1
00:01:38,365 --> 00:01:40,242
Imorse slutade sökandet efter rymlingarna

2
00:01:40,326 --> 00:01:41,994
kända som The Devil's Rejects

3
00:01:42,453 --> 00:01:45,247
i en våldsam sammandrabbning med polisen.

4
00:01:45,331 --> 00:01:48,918
De tre misstänkta för morden
House of 1000 Corpses

5
00:01:49,001 --> 00:01:51,045
stoppades och fångades in idag.

6
00:01:51,128 --> 00:01:55,299
De tre misstänkta ligger på intensiven
på Mercy of Christ Memorial-sjukhuset.

7
00:01:55,966 --> 00:02:00,179
Läkarna säger att deras chanser
att överleva är en på miljonen.

8
00:02:02,014 --> 00:02:03,015
NERSKJUTNA I SPÄRRELD

9
00:02:03,140 --> 00:02:05,017
Den 23 maj 1978.

10
00:02:05,643 --> 00:02:06,644
"REN ONDSKA"

11
00:02:06,727 --> 00:02:09,021
Detta är dagen
då tre av de mest ökända förbrytarna

12
00:02:09,105 --> 00:02:10,815
I USA:s kriminalhistoria...

13
00:02:10,898 --> 00:02:11,899
'RÄTTEGÅNGENS SLUT'

14
00:02:11,982 --> 00:02:13,442
...står inför sitt slutliga öde.

15
00:02:13,567 --> 00:02:14,652
'EXTREMT FARLIG'

16
00:02:14,735 --> 00:02:16,529
Tjugo kulskador var.

17
00:02:16,612 --> 00:02:17,613
TJUGO KULOR I KROPPEN

18
00:02:17,738 --> 00:02:20,407
Ingen trodde det var möjligt
att en enda kropp

19
00:02:20,491 --> 00:02:24,954
kunde överleva sådan förstörelse.

20
00:02:25,079 --> 00:02:26,580
Men de gjorde det.

21
00:02:26,664 --> 00:02:30,417
Under det följande året
fann de svårt skadade förbrytarna

22
00:02:30,501 --> 00:02:33,045
vägen tillbaka till de levandes värld.

23
00:02:33,712 --> 00:02:34,713
ÅRHUNDRADETS RÄTTEGÅNG

24
00:02:34,797 --> 00:02:38,134
Den påföljande rättegången
blev den längsta mordrättegången

25
00:02:38,217 --> 00:02:39,760
i USA:s historia.

26
00:02:39,844 --> 00:02:44,223
Kanske var det på grund av
det massiva pressuppbådet

27
00:02:44,306 --> 00:02:46,809
som de blev martyrer för ungdomen.

28
00:02:48,477 --> 00:02:49,770
De är coola.

29
00:02:49,854 --> 00:02:52,022
Det är säkert en konspiration.

30
00:02:52,148 --> 00:02:54,275
De vet
att Captain Spaulding är den skyldige.

31
00:02:54,358 --> 00:02:57,236
Och de vet att han vet
vad det här landet behöver, fattar du?

32
00:02:57,361 --> 00:02:59,071
Spaulding säger:

33
00:02:59,155 --> 00:03:03,325
"Ni och ert system kan dra åt helvete.
Jag har makt!"

34
00:03:03,409 --> 00:03:04,952
Jag tror inte att hon gjorde det.

35
00:03:05,035 --> 00:03:09,290
Hon är inte kapabel till sådant. Aldrig.

36
00:03:09,790 --> 00:03:10,916
Fred och kärlek.

37
00:03:11,000 --> 00:03:12,835
Baby. Åh.

38
00:03:12,918 --> 00:03:17,548
Hon har det, fattar du?
Jag gillar hur hon rör sig,

39
00:03:17,673 --> 00:03:21,469
som om hon glider på ett moln.
Hon är fantastisk.

40
00:03:21,552 --> 00:03:24,555
Det kommer på tv. Hej.

41
00:03:25,222 --> 00:03:27,183
Jag tycker att Otis är sexig.

42
00:03:27,266 --> 00:03:30,269
Han är dålig och har gjort hemska saker,

43
00:03:30,352 --> 00:03:32,021
men jag skulle dejta honom.

44
00:03:32,104 --> 00:03:33,105
OTIS DRIFTWOODS RÖST

45
00:03:33,189 --> 00:03:35,941
Ni ville ha den busen
i era soliga små liv.

46
00:03:36,609 --> 00:03:38,027
Så ni fick honom.

47
00:03:38,110 --> 00:03:40,362
Det finns ingen jävla rättvisa
i den här världen.

48
00:03:41,405 --> 00:03:42,573
Jag är rättvisa!

49
00:03:42,656 --> 00:03:45,367
De försöker beskylla oss,
men vi gjorde det inte!

50
00:03:45,451 --> 00:03:47,077
Fria de tre!

51
00:03:47,161 --> 00:03:48,162
Fria de tre!

52
00:03:48,245 --> 00:03:51,707
Fria de tre!

53
00:03:51,791 --> 00:03:54,168
SKYLDIGA
DÖDSSTRAF ELLER LIVSTID

54
00:03:54,210 --> 00:03:57,922
BABY GALEN
LIVSTID FÖR VARJE MORD

55
00:03:59,173 --> 00:04:03,886
BABY FIREFLY
DÖDSSTRAFF

56
00:04:08,766 --> 00:04:10,226
Bain County-anstalten.

57
00:04:11,519 --> 00:04:15,564
Under de senaste tio åren
har fängelsedirektör Virgil Dallas Harper

58
00:04:16,023 --> 00:04:19,193
ansvarat för de två
mest ökända mördarna...

59
00:04:19,235 --> 00:04:20,236
JAG DRACK BLOD

60
00:04:20,319 --> 00:04:21,320
...sedan Burke och Hare.

61
00:04:21,403 --> 00:04:25,616
Under det senaste årtiondet
har du hållit Spaulding och Otis åtskilda.

62
00:04:25,699 --> 00:04:27,785
Ser du duon som ett hot?

63
00:04:28,577 --> 00:04:30,788
Nej, de är inget hot alls.

64
00:04:31,997 --> 00:04:33,124
Särskilt Spaulding.

65
00:04:33,707 --> 00:04:36,919
Han är ett gammalt lik
med en fot i graven,

66
00:04:36,961 --> 00:04:38,921
och den andra dansande på gravkanten.

67
00:04:39,213 --> 00:04:42,341
Jag ser honom inte som ett hot
annat än mot sig själv.

68
00:04:44,176 --> 00:04:45,803
Idag, hörni. När som helst.

69
00:04:45,886 --> 00:04:48,013
CAPTAIN SPAULDING
DÖDSSTRAFF

70
00:04:48,097 --> 00:04:50,474
Vilken av er genier ska göra intervjun?

71
00:04:50,891 --> 00:04:52,226
Jag.

72
00:04:52,309 --> 00:04:54,562
Tack för att du tar dig tid.

73
00:04:54,645 --> 00:04:55,688
Är du redo?

74
00:04:55,771 --> 00:04:57,273
Jag blir inte yngre.

75
00:04:57,857 --> 00:04:59,567
Du klädde dig som en clown,

76
00:04:59,650 --> 00:05:03,946
men bakom den färgglada fasaden
lurade något mycket mörkare.

77
00:05:04,405 --> 00:05:06,907
Vem är den verklige Captain Spaulding?

78
00:05:08,492 --> 00:05:10,828
Herrejävlar, kan du bli mer dramatisk?

79
00:05:11,787 --> 00:05:16,292
Jag är inte
fantasifiguren som rättssystemet

80
00:05:16,375 --> 00:05:17,960
och alla de andra aporna har skapat.

81
00:05:18,043 --> 00:05:19,503
Det är deras sak.

82
00:05:20,212 --> 00:05:21,297
Så du menar...

83
00:05:21,380 --> 00:05:26,177
Jag är bara en clown
som dansar för de vita.

84
00:05:26,260 --> 00:05:29,138
En dansande clown som dömts för 38 mord.

85
00:05:29,221 --> 00:05:31,182
Jag borde slå skiten ur dig.

86
00:05:32,224 --> 00:05:34,185
Jag säger så här.

87
00:05:34,268 --> 00:05:38,439
Vad är skillnaden
mellan en död ekorre på vägen

88
00:05:38,814 --> 00:05:41,567
och en död clown liggande på vägen?

89
00:05:42,443 --> 00:05:44,445
Jag förstår inte frågan.

90
00:05:45,112 --> 00:05:46,697
Stammar jag?

91
00:05:48,240 --> 00:05:49,408
Jag vet inte.

92
00:05:49,492 --> 00:05:51,994
Det finns bromsspår framför ekorren.

93
00:05:52,578 --> 00:05:55,998
Tänk efter lite, höjdaren.

94
00:05:57,208 --> 00:06:00,669
Tror du att du har tvingats in i ett hörn
av systemet för att du är clown?

95
00:06:00,753 --> 00:06:02,588
Jag är vad de gör mig till.

96
00:06:03,464 --> 00:06:08,677
Jag är er Bozo Jesus som hänger på
tork för människornas synder.

97
00:06:09,094 --> 00:06:10,513
Åh, fan.

98
00:06:10,554 --> 00:06:13,390
Och jag hyllar mannen
som uppfann fettsminket.

99
00:06:18,479 --> 00:06:23,943
SENASTE NYHETER

100
00:06:24,610 --> 00:06:25,736
Tidigt imorse

101
00:06:25,820 --> 00:06:29,990
avrättades Captain Spaulding,
mördarclownen, med en dödlig injektion.

102
00:06:30,116 --> 00:06:31,367
Det genomfördes i tystnad.

103
00:06:31,450 --> 00:06:32,451
RÖSTER AV VITTNEN

104
00:06:32,535 --> 00:06:33,994
Han gjorde inget motstånd.
Det fanns inget våld.

105
00:06:34,078 --> 00:06:37,748
Hans sista ord var:
"Kärlek till min familj och mina vänner."

106
00:06:37,832 --> 00:06:39,708
De som såg på
har ingen samvetsförebråelse.

107
00:06:40,334 --> 00:06:43,629
En massa galningar

108
00:06:43,712 --> 00:06:47,925
tror att mördaren är en bra människa.

109
00:06:48,008 --> 00:06:50,678
Det är han inte. Han är en djävul!

110
00:06:50,761 --> 00:06:54,306
Spaulding dödförklarades kl. 05.54.

111
00:06:54,390 --> 00:06:57,768
Du vet hur det heter:
"Alla älskar en clown."

112
00:06:57,852 --> 00:07:00,020
OND CLOWN
SOM SLÄCKTE SKRATTET DÖD VID 82

113
00:07:01,397 --> 00:07:02,440
DÖDSSTRAFF

114
00:07:02,523 --> 00:07:05,943
Är Otis den farligaste mannen vid liv?

115
00:07:06,026 --> 00:07:07,069
Han är ingenting.

116
00:07:07,903 --> 00:07:10,906
Han är som alla andra livstidsdömda
som ruttnar i cellerna här.

117
00:07:11,615 --> 00:07:13,075
De är bara värdelösa.

118
00:07:14,910 --> 00:07:17,955
Jag tror att jag vet vad ni söker.

119
00:07:18,581 --> 00:07:20,291
Vi vill bara veta sanningen.

120
00:07:21,000 --> 00:07:24,462
Du skulle inte fatta sanningen om jag så
tryckte ner den i halsen på dig.

121
00:07:27,089 --> 00:07:28,257
Du är märkt.

122
00:07:29,383 --> 00:07:31,218
Herregud, du är redan död.

123
00:07:31,302 --> 00:07:33,137
Du vet det bara inte än.

124
00:07:33,179 --> 00:07:34,763
Sanningen är som den är.

125
00:07:35,264 --> 00:07:36,807
Sanningen är en jävla kniv.

126
00:07:38,017 --> 00:07:39,977
Den skär djupt och åt båda hållen.

127
00:07:42,563 --> 00:07:45,983
Vilken sida av buckkniven håller du i?
Handtaget eller bladet?

128
00:07:49,028 --> 00:07:50,571
Det vet du inte ens.

129
00:07:51,906 --> 00:07:55,326
Vad vill du?
Ska jag börja gråta

130
00:07:55,409 --> 00:07:58,913
och bekänna mina synder
för Jungfru Marias jävla fitta?

131
00:08:05,503 --> 00:08:07,087
Jag är ingen ond man.

132
00:08:08,756 --> 00:08:10,966
Jag är bara en förlorad själ

133
00:08:11,050 --> 00:08:14,929
som söker förlåtelse i en ond värld.

134
00:08:29,777 --> 00:08:32,571
Hej, Amerika. Har ni saknat mig?

135
00:08:34,156 --> 00:08:35,825
Jag är Satans förstörare.

136
00:08:36,617 --> 00:08:38,828
Jag är frälsningens eviga flamma

137
00:08:38,911 --> 00:08:43,541
som bränner genom ert liv,
er frihet och jakt på lyckan.

138
00:08:46,585 --> 00:08:49,255
Gör dig redo att brinna, din jävel.

139
00:08:55,094 --> 00:08:56,929
Filmen ni kommer att se

140
00:08:57,012 --> 00:09:00,808
filmades på morgonen den 2 oktober 1988.

141
00:09:01,934 --> 00:09:06,939
Filmarna som dokumenterade det
överlevde inte.

