suspirando ] Ah, maravilhoso!
[ Ruídos urbanos ]
[ Tinido dos talheres ]
[ No celular ] ♪ Vamos abrir a roda, enlarguecer ♪
[ Angelo ] Essa música é proibida aqui em casa!
[ Entredentes ] Me dá!
♪ Abre a rodinha, por favor! ♪
[ Angelo ] Só me traz aborrecimento!
Sabe por quê?
[ Suspiro profundo ]
Falta de porrada!
Não!
Pai, eu já falei pro senhor que eu não sou viado.
Você é um problema! Sim!
Onde já se viu, você!
Logo você, meu filho...
virar essa... aberração?!
Vô, eu acho que você devia rever seus conceitos.
[ Angelo ] Fala comigo?
Sabia que existe estudos que dizem
que, quanto mais homofóbico,
mais tendência tem a ser gay de verdade?
Você tá xingando seu avô de viado?
Se ele fosse gay, teria sido mais feliz
e teria feito menos estrago no mundo também!
-Eu vou te partir... -Fazer o que com meu filho!
[ Falatório ]
[ Pedroca ] Cala a boca, eu falei! Olha, você, por favor...
A sua tomografia não deu nada.
-Tem certeza, doutor? -Hum hum!
É porque eu ouvi dizer que, às vezes,
mudança de comportamento assim
pode ser um câncer no cérebro, ou verme.
Que tem verme que dá na barriga
e tem verme que dá na cabeça.
Quais são essas mudanças de comportamento exatamente?
Eu sinto que...
à noite, assim... sempre, toda noite,
eu tenho ficado assim mais...
mais livre!
Hum...!
Eu sinto, doutor, que, desde que eu saí daquele armário,
que eu tenho meio que virado...
♪ Suspense aumenta ♪
viado, doutor!
[ Suspiro ]
É isso que acontece quando se sai do armário, Carlos.
♪ Suspense ♪
[ Ofegante ] Desfaz, desfaz, desfaz...
Aaarg!
Desfaz!
♪ Fundo musical animado ♪
[ Zunido do vento ]
[ Alto-falante ao longe ] ♪ Música suave ♪
[ Homem na gravação ao longe ] Chegou o carro do gás!
Aaarg! Aaarg! Eita, porra!
Oi...!
[ Ofegante ] Arg!
Aaarg, armário filho da puta!
[ Batidas e gritos ]
[ Ofegante ]
♪ Fundo musical de suspense ♪
♪
[ Fogo crepitando ]
[ Ao longe ] ♪ Música animada ♪
♪
[ Resmungando ] Puta merda, isso não acaba!
Chega, chega, chega...
[ Choro ]
♪
Delícia, hein?
É sério, pô. Olha aí... gostosa.
-Não é aquele viadinho? -É ele mermo, ali!
E a lá, aqui, ó!
♪ Vamos abrir a roda, enlarguecer ♪
♪ Tá ficando apertadinha, por favor ♪
Ei, princesinha?
[ Estalo de beijo ] Princesinha...
[ Pancada ]
-Princesinha tá com medo? -Vai chorar!
Vai chorar, princesinha? Você quer morrer, quer?
-Que babaquice é essa? -Tá maluco?
É valente com pau na mão?
Se sente forte segurando um pau?
Sou viadinho mesmo! Cai dentro! Cai dentro!
Só porque somos gay, você vem e a gente bota o galho dentro?
-Vai à merda! -Mete o pé, idiota!
Ah, não fode, viado!
Aqui não vai virar estatística, palhaço! Otário!
Tudo bem?
Cara, é assim!
Uma hora, eles te chamam de viado,
outra te tacam milkshake, outra hora eles...
Cara, relaxa!
Vamo na Glorinha pra ajudar ela.
Porra, assim? Como eu vou chegar lá?
Toma um banho, tira essa cobertura de morango!
-Dá um jeito nesse carão. -Não, acho que não.
Bom, você que sabe, cara!
Guga...
obrigado!
♪ Fundo musical triste ♪
♪
♪ Fundo musical alegre ♪
♪
-Oi, demônias! -Oi!
