Bu sabah, Vahşet Çetesi olarak bilinen kaçakları arama operasyonu
şiddetli polis çatışmalarıyla sonuçlandı.
Cesetler Evi cinayetleriyle bağlantılı üç şüpheli
bugün durduruldu.
Üç şüphelinin üçü de Mercy of Christ Memorial Hastanesinde yoğun bakımda.
Doktorlar hayatta kalma şanslarının milyonda birden az olduğunu söylüyor.
KAÇAKLARA KURŞUN YAĞMURU
23 Mayıs 1978
SAF KÖTÜLÜK
Amerikan suç tarihinin
en dehşet verici suçlularından üçü...
DAVA SONUÇLANDI
...cezalarını buldu.
BABY VURULDU DURUMU KRİTİK
Her birinde 20'şer kurşun yarası.
DRIFTWOOD'A YİRMİ KURŞUN
Birinin böyle şiddetli bir saldırıdan sağ çıkmasının
mümkün olacağı kimsenin aklına gelmezdi.
Ama üçü de sağ çıktılar.
Hayati yaralar alan kanun kaçakları, sonraki bir yıllık süreçte
yaşayanların dünyasına geri döndü.
YÜZYILIN DAVASI BAŞLIYOR
Bunu, Amerikan tarihinin en uzun cinayet mahkemesi
izleyecekti.
Belki de basının gösterdiği ilgi yüzünden, Vahşet Çetesi
gençler tarafından kahramanlaştırıldı.
Çok havalılar, dostum.
Bence hepsi büyük bir komplo.
Yüzbaşı Spaulding'in büyük adam olduğunu biliyorlar.
Ülkenin ihtiyaçlarını anladığını da biliyorlar, anladın mı?
Spaulding,
"Sizin de sisteminizin de canı cehenneme. Kontrol bende!" diyor.
O kızın yaptığına inanmıyorum.
Bana göre, böyle şeyler yapamayacağı açık. İmkânsız.
Barış ve sevgi.
O Baby yok mu...
Hatunda iş var, tamam mı? Kıvırtışına bayılıyorum.
Sanki bulutların üstünde süzülüyor. O, muhteşem.
Televizyona çıkacağım. Selam.
Bence Otis seksi.
Kötü biri olduğunu, kötü şeyler yaptığını biliyorum
ama onunla çıkardım.
OTIS DRIFTWOOD'UN SESİ
Mutlu hayatlarınıza gölge düşürecek bir öcü istediniz.
Dileğiniz gerçek oldu.
Bu dünyada adalet diye bir şey yok.
Adalet benim!
Suçu bize atmaya çalışıyorlar ama biz yapmadık!
Üçlüyü serbest bırakın!
Üçlüyü serbest bırakın! Serbest bırakın!
MAHKEME KARARI: HEPSİ SUÇLU İDAM VEYA MÜEBBET HAPİS
JÜRİ: BABY BİR DELİ KATİLE HER CİNAYET İÇİN MÜEBBET HAPİS
BABY FIREFLY İDAM MAHKÛMU
Bain İlçesi Cezaevi.
Son on yılda Hapishane Müdürü Virgin Dallas Harper
Burke ve Hare'den beri dünyanın en meşhur katilleri olan iki kişiyi...
KAN İÇTİM
...barındırmaktan sorumluydu.
Son on yılda, Spaulding ve Otis'i birbirleriyle görüştürmediniz.
Bu ikiliyi tehdit olarak görüyor musunuz?
Onları tehdit olarak görmüyorum. Hem de hiç.
Özellikle de Spaulding'i.
Bir ayağı çukurda, diğeri de çukurun kıyısında olan
içi geçmiş bir ceset.
Kendisi dışında kimse için tehdit teşkil etmiyor.
Bugün, beyler. Ne zaman olursa.
YÜZBAŞI SPAULDING İDAM MAHKÛMU
Röportajı siz dâhilerden hanginiz yapacak?
Ben.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Hazır mısınız?
Gençleşmiyorum.
Palyaço gibi giyinirdiniz
ama o renkli mutluluk ifadesinin ardında daha karanlık bir şey saklı.
Gerçek Yüzbaşı Spaulding kim?
Lanet olsun. Daha ne kadar dramatikleştireceksin?
Ne olmadığımı söyleyeyim. O maymunların ve adaletsizlik sisteminin yarattığı
bir fantezi değilim.
O, onların olayı.
Yani, diyorsunuz ki...
Sadece siktiğimin adamları için dans eden bir palyaçoyum diyorum.
38 cinayetten hüküm giymiş bir palyaço.
Seni bir temiz dövmek isterdim.
Şöyle anlatayım.
Yolun üzerindeki ölü bir sincapla yolun üzerindeki
ölü bir palyaço arasındaki fark nedir?
Soruyu anlamadım.
Tekledim mi?
Bilmem.
Sincabın önünde lastik izleri var.
Şimdi bunu o koca hindistan cevizinde şöyle bir tart, koca adam.
Sizce palyaço olduğunuz için mi sistem tarafından buna zorlandınız?
Ben, beni neye dönüştürdülerse oyum.
İnsanlığın günahları için cezalandırılan Palyaço İsa'yım.
Siktir.
Maskenin arkasındaki adamı selamlayın.
SON HABER
Sabahın erken saatlerinde,
katil palyaço, Yüzbaşı Spaulding, zehirli iğneyle idam edildi.
İdam sessizce gerçekleştirildi.
ŞAHİDİN SESİ
Karşı koymadı. Şiddet yoktu.
Son sözleri, "Aileme ve arkadaşlarıma sevgilerimi iletin." oldu.
Onu ölürken görenler pişmanlık hissetmedi.
Ortalıkta dolaşıp bu kaçığın
büyük adam olduğundan bahseden o manyakları görüyorsunuz.
Büyük adam falan değil. O ne biliyor musunuz? O, şeytan!
Spaulding sabah 5.54'te ölü ilan edildi.
Ne derler bilirsiniz. "Herkes palyaçoları sever."
KAHKAHALARI BİTİREN ŞEYTANİ PALYAÇO 82 YAŞINDA ÖLDÜ
OTIS DRIFTWOOD İDAM MAHKÛMU
Otis yaşayan en tehlikeli insan mı?
O bir hiç.
Bu kodeste çürüyen diğer müebbetliklerden farkı yok.
Bir sürü hiç.
Evet. Sanırım ne aradığınızı biliyorum.
Gerçeği arıyoruz.
Gırtlağından içeri tıksam bile gerçeğin ne olduğunu bilmezdin.
Sen işaretlenmişsin.
Tanrım, sen çoktan ölmüşsün.
Ama haberin yok.
Gerçek gerçektir.
Gerçek kahrolası bir bıçaktır.
Kesiği derindir ve iki tarafı da keser.
Bıçağın hangi ucunu tutuyorsun? Kabzasını mı demirini mi?
Onu bile bilmiyorsun.
Peki ne istiyorsun? Gözyaşlarına boğulup
Bakire Meryem'in kutsal vajinasına günahlarımı itiraf mı edeyim?
Ben kötü biri değilim.
Bu lanetli dünyada
affedilme fırsatı arayan kayıp ruhlardan biriyim.