142
00:09:20,870 --> 00:09:22,204
Jag minns dig.

143
00:09:24,540 --> 00:09:25,958
Jag minns inte dig.

144
00:09:27,460 --> 00:09:28,878
Det kommer du att göra, din jävel.

145
00:09:29,795 --> 00:09:33,174
Arbetsdetalj, tårna på linjen.

146
00:09:33,257 --> 00:09:35,134
Framåt! Kom igen!

147
00:09:43,601 --> 00:09:44,727
Börja gräv, bara.

148
00:09:54,820 --> 00:09:58,866
Följande filmsnutt
är den enda ledtråden polisen har

149
00:09:58,949 --> 00:10:01,827
till Otis Driftwoods rymning.

150
00:10:03,454 --> 00:10:05,372
Våldsamt innehåll kan förekomma.

151
00:10:18,344 --> 00:10:19,929
Vem är du?

152
00:10:19,970 --> 00:10:21,806
Hämnd är aldrig kul, din jävel.

153
00:10:30,648 --> 00:10:32,566
Samhällets fiende nummer ett, din jävel!

154
00:10:33,317 --> 00:10:34,360
Nummer ett!

155
00:10:38,531 --> 00:10:41,659
Det där är Winslow Foxworth Coltrane,

156
00:10:41,742 --> 00:10:44,328
alias The Midnight Wolfman

157
00:10:44,411 --> 00:10:48,499
och halvbror till Otis Driftwood
och Baby Firefly.

158
00:10:49,583 --> 00:10:54,296
Driftwoods rymning
efterlämnade en fasansfull mordplats.

159
00:10:54,672 --> 00:10:57,091
Vid tiden för sändning

160
00:10:57,174 --> 00:11:00,344
är Otis Driftwood fortfarande på fri fot.

161
00:11:00,427 --> 00:11:04,807
Stor rea, upp till halva priset
på vardagsrum, sovrum och matrum!

162
00:11:04,890 --> 00:11:06,642
Handpenning i upp till ett år!

163
00:11:07,476 --> 00:11:09,645
Jag framstår som en förlorare!

164
00:11:10,354 --> 00:11:14,525
Han rymde inför kameran
och lämnade en massaker åt mig.

165
00:11:14,608 --> 00:11:17,069
Herregud, Virgil,
jag vet att det inte var ditt fel.

166
00:11:17,153 --> 00:11:19,822
Klart att det inte är!
Det vet både du och jag!

167
00:11:19,947 --> 00:11:21,574
Men allmänheten gör inte det.

168
00:11:22,158 --> 00:11:23,534
Tror du att Ma och Pa Kettle

169
00:11:23,576 --> 00:11:27,496
skyller på de döda fängelsevakterna
när de läser om det?

170
00:11:27,997 --> 00:11:29,999
Nej! De är hjältar!

171
00:11:36,881 --> 00:11:40,050
Är det bara jag,
eller är bönorna världens godaste?

172
00:11:40,718 --> 00:11:42,261
Det är bara du.

173
00:11:42,344 --> 00:11:45,431
Det tar ett tag
att få fängelsematen ur smaklökarna.

174
00:11:46,223 --> 00:11:47,850
Det har du rätt i.

175
00:11:49,143 --> 00:11:51,562
Hur ska vi göra, tycker du?

176
00:11:55,524 --> 00:11:56,525
Tja...

177
00:11:57,318 --> 00:12:00,654
Jag har tänkt på det dygnet runt.

178
00:12:02,531 --> 00:12:03,908
Jag har några idéer.

179
00:12:03,991 --> 00:12:07,953
Whitey, nu har vi varit
på det här stället i en månad.

180
00:12:08,329 --> 00:12:09,497
Det är självmord.

181
00:12:09,580 --> 00:12:11,207
Tålamod, min bror.

182
00:12:12,708 --> 00:12:14,835
Jag har spelat filmen The Desperate Hours

183
00:12:14,919 --> 00:12:16,921
i mitt huvud om och om igen.

184
00:12:17,004 --> 00:12:19,089
-Minns du den?
-Inte riktigt.

185
00:12:19,173 --> 00:12:21,008
Det är en jävla Bogart-film.

186
00:12:21,091 --> 00:12:22,802
Jag har alltid gillat Cagney bättre.

187
00:12:23,719 --> 00:12:25,971
Han är en tuff jävel.

188
00:12:27,431 --> 00:12:29,517
Kom och ta det,
din skitiga, gulbuktade råtta,

189
00:12:29,600 --> 00:12:31,602
annars kastar jag ut dig genom dörren!

190
00:12:33,979 --> 00:12:37,900
Fram med det, bara.
I den scenen är jag Bogart.

191
00:12:38,692 --> 00:12:41,362
Lyssna. Det här är planen.

192
00:12:43,114 --> 00:12:45,282
Nog av usla imitationer.

193
00:12:45,866 --> 00:12:47,660
"Usla imitationer?"

194
00:12:47,743 --> 00:12:50,913
Hur kan du vara Bogart
när du inte ens vet planen?

195
00:12:51,413 --> 00:12:54,291
Jag är mycket mer Bogart än du.

196
00:12:56,043 --> 00:12:57,419
Dra åt helvete.

197
00:12:58,671 --> 00:13:01,173
Du är lika förvirrad som alltid.

198
00:13:08,222 --> 00:13:11,267
Gör vad fan du vill. Du kan vara Bogart.

199
00:13:11,350 --> 00:13:13,018
Men vad ska vi göra?

200
00:13:14,311 --> 00:13:15,771
Vi gör ett hembesök.

201
00:13:17,815 --> 00:13:19,525
SENASTE NYHETER
KANAL 12

202
00:13:19,608 --> 00:13:21,527
Imorgon är första gången

203
00:13:21,610 --> 00:13:25,072
en av medlemmarna i ökända Devil's Rejects

204
00:13:25,156 --> 00:13:26,615
godkänns för villkorlig frigivning.

205
00:13:27,533 --> 00:13:30,369
Vera-Ellen Firefly, alias Baby,

206
00:13:30,453 --> 00:13:34,623
har de senaste tio åren
suttit inspärrad här på Tucker Farms,

207
00:13:34,707 --> 00:13:38,002
ett högriskfängelse.

208
00:13:40,963 --> 00:13:43,883
Du har besök, 23-20.

209
00:14:59,333 --> 00:15:02,294
Vi ska ta upp en sak

210
00:15:02,378 --> 00:15:03,879
som bekymrar oss.

211
00:15:03,963 --> 00:15:10,886
Sedan du kom hit
har du gjort 157 överträdelser.

212
00:15:10,970 --> 00:15:13,722
-Den senaste...
-158.

213
00:15:14,140 --> 00:15:15,891
Just det, 158.

214
00:15:15,975 --> 00:15:17,435
Den senaste var

215
00:15:17,518 --> 00:15:21,313
innehav av vapen tillverkat på anstalten.

216
00:15:22,273 --> 00:15:23,274
Vänta lite.

217
00:15:23,357 --> 00:15:26,777
Inser du att denna statistik

218
00:15:26,861 --> 00:15:29,655
inte verkar till fördel
för de här förhandlingarna?

219
00:15:29,697 --> 00:15:32,658
Jag gör vad jag måste.

220
00:15:33,659 --> 00:15:34,994
Det är mina regler,

221
00:15:35,077 --> 00:15:39,498
annars kommer Liemannen
i en stor, svart Cadillac...

222
00:15:39,665 --> 00:15:43,210
"Tjena, tjejen! Hoppa in!" Förstår du?

223
00:15:45,004 --> 00:15:47,965
Jag tror det.

224
00:15:49,049 --> 00:15:50,384
Titta här.

225
00:15:53,345 --> 00:15:54,930
Lite närmare, tack.

226
00:15:56,891 --> 00:15:57,892
Ja.

227
00:16:01,020 --> 00:16:04,064
Har du något att säga om dessa foton?

228
00:16:04,857 --> 00:16:09,195
Ja, ni kan inte ta upp det förflutna

229
00:16:09,737 --> 00:16:12,406
och använda det som modell

230
00:16:13,032 --> 00:16:16,702
för något som hände för 100 år sedan!

231
00:16:17,495 --> 00:16:21,791
Tror du att det hände för 100 år sedan?

232
00:16:22,666 --> 00:16:24,293
Man kan bara leva i nuet.

233
00:16:26,420 --> 00:16:28,964
Nu är nu.

234
00:16:31,509 --> 00:16:36,764
Anser du dig
lämpad för villkorlig frigivning?

235
00:16:38,015 --> 00:16:39,225
Se på mig.

236
00:16:41,393 --> 00:16:43,270
Titta på mig, för fan!

237
00:16:43,771 --> 00:16:45,106
Jag är okej.

238
00:16:47,191 --> 00:16:48,234
Jag klarar det.

239
00:16:48,859 --> 00:16:52,863
Är du redo att gå ut genom dörren

240
00:16:53,656 --> 00:16:57,409
och ut på gatan
och leva ett produktivt liv?

241
00:17:06,335 --> 00:17:07,336
Ja.

242
00:17:08,462 --> 00:17:12,925
Om du längre fram
erbjöds villkorlig frigivning

243
00:17:13,008 --> 00:17:15,094
och du fick ett datum,

244
00:17:15,803 --> 00:17:17,721
hur skulle din plan se ut?

245
00:17:21,684 --> 00:17:23,310
Jippi!

246
00:17:23,936 --> 00:17:28,357
Jag skulle vara Snövit i skogen
som leker med alla djuren

247
00:17:28,858 --> 00:17:30,443
och kaninerna.

248
00:17:31,235 --> 00:17:32,570
Jag skulle vissla medan jag arbetar.

249
00:17:35,698 --> 00:17:40,411
Jag är en stjärna, för fan.

250
00:17:41,036 --> 00:17:43,164
Stjärnor lyser alltid...

251
00:17:44,498 --> 00:17:47,001
De gnistrar, skiner.

252
00:17:47,084 --> 00:17:50,254
Den intagna
nekas villkorlig frigivning i fem år,

253
00:17:51,380 --> 00:17:53,841
och fallet tas upp igen då.

254
00:17:57,052 --> 00:17:58,095
Det är lugnt.

255
00:18:04,602 --> 00:18:05,603
Hejdå.

256
00:18:15,780 --> 00:18:17,198
Din jävla slyna!

257
00:18:24,455 --> 00:18:26,290
-Godmorgon.
-Godmorgon, sheriffen.

258
00:18:27,875 --> 00:18:30,294
Varje dag utvidgas sökområdet.

259
00:18:30,836 --> 00:18:33,506
Vi söker desperat efter de individer

260
00:18:33,589 --> 00:18:37,968
som tros vara kvar i området.

261
00:18:38,677 --> 00:18:40,137
Vad är ni mest rädda för?

262
00:18:40,679 --> 00:18:43,432
Att de dödar någon.

263
00:18:44,475 --> 00:18:48,229
Det finns lokalbor som vill leka hjältar.

264
00:18:48,813 --> 00:18:52,358
Men försök inte ta dessa brottslingar.

265
00:18:52,483 --> 00:18:55,152
De är beväpnade och extremt farliga.

266
00:18:56,153 --> 00:18:57,321
Vakna, din idiot.

267
00:19:00,908 --> 00:19:02,660
Händerna där jag kan se dem.

268
00:19:03,994 --> 00:19:05,412
Upp med dig!

269
00:19:06,956 --> 00:19:08,165
Fred, va?

270
00:19:09,291 --> 00:19:10,626
Fred, okej?

271
00:19:11,168 --> 00:19:15,339
Lugn, bara. Det är lugnt.

272
00:19:15,714 --> 00:19:17,842
Tony. Det är han.

273
00:19:18,968 --> 00:19:20,094
Det är brodern.

274
00:19:20,803 --> 00:19:23,514
Han som kallas Midnight Wolfman.

275
00:19:24,598 --> 00:19:26,976
Ni misstar mig för någon annan.

276
00:19:27,977 --> 00:19:33,065
Jag känner igen
förbrytare som snackar skit.

277
00:19:34,692 --> 00:19:36,610
Du är säkert värd något som död.

278
00:19:37,194 --> 00:19:38,946
Åh nej. Han är mer värd levande.

279
00:19:39,321 --> 00:19:43,159
Ni behöver bara sätta er ner
och tänka i en sekund.

280
00:19:43,242 --> 00:19:45,077
Det finns inget att tänka på.

281
00:19:45,286 --> 00:19:48,497
Du kan tänka på
ett par stora, härliga bröst.

282
00:19:49,415 --> 00:19:52,001
-Vad?
-Som din syster-frus bröst.

283
00:19:52,084 --> 00:19:53,502
De är ett fint par.

284
00:19:54,628 --> 00:19:55,838
Vart vill du komma?

285
00:19:55,921 --> 00:19:57,673
Tänk dig hennes bröst

286
00:19:57,756 --> 00:20:01,886
och en grupp män runt omkring
som runkar och sprutar över dem.

287
00:20:01,969 --> 00:20:03,971
-En kanske skiter på henne.
-Tony, gör något.

288
00:20:04,054 --> 00:20:07,016
Jag skiter inte på folk
men han kanske skulle göra det.

289
00:20:07,057 --> 00:20:09,143
Han skiter över hela henne,
och ett par killar pissar på henne,

290
00:20:09,226 --> 00:20:10,686
för folk gillar sånt.