Ué, bicha, mudou de ideia?
Vim trazer uns acepipes, umas bebidinhas
pra minha gladiadora...
-Arrasou! -Minha BFF...
E aí, como tá aqui, tudo joia?
[ Glorinha ] Tudo bem...
Vocês não pilham mais tarde na Lapa
pra ver o show do meu sobrinho com a banda dele?
Eles tocam montados, é uma graça!
Tinha que ter me avisado antes.
Marquei com um boy, ele tá aqui a 200 metros!
Não perco de jeito nenhum, tô na febre do rato!
Eu vou! Termino aqui, faço uma make e partiu.
E em que eu posso ajudar?
-Me ajuda a desenrolar. -Vai desenrolando até ali.
-Bicha folgada! -Guga, abre uma cervejinha!
[ Guga ] Tô no trabalho braçal, meu amor!
[ Carlinhos ] Bicha três peitos, ó! Bicha três peitos!
♪ Rock ♪
♪ Cacete, caralho ♪
♪ Cacetão ♪
♪ Pênis, piroca, pirocão ♪
♪ Pepeca, xereca, buceta ♪
♪ Destemida, desejada, alvejada ♪
♪
Viva o povo brasileiro!
[ Aplausos e ovações ]
Uhul!
Seu maravilhoso!
Sangue da nossa família tem poder!
Chupa, sociedade!
[ Glorinha ] Tá tão legal viver isso com você!
-Ain, te amo, amiga! -Ain, amigo!
[ Juntos ] Uhuuul!
[ Campainha tocando ]
-Chega aí, Léo. -E aí?
E aí... meu pai, acalmou?
Não, ainda quer te matar.
Bom pra mim, né? Largaram do meu pé de vez.
É... aí!
Mas, ó, vovó mandou pra você. Quentinha na moita.
Caraca...!
É, mamãe arrasou!
Tá tudo bem, tio?
[ Suspirando ] Cara... tá tudo muito errado, né?
Como assim?
Eu que tava errado esse tempo todo.
Porra, o que importa com quem a pessoa deita,
com quem ela sai,
quem ela tá pegando, beijando?
Cada um cuida da tua vida, pô!
Cada um tem tuas parada aí.
[ Suspiro profundo ]
Finalmente você entendeu que o preconceito
é reforçado pela aceitação do status quo, que te coloca...
Léo, não, não, não... pô, me ajuda!
[ Suspiro profundo ]
É... é grave!
[ Marcos ] Mas o meu pai é assim,
só fala de Vasco da Gama e cerveja.
Raríssimas vezes fala sobre outra coisa.
É aquela parada: homem não pode isso, aquilo.
-Nossa, preguiça disso. -Implica porque tu é viado?
Fala sério! E ele que é vascaíno e ninguém fala nada?
Isso sim era motivo pra sentir vergonha.
[ Zeca ao longe ] Vai começar a mordeção de fronha...
Só falta essa...
Olha, Carlão, a gente cria essa casca grossa
é pra sobreviver, tá?
Eu vou te falar uma coisa, presta atenção:
você tem que gostar de quem gosta de você.
[ Burburinho ao longe ]
[ Zeca ] Sentar a mão num viado desse.
[ Marcos ] Sabem que esse carro tem que ser entregue às 18h, né?
Vamo agilizar isso daí!
[ Carlão ] Bora, bora, bora, joga!
Vai!
-Bora, viado! -Pra mim aqui!
Cadinho, aqui, caralho!
Pro Carlão, porra!
Aqui, caralho, aqui!
Marca ele, meu irmão!
Aqui, caralho, aqui!
[ Apito ]
-Porra, Cadinho! -Que isso, excelência!
-Ei, parou! -Puta que pariu! Caralho!
Caralho, cara!
Pô, eu aqui...
[ Falatório ao longe ]
Uma torçãozinha, cara! Vamos tomar uma que passa.
[ Antunes ] Passa uma arnica, antes da final tu tá bom.
[ Carlão ] Isso aí tá feio! Vai ficar mal pra tu isso aí.
Isso aí é frescura! Fica na tua, Carlão!