Merhaba, Amerika. Beni özlediniz mi?
Ben Şeytan'ın yok edicisiyim.
Hayatınızı, özgürlüğünüzü,
ve kahrolası mutluluk arayışınızı yakan sonsuz kurtuluş ateşiyim.
Yanmaya hazırlanın, orospu çocukları.
Birazdan izleyecekleriniz
2 Ekim 1988 sabahında çekildi.
Bunları çeken begeselciler bu deneyimden sağ çıkamadı.
Seni hatırlıyorum.
Ben seni hatırlamıyorum.
Hatırlayacaksın, orospu çocuğu.
Hükümlüler, sıraya girin.
Kıpırdayın! Başlayalım!
Kazmaya başla.
İzleyeceğiniz film, Otis Driftwood'un kaçışına dair
polisin elindeki tek ipucu.
Şiddet unsurları içermektedir.
Kimsin sen?
İntikamım acı olacak demiştim.
Bir numaralı halk düşmanı, orospu çocuğu!
Bir numaralı!
Bu adam, Gece Yarısı Kurt Adamı lakaplı
Winslow Foxworth Coltrane.
Otis Driftwood ve Baby Firefly'ın üvey kardeşi.
Kaçan Driftwood, arkasında cesetlerle dolu korkunç bir olay mahalli bıraktı.
Bu programın yayınladığı sırada
Otis Driftwood hâlâ bulunamamıştı.
Yemek salonu, yatak ve oturma odalarında yüzde 50'yi bulan inanılmaz indirimler!
Bir yıla kadar taksitlendirme!
Kahrolası bir ahmak gibi görünüyorum!
Bir katliamı gözüme soka soka kamera önünde kaçıyor.
Tanrı aşkına, Virgil, senin suçun değildi, biliyorum.
Elbette değildi! Bunu ben de biliyorum, sen de biliyorsun.
Ama cahil halk bilmiyor.
Sence Anne ve Baba Kettle
öldürülen gardiyanları okuyucunca onları mı suçlayacak?
Hayır! Onlar kahraman!
Bana mı öyle geliyor yoksa bunlar dünyanın en harika fasulyeleri mi?
Sana öyle geliyor.
Damağından hapishane tadını temizlemek zaman alır.
O konuda haklısın.
Nasıl yapmamızı önerirsin?
Şöyle...
Bu konuyu kokain eşliğinde gece gündüz düşündüm.
Bazı fikirlerim var.
Whitey, bir aydır bu lanet yerdeyiz.
Bu, intihar.
Sabret, kardeşim. Sabret.
Ümitsiz Saatler filmini tekrar tekrar
kafamda oynatıp duruyorum.
-Hatırlar mısın? -Pek sayılmaz.
Bir Bogart filminden söz ediyoruz.
Benim favorim hep Cagney'dir.
Tam bir koduğumun serserisi.
Gelip alsana seni pis korkak fare
yoksa sana kapıdan veririm!
Anlat bakalım. Bu senaryoda benim Bogart olduğumu varsayıyorum.
Dinle, tatlım, işte planımız.
Bu ucuz taklitleri bırak artık.
"Ucuz taklitler" mi?
Lanet planı bilmeden nasıl Bogart olabilirsin ki?
Ben senden daha çok Bogart'ım.
Siktir git.
Her zamanki gibi hayal görüyorsun.
Peki. Siktir et. Çok istiyorsan Bogart olabilirsin.
Ne yapacağımızı söyle.
Bir ev ziyareti yapalım.
FLAŞ HABER CHANNEL 12
Yarın ilk defa
meşhur Vahşet Çetesi üyelerinden birine
şartlı tahliye hakkı doğacak.
Baby lakaplı Vera-Ellen Firefly
son on yılını arkamda gördüğünüz Tucker Farms'ta hapis geçirdi.
Burası yüksek güvenlikli bir cezaevi.
23-20, ziyaretçin var. 23-20.
Şimdi hemen, bize büyük endişe veren
bir hususa geçeceğiz.
Hapse atıldığından beri 157 ihlal gerçekleştirdin.
-Sonuncusu... -158.
Tamam, evet. 158.
En sonuncusu,
üstünden mahkûmlar tarafından üretilen bir silahın çıkmasıydı.
Bir saniye.
Bu istatistiklerin, şartlı tahliye görüşmelerini
olumsuz etkilediğinin farkındasın değil mi?
Bak, takım elbiseli, yapmam gerekeni yaptım.
Ya benim kurallarım
ya da büyük, siyah Cadillac'la gelen Azrail'inkiler.
"Hey, sürtük! Binsene!" Anladın mı?
Evet. Sanırım anladım.
Şimdi, şunlara bir bak.
Daha yakından lütfen.
Evet.
Bu fotoğraflar konusunda söyleyeceğin bir şey var mı?
Evet. Sürekli geçmişi gündeme getirip
o yalanları temcit pilavı gibi
100 yıl önce olmuş bir şeyin resmi olarak sunamazsınız!
Sence bu 100 yıl önce mi oldu?
İnsan sadece şimdiyi yaşar.
Şimdi, şimdidir.
Sence şartlı tahliyeye uygun musun?
Yani, bana bir bakın.
Gerçekten bakın lan!
İyiyim.
Gayet iyiyim.
Sence o kapıdan çıkıp
sokağa adım atmaya, üretken bir hayat sürmeye hazır mısın?
Evet.
İleride şartlı tahliye imkânı doğsa
ve şartlı tahliye tarihi belirlense
ne tür planlar yapardın?
Hurra!
Ormanda hayvanlarla oynayan Pamuk Prenses olurdum.
Tavşanlarla da oynardım.
Çalışırken ıslık çalardım.
Ben bir yıldızım, orospu çocuğu
Yıldızlar hep parlar...
Işıldar, parlar
Mahkûmun şartlı tahliye talebi beş yıl sonra yeniden görüşülmek üzere
reddedilmiştir.
Sorun değil.
Hoşça kalın.
Kahrolası sürtük!
-Günaydın. -Günaydın, Şerif.
Araştırdığımız bölge her gün genişliyor.
Hâlâ bölgede oldukları düşünülen
bu bireyleri deli gibi arıyoruz.
En büyük endişeniz ne?
En büyük endişem birini öldürmeleri ihtimali.
Kahramanlık yapmak isteyen bölge sakinlerimiz var.
Lütfen, bu şüphelileri yakalamaya kalkmayın.
Silahlı ve çok tehlikeliler.
Uyan, pezevenk.
Taşaklarını görebileceğim bir yerde tut.
Kalk. Haydi!
Sakin ol bebeğim.
Sakin, tamam mı?
Sorun yok, dostum. Her şey yolunda.
Tony, bu, o. Evet.
Bu, üvey kardeşi.
Gece Yarısı Kurt Adamı dedikleri.
Beni biriyle karıştırdınız.
Suçsuz mavalı okuyan bir suçluyu bir görüşte tanırım.
Eminim ölün de para ediyordur.
Hayır. Canlı daha kıymetli.
Bir saniye oturup düşün.
Düşünecek bir şey yok.
Bir çift hoş, dolgun memeyi düşünebilirsin diyordum.