291
00:20:10,770 --> 00:20:13,522
-Nej. Skjut honom nu.
-Folk gör sånt de inte brukar

292
00:20:13,606 --> 00:20:15,608
när de ser sådana bröst.

293
00:20:23,783 --> 00:20:26,827
Damen, lägg ner vapnet lugnt och fint.

294
00:20:27,745 --> 00:20:28,746
Fan.

295
00:20:29,246 --> 00:20:33,334
Nämn ett par bröst
och alla glömmer vad de håller på med.

296
00:20:36,253 --> 00:20:37,922
Gråter du?

297
00:20:38,005 --> 00:20:41,801
Nej, jag fick skallben i ögat.
Det gör ont.

298
00:20:41,884 --> 00:20:44,637
Du kan verkligen hitta på.

299
00:20:46,514 --> 00:20:47,515
Ser du?

300
00:20:47,973 --> 00:20:49,016
Skallben.

301
00:20:49,558 --> 00:20:51,685
Jag ber er. Snälla.

302
00:20:52,019 --> 00:20:53,479
Låt mig gå.

303
00:20:53,938 --> 00:20:58,859
Låt mig gå och jag har inte sett något.

304
00:20:59,110 --> 00:21:00,986
Vilken fin kniv.

305
00:21:02,321 --> 00:21:03,322
Wow.

306
00:21:04,907 --> 00:21:06,033
Är den vass?

307
00:21:06,492 --> 00:21:07,493
Varför det?

308
00:21:08,160 --> 00:21:09,161
Lita på mig.

309
00:21:10,663 --> 00:21:13,040
Du vill inte veta.

310
00:21:31,475 --> 00:21:35,646
Rodrigues, 23-20. Du har besök.

311
00:21:36,439 --> 00:21:38,399
Du har besök, 23-20.

312
00:21:54,957 --> 00:21:56,792
Ledsen för din brutna näsa.

313
00:21:58,002 --> 00:21:59,712
Det kommer du att bli.

314
00:21:59,795 --> 00:22:01,755
Lita på mig.

315
00:22:09,388 --> 00:22:10,890
Och nu?

316
00:22:11,515 --> 00:22:15,102
Tänker du stöta på mig, eller?

317
00:22:16,228 --> 00:22:17,688
Det får du snart veta.

318
00:22:21,066 --> 00:22:25,279
Jag vet att ni lesbiska vakter
drömmer om mig.

319
00:22:28,824 --> 00:22:31,952
Ja, jag har drömt om det här länge.

320
00:22:35,831 --> 00:22:39,210
Greta, jag trodde
att vi skulle bli vänner.

321
00:22:40,377 --> 00:22:43,422
Men du har visat dig
vara en för stor skit.

322
00:22:44,715 --> 00:22:46,217
Ha så kul.

323
00:23:02,483 --> 00:23:03,484
Kom igen, kattungen.

324
00:23:04,318 --> 00:23:06,612
-Baby, nu kommer vi.
-Ja, färskt kött.

325
00:23:07,113 --> 00:23:09,657
Åh, ja.

326
00:23:09,740 --> 00:23:12,243
-Vi tar dig, Baby.
-Kom igen, kattungen.

327
00:23:12,326 --> 00:23:15,913
-Vi ska ta Baby.
-Kom igen, färskt kött!

328
00:23:16,789 --> 00:23:19,542
-Titta vad vi har här.
-Ser man på.

329
00:23:19,625 --> 00:23:21,043
Lilla fröken sexig.

330
00:23:22,419 --> 00:23:23,504
Du, Poker.

331
00:23:24,088 --> 00:23:27,424
Hur länge har vi väntat på
att få lägga händerna på henne?

332
00:23:27,508 --> 00:23:30,136
En lång tid, syster.

333
00:23:30,511 --> 00:23:33,264
En lång, jävla tid.

334
00:23:33,347 --> 00:23:36,308
Ja, lilla fröken sexig
kommer aldrig mer att gå rakt

335
00:23:36,392 --> 00:23:38,352
när vi väl fått henne

336
00:23:38,436 --> 00:23:40,688
och klämt grädden ur henne.

337
00:23:41,313 --> 00:23:43,399
Det är invalid-dags.

338
00:23:44,066 --> 00:23:45,359
Invalid-dags.

339
00:24:05,796 --> 00:24:06,922
Kom igen!

340
00:24:23,439 --> 00:24:25,316
Nu räcker det nog.

341
00:24:27,401 --> 00:24:30,321
Tick tack, slynan är död.

342
00:24:38,871 --> 00:24:41,665
Så du tog hand om situationen?

343
00:24:44,418 --> 00:24:47,838
Ja, det gjorde jag.

344
00:24:58,933 --> 00:25:00,893
BABY

345
00:25:03,479 --> 00:25:05,314
DRA ÅT HELVETE, GRETA

346
00:25:13,280 --> 00:25:18,119
Du är helt jävla otrolig.

347
00:25:40,641 --> 00:25:41,684
Ursäkta oss.

348
00:25:41,725 --> 00:25:43,436
Jag måste avsluta det här.

349
00:25:43,519 --> 00:25:45,396
Du kan avsluta efteråt.

350
00:25:45,479 --> 00:25:47,523
Jag kan inte lämna ett öppet sår.

351
00:25:48,357 --> 00:25:49,400
Det kan du säkert.

352
00:25:53,028 --> 00:25:54,029
Ja, sir.

353
00:25:55,739 --> 00:25:56,740
Hejdå.

354
00:25:57,408 --> 00:25:59,577
Dr Goode till isoleringen.

355
00:26:03,330 --> 00:26:09,378
Lägg ner ditt vanliga psyk-skitsnack

356
00:26:10,004 --> 00:26:11,213
och kom till poängen.

357
00:26:14,508 --> 00:26:15,509
Det måste göra ont.

358
00:26:18,679 --> 00:26:22,391
Både du och jag vet...

359
00:26:25,102 --> 00:26:26,896
...hur mycket jag kan förstöra ditt liv.

360
00:26:28,314 --> 00:26:33,694
Berätta vad jag vill veta så är det klart.

361
00:26:34,945 --> 00:26:35,988
Comprende?

362
00:26:36,989 --> 00:26:37,990
Qué?

363
00:26:39,283 --> 00:26:40,785
Vem tog ut dig från isoleringen?

364
00:26:44,997 --> 00:26:47,041
Vem som släppte ut mig?

365
00:26:48,209 --> 00:26:51,462
Tror du inte att jag gick ut själv?

366
00:26:55,549 --> 00:26:56,884
Vem skyddar du?

367
00:26:59,929 --> 00:27:04,809
En dag var jag ute och gick

368
00:27:06,185 --> 00:27:09,230
och såg en kattunge
som satt fast i ett hål.

369
00:27:10,564 --> 00:27:12,775
Hon kämpade för att komma ut.

370
00:27:13,400 --> 00:27:17,238
Jag sträckte handen mot henne
men hon rev mig.

371
00:27:17,905 --> 00:27:19,532
Har du någon poäng?

372
00:27:24,036 --> 00:27:27,456
Då kom en stor, gammal fängelsedirektör.

373
00:27:29,583 --> 00:27:33,504
Han stannade och tittade.

374
00:27:34,505 --> 00:27:36,632
Sedan skrek han:

375
00:27:37,758 --> 00:27:41,554
"Sluta försöka hjälpa kattjäveln.

376
00:27:42,346 --> 00:27:46,475
Hon klarar sig ut själv."

377
00:27:49,228 --> 00:27:51,772
Men jag lyssnade inte
på den dumma fängelsedirektören.

378
00:27:53,023 --> 00:27:57,319
Jag fortsatte hjälpa kattungen ut.

379
00:27:58,028 --> 00:27:59,029
Är du klar?

380
00:28:00,698 --> 00:28:02,491
Vad är poängen?

381
00:28:03,242 --> 00:28:04,577
Mjau.

382
00:28:22,761 --> 00:28:24,847
Efter ord från ambassadören

383
00:28:24,972 --> 00:28:28,142
som var med i förhandlingarna

384
00:28:28,225 --> 00:28:29,685
förklarade FN...

385
00:28:44,867 --> 00:28:47,453
Judy säger att han skäller
så fort jag kommer på gatan.

386
00:28:47,536 --> 00:28:49,663
Jag vet inte
om han älskar eller hatar mig.

387
00:28:49,747 --> 00:28:51,373
Har du pratat med ägaren?

388
00:28:52,458 --> 00:28:54,543
Jag vet inte ens vilket språk han talar.

389
00:28:57,171 --> 00:28:58,214
Judy?

390
00:29:04,011 --> 00:29:05,054
Var är alla?

391
00:29:06,222 --> 00:29:07,515
Vad fan händer?

392
00:29:09,683 --> 00:29:10,684
Judy?

393
00:29:17,691 --> 00:29:18,818
Hjälp mig.

394
00:29:20,361 --> 00:29:22,738
Är det här ett sjukt skämt?

395
00:29:23,531 --> 00:29:25,533
Det har varit en lång dag
och det är inte kul.

396
00:29:26,659 --> 00:29:27,785
Jag vet inte.

397
00:29:33,499 --> 00:29:35,167
Jag tycker att det ser jättekul ut.

398
00:29:35,251 --> 00:29:37,461
Gissa vem som kommer på middag?

399
00:29:37,920 --> 00:29:41,090
Dynamiska duon Badman och Rotten.

400
00:29:42,007 --> 00:29:45,636
Chefen, vi behöver prata, så sätt er ner.

401
00:29:46,971 --> 00:29:48,639
Hej, raring, vad heter du?

402
00:29:48,722 --> 00:29:52,518
Ni måste inte göra det här. Snälla.

403
00:29:53,436 --> 00:29:54,437
Annars vad?

404
00:29:54,937 --> 00:29:58,357
Tänker du kasta mig i hålet
där jag får sova i mitt piss och skit?

405
00:29:58,441 --> 00:30:03,571
Nej, ni kan gå ut genom dörren
och fortsätta gå och aldrig se tillbaka.

406
00:30:05,489 --> 00:30:07,324
Oj, vilken rar liten man.

407
00:30:08,075 --> 00:30:10,035
Vi borde låta bli turturduvorna.

408
00:30:13,372 --> 00:30:14,999
-Du! Öppna munnen.
-Nej!

409
00:30:15,082 --> 00:30:16,125
-Öppna munnen!
-Nej!

410
00:30:16,208 --> 00:30:18,752
Öppna munnen nu, för fan.

411
00:30:19,462 --> 00:30:20,754
Titta.

412
00:30:20,838 --> 00:30:22,756
Prova att suga på den ett tag.

413
00:30:28,179 --> 00:30:30,097
Jag kommer till
det verkliga avtalet senare.

414
00:30:30,764 --> 00:30:35,478
Och känner jag tänder
blir det en dålig dag på Black Rock.

415
00:30:35,561 --> 00:30:36,979
Titta!

416
00:30:37,062 --> 00:30:39,106
Gerard! Gör det inte.

417
00:30:40,065 --> 00:30:41,192
Sluta bara.

418
00:30:42,109 --> 00:30:43,402
Du kan inte fixa det här.

419
00:30:45,488 --> 00:30:47,782
Hon är ingen dålig kuksugare.

420
00:30:48,157 --> 00:30:50,075
Hon kunde vara bättre, men oroa dig inte.

421
00:30:50,618 --> 00:30:51,619
Jag ska lära henne.

422
00:30:54,413 --> 00:30:55,539
Vi går!

423
00:30:57,208 --> 00:30:58,918
Det här har inget med oss att göra.

424
00:31:04,298 --> 00:31:06,550
Håll käften!

425
00:31:07,426 --> 00:31:09,094
Mitt finger halkade.

426
00:31:09,136 --> 00:31:11,639
Herregud. Han sköt mig.

427
00:31:11,764 --> 00:31:15,392
-"Herregud, han sköt mig."
-Vad händer?

428
00:31:15,476 --> 00:31:17,770
-Låt mig hjälpa honom!
-Sätt dig!

429
00:31:17,853 --> 00:31:19,438
Sätt dig.

430
00:31:21,649 --> 00:31:22,650
Just det.

431
00:31:33,577 --> 00:31:35,329
Jag hörde att du höll dig tyst.

432
00:31:37,081 --> 00:31:38,082
Det är bra.

433
00:31:39,750 --> 00:31:41,168
Jag har lärt upp dig bra.

434
00:31:42,503 --> 00:31:44,672
Kom ihåg, tjallare får stygn.

435
00:31:46,674 --> 00:31:49,552
Men du har redan stygn.

436
00:31:53,222 --> 00:31:55,391
"Tjallare får stygn."

437
00:31:56,350 --> 00:31:58,144
Gulligt.

438
00:32:00,980 --> 00:32:04,400
Tror du inte att jag vet vad du gör?

439
00:32:06,485 --> 00:32:10,698
Varje kväll viker du ihop mig

440
00:32:10,781 --> 00:32:13,367
och stoppar mig i fickan.

441
00:32:14,618 --> 00:32:17,496
Du tar med mig hem.

442
00:32:18,539 --> 00:32:24,295
Jag ser dig där du sitter ensam

443
00:32:25,212 --> 00:32:28,382
och blir våt av att tänka på mig.

444
00:32:32,470 --> 00:32:34,180
Jag bor inuti ditt huvud.