Frescura o cacete! Tá doendo pra caralho!
Então vamo substituir você, é isso mesmo?
Vamo chamar o Vladmir do financeiro.
O cara tem marca-passo.
É perigoso, pode falecer em campo.
Por que a gente não chama o Marcos?
-Porra, no meu lugar? -Ué, qual é o problema?
-Jogou no Mengão um tempão. -Qual foi, Carlão?
Tá se sentindo sozinha como a única moça do time?
Futebol é pra macho, irmão!
Negócio de viado é pra vôlei!
Rapaziada, sério mesmo!
Nada a ver mais ficar zoando viado, entendeu?
E você, Cadinho, inclusive, você nem pode falar viado.
Por quê?!
Você é preconceituoso. Você tem que falar gay.
Ah é? Gay, viado, bicha, o que for!
Não vai ficar jogando no meu time!
-Já basta você! -Pega leve aí.
Por quê? Ele tá chamando viado pra entrar no time, por quê?
-Qual é o seu problema? -Tenho problema nenhum!
Se você tá tão incomodado,
é porque tem algo dentro de você mal resolvida!
-É vocês aí! -Por que tá nervoso?
Tô nervoso, não! Tô de boa!
Não vou por viado no time só porque você gosta de viado!
-Ninguém tá assim! -Você mudou, meu irmão!
[ Cadinho ] Ih, caralho!
E aí, Carlinhos, vou ter que ficar toda hora
te salvando de hétero babaca?
-Virou moda agora? -Que porra é essa?! Guga?
-E aí, gostou? Curtiu? -Misericórdia!
Mas eu não tô! Eu tô passando o som
pro meu número e tá maior zuzuzu aqui.
Vamo vazar? Desquenda? Desaquenda!
-É língua africana essa porra! -Puta que pariu!
Guga! Ah, não, gente! O bar tá fechado pra vocês!
Hoje não mesmo! O que é isso? É festival de aberração?
-Como é que é, querido? -É isso mesmo, travecão!
Acho melhor você meter o pé, fofinho.
-Melhor ralar! -Vou sair daqui mesmo!
Porque não quero me contaminar
com essa bizarrice, entendeu?
Vem cá, Carlão, nenhuma pepeca no mundo
vale esse sacrifício que você tá fazendo!
De tá andando com esses viado!
O que ele quis dizer com isso?
A gente apostou quem ia comer você primeiro.
Ele deve ser louco por você, porque tá dando até a bunda
pra ganhar a aposta, fala sério!
Glorinha...
[ Guga ] Uó, Carlinhos! Uó total!
Porra, viajou, Carlão. Porra...
Eu te mando um zap aê.
[ Zeca ] Já tô passando...
Eu vou na padoca comprar um risole e já tô indo.
[ Cadinho ] Não dá pra ter um viado jogando no nosso time!
Vamo tirar ele e chamar o Zé Maria!
-Ele é o artilheiro. -Mas o cara é viado, porra!
E qual o problema?!
Ele gosta de comer brioco. Não sendo o seu é tranquilo.
Qual é, pô?
Sabem que é gay? Meu primo Antônio Carlos.
-Aquele rasgadão? -Eu tenho um cunhado que é!
Ele trabalha numa agência de modelos.
Cheia de gostosa e viado!
Vocês tão de sacanagem? Todo mundo é viado?
E tem parente viado? Você é viado também?
-Claro que não, pô! -Deve ser, é goleiro!
-Maior bichona! -Mordedor de fronha!
[ Bufando ]
Bora, galera, tá esperando o quê?
Vambora, galera!
-Vamo ganhar essa porra! -Bora, galera!
Tratores!
Porra, Zeca, vai bater na mãe, arrombado!
-Me representa, mano! -Vamo?
Já vou, vou resolver um negocinho aqui.
[ Cadinho suspirando ]
Pô, essas bichas estão ficando folgadas, hein?!
Em tudo que é lugar, irmão! Pô... muito espaçosas!
[ Chiado elétrico ]
♪ Fundo musical de suspense ♪
[ Suspiro ]
[ Sussurrando ] Vamos lá, Carlinhos! Acaba com eles!