-Ne? -Mesela hatununun memeleri.
Bayağı iyiler.
Ne diyorsun sen be?
Memelerinin ortada olduğunu,
etrafını sarmış bir grup erkeğin 31 çekip üstlerine fışkırttığını hayal et.
-Biri kadının üstüne pisleyebilir. -Tony, bir şey yapsana.
Ben insanların üstüne pisleme meraklısı değilim ama belki o öyledir.
Her tarafına kaka yapıyor, başka erkekler üstüne işiyor
çünkü insanlar böyle şeyleri sever.
-Hayır. Vur onu. Hemen vur onu. -Öyle bir çift meme gördün mü
normalde yapmayacağın şeyler yaparsın.
Tamam, bayan. Silahı yavaşça indir.
Kahretsin.
Memelerden bahsettin mi her orospu çocuğu işi gücü unutuyor.
Ağlıyor musun lan?
Ağlamıyorum. Gözüme kafatası parçası kaçtı. Fena acıyor.
Her konuda yakınmakta üstüne yok be.
Gördün mü?
Kahrolası kafatası.
Lütfen, size yalvarıyorum. Lütfen.
Bırakın gideyim.
Bırakın gideyim. Kimseye... Hiçbir şey görmedim. Görmedim.
Güzel bıçak.
Vay be.
Keskin mi?
Niye?
İnan bana.
Bilmek istemezsin.
Rodrigues, 23-20. Ziyaretçin var.
23-20, ziyaretçin var.
Burnunu kırdığım için üzgünüm.
Buna pişman olacaksın, sürtük.
İnan bana.
Şimdi ne olacak?
Beni becermeyi falan mı deneyeceksin?
Yakında öğreneceksin.
Haydi ama, siz lezbo gardiyanların beni hayal ettiğinizi biliyorum.
Evet, uzun zamandır bunu hayal ediyordum.
Greta, arkadaş olacağımızı sanmıştım.
Ama götün teki çıktın.
İyi eğlenceler, sürtük.
Haydi ama, kedicik.
-Baby, işte geliyoruz. -Evet, taze et.
Evet, ah, evet.
-Seni alıyoruz, Baby. -Haydi, kedicik.
-Baby'yi alacağız -Haydi, taze et!
-Bakın burada kimler varmış. -Şuna bakın.
Küçük Bayan Babilof.
Hey, Poker.
Bu yeni gacıyı elimize geçirmek için ne kadardır bekliyoruz?
Çok uzun zamandır, abla.
Çok uzun zamandır.
Evet, onu bir elimize geçirip içindeki tüm kremi sıktığımızda
Küçük Bayan Babilof
bir daha asla düzgün yürüyemeyecek.
Sakatlama zamanı.
Haydi!
Evet, bu kadar zaman yetmiştir.
Ding dong, sürtük öldü.
Konuyla ilgilendiniz, değil mi?
Evet, konuyla ilgilendim. Hem de ne ilgilenmek.
CANIN CEHENNEME GRETA
Sen de ne bokmuşsun be, sürtük.
Bize izin ver.
Şunu bitirmeliyim.
Ben bitirince bitirirsin.
Yarayı açık bırakamam.
Bırakabilirsin bence.
Evet, efendim.
Güle güle.
Dr. Goode, tecrit birimine.
Bak, her zamanki manyaklıklarını geçelim.
Konuya girelim.
Acımıştır.
Hayatını ne kadar zorlaştırabileceğimi
ikimiz de biliyoruz.
O yüzden neden bilmek istediklerimi anlatmıyorsun ve konuyu kapamıyoruz?
Kapiş?
Ne?
Seni tecritten kim çıkardı?
Kim mi çıkardı?
Kendi başıma çıkmadığım ne belli?
Kimi koruyorsun?
Bir gün volta atıyordum
ve bir deliğe sıkışmış küçük bir kedicik gördüm.
Çıkmaya çalışıyordu.
Uzanıp onu aldım ama beni tırmaladı.
Sadede gelecek misin?
Derken bizim koca müdür geliyor.
Durup beni izliyor.
Sonra bağırıyor...
"O aptal kediye yardım etmeye çalışmayı bırak.
Öyle ya da böyle oradan kurtulur."
Ama o aptal hapishane müdürünü dinlemedim.
Kediyi çıkarana kadar uğraştım.
Bitti mi?
Peki bu hikâyeyi neden anlattın?
Miyav.
Pazarlıklarda aktif rol alan
büyükelçiyi dinledikten sonra,
Birleşmiş Milletler...
Judy, sokakta belirdiğim anda havladığını söylüyor.
Hoşlandığından mı nefret ettiğinden mi, bilmem.
Sahibiyle konuştun mu?
Hangi dili konuştuğundan bile emin değilim.
Judy?
Herkes nerede?
Neler oluyor?
Judy?
İmdat.
Nedir bu? Kötü bir şaka mı?
Çünkü uzun bir gündü ve hiç komik değil.
Bilmem.
Bence gayet komik.
Bilin bakalım yemeğe kim geldi, ibneler.
Dinamik ikili, Badman ve Rotten.
Şefim, iki laf etmeliyiz, o yüzden kıçınızın üstüne oturmanızı öneririm.
Merhaba, tatlım, adın ne?
Bakın, bunu yapmanıza gerek yok. Lütfen.
Yoksa ne olur?
Beni deliğe atıp kendi çişimde ve bokumda mı yatırırsın?
Hayır, şu kapıdan çıkıp gidebilirsiniz ve bir daha arkanıza bakmazsınız.
Abi, ne tatlı adam.
Kumruları bırakalım da gitsinler.
-Aç ağzını! -Hayır!
-Ağzını aç! -Hayır!
Şimdi. Kahrolası ağzını aç.
Bak.
Bir süre emme antrenmanı yap.
Sonra gerçeğine geçeriz.
Unutma, diş hissedersem Black Rock'ta kötü bir gün olur.
Bak!
Gerard! Yapma.
Dur.
Bunu düzeltemezsin.
Orospunun emişi o kadar kötü değildi.
Daha iyi olabilirdi ama endişelenme.
Ben ona öğretirim.
Gidelim!
Bunun bizimle bir ilgisi yok.
Kapa çeneni!
Parmağım kaydı.
Tanrım. Beni vurdu.
-"Tanrım. Beni vurdu." -Neler oluyor?
-Bırak da ona yardım edeyim. Lütfen. -Otur aşağı!
Otur.
Evet.
Çeneni kapalı tutmuşsun.
Güzel.
Seni iyi eğitmişim.
Unutma, muhbirler mıhlanır.
Gerçi senin mıhlanacak yanın kalmamış.
"Muhbirler mıhlanır."
Ne sevimli.
Ne yaptığını bilmiyor muyum sence?
Her gece beni katlayıp
cebine koyuyorsun.
Beni eve götürüyorsun.
Yapayalnız oturuşunu,
beni düşünüp tahrik oluşunu izliyorum.
Kafanda yaşıyorum.
Kafanın içinde yaşıyorum.
Evet, kafanda yaşıyorum.
Beni kandıramazsın, sürtük.
Anamın rahminden uyanık çıkmışım.