445
00:32:36,015 --> 00:32:38,434
Jag bor i ditt huvud.

446
00:32:40,936 --> 00:32:43,230
Ja, det gör jag.

447
00:32:54,700 --> 00:32:57,411
Du kan inte lura mig.

448
00:33:00,956 --> 00:33:03,751
Jag föddes streetsmart.

449
00:33:06,462 --> 00:33:09,048
Du kan inte övermanna en sådan.

450
00:33:19,767 --> 00:33:21,060
Ja.

451
00:33:35,658 --> 00:33:38,619
Vad väntar ni er att få ut av det här?

452
00:33:38,702 --> 00:33:40,371
Jag väntar mig ingenting.

453
00:33:41,372 --> 00:33:45,543
Jag begär bara
att du släpper ut min syster från kåken

454
00:33:45,584 --> 00:33:47,545
och levererar henne till mig snarast.

455
00:33:48,045 --> 00:33:51,507
Det är omöjligt.
Jag kan inte gå ut med en fånge.

456
00:33:51,549 --> 00:33:54,218
Det ni ber min man om är helt galet.

457
00:33:54,343 --> 00:33:55,886
Jag är helt galen!

458
00:33:55,970 --> 00:33:57,805
Han ber inte, han ger order.

459
00:33:57,888 --> 00:33:59,515
Det är en stor skillnad, bitch.

460
00:34:00,683 --> 00:34:01,976
Kalla mig inte "bitch".

461
00:34:04,186 --> 00:34:05,771
Jag kallar dig vad jag vill.

462
00:34:07,064 --> 00:34:10,151
Och du kommer att älska det... bitch.

463
00:34:12,153 --> 00:34:13,320
Jag är inte rädd för dig.

464
00:34:16,824 --> 00:34:18,492
Det finns nog annat jag kan göra.

465
00:34:18,576 --> 00:34:20,202
Ge dem vad de vill, bara!

466
00:34:20,286 --> 00:34:22,371
Man kan inte resonera med de galningarna!

467
00:34:22,455 --> 00:34:23,664
Han blöder till döds.

468
00:34:24,748 --> 00:34:26,917
Jisses, det är bara en köttskada!

469
00:34:27,001 --> 00:34:28,419
Visa honom kassaskåpet.

470
00:34:29,503 --> 00:34:32,339
För Guds skull, din snåla jävel,
ge honom pengar!

471
00:34:32,423 --> 00:34:36,927
Har han ett kassaskåp? Var?

472
00:34:37,011 --> 00:34:39,305
Nej, jag menade inte den.

473
00:34:39,388 --> 00:34:41,098
Ställ tillbaka den på hyllan.

474
00:34:41,974 --> 00:34:45,394
Det finns inget i den,
bara mammas aska. Ställ tillbaka den!

475
00:34:45,519 --> 00:34:49,106
Nej! Stick inte ner dina onda händer...

476
00:34:49,899 --> 00:34:51,942
Herregud, din jävla skit!

477
00:34:52,359 --> 00:34:54,069
Herregud!

478
00:34:54,487 --> 00:34:55,696
Herregud!

479
00:34:56,405 --> 00:34:57,615
Herregud!

480
00:34:58,574 --> 00:34:59,992
Flyg iväg, mamma!

481
00:35:00,117 --> 00:35:02,119
Flyg iväg, mamma!

482
00:35:02,244 --> 00:35:05,456
Flyg! Iväg!

483
00:35:07,166 --> 00:35:08,167
Pengar?

484
00:35:09,210 --> 00:35:10,211
Vad ska jag köpa?

485
00:35:11,170 --> 00:35:12,505
Se på mig.

486
00:35:13,005 --> 00:35:14,048
Se på mig!

487
00:35:15,257 --> 00:35:16,884
Jag har allt jag behöver.

488
00:35:17,968 --> 00:35:20,012
Jag är ingen slav till systemet.

489
00:35:23,516 --> 00:35:24,600
Vem fan är det?

490
00:35:26,393 --> 00:35:27,394
Ingen.

491
00:35:29,021 --> 00:35:31,315
Vi väntar inte någon, jag svär.

492
00:35:32,274 --> 00:35:34,568
Passa de här skitarna,
jag tar hand om det.

493
00:35:48,666 --> 00:35:50,000
En jävla clown?

494
00:35:50,084 --> 00:35:51,502
Hallå!

495
00:35:51,710 --> 00:35:53,754
Du måste vara frun i huset!

496
00:35:54,713 --> 00:35:57,174
Jag höll på att glömma!

497
00:35:57,258 --> 00:35:59,176
Den här är till dig.

498
00:36:00,302 --> 00:36:01,512
En ballongskulptur?

499
00:36:01,637 --> 00:36:04,056
Jag kallas det uppblåsbaras Picasso.

500
00:36:04,140 --> 00:36:05,724
Jag ser det.

501
00:36:05,850 --> 00:36:07,685
Var är festen?

502
00:36:10,604 --> 00:36:11,605
Åh, fan.

503
00:36:12,148 --> 00:36:13,566
Efter dig, Bozo.

504
00:36:22,950 --> 00:36:24,034
Hör upp, allihop!

505
00:36:24,577 --> 00:36:26,912
Kvällens underhållning är här.

506
00:36:27,538 --> 00:36:30,166
Vad fan ska vi göra med pedofilen?

507
00:36:30,499 --> 00:36:33,461
Får han oss att skratta släpper vi honom.

508
00:36:35,504 --> 00:36:36,547
Och annars?

509
00:36:36,922 --> 00:36:40,634
Då blir det inte lika kul, fettsminket.

510
00:36:44,889 --> 00:36:47,057
Vi ska tydligen ha en skrattfest.

511
00:36:47,141 --> 00:36:51,228
Då måste man ha rolig musik!

512
00:36:52,062 --> 00:36:53,063
Så där!

513
00:36:55,107 --> 00:36:56,525
Låt se vad vi har här.

514
00:36:58,194 --> 00:36:59,195
PANG

515
00:36:59,278 --> 00:37:01,071
Det är inte...

516
00:37:01,739 --> 00:37:03,073
Okej...

517
00:37:03,199 --> 00:37:05,910
Vem gillar bra korttrick?

518
00:37:05,993 --> 00:37:08,913
Jag! Låt se...

519
00:37:10,956 --> 00:37:13,876
Den verkar inte fungera.

520
00:37:16,879 --> 00:37:21,634
Frun, här, torka tårarna.

521
00:37:21,717 --> 00:37:23,469
Jag är roligare än du tror.

522
00:37:25,137 --> 00:37:29,225
Jag fick de här brallorna
av en kille som bantade.

523
00:37:29,850 --> 00:37:31,602
Det var en vegansk diet.

524
00:37:31,852 --> 00:37:33,646
Soja, det är ingefära!

525
00:37:39,110 --> 00:37:40,820
Min mamma drog det skämtet.

526
00:37:44,156 --> 00:37:45,157
Vi...

527
00:37:46,283 --> 00:37:48,285
Storbrallan gjorde illa sig i huvudet.

528
00:37:49,745 --> 00:37:52,790
Nu har vi fest!

529
00:38:25,406 --> 00:38:27,867
Bravo, Bozo.

530
00:38:36,876 --> 00:38:39,420
Den lilla jäveln pissade på sig.

531
00:38:42,214 --> 00:38:43,966
Fan, nu fick han mig att skratta!

532
00:38:46,635 --> 00:38:47,761
Får jag gå då?

533
00:38:48,262 --> 00:38:49,263
Ja.

534
00:38:49,346 --> 00:38:51,056
Rakt till clownhimlen.

535
00:39:01,025 --> 00:39:02,568
Jag hatar clowner.

536
00:39:27,051 --> 00:39:28,093
Hej.

537
00:39:42,024 --> 00:39:43,984
Hej! Här är jag.

538
00:39:57,790 --> 00:39:59,166
Mjau.

539
00:40:11,428 --> 00:40:12,429
Hej.

540
00:40:20,729 --> 00:40:23,107
Vänta. Kom tillbaka.

541
00:40:27,111 --> 00:40:29,113
Nej!

542
00:40:31,157 --> 00:40:33,200
Kattungen!

543
00:40:35,244 --> 00:40:37,413
Nej!

544
00:40:44,336 --> 00:40:46,046
Han älskar verkligen sig själv.

545
00:40:47,339 --> 00:40:49,633
Förutom att han har ett ansikte
man vill slå in!

546
00:40:55,890 --> 00:40:57,975
Okej, herr Mustasch!

547
00:40:58,809 --> 00:40:59,894
Här är planen.

548
00:41:00,978 --> 00:41:02,980
Imorgon vaknar du

549
00:41:04,482 --> 00:41:09,236
och sätter på dig colognen din fru gillar,

550
00:41:09,737 --> 00:41:12,656
och en blommig bögskjorta,

551
00:41:15,576 --> 00:41:17,411
de knäppa glasögonen

552
00:41:17,495 --> 00:41:21,165
och kör till jobbet, går in på kontoret,

553
00:41:21,207 --> 00:41:22,708
lyfter på telefonluren

554
00:41:22,833 --> 00:41:27,588
och drar en historia
för att få Baby till ditt kontor.

555
00:41:28,506 --> 00:41:33,969
Hon byter om till vaktuniform,
du tar ut henne och kör henne hit.

556
00:41:34,762 --> 00:41:35,763
Enkelt!

557
00:41:36,347 --> 00:41:37,723
Det är omöjligt.

558
00:41:38,516 --> 00:41:42,603
Säg inte vad som är omöjligt!
Jag är det omöjliga!

559
00:41:42,978 --> 00:41:44,146
Hon är galen.

560
00:41:45,147 --> 00:41:47,691
Tar jag av henne handfängseln
försöker hon döda mig.

561
00:41:50,111 --> 00:41:52,655
Det är sant.

562
00:41:54,240 --> 00:41:56,617
Jag skriver ett meddelande.

563
00:41:57,326 --> 00:42:01,664
Ge det till henne först,
annars blir imorgon din sista dag i livet.

564
00:42:03,791 --> 00:42:05,251
Vi har en deal!

565
00:42:40,453 --> 00:42:45,332
Robert Allen, 23-20. Du har besök.

566
00:43:08,022 --> 00:43:09,356
Era jävlar!

567
00:43:10,608 --> 00:43:13,611
Nu är det min tur!
Det här är mitt hus!

568
00:43:16,655 --> 00:43:21,911
Jag behöver en vaktuniform
till mitt kontor snarast.

569
00:43:28,667 --> 00:43:30,252
Ge mig annexbyggnad 24.

570
00:43:30,336 --> 00:43:31,337
Annexbyggnad 24.

571
00:43:31,420 --> 00:43:36,759
Jag behöver fånge 133378-1
till mitt kontor genast.

572
00:43:37,551 --> 00:43:38,803
Jag behöver få tillstånd.

573
00:43:38,844 --> 00:43:41,931
Säg inte reglerna för mig!
Jag skriver reglerna!

574
00:43:44,683 --> 00:43:45,684
Vänta nu!

575
00:43:50,189 --> 00:43:51,190
Kom in!

576
00:43:52,608 --> 00:43:54,151
Godmorgon.

577
00:43:54,485 --> 00:43:56,195
Här är uniformen du bad om.

578
00:43:56,278 --> 00:43:57,863
Lägg den på soffan.

579
00:43:58,405 --> 00:43:59,615
Öppna fyra!

580
00:44:03,410 --> 00:44:04,411
Klart, inspektören.

581
00:44:05,037 --> 00:44:06,539
-"Inspektören?"
-Ja.

582
00:44:06,580 --> 00:44:07,915
Har du glömt mitt namn?

583
00:44:09,500 --> 00:44:13,629
Du visste det förra veckan
när du hade händerna i mina brallor!

584
00:44:17,299 --> 00:44:18,801
Ut härifrån!

585
00:44:18,884 --> 00:44:21,011
Ska jag berätta för din fru? Vill du det?

586
00:44:21,137 --> 00:44:23,556
-Gå, snälla.
-Ring mig inte mer.

587
00:44:23,639 --> 00:44:24,640
Ut härifrån!

588
00:44:38,195 --> 00:44:39,196
Kom in.

589
00:44:48,330 --> 00:44:49,373
Okej, det går bra.

590
00:44:50,916 --> 00:44:52,418
Jag ropar på er när jag är klar.

591
00:44:53,002 --> 00:44:54,753
Vi borde stanna.

592
00:44:55,296 --> 00:44:57,756
Tro mig, hon är inte som de andra.

593
00:44:57,840 --> 00:44:59,925
-Det är jag inte!
-Håll käften!

594
00:45:00,968 --> 00:45:02,887
Det går bra. Ge mig nycklarna.

595
00:45:04,346 --> 00:45:05,347
Nycklarna?

596
00:45:05,806 --> 00:45:06,807
Ja.

597
00:45:07,850 --> 00:45:09,560
Ge mig nycklarna, Greta!

598
00:45:14,398 --> 00:45:17,985
Jag uppskattar inte din ton.

599
00:45:20,863 --> 00:45:21,947
En dålig ton.

600
00:45:25,201 --> 00:45:28,329
Jag stannar här för säkerhets skull.

601
00:45:29,038 --> 00:45:31,499
Jag ringer
när hon ska transporteras tillbaka.

602
00:45:32,625 --> 00:45:35,544
Du borde prova
meditationsprogrammet de har här.