[ Zunido ]
[ Com voz fina ] Bicha quer, bicha consegue!
♪ Fundo musical animado ♪
[ Falatório ]
-Cadê o Carlão, porra? -Não sei, não sou a mãe dele!
[ Carlão com voz fina ] Ôôôh... chegueeeiii!
Vamos lá! Eu quero close! Vambora, chegou a hora!
[ Gongo e tinidos ]
Que porra é essa, cara?
[ Zunido do leque ]
♪ Fundo musical suave ♪
[ Antunes ] Carlão... qual foi, brother? Pô!
[ Risadas ecoando ]
Vamos lá, time! Bora, galera!
Bora! Tratores!
Fica na tua aí, Zeca! Pô!
♪ Fundo musical animado ♪
[ Carlinhos ] Edinite! Aqui! Aqui!
[ Batida ecoando ]
[ Zunido ecoando ]
[ Grito abafado ] Aaah...
[ Com voz fina ] aaaah!!!
[ Batidas ecoando ]
[ Zunido ecoando ]
♪ Fundo musical suave ♪
[ Zunidos ]
♪
[ Todos gritando ] Goool!
[ Eufórico cantarolando ] ♪ Uh! Uh! Uh! Uh! ♪
♪ Fundo musical animado ♪
[ Gritos eufóricos ecoando ]
Não vai comemorar, não, cara?
[ Cadinho ] Vou comemorar com viado?!
Tem Carlinhos pra todo mundo!
Ah, relaxa... tá com medo de beijo? Eu, hein?! Brincadeira!
Ô...!
[ Edney ] Bora, bora...!
Bora, bora, bora, bora... bora!
[ Marcos ] Vamos, que não acabou, não!
[ Carlinhos ] Ai, tô contundida!
É campeão, galera!
[ Todos cantarolando ] ♪ Uh! Uh! Uh! Uh! ♪
Vai, beija, beija!
Ganhamos, porra! A taça é nossa!
-Beija, beija... -Porra!
-Beija, beija... -É nossa!
[ Marcos ] Puta merda!
Aí, encher de cerveja aqui! Choppinho, vambora?!
-Bora! -Partiu!
Se bobear eu tomo 2 chopps e, pá, vou embora!
A patroa não te larga nem na final?!
-Só vou ali rapidinho pra... -Não vem com a gente?
Ah, Marcos! Vamos lá, vamos dar uma pintinha.
Eu vou! Só vou trocar de camisa que tô fedendo.
Meu irmão, deixa de ser viadi...
Deixa de ser bichi... Ah, desisto!
Vou deixar de ser porco como vocês, trocar a camisa,
meu carro tá ali, encontro vocês no bar.
-Porra, tô nem fedendo! -Tá, sim!
Aí, Carlão, te bater a real.
Caguei baldes pra quem tu dá o rabistel.
Não, peraí, peraí. Quem disse que eu dou?
Eu dou e como.
♪ Dou e como! Dou e como! ♪
-Bora! -Sou versátil!
Peraí, peraí! Não, eu vou apressar o Marcos.
Essa bicha chuqueira vai levar horas. Vai indo! Vou depois.
♪ Bicha chuqueira! Pã ti! Pã nã! ♪
[ Edney ] Aí, botar na oficina! Coisa linda!
[ Falatório ao longe ]
♪ Fundo musical de suspense ♪
Marcos!!!
[ Estrondo ]
[ Zunido do vento ao longe ]
Aaah!!!
É uma aberração!
Merda!!!
[ Risadas ]
[ Falatório ]
[ Guga ] Carlinhos!!!
♪ Dou e como ♪
Gostou?!
♪
[ Amélia ] Ô, Carlinhos...!
Acordou? Acordou?
Ôôô... meu bebê!
Você tá bem?
[ Fala enrolada ]
Não, veja... na... não precisa responder agora!
[ Angelo ] Tá, tenho que falar com meu filho, tá?
-A sós, entendeu? -Tá...!
-É coisa de homem! -Não, eu sei.
Tá. Tá bom.