Uyanığa uyanıklık edilmez.
Evet.
Bunu yaparak ne elde etmeyi umuyorsunuz?
Bir şey ummuyorum.
Kız kardeşimi kodesten çıkarıp
hemen bana teslim etmeni talep ediyorum.
Ne? İmkânsız. Bir mahkûmla dışarı çıkamam.
Kocamdan istediğin şey delilik.
Ben zırdeliyim!
İstemiyor. Emrediyor.
Fark büyük, sürtük.
Bana "sürtük" deme.
Ne istersem derim.
Ve ne dersem seveceksin, sürtük.
Senden korkmuyorum.
Yapabileceğim başka bir şey olmalı.
Ne istiyorlarsa ver!
Bu manyaklarla anlaşılmaz!
Kanaması kötü.
Tanrı aşkına, bu sadece sıyrık!
Ona kasayı göster.
Tanrı aşkına, seni cimri pezevenk, ona para ver!
O, büyük haber. Pezevengin kasası mı var? Ne kasası?
Hayır. Sadece... O olmaz.
Onu rafa geri koy.
Orada sana göre bir şey yok. Sadece annemin külleri. Onu geri koy!
Hayır! İğrenç, pis parmaklarını sokma...
Aman Tanrım, sizi lanet olası pislikler!
Aman Tanrım!
Uç, anam!
Uç git!
Uç! Kaç!
Para mı?
Ne alacağım ki?
Bana bak.
Bana bak!
İhtiyaç duyduğum her şeye sahibim.
Sistemin kölesi değilim.
Bu da kim?
Kimse.
Kimseyi beklemiyoruz, yemin ederim.
Gözünü bu götlerden ayırma. Ben bakarım.
Kahrolası bir palyaço mu?
Merhaba!
Siz evin hanımı olmalısınız!
Neredeyse unutuyordum!
Bu size.
Balon hayvan mı?
Bana balonların Picasso'su derler.
Belli.
Peki, parti nerede?
Siktir.
Önden buyur, Bozo.
Dikkat dikkat, millet!
Gecenin eğlencesi de geldi.
Bu çocuk gıdıklayıcısıyla ne halt edeceğiz?
Bizi güldürebilirse onu bırakırız.
Ya güldüremezsem?
O zaman, yağlı surat, sonun muhtemelen pek eğlenceli olmaz.
Anlaşılan bir kahkaha şenliği yapacağız.
Ve kahkaha şenliği yapacaksak eğlenceli bir müziğimiz olmalı!
İşte böyle!
Bakalım burada ne varmış.
Aslında bu pek...
Tamam.
İskambil numarası! İskambil numaralarını seven?
Ben iyi bir iskambil numarasına hayır demem! Bakalım...
Sanırım bozulmuş.
Hanımefendi, alın, şu gözyaşlarını silin.
Zannettiğinizden daha komiğim.
Bu pantolonu diyeti bırakan bir arkadaştan aldım.
"Niye diyet yapmıyorsun?" dedim.
"Çok karnım acıkıyordu." dedi.
Bunu annem anlatmıştı.
Haydi...
Koca Pantolon kafasını çarptı.
Parti! Parti verdik!
Bravo, Bozo. Bravo.
Küçük serseri altına yaptı.
Siktir, beni güldürdü!
Yani gidebilir miyim?
Evet.
Doğruca palyaço cennetine.
Palyaçolardan nefret ederim.
Selam.
Selam! Buradayım!
Miyav.
Selam.
Dur. Geri gel.
Hayır!
Kedicik!
Hayır!
Bu lanet herif kendini çok seviyor.
Ama yumruk atma isteği uyandıran bir suratı var.
Tamam, Bay Bıyık!
Planımız şu.
Yarın, uyanacaksın,
karının çok sevdiği hoş parfümünden süreceksin.
İbnelere göre olan çiçekli gömleklerden giyeceksin,
tuhaf gözlüğünü takacaksın
ve arabana atlayıp işe, ofisine gideceksin.
Telefonu eline alıp
Baby'yi ofisine getirmelerini sağlayacak bir şeyler uyduracaksın.
Ona gardiyan üniforması giydirir, gizlice çıkarıp buraya getirirsin.
Bu kadar basit!
Yapılamaz. İmkânsız.
Bana neyin imkânsız olduğundan bahsetme, orospu çocuğu! İmkânsız benim!
O kadın deli.
Kelepçeleri çıkardığım anda beni öldürmeyi dener.
Orası doğru.
Tamam, bir not yazacağım.
Yarın seni gebertmesin diye önce notu verirsin.
Öyleyse anlaştık!
Robert Allen, 23-20, 23-20. Ziyaretçin var. 23-20, ziyaretçin var.
Sizi orospu çocukları!
Harper zamanı! Burası benim evim!
Ofisime gardiyan üniforması getirin. Acilen!
Beni 24. Kanat'a bağlayın.
24. Kanat.
Mahkûm 133378-1 hemen ofisime getirilsin.
Ön onay olmadan yapamam.
Bana kurallardan bahsetme! Kuralları ben koyarım!
Bir dakika!
İçeri gel!
Günaydın, efendim.
İşte istediğiniz üniforma.
Tamam, kanepeye bırak.
Dördü açın!
Hepsi bu, Çavuş.
-"Çavuş" mu? -Evet.
Ne, adımı mı unuttun?
Geçen hafta ellerin pantolonumun içindeyken gayet iyi biliyordun ama.
Çık dışarı! Çık dışarı!
Lanet karına söyleyeyim mi? İster misin?
-Lütfen çık. -Beni bir daha arama.
Defol!
Gir!
Tamam, çıkabilirsiniz.
İşim bitince sizi çağırırım.
Kalsak daha iyi.
Bana güvenin, bu kadın diğerleri gibi değil.
-Evet, değilim! -Kes sesini, sürtük!
Sorun yok. Anahtarları ver.
Anahtarları mı?
Evet.
Kahrolası anahtarları ver, Greta!
Sesinizin tonundan hoşlanmadım, efendim.
Kötü ton.
Burada kalacağım. İşi sağlama alalım.
Geri götürme zamanı gelince sizi çağırırım.
Hapishanenin meditasyon programını denemelisin.
Ben bayılıyorum.
Böyle.
Okuman için bir şey getirdim.
Oku şunu. Okumayı biliyorsun herhâlde, değil mi?
ÖZGÜRÜM, UFAKLIK!
MÜDÜR BOKU YEDİ AİLESİ NAMLUNUN UCUNDA
Bu sefer fena boka batmışsın.
Anlaştık mı?
Evet. Tabii, dostum.
Anladım.
Numara yok. Uslu duracağım.
Sakin. Sorun çıkarmayacağım.
Numara yok.
Harika.
Neredeyse. İşte oldu.
Tanrım, sakin ol, dostum.
Al, giy şunları.
Başka rengi yok mu?
Tanrı aşkına, ciddi ol.
Amma asabiymişsin.
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
Değil mi?
Tamam. Bakma.
Bakmak yok. Sürpriz olmasını istiyorum.
Bakmak yok.
Bakmaya kalkma.
Hey.
Her şey yolunda mı?