603
00:45:36,670 --> 00:45:37,755
Jag älskar det.

604
00:45:47,056 --> 00:45:48,349
Så där.

605
00:45:48,432 --> 00:45:50,267
Jag har något du behöver läsa.

606
00:45:52,394 --> 00:45:54,939
Läs det här. Du kan väl läsa?

607
00:45:54,980 --> 00:45:57,233
JAG ÄR FRI!

608
00:45:58,818 --> 00:46:00,361
JAG HAR VAKTENS FAMILJ

609
00:46:00,444 --> 00:46:03,489
Du blev ordentligt knullad den här gången.

610
00:46:05,116 --> 00:46:06,117
Har vi en deal?

611
00:46:08,160 --> 00:46:09,161
Har vi?

612
00:46:09,537 --> 00:46:11,413
Ja, det är coolt.

613
00:46:11,956 --> 00:46:12,957
Jag fattar.

614
00:46:13,415 --> 00:46:15,167
Inga dumheter. Jag ska uppföra mig.

615
00:46:16,752 --> 00:46:18,587
Jag ska hålla mig lugn.

616
00:46:21,340 --> 00:46:22,633
Inga lustigheter.

617
00:46:27,555 --> 00:46:29,682
Lugna puckar.

618
00:46:36,397 --> 00:46:37,565
Nästan. Så där.

619
00:46:40,151 --> 00:46:42,069
Jisses, lugna dig.

620
00:46:46,657 --> 00:46:48,284
Sätt på dig den här.

621
00:46:50,995 --> 00:46:52,580
Finns den i andra färger?

622
00:46:52,663 --> 00:46:54,081
För helvete, det är allvar.

623
00:46:55,040 --> 00:46:56,959
Du är verkligen helspänd.

624
00:46:58,169 --> 00:46:59,920
Det måste du göra något åt.

625
00:47:00,504 --> 00:47:01,714
Eller hur?

626
00:47:05,134 --> 00:47:06,135
Kika inte.

627
00:47:06,719 --> 00:47:09,263
Jag vill att det blir en överraskning.

628
00:47:10,181 --> 00:47:11,724
Kika inte, sa jag.

629
00:47:11,807 --> 00:47:13,434
Du skulle bara våga.

630
00:47:15,561 --> 00:47:16,729
Hallå.

631
00:47:18,397 --> 00:47:19,815
Är allt som det ska?

632
00:47:19,899 --> 00:47:20,900
Jadå.

633
00:47:24,737 --> 00:47:26,071
Var är hon?

634
00:47:33,037 --> 00:47:35,164
Vilken skillnad, va?

635
00:47:52,389 --> 00:47:54,475
Jävlas inte med en skorpion.

636
00:48:01,857 --> 00:48:02,858
Vad?

637
00:48:03,734 --> 00:48:04,735
Inget.

638
00:48:05,903 --> 00:48:07,488
Hon väntade bara på det.

639
00:48:08,531 --> 00:48:10,032
Hon väntade på det.

640
00:48:11,992 --> 00:48:13,911
Hon väntade på det.

641
00:48:20,626 --> 00:48:24,630
...vi är musiker.
Vi spelar swingmusik i orkestern.

642
00:48:24,713 --> 00:48:26,841
Tjejen där borta hejade på sina fans.

643
00:48:27,466 --> 00:48:31,053
Hennes kille, Kirk Robin,
inhalerade en flaska sprit vid ett bord.

644
00:48:45,067 --> 00:48:46,485
Jag är ett offer för omständigheter.

645
00:48:51,198 --> 00:48:53,159
Vänta lite. Jag tar det.

646
00:48:54,660 --> 00:48:56,036
Inte min näsa!

647
00:49:06,172 --> 00:49:08,674
Du är på en rättegång,
inte i skogen, Tarzan.

648
00:49:08,757 --> 00:49:10,050
Lägg av. Kom nu.

649
00:49:33,783 --> 00:49:36,619
Vilken gentleman. Tack.

650
00:49:37,953 --> 00:49:40,372
Virgil har varit
en duktig liten tennsoldat.

651
00:49:40,456 --> 00:49:41,957
Han gjorde som han blev tillsagd.

652
00:49:42,041 --> 00:49:43,167
Är hon med honom?

653
00:49:43,542 --> 00:49:44,543
Ja, för fan.

654
00:50:04,396 --> 00:50:07,191
Kom in här. Ner, nu!

655
00:50:07,942 --> 00:50:09,735
Okej, jag är med!

656
00:50:10,486 --> 00:50:11,654
Foxy!

657
00:50:16,200 --> 00:50:18,911
-Baby är tillbaka, för fan!
-Okej.

658
00:50:19,703 --> 00:50:22,373
Nog med er sentimentala skit. Passa honom.

659
00:50:22,748 --> 00:50:24,083
Nu börjar vi.

660
00:50:26,752 --> 00:50:28,045
Fängelsedirektören.

661
00:50:35,052 --> 00:50:38,097
Vänd dig om!

662
00:50:56,490 --> 00:50:57,533
Jag tar henne.

663
00:51:08,210 --> 00:51:10,504
Vill du leka kniv? Okej.

664
00:51:11,005 --> 00:51:12,006
Gör mig inte illa.

665
00:51:14,508 --> 00:51:15,759
Judy!

666
00:51:36,363 --> 00:51:39,492
Så där. Varsågod!

667
00:51:43,579 --> 00:51:44,705
Ja!

668
00:51:45,748 --> 00:51:46,832
Snälla!

669
00:52:33,754 --> 00:52:35,131
Hej, mormor.

670
00:52:37,258 --> 00:52:38,259
Hej.

671
00:52:52,565 --> 00:52:56,068
Minns du de första orden du sa till mig?

672
00:52:58,070 --> 00:52:59,071
Nej.

673
00:52:59,155 --> 00:53:00,197
Inte?

674
00:53:00,656 --> 00:53:01,907
Den store mannen minns inte?

675
00:53:04,660 --> 00:53:10,082
Du sa: "Det här är min dödsfabrik
och du är produkten."

676
00:53:14,044 --> 00:53:15,588
Gissa vad, din jävel?

677
00:53:16,088 --> 00:53:20,301
Det här är min dödsfabrik
och du är produkten.

678
00:53:40,821 --> 00:53:41,822
Hej.

679
00:53:43,491 --> 00:53:44,658
Den vill jag ha.

680
00:53:48,746 --> 00:53:51,540
Någon i huset intill
såg mig skära halsen av henne.

681
00:53:51,624 --> 00:53:54,293
Vi borde nog ge oss av.

682
00:53:54,376 --> 00:53:57,421
-Vi tar grejerna och sticker.
-Ja, för fan.

683
00:53:57,505 --> 00:54:00,257
Fan, vi sticker. Jävla grisar.

684
00:54:00,299 --> 00:54:01,675
Vänta, jag vill ha den där.

685
00:54:06,472 --> 00:54:08,015
Polisen. Kom igen nu.

686
00:54:08,140 --> 00:54:09,809
Är det en riktig?

687
00:54:09,892 --> 00:54:13,687
Vem bryr sig? Vi sticker, kom nu!

688
00:54:13,771 --> 00:54:15,439
Vad är det för död clown?

689
00:54:15,523 --> 00:54:18,150
Jag berättar i bilen. Kom nu.

690
00:54:19,110 --> 00:54:20,361
Jisses.

691
00:54:38,963 --> 00:54:40,548
Det här stället är perfekt.

692
00:54:41,382 --> 00:54:43,259
Vi borde fortsätta röra på oss,

693
00:54:43,342 --> 00:54:46,720
och lägga så många mil som möjligt
mellan oss och snutarna.

694
00:54:46,804 --> 00:54:48,514
Det är lätt för dig att säga.

695
00:54:48,889 --> 00:54:50,474
Det är jag som kör.

696
00:54:51,058 --> 00:54:53,185
Jag kan knappt hålla ögonen öppna.

697
00:54:53,769 --> 00:54:56,355
Ursäkta att jag har nattblindhet.

698
00:54:56,814 --> 00:54:58,816
Skadade näthinnor är inget skämt.

699
00:55:01,694 --> 00:55:03,487
Låt mig köra.

700
00:55:07,908 --> 00:55:10,035
Jag kan köra.

701
00:55:10,828 --> 00:55:11,829
Vad?

702
00:55:11,912 --> 00:55:15,374
Snackar jag kinesiska, eller?
Låt mig köra.

703
00:55:15,416 --> 00:55:16,459
Aldrig i livet.

704
00:55:16,959 --> 00:55:19,336
-Vad är det?
-Ja, vad fan är det för problem?

705
00:55:19,420 --> 00:55:21,505
Problemet är att hon blir stoppad

706
00:55:21,547 --> 00:55:24,508
så snart hon sätter sig bakom ratten.

707
00:55:24,800 --> 00:55:25,843
Dra åt helvete.

708
00:55:27,219 --> 00:55:28,721
Jag kör bra.

709
00:55:31,849 --> 00:55:32,850
Och nu?

710
00:55:33,267 --> 00:55:36,103
Gå och skaffa oss ett rum, din jävel.

711
00:55:36,187 --> 00:55:38,522
Jag? Jag blir mest igenkänd av oss.

712
00:55:38,606 --> 00:55:41,025
Jag är Midnight Wolfman.

713
00:55:41,442 --> 00:55:43,903
Allvarligt? Ingen vet vem du är.

714
00:55:44,320 --> 00:55:46,197
Jag är samhällets fiende nummer ett.

715
00:55:46,530 --> 00:55:48,032
Det här fejset är världsberömt.

716
00:55:48,908 --> 00:55:50,075
Du är galen.

717
00:55:50,451 --> 00:55:51,869
För de småbrotten?

718
00:55:53,954 --> 00:55:55,790
Fan.

719
00:55:56,499 --> 00:55:58,334
Ge mig lite pengar. Jag gör det.

720
00:56:10,763 --> 00:56:13,474
Men kom ihåg...

721
00:56:14,809 --> 00:56:16,102
Det är jag som är stjärnan.

722
00:56:18,687 --> 00:56:19,980
Har ni två fattat det?

723
00:56:25,361 --> 00:56:27,071
Hon har blivit knäpp.

724
00:56:27,488 --> 00:56:29,323
Vad du är vresig, då.

725
00:56:30,074 --> 00:56:31,492
Hon är bara glad att vara ute.

726
00:56:31,951 --> 00:56:33,953
Du känner henne inte som jag gör.

727
00:56:34,912 --> 00:56:36,247
Hon har förändrats.

728
00:56:39,667 --> 00:56:41,669
Ännu ett steg i mitt experiment, min kära.

729
00:56:42,378 --> 00:56:44,213
Ramona är nu en gorilla.

730
00:56:44,296 --> 00:56:46,006
Är det där Ramona?

731
00:56:46,090 --> 00:56:47,508
Nekar.

732
00:56:47,675 --> 00:56:49,426
Jag skulle inte
vilja vagga henne till sömns nu.

733
00:56:49,510 --> 00:56:50,845
Jag är uttråkad.

734
00:56:51,387 --> 00:56:52,513
Fyror.

735
00:56:52,638 --> 00:56:53,973
Fyror.

736
00:56:54,056 --> 00:56:57,393
Jag sa att jag är uttråkad.

737
00:56:57,476 --> 00:56:59,728
-Gud.
-Vi har precis räddat dig från finkan.

738
00:56:59,812 --> 00:57:02,356
Är det inte nog med glädje för en dag?

739
00:57:02,731 --> 00:57:07,194
Jag har suttit i tio år
och gjort ingenting.

740
00:57:08,446 --> 00:57:10,156
Jag behöver lite action,

741
00:57:11,157 --> 00:57:13,117
och ingen frågade dig.

742
00:57:13,659 --> 00:57:15,870
Det sista vi behöver är du och action.

743
00:57:15,953 --> 00:57:18,414
Kom igen.

744
00:57:18,456 --> 00:57:19,623
Lägg av.

745
00:57:19,707 --> 00:57:20,749
"Lägg av."

746
00:57:21,542 --> 00:57:22,543
Här. Ta det här.

747
00:57:23,294 --> 00:57:25,379
Lugna dig nu.

748
00:57:26,464 --> 00:57:28,549
Att du väntade ut mig.

749
00:57:29,925 --> 00:57:31,218
Har du några fyror?

750
00:57:32,511 --> 00:57:33,846
Fan. Fuskar du?

751
00:57:34,972 --> 00:57:35,973
Okej.

752
00:57:36,390 --> 00:57:37,766
Vad skrattar du åt?

753
00:57:38,684 --> 00:57:40,144
Jag slog dig precis.

754
00:57:40,519 --> 00:57:42,646
Det är jag som borde skratta.

755
00:57:42,730 --> 00:57:44,106
Det är bra.

756
00:57:44,190 --> 00:57:45,691
-Fyror.
-Ja.

757
00:57:48,819 --> 00:57:49,987
Jokrar.

758
00:57:51,113 --> 00:57:53,199
-Damer.
-Mycket bra.

759
00:57:53,282 --> 00:57:55,826
-Nior.
-Vi ska ha så kul.

760
00:57:55,910 --> 00:57:56,911
Kungar.

761
00:57:57,244 --> 00:57:58,245
Din jävel.

762
00:57:58,704 --> 00:58:00,289
-Ja, bra.
-Tior.

763
00:58:03,292 --> 00:58:04,293
Treor.