[ Amélia suspirando ]
[ Suspirando ] Vítima...
de um ataque... homofóbico!
Né, Carlão?
Pra quê?! Pra que bater numa pessoa assim,
só porque ela come um cu.
Você come, não é?
Não... dar...
é que é esquisito, entendeu?
[ Rindo ] Mas comer...
quem nunca... hã?
-Pai... -Hum?
Para de falar merda, pelo amor de Deus. Sem noção!
Filho, olha, tudo bem, você...
[ Suspirando ] Isso tudo foi muito bom!
Pra eu descobrir...
[ Com voz embargada ] que eu amo profundamente você, filho!
Seja como você for!
Tá bem?
Eu te amo muito, viu?
-Pai?! -Hum?
O que aconteceu?
♪ Fundo musical suave ♪
♪
[ Bipes de monitor ao longe ]
[ Bipes continuam ]
Eu vim assim que eu soube.
♪
[ Bipes continuam ]
♪
Cadê você, porra!!!
♪ Fundo musical de suspense ♪
[ Lendo ] "Caso não seja óbvio,
[ Com voz embargada ] "eu sou você... e você sou eu!
[ Choro ]
"Levanta a cabeça...
"coragem...
e se joga no mundo, Bi!"
[ Choro continua ]
[ Suspiro profundo ]
[ Expirando forte ]
♪
[ Ao longe ] ♪ Música eletrônica ♪
[ Burburinho ]
E aí, vai se apresentar?
♪
-Pai?! -Filha!
-Paaai! -Eu voltei, filha! Voltei!
-Você mudou tudo aqui, filha! -Gostou?
Você tem visão! Tá muito bonito.
Você tá tão bonita, filha! Tão bonita!
-Sou sua filha, né? -Ô, que saudade!
-Vem, quero te mostrar tudo! -Vamos, vamos!
[ Guga ] Vai, Núbia! Arrasa no bate-cabelo, mona!!!
[ Todos ] Bate, bate, bate, bate!
O giro da menina do exorcista!
Possuídaaa!!!
Os aplausos pra Núbia Pinheiro!!!
[ Ovações ]
Vai, irmã! Vai vomitar, vai!
Isso aí, amanhã, só um colar cervical na bicha, gente!
[ Risadas ]
Bom, e agora, continuando, eu queria chamar um grande amigo!
Ele vai subir nesse palco pra brincar, dar mais uma pinta!
Queria que nossa comunidade recebesse com carinho...
Carlos!!!
[ Ovações ]
[ Gloria Gaynor ] ♪ "I Will Survive" ♪
♪ No início eu tive medo fiquei paralisada ♪
♪ Fiquei pensando que nunca conseguiria viver ♪
♪ Sem você ao meu lado ♪
♪ Mas então eu passei tantas noites Pensando em como você me fez mal ♪
♪ E eu me fortaleci ♪
♪ E eu aprendi a me recompor ♪
♪ E então você reapareceu do nada ♪
♪ Acabo de entrar em casa e encontro você aqui ♪
♪ com aquele olhar triste no seu rosto ♪
♪ Eu devia ter mudado a maldita fechadura ♪
♪ Eu devia ter feito você deixar sua chave ♪
♪ Se eu soubesse, apenas por um segundo Que você voltaria para me incomodar ♪
♪ Bem, agora vá! ♪
[ Gritinhos da plateia ]
♪ Saia pela porta! ♪
♪ Simplesmente dê meia volta agora ♪
♪ Porque você não é mais bem-vindo ♪
♪ Não foi você Quem tentou me machucar com o adeus? ♪
♪ Você pensou que eu ia ficar aos pedaços? ♪
♪ Você pensou que eu ia me deitar e morrer? ♪
♪ Oh não, eu não! Eu vou sobreviver! ♪
♪ Oh, enquanto eu souber como amar Eu sei que permanecerei viva ♪
♪ Eu tenho minha vida toda para viver ♪
♪ Eu tenho todo meu amor para dar ♪
♪ E eu vou sobreviver! ♪
♪ Eu vou sobreviver! ♪
♪ Hey, hey ♪
[ Ovações ]
Uhuuul!!!