Sorun yok.
Ne cehennemde?
Bir günde neler değişti, değil mi?
Akreple oyun olmaz, sürtük.
Ne?
Hiç.
Hey, bunu hak etmişti.
Hak etmişti.
...dostlar, biz müzisyeniz. Orkestrayla hareketli swing müzikleri çalıyorduk.
Gail, hayranlarına kalça sallıyordu.
Sevgilisi Kirk Robin masada kaçak viski kokluyordu.
Ben kader kurbanıyım.
Bir dakika, kıpırdama. Ben alırım.
Burnum olmaz!
Ormanda değil, mahkemedesin, Tarzan.
Kes şunu. Haydi.
Çok naziksiniz. Teşekkürler.
Anlaşılan Virgil iyi bir kurşun askermiş.
Kendisine söyleneni aynen yaptı.
Baby yanında mı?
Evet.
Gir içeri. Yere yat, pezevenk, yere yat!
Pekâlâ, bana uyar!
Foxy!
-Baby geri döndü, pezevenk! -Tamam, tamam.
Bu duygusal saçmalıklar yeter. Al. Gözün üstünde olsun.
İşe koyulalım.
Müdür.
Arkanı dön, sürtük! Arkanı dön!
Ben yakalarım.
Bıçaklarla mı oynayacağız? Tamam.
Lütfen zarar verme.
Judy!
İşte böyle. İşte böyle, sürtük!
Evet!
Lütfen!
Selam, nine.
Selam.
Bana söylediğin ilk sözleri hatırlıyor musun, Virg?
Hayır.
Hayır mı?
Büyük adam hatırlamıyor mu?
"Burası benim ölüm fabrikam, sen de ürünümsün." dedin.
Bil bakalım ne, pezevenk?
Burası benim ölüm fabrikam. Sen de ürünümsün.
Hey.
Bunu istiyorum.
Yanda oturan ihtiyar kadın, sürtüğü deştiğimi gördü.
Bir an evvel tüysek iyi olur.
-Tamam. Eşyaları toplayın. Gidelim. -Siktirip gidelim.
Kahretsin. Gidelim. Kahrolası domuzlar.
Bir dakika. Onu istiyorum.
Fuzz, dostum. Haydi.
Tanrım, sence bu bok gerçek mi?
Kimin umurunda? Gidelim. Haydi! Haydi.
Ölü palyaço ne iş?
Arabada anlatırım. Haydi, gidelim. Gitmeliyiz.
Tanrı aşkına.
Evet, burası mükemmel.
Bence yola devam etmeliyiz.
O domuzlarla mesafeyi açmalıyız.
Senin için söylemesi kolay.
Durmadan araba süren benim.
Gözlerimi güç bela açık tutuyorum.
Gece körlüğüm olduğu için özür dilerim.
Boku yemiş retinalarla hayat kolay değildir.
Bırakın ben süreyim.
Bırakın süreyim.
Ne?
Kahretsin. Çince mi konuşuyorum? Bırakın ben süreyim.
Hayatta olmaz.
-Sorun ne? -Evet, sorun ne?
Sorun direksiyonun başına geçeli
beş dakika olmadan bizi kenara çektirtecek olması.
Siktir git.
Gayet iyi araba kullanırım.
Şimdi ne?
Gidip bize oda tutsana, pezevenk.
Ben mi? Aramızda en tanınan benim.
Ben kahrolası Gece Yarısı Kurt Adamı'yım.
Gerçekten mi? Kimse kim olduğunu bilmiyor.
Ben bir numaralı halk düşmanıyım.
Bu surat dünya çapında meşhur.
Delirmişsin.
O iki kuruşluk suçlarla mı?
Siktir.
Biraz para ver. Ben yaparım.
Gerçi, unutmayın...
Esas yıldız benim.
Anladınız mı?
Keçileri kaçırmış.
Mızmız piçin tekisin.
Çıktığına seviniyor, hepsi bu.
Onu benim kadar iyi tanımıyorsun.
O değişti.
Deneyimin yeni bir aşaması, canım.
Ramona goril oldu.
Ramona? Bu, Ramona mı?
Go fish.
Umarım onu kucağımda sallamam gerekmez.
Sıkıldım.
Dörtler.
Sıkıldım, dedim.
-Tanrım. -Daha yeni seni hapisten çıkardık.
Bir gün için o kadar heyecan yetmez mi?
Birincisi, on yıldır bir bok yemeden oturuyorum.
Foxy, hareket görmek istiyorum.
İkincisi, sana soran olmadı.
Bize son gereken, senin hareket görmen.
Haydi ama.
Kes şunu.
"Kes şunu."
İşte. Şunu al.
Şimdi sakinleş.
Benden sakladığına inanamıyorum.
Dörtlü var mı?
Siktir. Hile mi yapıyorsun?
Tamam.
Neye gülüyorsun?
Seni temizledim.
Benim gülmem gerekir.
İyi. İyi malmış.
-Dörtler. -Evet.
Valeler.
-Kızlar. -Çok iyi.
-Dokuzlar. -Çok eğleneceğiz.
Papazlar.
Pezevenk.
-Evet, güzel. -Onlar.
Üçler.
Go fish.
Sekiz.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Otomattan içecek almaya gidiyorum.
Sakıncası var mı?
Bu bok beni kuruttu.
Tamam, on dakikan var.
Sayıyorum.
Kahretsin.
Bir.
Böyle olacaksa beni lanet kafese geri götürün.
İki.
Üç.
-Go fish. -Selam.
Selam seksi şey.
Beni mi süzüyorsun?
Hayır. Ben... Sadece geçiyordum.
Tamam, sadece geçiyormuş.
Doğru söyle.
Arkadaşım ve ben şuradaki hanımlarla Cadılar Bayramı partisi yapıyorduk.
Belki bize katılırsın dedik.
Şuna ne dersin?
O eziklerden kurtulup benimle gel.
İhtiyacın olan şey bende.
Ne kadar?
Parayı düşünme, tatlım.
Bu parti bedava.
Haydi.
Çok eğleneceğiz.
Bu aile buluşmasına limon sıkmak istemiyorum ama sonraki hamlemiz ne?
Hiçbir fikrim yok.
Doğrusu, bu noktaya gelebileceğimizi hiç düşünmemiştim.
Belki film işine gireriz diyordum.
Film mi?
Yenilik olur.
Porno filmleri kastediyorum.
Para onlarda. İnsanlar başkalarının sevişmesini izlemeyi seviyor.
Orası öyle.
İlk filmimiz, tamam mı?
Sucuk Adam.
Evden eve dolaşıp sucuk satan bir adam var.
Ne zaman zili çalsa kapı açılıyor. Kadın diyor ki,
"Bana sucuğunu göster, pezevenk."
Herkesin dilinde olacak.
Kadınların her biri, "Bana sucuğunu göster, pezevenk." diyecek.
-Kadını öne eğer. -Tabii.
Arkadan becerir.
-Evet. -Köpek de izler.
Tüm o süre boyunca, köpek oradadır, tamam mı?
Köpeği becermek yok ama köpek...
Neden olmasın?
-Köpek becerme meraklısı değilim. -Belki...