764
00:58:06,128 --> 00:58:07,129
Nej.

765
00:58:10,758 --> 00:58:11,759
Åtta.

766
00:58:11,842 --> 00:58:13,552
Vart ska du?

767
00:58:15,554 --> 00:58:17,431
Jag ska bara till läskautomaten.

768
00:58:18,474 --> 00:58:19,642
Går det bra?

769
00:58:21,102 --> 00:58:22,895
Jag torkar ut här.

770
00:58:24,271 --> 00:58:25,689
Du har tio minuter på dig.

771
00:58:26,190 --> 00:58:27,274
Jag räknar.

772
00:58:29,235 --> 00:58:30,236
Fan.

773
00:58:30,319 --> 00:58:31,362
Jag börjar räkna nu.

774
00:58:31,779 --> 00:58:35,574
Ska det vara så här,
ta tillbaka mig till buren.

775
00:58:35,616 --> 00:58:36,742
Två.

776
00:58:37,910 --> 00:58:38,994
Tre.

777
00:58:39,078 --> 00:58:40,496
-Nekar.
-Vänta.

778
00:59:05,104 --> 00:59:06,397
Hej, snygging.

779
00:59:07,148 --> 00:59:08,315
Stirrar du på mig?

780
00:59:09,150 --> 00:59:11,777
Nej, jag går bara.

781
00:59:12,403 --> 00:59:13,904
Okej, bara går.

782
00:59:15,156 --> 00:59:16,866
Säg sanningen.

783
00:59:19,910 --> 00:59:24,081
Min kompis och jag har Halloweenfest
med tjejerna där borta.

784
00:59:24,915 --> 00:59:27,460
Vill du vara med?

785
00:59:28,335 --> 00:59:29,336
Vad sägs om det här?

786
00:59:29,962 --> 00:59:31,881
Glöm dem och häng med mig.

787
00:59:32,548 --> 00:59:33,841
Jag har vad du behöver.

788
00:59:35,634 --> 00:59:36,635
Hur mycket?

789
00:59:37,761 --> 00:59:39,722
Tänk inte på pengar, raring.

790
00:59:40,264 --> 00:59:41,682
Den här festen är gratis.

791
00:59:42,433 --> 00:59:43,434
Kom.

792
00:59:43,893 --> 00:59:45,770
Vi ska ha så kul.

793
00:59:46,520 --> 00:59:52,151
Jag vill inte vara glädjedödare,
men vad ska vi göra?

794
00:59:54,028 --> 00:59:55,237
Jag har ingen aning.

795
00:59:56,155 --> 00:59:59,158
Jag trodde aldrig
att vi skulle klara oss så här långt.

796
01:00:00,951 --> 01:00:03,704
Jag tycker att vi börjar med film.

797
01:00:05,122 --> 01:00:06,123
Va?

798
01:00:06,499 --> 01:00:07,500
Film?

799
01:00:08,709 --> 01:00:09,752
Det var nytt.

800
01:00:09,835 --> 01:00:12,922
Typ porrfilmer.

801
01:00:13,380 --> 01:00:17,551
Där finns pengarna
för folk älskar att se folk knulla.

802
01:00:18,344 --> 01:00:19,345
Det är sant.

803
01:00:19,720 --> 01:00:21,055
Vår första film:

804
01:00:21,889 --> 01:00:23,098
Salamimannen.

805
01:00:24,016 --> 01:00:27,436
En kille går från hus till hus
och säljer salami.

806
01:00:28,020 --> 01:00:32,608
Varje gång han ringer på öppnar en kvinna:

807
01:00:33,192 --> 01:00:35,778
"Visa mig din salami, din jävel."

808
01:00:35,820 --> 01:00:37,113
Det blir slagordet.

809
01:00:37,196 --> 01:00:42,368
Alla säger bara: "Visa mig din salami!"

810
01:00:44,787 --> 01:00:45,996
-Hon böjer sig fram.
-Precis.

811
01:00:46,080 --> 01:00:47,248
Han knullar henne.

812
01:00:47,331 --> 01:00:48,541
-Japp.
-Hunden tittar på.

813
01:00:48,624 --> 01:00:51,127
Hunden sitter där och flåsar.

814
01:00:51,377 --> 01:00:53,796
Ingen knullar hunden
men vi har med hunden...

815
01:00:53,879 --> 01:00:54,880
Varför inte?

816
01:00:55,422 --> 01:00:57,299
-Knulla hundar är inte min grej.
-Kanske...

817
01:00:57,383 --> 01:00:58,509
Kanske i en uppföljare.

818
01:00:58,592 --> 01:01:00,594
Kanske i uppföljaren.

819
01:01:00,678 --> 01:01:01,846
Ungefär så.

820
01:01:01,929 --> 01:01:03,556
Jag gillar det.

821
01:01:03,639 --> 01:01:07,810
Vårt bolag ska heta
Dirty Filthy Sluts Incorporated.

822
01:01:09,145 --> 01:01:10,521
Jag diggar namnet.

823
01:01:11,856 --> 01:01:14,233
Vilken sorts fest vill du ha?

824
01:01:14,316 --> 01:01:19,447
Julfest eller födelsedagskalas?

825
01:01:19,530 --> 01:01:22,533
Vill du fortfarande ha Halloweenfest?

826
01:01:24,243 --> 01:01:25,244
Nej...

827
01:01:25,744 --> 01:01:30,291
Den som tjejerna skulle ha.
En kärleksfest.

828
01:01:30,875 --> 01:01:32,877
Vi har läskfest först.

829
01:01:33,627 --> 01:01:34,920
Kan du köpa mig en?

830
01:01:35,838 --> 01:01:36,839
Visst.

831
01:01:40,759 --> 01:01:41,760
Vilken smak?

832
01:01:42,761 --> 01:01:45,097
Den som ger mest puls.

833
01:01:49,226 --> 01:01:50,227
Apelsin?

834
01:01:51,520 --> 01:01:52,521
Coca cola?

835
01:01:53,856 --> 01:01:54,899
Rootbeer?

836
01:01:56,776 --> 01:01:57,777
Troligen grapefrukt.

837
01:01:57,860 --> 01:01:59,028
Mums.

838
01:02:07,244 --> 01:02:08,287
Det är lustigt.

839
01:02:09,079 --> 01:02:11,874
Du liknar en tjej på tv.

840
01:02:12,291 --> 01:02:13,709
Jaså?

841
01:02:14,251 --> 01:02:15,252
Det är säkert inte du.

842
01:02:16,128 --> 01:02:18,839
-Hon som rymt från fängelset.
-Det är jag.

843
01:02:20,883 --> 01:02:22,092
Det är jag.

844
01:02:35,189 --> 01:02:37,399
-Här är din läsk.
-Tack.

845
01:02:37,483 --> 01:02:38,859
Jag borde gå tillbaka.

846
01:02:40,903 --> 01:02:41,987
Jag vill festa.

847
01:02:43,739 --> 01:02:45,032
Inte jag.

848
01:02:45,741 --> 01:02:50,204
3 NEWS
SPECIALRAPPORT

849
01:02:50,287 --> 01:02:53,040
Fem oskyldiga
knivskars till döds igår kväll

850
01:02:53,124 --> 01:02:55,334
av de förrymda förbrytarna Otis Driftwood,

851
01:02:55,417 --> 01:02:57,211
Baby Firefly

852
01:02:57,294 --> 01:02:58,295
och en tredje angripare...

853
01:02:58,337 --> 01:02:59,380
DISCO SUGER

854
01:02:59,380 --> 01:03:00,589
...WF Coltrane.

855
01:03:00,673 --> 01:03:02,341
Fan. Jag hatar den bilden.

856
01:03:02,466 --> 01:03:04,552
Jag som rapporterar heter George Glass.

857
01:03:04,593 --> 01:03:07,721
Creature feature show.

858
01:03:08,556 --> 01:03:11,267
Fan, vi är på tv var femte minut.

859
01:03:11,559 --> 01:03:12,726
Gå och hämta henne.

860
01:03:12,810 --> 01:03:16,147
Hon har säkert liftat någonstans.

861
01:03:18,524 --> 01:03:19,525
Stopp...

862
01:03:22,111 --> 01:03:23,112
Fan.

863
01:03:23,654 --> 01:03:28,242
Jag har svaret på alla våra problem.

864
01:03:30,411 --> 01:03:33,789
Jag vet precis vad vi ska göra.

865
01:03:34,623 --> 01:03:35,916
Ja, men det är omöjligt.

866
01:03:37,001 --> 01:03:40,838
Varför det?

867
01:03:40,921 --> 01:03:43,507
För att problemet är du.

868
01:03:45,134 --> 01:03:46,510
Dra åt helvete och hör här.

869
01:03:48,387 --> 01:03:49,847
Mexiko.

870
01:03:50,931 --> 01:03:52,600
Det är ingen dålig idé.

871
01:03:52,683 --> 01:03:55,019
-Ingen letar efter oss där.
-Nej.

872
01:03:55,728 --> 01:03:57,688
Men ingen av oss talar mexikanska.

873
01:03:57,938 --> 01:04:00,691
Hur svårt kan det vara?
Småbarn pratar det.

874
01:04:00,775 --> 01:04:02,485
Jag röstar för att åka över gränsen.

875
01:04:02,902 --> 01:04:03,944
Söder om gränsen.

876
01:04:05,279 --> 01:04:08,532
-México.
-Sí.

877
01:04:09,950 --> 01:04:11,076
Oj.

878
01:04:12,953 --> 01:04:14,538
Är det blod?

879
01:04:14,663 --> 01:04:17,124
BABY VAR HÄR

880
01:04:17,208 --> 01:04:19,668
Jag fick lite problem vid läskautomaten.

881
01:04:20,085 --> 01:04:21,295
Fan!

882
01:04:21,378 --> 01:04:24,048
Till bilen, vi måste sticka.

883
01:04:24,131 --> 01:04:25,966
-Mexiko.
-Ta något.

884
01:04:27,802 --> 01:04:32,306
Ta pistolerna så sticker vi, för fan.

885
01:04:34,433 --> 01:04:35,434
Ni har tio minuter.

886
01:04:36,018 --> 01:04:37,269
Det är allt jag behöver.

887
01:04:43,359 --> 01:04:45,361
MÖRDARNA ÄNNU PÅ FRI FOT

888
01:04:47,404 --> 01:04:49,949
SÖKANDET EFTER "3
FROM HELL" UTVIDGAS

889
01:05:06,590 --> 01:05:12,138
Ska vi gömma oss i La Cucarachas armhåla

890
01:05:12,179 --> 01:05:16,308
i den här fittvärldens jävla ände
är uppdraget slutfört.

891
01:05:18,978 --> 01:05:21,564
De verkar ha fest där nere.

892
01:05:21,647 --> 01:05:24,150
Jag kollar upp det.

893
01:05:24,984 --> 01:05:26,110
En fest skulle sitta fint.

894
01:05:29,905 --> 01:05:30,906
Fan.

895
01:05:31,323 --> 01:05:32,658
Japp.

896
01:05:32,783 --> 01:05:35,661
Den här festen verkar
ha krupit upp i sitt eget arsle och dött.

897
01:05:36,454 --> 01:05:37,538
Fan.

898
01:05:37,580 --> 01:05:39,790
Jag väntade mig mer av Mexiko.

899
01:05:44,211 --> 01:05:46,172
Jävlar, den här tjejen behöver en dusch.

900
01:05:47,256 --> 01:05:48,507
Lukta på mig.

901
01:05:48,966 --> 01:05:49,967
Nej.

902
01:05:50,384 --> 01:05:51,844
-Glädjedödare.
-Nej.

903
01:05:53,512 --> 01:05:54,513
MOTELL

904
01:05:54,555 --> 01:05:56,140
-Okej.
-Glädjedödare.

905
01:05:56,182 --> 01:05:57,850
Det är någon sorts hotell.

906
01:05:58,517 --> 01:06:00,770
Där kan vi nog stanna i några dagar.

907
01:06:00,811 --> 01:06:01,854
Vi kör på det.

908
01:06:02,104 --> 01:06:03,189
Va?

909
01:06:07,276 --> 01:06:08,778
Är det allt du har att komma med?

910
01:06:14,617 --> 01:06:16,494
Fan alltså.

911
01:06:43,646 --> 01:06:45,773
AMBULERANDE CLOWN

912
01:07:13,676 --> 01:07:14,677
Driver du det här stället?

913
01:07:15,052 --> 01:07:17,680
"Driver?" Jag äger stället.

914
01:07:18,055 --> 01:07:20,850
Jag heter Carlos, kungen av Durango.

915
01:07:20,933 --> 01:07:23,811
Jag är rådman,
ålderman, brandman och polis,

916
01:07:23,894 --> 01:07:26,647
och vid behov begravningsentreprenör.

917
01:07:27,565 --> 01:07:29,442
Vem dog och gjorde dig till kung?

918
01:07:29,483 --> 01:07:30,651
Va?

919
01:07:30,734 --> 01:07:32,069
Vad menar du?

920
01:07:32,736 --> 01:07:34,738
Kan vi komma till saken?

921
01:07:35,114 --> 01:07:36,240
Ja, vi behöver ett rum.

922
01:07:36,615 --> 01:07:38,367
Då har ni kommit till rätt plats.

923
01:07:38,451 --> 01:07:40,744
Jag har Durangos bästa rum åt er.