[ Palmas ritmadas ]
♪
♪ Foi preciso encontrar toda a força que eu tinha ♪
♪ Para não desabar ♪
♪ E tentando de tudo para juntar os pedaços Do meu coração partido ♪
♪ E eu passei tantas noites Só sentindo pena de mim mesma ♪
♪ Eu costumava chorar ♪
♪ Mas agora eu mantenho minha cabeça bem erguida ♪
♪ E você vai me ver ♪
♪ Como um novo alguém ♪
♪ Não sou aquela pessoinha acorrentada Ainda apaixonada por você ♪
♪ E então te bateu vontade de fazer uma visita ♪
♪ E achou que eu estaria disponível ♪
♪ Mas agora estou guardando todo meu amor Para alguém que me ame ♪
♪ Agora vá! Vá! ♪
♪ Saia pela porta! ♪
♪ Simplesmente dê meia volta agora ♪
♪ Porque você não é mais bem-vindo ♪
♪ Não foi você Quem tentou me machucar com o adeus? ♪
♪ Você pensou que eu ia ficar aos pedaços? ♪
♪ Você pensou que eu ia me deitar e morrer? ♪
♪ Oh não, eu não! Eu vou sobreviver! ♪
♪ Enquanto eu souber como amar Eu sei que permanecerei viva ♪
♪ Eu tenho minha vida toda para viver ♪
♪ Eu tenho meu amor todo para dar ♪
♪ E eu vou sobreviver! ♪
♪ Eu vou sobreviver! ♪
[ Ovações ]
[ Aplausos ]
[ Mulher ao longe ] Uhul! Uhul! Uhul! Uhul!
Vaaai!!!
♪ Fundo musical suave ♪
[ Ovações continuam ]
♪
[ Ovações ecoando ]
[ Guga ] O show arrasou, gente! Mas um podrão agora ia cair muito bem!
Vamos!
-Bora! -Morrendo de fome!
-Ô, Carlinhos! -Oi!
Mas o Brasil quer saber! Afinal, você é gay?
[ Todos ] Iiiih!
Aaah, não sei! Parece que sim.
Olha, só sei que eu tenho muito orgulho...
do que descobri dentro de mim.
Sabe? Me sinto curado! Parece que eu tava doente.
Doente de intolerância, doente de preconceito.
E agora... eu consigo enxergar tudo com mais clareza.
Com mais leveza, com alegria.
[ Marcos ] Falou e disse! Mas temos que sobreviver!
Olha eu aqui, colocando a cara no sol.
[ Guga ] Com a gente é assim, amor. Mata um leão por dia,
ainda transforma eles em unicórnio.
E por falar em unicórnio, a senhora arrasou no palco hoje!
-Gostou? -Fiquei com medo de me tombar!
[ Falatório ]
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Aaaah! ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom... ♪
[ Tinidos de chaves ]
[ Suspiro profundo ]
♪ Suspense ♪
Que porra é essa?!
[ Gretchen ] ♪ "Freak Le Boom Boom" ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Só você Melhor você se mexer de uma vez ♪
♪ Porque... Eu preciso de um homem ♪
♪ E o meu corpo foi feito para você ♪
♪ Oooh! Yeees! ♪
♪ Eu te quero, baby Todo o tempo ♪
♪ Eu te quero, baby Na minha mente ♪
♪ I need you Te quiero ♪
♪ Oh! Je t'aime! ♪
♪ Aaaah! Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Aaah! Aaah! ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪
♪ Só você Melhor você se mexer de uma vez ♪
♪ Porque... Eu preciso de um homem ♪
♪ E o meu corpo foi feito para você ♪
♪ Oh! Yes! ♪
♪ Eu te quero, baby Todo o tempo ♪
♪ Eu te quero, baby Na minha mente ♪
♪ I need you Te quiero ♪
♪ Oooh! Je t'aime ♪
♪ Aaah! Boom boom! ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Me gusta! Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Me gusta! Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Oooh! Aaaah! ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Me gusta! Me gusta! ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪
♪ Boom boom ♪
♪ Freak le boom boom ♪