Belki devam filminde.
Onda olabilir.
Evet. Hoşuma gitti.
Şirketimize Adi Fahişe AŞ deriz.
Evet. Bu adı tuttum.
Peki, ne tür bir parti istiyorsun?
Noel partisi mi doğum günü partisi mi?
Hâlâ Cadılar Bayramı partisi mi istiyorsun?
Hayır.
O kızların yapacağı türden. Aşk partisi.
Önce gazoz partisi yapalım.
Bana bir gazoz alır mısın?
Tabii.
Neli olsun?
Bana en çok heyecan verecek olandan.
Portakal?
Kola?
Kök birası?
Muhtemelen üzüm.
Leziz.
Komik.
Televizyondaki kıza benziyorsun.
Sahiden mi?
Ama olamaz.
-Hapishaneden kaçan kız. -O, benim.
Benim.
-Gazozunun tadını çıkar. -Teşekkürler.
Arkadaşlarımın yanına döneyim.
Hâlâ parti yapmak istiyorum.
Ben istemiyorum.
3 NEWS ÖZEL HABER
Dün gece kaçak mahkûmlar Otis Driftwood,
Baby Firefly
ve üçüncü saldırgan
W.F. Coltrane
beş masum insanı katletti.
Yine o siktiğimin fotoğrafı.
Spikeriniz ben George Glass.
Yaratık Filmi Gösterisi
Siktir. Beş dakikada bir televizyondayız.
Onu bulsan iyi olur.
Şimdiye otostopla kim bilir hangi cehenneme gitmiştir.
Kıpırd...
Siktir.
Tüm sorularımızın yanıtı bende
Ne yapmamız gerektiğini buldum
Evet ama o imkânsız.
Neden imkânsızmış?
Çünkü sorun sensin
Ha ha ha.
Siktir git. Şu fikri dinle.
Meksika.
Fena fikir değil.
-Orada bizi arayan yok. -Evet, yok.
İyi de hiçbirimiz Meksikaca bilmiyoruz.
Siktir be, ne kadar zor olabilir ki? Çocuklar bile konuşuyor.
Oyum sınırın güneyine.
Sınırın güneyi.
-México. -Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Aman ya.
Kan mı o?
BABY BURADAYDI
Evet. Otomatla sorun yaşadım da.
Siktir!
Tamam, haydi. Arabaya. Gidelim. Haydi.
-Meksika. -Bir şeyler kap.
ÜZÜM
Silahları kapın. Toparlanın. Siktirip gidelim. Lanet olsun.
On kahrolası dakika.
Bana yetti.
KATİLLER HÂLÂ KAYIP
CEHENNEMDEN GELEN ÜÇLÜ İÇİN ARAMANIN ÇAPI GENİŞLETİLDİ
La Cucaracha'nın götünde, cehennemin dibinde
saklanmayı planladıysak başardık diyebilirim.
Aşağıda parti yapıyorlar galiba.
Gidip göz atmama izin ver.
Parti iyi gelirdi.
Siktir.
Aynen.
Anlaşılan bu parti kendi götüne girip bitti.
Kahretsin, dostum.
Meksika'dan daha fazlasını beklerdim.
Kahretsin, bu kızın duşa ihtiyacı var.
Kokla beni.
Hayır.
-Oyun bozan. -Hayır.
-Tamam. -Oyun bozan sen de.
Aşağıda bir tür otel var.
Sanırım birkaç gün orada saklanabiliriz.
Haydi.
Tamam mı?
Haydi ama yapabileceğinin en iyisi bu mu?
Siktir.
Burayı sen mi işletiyorsun?
İşletmek mi? Buranın sahibi benim.
Ben Carlos. Durango'nun kralıyım.
Temsilcisi, meclis üyesi, itfaiyecisi, polisi benim.
Gerektiğinde levazımatçısı da.
Kim öldü de seni Meksika'nın kralı yaptı?
Ne?
Ne demek istedin şimdi?
İşe dönebilir miyiz?
Evet, bize oda lazım.
Doğru yere geldiniz.
Durango'daki en iyi odalar bende.
Sebastian!
Tembel kıçını kaldır da hanımın valizlerine yardım et.
Van Gogh, uyu diye mi para ödüyorum?
Carlos, resim yapıyordum.
Resim mi? Müessesemizin boka dönmesine şaşmamalı.
Hanımefendiye yardım et.
Onu dert etmeyin.
Canavara benzediğini biliyorum ama çıngıraklı yılan yavrusu kadar kibardır.
Pekâlâ. Korkmadığım bir şey varsa o da canavarlardır.
Señorita, ok ve yay?
-Tabii ki. -Tamam.
Pekâlâ. Beni izleyin.
Başkanlık süiti sizi bekliyor.
İşte burası. Durango'nun en iyisi.
İhtiyacınız olan her şey var.
Eğlence merkeziniz.
Kütüphaneniz ve kendi komodininiz.
-Komodin mi? -Evet.
Kendi komodininiz.
Buraların tek eğlencesi sokağa işemek galiba.
Ne?
Ramone. Ne halt ediyorsun? Git ara sokağa işe.
Çok güzel.
Neyse. Bırakayım da yerleşin.
Yerleştikten sonra neden bara gelmiyorsunuz?
El Lobo Blanco. Size bir şeyler ayarlarım.
Eminim hanımlardan hoşlanıyorsunuzdur.
Hanımına bağlı.
Sarkmış memelerden ve sarkmış kalçalardan hoşlanıyorsanız
size göre üç tane var.
Bella, Princesa ve Juanita.
İsimleri önemli değil.
Bu kadar konuştuğum yeter.
Haydi, Sebastian.
Ne düşünüyorsunuz?
Bizi tanıyan oldu mu?
O sürüngenlerden mi?
Hayır. Bir bok tanımadılar.
Meksika boktanmış.
Evet?
Aquarius, bilmek isteyeceğin bir şey biliyorum.
Sen de kimsin?
Ben Carlos.
Carlos adında bir sürü pezevenk tanıyorum.
Sana 15 kilo saf kokain
ayarlayan Carlos pezevengi.
Paranı almıştın.
Ne istiyorsun?
Gökkuşağının bittiği yerdeki altın küpüne ne dersin?
Siktirip gitmeye ne dersin?
Hey! Tamam abi.
Kapama. Yerde gökte aradığın bir şey var bende.
Dinliyorum.
Babanı öldüren o piçler.
Dünya umurlarında değilmişçesine kasabaya geldiler.
Tam olarak nerede olduklarını
ve sen gelene dek onları nasıl orada tutacağımı biliyorum.
Bu bana kaça patlayacak?
Meksika'dan tamamen çıkmama yetecek kadar para lazım.
Öyleyse... 10.000 dolara ne dersin?
Anlaştık.
Fazla kolay oldu. 20.000'e ne dersin?
Benimle taşak geçme.
Tamam, geçmiyorum. 10.000 yeter.
Bir şey daha.
Evet, ne var?
Üç tabut hazırlat.
Tamamdır. Olmuş bil.
İntikam vakti, baba.
İntikamın alınacak.
Otis.
Efendim.
Hiç buna değmeyeceğini düşündün mü?
Neyin?