924
01:07:40,828 --> 01:07:41,829
Sebastian!

925
01:07:43,247 --> 01:07:44,373
Sebastian!

926
01:07:44,457 --> 01:07:47,376
Dra hit ditt lata arsle
och hjälp damen med väskorna.

927
01:07:49,128 --> 01:07:52,131
Van Gogh, betalar jag dig för att sova?

928
01:07:52,214 --> 01:07:53,424
Carlos, jag målade.

929
01:07:53,507 --> 01:07:56,302
Målade? Inte undra på
att stället går dåligt.

930
01:07:57,678 --> 01:07:58,804
Hjälp damen.

931
01:08:02,224 --> 01:08:03,559
Oroa er inte för honom.

932
01:08:03,642 --> 01:08:07,354
Han ser ut som ett monster
men är snäll som en skallerorm.

933
01:08:07,438 --> 01:08:10,733
Något jag inte är rädd för är monster.

934
01:08:11,150 --> 01:08:13,986
Señorita, bågen och pilen?

935
01:08:14,069 --> 01:08:15,738
-Ja.
-Okej.

936
01:08:15,905 --> 01:08:17,448
Okej. Följ mig.

937
01:08:17,740 --> 01:08:19,408
Presidentsviten väntar.

938
01:08:21,744 --> 01:08:24,914
Här är det. Durangos bästa.

939
01:08:25,498 --> 01:08:27,458
Allt ni behöver finns här.

940
01:08:27,500 --> 01:08:29,293
Här är tv-bänken,

941
01:08:29,418 --> 01:08:32,338
där är biblioteket, och er egen byrå.

942
01:08:32,797 --> 01:08:34,215
-Byrå?
-Just det?

943
01:08:34,298 --> 01:08:35,299
Din egen.

944
01:08:37,009 --> 01:08:40,137
Jag antar att pissa på gatan
är det enda roliga ni har här.

945
01:08:40,221 --> 01:08:41,180
Va?

946
01:08:42,431 --> 01:08:45,684
Ramone. Vad fan gör du?
Gå undan med det där.

947
01:08:46,602 --> 01:08:47,645
Vackert.

948
01:08:47,728 --> 01:08:50,022
Jag låter er installera er,

949
01:08:50,106 --> 01:08:53,609
sedan kan ni komma ner till baren.

950
01:08:53,692 --> 01:08:57,029
El Lobo Blanco.
Jag ska sätta er i kontakt med folk.

951
01:08:58,030 --> 01:08:59,865
Och du, jag vet att du gillar damer.

952
01:09:00,533 --> 01:09:01,659
Det beror på vilka damer.

953
01:09:01,826 --> 01:09:05,496
Gillar du stora bröst och ändor

954
01:09:05,538 --> 01:09:06,747
så har jag tre stycken.

955
01:09:06,831 --> 01:09:10,084
Bella, Princesa y Juanita.

956
01:09:10,918 --> 01:09:12,545
Namn är inte så viktiga.

957
01:09:13,129 --> 01:09:15,005
Nog med struntprat.

958
01:09:15,840 --> 01:09:16,966
Kom nu, Sebastian.

959
01:09:22,138 --> 01:09:23,139
Vad tror ni?

960
01:09:23,514 --> 01:09:24,974
Känner någon av dem igen oss?

961
01:09:25,432 --> 01:09:26,517
De äcklen?

962
01:09:27,268 --> 01:09:29,478
Nej, de kände inte igen något.

963
01:09:31,397 --> 01:09:33,732
Mexiko suger.

964
01:10:13,147 --> 01:10:14,190
Ja?

965
01:10:14,231 --> 01:10:18,319
Aquarius, jag har något du vill veta.

966
01:10:18,611 --> 01:10:19,612
Vem är det?

967
01:10:20,362 --> 01:10:21,572
Carlos.

968
01:10:21,655 --> 01:10:23,657
Jag känner många Carlos.

969
01:10:23,699 --> 01:10:25,242
Det här är den Carlos

970
01:10:25,326 --> 01:10:27,912
som gav dig 15 kg rent kokain.

971
01:10:27,995 --> 01:10:28,996
Och du fick betalt.

972
01:10:29,538 --> 01:10:30,539
Vad vill du?

973
01:10:30,581 --> 01:10:33,793
Vad sägs om guld vid regnbågens ände?

974
01:10:34,168 --> 01:10:35,503
Vad sägs om att du drar åt helvete?

975
01:10:35,669 --> 01:10:37,129
Vänta! Bror.

976
01:10:37,171 --> 01:10:41,884
Jag har något som du har letat efter.

977
01:10:43,511 --> 01:10:44,512
Jag lyssnar.

978
01:10:44,845 --> 01:10:46,764
De jävlarna som dödade din pappa

979
01:10:46,847 --> 01:10:50,184
körde precis in i stan
som om inget hänt.

980
01:10:50,267 --> 01:10:52,186
Jag vet precis var de är

981
01:10:52,311 --> 01:10:55,606
och jag håller kvar dem tills du kommer.

982
01:10:56,607 --> 01:10:58,818
Vad krävs för att hålla dem kvar?

983
01:10:58,859 --> 01:11:02,154
Jag behöver nog med pengar
för att lämna Mexiko helt.

984
01:11:02,196 --> 01:11:06,033
Vad sägs om tiotusen amerikanska dollar.

985
01:11:06,325 --> 01:11:07,368
Avgjort.

986
01:11:07,827 --> 01:11:09,745
Det var lätt. Vad sägs om 20 000 dollar?

987
01:11:09,829 --> 01:11:11,080
Jävlas inte med mig.

988
01:11:11,163 --> 01:11:14,500
Jag jävlas inte. Det blir 10 000.

989
01:11:14,542 --> 01:11:15,626
En sak till.

990
01:11:15,876 --> 01:11:16,877
Vad?

991
01:11:17,545 --> 01:11:19,046
Förbered tre kistor.

992
01:11:19,130 --> 01:11:21,507
Inga problem.

993
01:11:30,516 --> 01:11:31,934
Hämndens stund är inne, pappa.

994
01:11:34,061 --> 01:11:35,312
Hämnden är här.

995
01:11:42,695 --> 01:11:46,407
EL LOBO BLANCO

996
01:11:59,003 --> 01:11:59,962
Otis.

997
01:12:05,718 --> 01:12:06,719
Otis.

998
01:12:09,722 --> 01:12:11,223
Otis.

999
01:12:15,978 --> 01:12:16,979
Ja?

1000
01:12:18,272 --> 01:12:20,316
Tycker du någonsin
att det inte är värt det?

1001
01:12:20,900 --> 01:12:21,859
Vad?

1002
01:12:22,568 --> 01:12:23,778
Jag vet inte, vad som helst.

1003
01:12:28,491 --> 01:12:29,575
Menar du Cutter?

1004
01:12:30,701 --> 01:12:31,702
Ja.

1005
01:12:33,996 --> 01:12:35,956
Den gamla jäveln hade tur.

1006
01:12:38,209 --> 01:12:39,960
Han levde längre än de flesta.

1007
01:12:43,839 --> 01:12:45,508
Vi blir alla körda till slut ändå.

1008
01:12:49,220 --> 01:12:50,638
Vad mer finns det?

1009
01:12:53,891 --> 01:12:55,142
Inget, antar jag.

1010
01:12:57,019 --> 01:12:58,104
Det är bara underligt.

1011
01:12:59,230 --> 01:13:00,231
Vad?

1012
01:13:01,774 --> 01:13:03,067
Alla är borta.

1013
01:13:03,567 --> 01:13:04,902
Bara vi två är kvar.

1014
01:13:05,319 --> 01:13:07,655
Det är det förgångna.

1015
01:13:08,656 --> 01:13:10,533
Jag är här och är med på allt.

1016
01:13:10,950 --> 01:13:12,159
Vi två...

1017
01:13:13,994 --> 01:13:15,121
Det är framtiden.

1018
01:13:15,204 --> 01:13:19,291
Lägg av. Är jag osynlig, eller?

1019
01:13:20,459 --> 01:13:21,627
Vi tre.

1020
01:13:22,253 --> 01:13:23,254
Ja.

1021
01:13:23,337 --> 01:13:27,216
Vi kan förstöra mycket än
i den här galna världen.

1022
01:13:28,300 --> 01:13:29,343
Tror du?

1023
01:13:30,177 --> 01:13:31,178
Ja, för fan.

1024
01:13:31,220 --> 01:13:32,930
Just det.

1025
01:13:34,306 --> 01:13:35,349
Okej.

1026
01:13:41,230 --> 01:13:42,481
Nu super vi oss fulla.

1027
01:13:43,566 --> 01:13:44,900
Och gör dumheter?

1028
01:13:45,818 --> 01:13:48,279
Syrran, vad annars?

1029
01:14:56,430 --> 01:14:59,475
Mina vänner! Hur är det?

1030
01:14:59,558 --> 01:15:01,393
Kom och var med på festen!

1031
01:15:01,519 --> 01:15:05,397
Jag ser att glamouren på mitt ställe
har lockat hit er.

1032
01:15:05,481 --> 01:15:07,191
-Var är drinkarna?
-Tequila.

1033
01:15:07,233 --> 01:15:09,276
-Vänta.
-Den första bjuder vi på,

1034
01:15:09,360 --> 01:15:10,778
så får ni betala för resten.

1035
01:15:10,861 --> 01:15:13,989
Carlos måste tjäna sitt levebröd.

1036
01:15:14,073 --> 01:15:15,324
För México!

1037
01:15:15,407 --> 01:15:17,576
-México.
-México.

1038
01:15:20,538 --> 01:15:21,956
Princesa y Juanita.

1039
01:15:24,208 --> 01:15:25,376
Hola, älskling.

1040
01:15:25,960 --> 01:15:28,087
Åh, älskling. Kom hit.

1041
01:15:28,170 --> 01:15:29,797
-Det är mycket.
-Hej, jag heter Baby.

1042
01:15:29,880 --> 01:15:32,800
Du gillar väl inte damer?

1043
01:15:33,134 --> 01:15:34,844
Vi får se hur kvällen går.

1044
01:15:35,678 --> 01:15:37,138
Gillar du mig inte, mami?

1045
01:15:37,179 --> 01:15:38,430
Du är okej.

1046
01:15:38,472 --> 01:15:40,558
Men jag vill veta vad som händer där ute.

1047
01:15:42,226 --> 01:15:43,227
Jaså, de.

1048
01:15:43,310 --> 01:15:47,189
Stadens herrar
har sin årliga knivkastartävling.

1049
01:15:47,273 --> 01:15:50,276
De gillar att visa upp sin macho-sida.

1050
01:15:51,026 --> 01:15:53,154
Jag tänker vara med och visa dem min.

1051
01:15:53,237 --> 01:15:54,447
Gör det du.

1052
01:15:55,030 --> 01:15:56,323
Ge mig kniven.

1053
01:16:01,996 --> 01:16:06,625
Kom hit. Du ser bra ut, min lilla taco.

1054
01:16:06,667 --> 01:16:09,003
-Jadå.
-Nej, jag jobbar inte med henne.

1055
01:16:09,086 --> 01:16:10,087
Dra åt helvete.

1056
01:16:10,171 --> 01:16:11,380
Gillar du henne?

1057
01:16:11,422 --> 01:16:12,840
Ja, hon är fin.

1058
01:16:12,882 --> 01:16:14,842
Problemet är löst.

1059
01:16:14,925 --> 01:16:18,762
Du kan vara med oss hela natten
tills kuken ramlar av.

1060
01:16:19,847 --> 01:16:21,390
Det är det jag är rädd för.

1061
01:16:22,683 --> 01:16:24,351
Jag är med, din jävel.

1062
01:16:24,435 --> 01:16:26,687
Och du får betala.

1063
01:16:42,787 --> 01:16:44,914
Den här gringan tycker att det är kul.

1064
01:16:45,664 --> 01:16:47,082
Vad sägs om att vi skär dig?

1065
01:16:47,458 --> 01:16:49,126
Då blir det inte lika kul, va?

1066
01:16:49,210 --> 01:16:51,921
Vänta, mina herrar. Lugna er.

1067
01:16:52,046 --> 01:16:53,631
Lilla damen vill leka.

1068
01:16:54,507 --> 01:16:55,633
Vad har vi?

1069
01:16:57,134 --> 01:16:58,135
Så här mycket.

1070
01:16:58,511 --> 01:17:00,971
Mina herrar, häng med eller håll käften.

1071
01:17:02,473 --> 01:17:04,809
Det är jag med på.

1072
01:17:06,227 --> 01:17:07,394
Jag också.

1073
01:17:07,478 --> 01:17:09,188
Jag behåller de här i förvar.

1074
01:17:09,980 --> 01:17:13,400
Fortsätt bara, inget dubbelspel här.

1075
01:17:13,484 --> 01:17:14,527
Jag spelar rent.

1076
01:17:15,236 --> 01:17:17,071
Jag börjar, för jag är bäst,

1077
01:17:23,494 --> 01:17:29,917
så Guldlock får se
att Diego är knivens mästare.

1078
01:17:43,013 --> 01:17:45,516
Jag skulle kalla det
sju och en kvarts tum.

1079
01:17:45,558 --> 01:17:49,186
Det vore bra om vi mätte din kuk.

1080
01:17:50,187 --> 01:17:52,773
För mycket oväsen!