Bilmem. Hiçbir şeyin.
Cutter'ı mı düşünüyorsun?
Evet.
İhtiyar piç iyi bir hayat sürdü.
Çoğu piçten iyi yaşadı.
Ayrıca, sonunda hepimizi haklarlar.
Başka ne var ki?
Hiç, sanırım.
Tuhaf işte.
Ne?
Herkes gitti.
Sadece ikimiz kaldık.
Evet, o, geçmiş.
Hey, ben buradayım ve her şey bana uyar.
Yani, ikimiz...
Gelecek bu.
Haydi ama. Ben neyim? Görünmez falan mıyım?
Üçümüz.
Evet.
Bu boku yemiş, çılgın dünyada bir sürü yıkıma yol açabiliriz.
Öyle mi dersin?
Siktir, evet.
Haklısın lanet olasıca.
Tamam.
Gidip kafayı bulalım.
Sonra da boktan şeyler yaparız.
Başka türlüsü mümkün mü ki?
Dostlarım! Nasılsınız?
Gelip partiye katılın.
Bakıyorum da seçkin işletmemin yolunu hemen bulmuşsunuz.
-İçkiler nerede? -Tekila.
-Dur bir dakika. -İlki müesseseden.
Gerisini ödemeniz gerek.
Carlos hayatını kazanmak zorunda.
Pekâlâ. Meksika'ya!
-Meksika. -Meksika.
Princesa ve Juanita.
Merhaba yavrum.
Yavrum. Buraya gel.
-Amma çok. -Selam. Ben Baby.
Hanımlardan hoşlanan hanımlardan mısın?
Gecenin nasıl gittiğine bakarız.
Beni beğenmedin mi mami?
İdare edersin evlat.
Ama dışarıda neler olduğunu bilmek istiyorum.
Onlar mı?
Kasabanın beyefendileri bıçak atma yarışması yapıyor.
Maçoluklarını göstermeyi severler.
Oraya gidip becerilerimi sergileyeceğim.
Hiç durma.
Hey, bıçağı bana ver.
Buraya gel. Bence gayet güzelsin seksi taco'm.
-Evet. -Hayır, onunla çalışmam.
Siktir git.
Peki ya o?
Evet. O kibar.
Sorun çözüldü.
Çükünüz düşene dek bizi becerebilirsiniz.
Ben de ondan korkuyorum.
Onu alayım, pezevenk.
Onun da parasını ödemelisin, pezevenk.
Bu gringa sürtük komik olduğunu sanıyor.
Seni kesmemize ne dersin?
O zaman gülmezsin, değil mi?
Bir dakika beyler. Bir dakika. Sakin olun.
Küçük hanım oynamak istiyor.
Neyle oynuyoruz?
Bu kadar.
Beyler, ya paraları görelim ya da çenenizi kapatın.
Tamam. Bana uyar.
Bana da.
Bunlar şimdilik bende dursun.
Müsabaka adil olsun. Hile, yalan dolan yok.
Ben adil bir hakemim.
Önce ben. En iyi benim.
Böylece Sırma Saç bıçak ustası Diego'yu görebilir.
Buna 18 santim derim.
Aletini ölçüyor olsaydık iyi derdim.
Fazla gürültü var.
Kenara çekil.
Sana iblis nasıl öldürülür göstereyim.
İzle ve öğren.
Şimdi.
Beş santim diyelim.
Bunu geçmek zor olacak.
Bence paranı ziyan ettin.
Belki başka türlü ödemek yapmak istersin, ne dersin?
Gerçek sarı saçlarını gösterirsin.
Şimdi. Haydi ama.
Dereyi görmeden paçaları sıvama.
Bu hanım da şansını denesin.
Amma büyük bıçak.
Neden? Sence üstesinden gelemez miyim?
Bende tam sana göresi var.
Dikkatli olsan iyi edersin.
Iskalayıp onu kesebilirim.
Bu kadar konuşma yeter.
At.
Tekilayı unutma.
Kural kuraldır.
Bakın. İçmeye korkuyor.
Buna dramatik duraksama denir.
Biraz gerilim yaratmaya yardımcı olur.
Ne olacağı hiç bilinmez.
Iskalayacak mıyım?
Yoksa...
Lanet olsun. Bunu ölçmeyeceğim.
Ödeyin, ezikler!
-Al bakalım. -Evet, Baby. Evet.
Pekâlâ.
KIZLAR KIZLAR KIZLAR
İşte bu.
Evet.
Bella.
Hayatım boyunca neredeydin?
Buradaydım, papi.
Beni uzaklara götürmeni bekliyordum.
Bekleyişin sona erdi.
Sí.
Seni bu bok çukurundan kurtarıp filmlerde oynatacağım.
-Öyle mi? -Beni Hollywood'a mı götüreceksin?
Öyle bir şey, evet.
Siktir.
Bekle.
Selam. Kahvaltı getirmiştim.
Girebilir miyim?
Tam zamanında.
-Açlıktan ölüyordum. İçeri gel. -Olur.
Bu, arroz con frijoles.
Nedir o?
Fasulyeli pilav.
Masaya bırakıp çıkarım.
Hayır. Otursana.
Yalnız yemekten bıktım.
Peki.
Ayrıca ağabeylerim hangi cehennemde bilmiyorum.
Kasabanın bisiklet chica'larıylaydılar.
Ne?
Bisiklet kızları. Kasabada herkesin bindiği kızlar.
Şakaydı.
Komik.
Güzelmiş.
Dokuz ay sonra tuhaf görünüşlü bebekleri olacak öyleyse.
Evet, belki iki kafalısından.
Aşırı korkunç olanlardan.
Çok komiksin.
Teşekkürler.
Gracias.
Biliyor musun, bana ağabeyim Tiny'yi anımsatıyorsun
-"Tiny." -Çok iri yarıydı
ve sen ufak tefeksin ama havanız aynı.
Hayır. Ben...
Ben korkuncum.
O da korkunçtu.
Ama kendine has bir güzelliği vardı.
Babam eşsiz olan her şey özeldir, derdi.
Senin...
...papá bilge biriymiş.
Böyle güzel bir kızı olduğuna göre eminim çok yakışıklıydı.
Evet. Sanırım.
Señor Otis.
-Evet. İspanyolca bilmiyorum. -Ona bir şey oldu.
Lanet loco.
Ben de seni seviyorum.
Burada kahvaltıda bu mu yenir?
Kahvaltı, öğle ve akşam yemeği.
-Bayılırım. -Güzel.
Tamam. Bu kadarı yetti. Tuhaf hissetmeye başladım.
İşe yarıyor demektir.
Tamam.
İşte bu.
Bu kalsın.
Bu filme bayılırım.
Ne bu?
Sevmedim.
Quasimodo rolünde Lon Chaney. Daha iyisini bulamazsın.
Gerçi Charles Laughton da harikaydı.
Ama çok çirkin.
Senin güzelliğinle karşılaşana dek
ne kadar çirkin olduğumu anlamamıştım.
Sen acayip delisin. Loco.
"Loco."
Aman Tanrım. Sana benziyor.
Amcığını yiyor. Şuna bak. Bayılıyor. Kaktüs...
Biraz daha tekila getireyim.
Güzel.
Tadınızı ağzımdan silmek istiyorum.
Siktir git. Tadımız güzel.
Şuna bak.
Çok tuhaf.
Tribe girdim be. Neler oluyor?
Mucho, mucho bela.
Neden? Kim onlar?
Kendilerine Kara Şeytanlar derler.
Katildirler. Buradalarsa biri çok kötü bir gün geçirecek demektir.
Siktir be. O ibne niye beni işaret ediyor?
-Bence seni öldürmeye gelmişler. -Siktir. Otis'i uyarmalıyım.
Hayır. Sen saklan. Ben söylerim.
Siksen saklanmam.
Lütfen saklan.
Bu bölüme bayılıyorum.
Ben bakarım.
Juanita.
Señor! Señor!
Bu ne lan?
Ne? Neden bahsediyorsun?
Şeytan sizi öldürmeye geliyormuş.
Şeytan beni nasıl öldürebilir? Şeytan benim, pezevenk.
-Hayır. Ben bakarım. -Hayır, Juanita.
Sürtük!
Beni boynumdan vurdun.
Seni öldüreceğim.
Sen kimsin ki kahrolası kapımı tekmeliyorsun?
Hey, göt herif! Seninle konuşuyorum.
Evet, sen.
Demek bunları istiyorsun.
Özür dilerim, çok geç kaldın.
Artık erkek arkadaşım var.
Öyle mi? Nerede peki?
Kim?
Bak, orospu.
Seni götü sarkmış pis puta.
Bir daha düşünsen iyi edersin.
Bir saniye.
Bu sesi tanıyorum.
Francisco Mendoza Chavez.
Beni yakaladın.
Beni korkutmuyorsun.
Siktir git.
Kaç kurşunun kaldı?
Uno.
Siktir.
İyi değerlendir.
Onu sihirli kurşun yap.
Üç saniyeniz var. Sonra sizi öldüreceğiz.
Uno.
Dos.
Üç, orospu çocuğu.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Süvari birliği geleceği zaman gelir, abi.
Ne bu şimdi?
Gelecek sefer öldüklerinden emin ol.
Cüce nereye gidiyor?
Oz'a.
Şu kafatasçıya bak.
Beş para etmez hayatına dört elle sarılmış.
Süre doldu.
Artık gerçek bir Ölüler Günü yapabiliriz.
Bence bu taraftan.
Beni kıçımdan vurma da.
O zaman sen de yoluma çıkma.
Peki, orospu çocuğu.
Hola, muchacho.
O oyuncağı bırakmanı öneririm, yoksa beynin arkandaki duvarı süsler.
Ha siktir.
Doğru dedin.
Nereye böyle, orospu çocuğu?
Evet. Aslında ufak bir tatile çıkmayı düşünüyordum.
-Tekrar düşün. -Hayır. Sen tekrar düşün.
Kurtuluşunuz yok. Kara Şeytanlar geldi mi oyun çoktan bitmiştir.
Yanlış kişilere bulaştınız.
Tüm bunlar sizin yüzünüzden oldu.
Ben ortanın ortasında sıkışıp kalmış bir aracıyım.
Fare cıyaklayabiliyormuş da.
Bana bir hikâye cıyakla, fare.
Sana söylüyorum. Git ve sessiz sakin öl.
Onları yenemezsiniz. Bunu o kalın kafana sok.
Bitti. Bitti be. Kazanamazsın.
Belki kazanamam.
Ama sana bir şey söyleyeyim, fare.
Ne?
Sen kaybedebilirsin.
Bir dakika. Dur bir dakika.
Ben kendi halinde yaşamaya çalışan bir zavallıyım.
Sizinle bir sorunum yok. Kimseyle yok. İyi biriyim.
Devam et.
Şuna ne dersin?
Parayı bölüşürüz.
Yarı yarıya.
Altmışa kırk.
Yetmişe otuz?
Ne dersin? Anlaştık mı?
Evet, anlaştık.
Dostum. Beni anlayacağını biliyordum.
Kahrolası muhbir.
Arkanı dön ve Tanrı'yı gör.
Hakkında çok şey duydum.
Ama seni görünce bir bok olmadığını anladım.
Çünkü sen bir hiçsin.
Seni pezev...
Anlamıyorum.
Anlaşılan Kızılderili'mizin savaş çığlığı aniden sona erdi.
Kurşuna değmezsin.
Bence ağabeyiniz sizi çürümeye terk etti.
Şaşırmadım.
Dışarı çık.
Bu kutuları doldurma zamanı.
Beni beklettiğin her saniye için bir kurşun.
Siktir.
Şuna da bakın.
Cenaze şölenimizin son davetlisi de geldi.
Hapiste kalmalıydın.
Özgür biri olmak sağlığına iyi gelmedi.
Bu noktada, sağlığıma iyi gelmeyen hayatın kendisi.
Evet ama bu sorun yakında çözülecek.
Bırak kızı. Onun bunlarla bir ilgisi yok.
Evet, var.
Kapa çeneni, Baby.
Şu ipleri çöz de seni ve buradaki piçlerin hepsini ellerimle öldürebileyim.
Lanet olsun, hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
Siktir!
Hepsi benim suçum.
Doğru.
Ama sen de iyi bilirsin, aile ailedir.
Senin günahlarının bedelini senin kadar ağır ödeyecek.
Ama iyi biri olduğumdan önce kimin öleceğini seçmene izin vereceğim.
Moronu alayım.
Beni mi istiyorsun?
Ne dersin, sen ve ben?
Silah yok.
Sadece iki pala.
Benim için fark etmez.
Silahını at. Bakalım sarışını kurtarabilecek misin?
Ne diyorsun, Foxy?
Bence boku yedik.
Hayatta olmaz. Öldür onu.
Öldür onu! Hepsini öldür!
Ne diyorsun?
Gördün mü?
Silahı olmayınca...
...o bir hiç.
Peki.
Kural yok.
Hayatta kalan kazanır.
Bitir işini!
Şimdiden kanını akıttım.
Haydi ama, Otis.
Kalk! -Kalksana!
Güzel!
Öldür onu.
İyiydi.
Sana hediyem.
Seni kurtarmaya geldim.
Hakla onu.
Siktir. Kadın nerede?
Sığınak!
Yettin artık, orospu çocuğu.
Güzel silah.
Onu ben alayım.
Peki, beni yakaladın.
Şimdi ne olacak?
Şimdi sanırım kahrolası gırtlağını kesecek.
Daha iyi bir fikrim var.
Ne bekliyorsun?
Hiç.
Yıkılmasını bekliyorum.
Gözlerindeki ateşin yok olmasını.
Bu muydu?
Hayır. İzlemeye devam et.
Evet, bana gayet yıkılmış göründü.
İddiaya varım buydu.
Evet, oydu.
Bol benzin dök.
Çıtır çıtır olmasını istiyorum.
Ceset pişirmesini biliyorum.
Son sözün var mı?
Evet.
Canınız cehenneme.
Canınız cehenneme!
Hep böyle derler.
Siktirin gidin.
Adios, orospu çocuğu.
Lütfen yapma.