1081
01:17:54,024 --> 01:17:55,025
Stig åt sidan.

1082
01:17:55,693 --> 01:17:57,736
Jag ska visa hur man dödar demonen.

1083
01:17:59,321 --> 01:18:00,364
Se och lär.

1084
01:18:05,536 --> 01:18:06,704
Nu.

1085
01:18:09,457 --> 01:18:11,667
Det kallar jag två tum.

1086
01:18:11,750 --> 01:18:13,419
Den blir svår att slå.

1087
01:18:13,461 --> 01:18:15,254
Du har ödslat bort dina pengar.

1088
01:18:16,881 --> 01:18:20,259
Du kanske kan betala på annat sätt,

1089
01:18:20,968 --> 01:18:24,180
och visa den verkliga Guldlock?

1090
01:18:24,263 --> 01:18:25,764
Kom igen.

1091
01:18:25,890 --> 01:18:28,517
Räkna inte fågelungarna
förrän de har kläckts.

1092
01:18:29,018 --> 01:18:30,770
Det är lilla damens tur.

1093
01:18:32,313 --> 01:18:34,440
Vilken stor kniv.

1094
01:18:34,940 --> 01:18:37,777
Tror du inte att jag klarar det?

1095
01:18:38,068 --> 01:18:40,070
Jag har något åt dig att klara av.

1096
01:18:42,281 --> 01:18:43,574
Var försiktig.

1097
01:18:43,657 --> 01:18:45,117
Tänk om jag skär av den.

1098
01:18:46,535 --> 01:18:47,578
Sluta prata.

1099
01:18:48,204 --> 01:18:49,205
Kasta.

1100
01:18:49,413 --> 01:18:50,873
Glöm inte tequilan.

1101
01:18:51,499 --> 01:18:52,708
Regler är regler.

1102
01:18:54,376 --> 01:18:57,004
Titta, hon är rädd att dricka.

1103
01:19:03,886 --> 01:19:05,971
Det kallas dramatisk paus.

1104
01:19:07,431 --> 01:19:09,517
Det ökar spänningen.

1105
01:19:10,518 --> 01:19:13,187
Man vet aldrig vad som händer.

1106
01:19:14,355 --> 01:19:15,356
Kommer jag att missa?

1107
01:19:17,233 --> 01:19:18,442
Eller kommer jag...

1108
01:19:22,613 --> 01:19:25,407
Fan, det behöver jag inte mäta.

1109
01:19:25,491 --> 01:19:27,243
Betala, era kuksugare!

1110
01:19:28,661 --> 01:19:33,874
-Varsågod.
-Heja Baby!

1111
01:19:33,958 --> 01:19:35,167
Du. Okej.

1112
01:20:43,986 --> 01:20:47,531
FLICKOR

1113
01:21:27,905 --> 01:21:28,906
Såja.

1114
01:21:28,989 --> 01:21:31,534
Ja.

1115
01:21:32,910 --> 01:21:35,121
Bella.

1116
01:21:36,413 --> 01:21:38,666
Var har du varit i hela mitt liv?

1117
01:21:42,378 --> 01:21:43,504
Här, papi,

1118
01:21:44,630 --> 01:21:47,925
och väntat på att du ska ta mig härifrån.

1119
01:21:48,008 --> 01:21:52,513
Den väntan är över.

1120
01:21:53,347 --> 01:21:54,306
Sí.

1121
01:21:54,431 --> 01:22:00,146
Jag ska ta dig härifrån
och ordna dig en filmkarriär.

1122
01:22:02,189 --> 01:22:04,483
-Jaha?
-Tar du mig till Hollywood?

1123
01:22:07,153 --> 01:22:08,737
Något sådant, ja.

1124
01:22:17,079 --> 01:22:18,247
Fan.

1125
01:22:19,123 --> 01:22:20,291
Vänta.

1126
01:22:41,187 --> 01:22:42,980
Hej, jag kommer med frukosten.

1127
01:22:43,522 --> 01:22:44,607
Får jag komma in?

1128
01:22:44,940 --> 01:22:45,941
Javisst.

1129
01:22:46,233 --> 01:22:48,819
-Jag är hungrig, kom in.
-Okej.

1130
01:22:48,903 --> 01:22:51,906
Det är arroz con frijoles.

1131
01:22:52,239 --> 01:22:53,282
Vad är det?

1132
01:22:53,532 --> 01:22:54,617
Ris och bönor.

1133
01:22:56,035 --> 01:22:57,703
Jag ställer det på bordet.

1134
01:22:57,787 --> 01:22:59,497
Nej, sätt dig.

1135
01:23:00,331 --> 01:23:01,582
Jag är less på att äta själv.

1136
01:23:01,665 --> 01:23:02,666
Okej.

1137
01:23:05,336 --> 01:23:08,672
Och jag vet inte var mina bröder är.

1138
01:23:10,549 --> 01:23:13,135
De är med stadens cykel-chicas.

1139
01:23:13,636 --> 01:23:14,595
Va?

1140
01:23:14,720 --> 01:23:18,599
Cykeltjejerna. Alla i stan har ridit dem.

1141
01:23:19,642 --> 01:23:20,768
Jag skojar.

1142
01:23:21,519 --> 01:23:22,728
Det är lustigt.

1143
01:23:23,646 --> 01:23:24,647
Den var bra.

1144
01:23:24,730 --> 01:23:29,110
Då kommer det ut konstiga ungar
om nio månader.

1145
01:23:29,193 --> 01:23:30,694
Ja, kanske med två huvuden.

1146
01:23:35,157 --> 01:23:36,325
Läskigt.

1147
01:23:36,408 --> 01:23:38,035
Du är rolig.

1148
01:23:39,787 --> 01:23:40,788
Tack.

1149
01:23:41,205 --> 01:23:42,206
Gracias.

1150
01:23:42,665 --> 01:23:48,170
Du påminner om min bror, Tiny.

1151
01:23:49,380 --> 01:23:52,299
-"Tiny."
-Han var stor,

1152
01:23:52,675 --> 01:23:58,931
och du är liten, men ni har samma vibbar.

1153
01:23:59,390 --> 01:24:00,933
Nej, jag...

1154
01:24:01,434 --> 01:24:02,852
Jag är hemsk.

1155
01:24:03,727 --> 01:24:05,688
Det var han också.

1156
01:24:07,231 --> 01:24:11,402
Men jag tyckte att han var vacker
på något sätt.

1157
01:24:17,324 --> 01:24:21,745
Pappa sa alltid att ovanligt är speciellt.

1158
01:24:22,746 --> 01:24:24,081
Din...

1159
01:24:24,165 --> 01:24:25,958
Din papá är en vis man.

1160
01:24:27,126 --> 01:24:32,882
Han var säkert snygg
som fick en så vacker dotter.

1161
01:24:34,467 --> 01:24:35,843
Jag antar det.

1162
01:25:01,410 --> 01:25:04,371
Señor Otis.

1163
01:25:04,455 --> 01:25:07,416
-Ja. Jag talar inte spanska.
-Det är något fel med honom.

1164
01:25:08,501 --> 01:25:09,668
Jävla loco.

1165
01:25:10,753 --> 01:25:11,837
Jag älskar dig också.

1166
01:25:28,354 --> 01:25:30,523
Är det här vad ni äter till frukost?

1167
01:25:30,898 --> 01:25:33,818
Frukost, lunch och middag.

1168
01:25:35,027 --> 01:25:36,112
-Jag diggar det.
-Det är gott.

1169
01:25:40,449 --> 01:25:43,953
Det räcker, jag börjar känna mig konstig.

1170
01:25:44,411 --> 01:25:46,038
Det betyder att det funkar.

1171
01:25:46,122 --> 01:25:47,123
Okej.

1172
01:25:59,844 --> 01:26:00,845
Det räcker.

1173
01:26:01,512 --> 01:26:02,763
Låt den vara.

1174
01:26:03,472 --> 01:26:04,682
Jag älskar den filmen.

1175
01:26:06,350 --> 01:26:07,351
Vad är det?

1176
01:26:08,394 --> 01:26:09,395
Jag gillar det inte.

1177
01:26:10,187 --> 01:26:13,774
Det är Lon Chaney som Quasimodo.
Det blir inte bättre än så.

1178
01:26:14,567 --> 01:26:17,403
Fast Charles Laughton
var jävligt bra också.

1179
01:26:17,903 --> 01:26:20,197
Men han är ful.

1180
01:26:24,326 --> 01:26:30,332
Jag har inte insett förrän nu
hur ful jag är,

1181
01:26:32,293 --> 01:26:35,337
och det är för att du är så vacker.

1182
01:26:41,010 --> 01:26:45,347
Du är så galen. Loco.

1183
01:26:46,474 --> 01:26:47,475
"Loco."

1184
01:26:51,103 --> 01:26:53,272
Herregud. Hon liknar dig.

1185
01:26:53,355 --> 01:26:56,192
Han äter hennes fitta.
Han älskar det. De har en kaktus...

1186
01:26:56,233 --> 01:26:58,652
Jag hittade mera tequila.

1187
01:26:58,736 --> 01:27:00,154
Bra.

1188
01:27:02,907 --> 01:27:05,701
Jag vill ha bort
smaken av er två ur munnen.

1189
01:27:05,951 --> 01:27:08,496
Dra åt helvete. Vi smakar gott.

1190
01:28:13,853 --> 01:28:14,979
Kolla här.

1191
01:28:18,732 --> 01:28:19,775
Det är knäppt.

1192
01:28:19,859 --> 01:28:22,486
Helknäppt. Vad händer?

1193
01:28:26,323 --> 01:28:27,700
Mucho problem.

1194
01:28:28,117 --> 01:28:29,243
Varför det? Vilka är de?

1195
01:28:29,326 --> 01:28:31,412
De kallar sig Black Satans.

1196
01:28:31,495 --> 01:28:35,124
De är mördare.
Dyker de upp är det illa.

1197
01:28:41,714 --> 01:28:43,924
Fan, varför pekar han hitåt?

1198
01:28:44,008 --> 01:28:46,760
-De är här för att döda dig.
-Jag måste varna Otis.

1199
01:28:46,844 --> 01:28:48,387
Nej, göm dig. Jag går till honom.

1200
01:28:48,471 --> 01:28:49,555
Jag gömmer mig inte.

1201
01:28:49,638 --> 01:28:50,806
Göm dig, snälla.

1202
01:29:14,580 --> 01:29:15,539
Jag älskar den här scenen.

1203
01:29:41,899 --> 01:29:43,526
Jag tar det.

1204
01:29:48,739 --> 01:29:49,698
Juanita.

1205
01:29:49,865 --> 01:29:51,659
Señor!

1206
01:29:52,493 --> 01:29:53,494
Vad fan?

1207
01:29:54,787 --> 01:29:56,664
Vad snackar du om?

1208
01:29:58,958 --> 01:30:00,793
Han säger
att Satan är här för att döda dig.

1209
01:30:00,876 --> 01:30:04,296
Hur kan Satan döda mig?
Jag är ju Satan.

1210
01:30:06,090 --> 01:30:08,926
-Nej. Jag fattar.
-Nej, Juanita.

1211
01:31:21,373 --> 01:31:22,416
Bitch!

1212
01:31:25,377 --> 01:31:28,005
Du träffade mig i nacken.

1213
01:31:28,088 --> 01:31:29,256
Jag ska döda dig.

1214
01:33:08,481 --> 01:33:11,525
Vem tror du att du är
som sparkar in min dörr?

1215
01:33:13,569 --> 01:33:16,363
Din skit. Jag talar till dig.

1216
01:33:17,740 --> 01:33:18,741
Ja, du.

1217
01:33:21,827 --> 01:33:23,162
Åh, du vill ha lite av det här.

1218
01:33:24,455 --> 01:33:27,416
Ledsen, du kommer för sent.

1219
01:33:28,167 --> 01:33:29,168
Jag har en kille nu.

1220
01:33:30,252 --> 01:33:31,796
Jaha? Var är han?

1221
01:33:32,213 --> 01:33:33,214
Vem?

1222
01:33:33,297 --> 01:33:34,715
Mira, cabrona.

1223
01:33:34,799 --> 01:33:36,550
Din snuskiga, gamla puta.

1224
01:33:37,551 --> 01:33:39,804
Tänk efter.

1225
01:33:42,097 --> 01:33:43,349
Vänta lite.

1226
01:33:43,474 --> 01:33:44,934
Den rösten känner jag igen.

1227
01:33:45,851 --> 01:33:49,980
Francisco Mendoza Chavez.

1228
01:33:52,983 --> 01:33:54,026
Just det.

1229
01:34:00,491 --> 01:34:01,617
Du skrämmer inte mig.

1230
01:34:02,409 --> 01:34:03,619
Stick härifrån.

1231
01:34:19,343 --> 01:34:21,053
Hur många kulor har du kvar?

1232
01:34:23,180 --> 01:34:24,181
Uno.

1233
01:34:24,473 --> 01:34:25,474
Fan.

1234
01:34:25,558 --> 01:34:26,559
Använd dig av den.

1235
01:34:27,435 --> 01:34:28,769
Gör den till en magisk kula.

1236
01:34:29,353 --> 01:34:32,940
Ni har tre sekunder på er,
sedan dödar vi er.

1237
01:34:34,733 --> 01:34:35,734
Uno.

1238
01:34:37,194 --> 01:34:38,195
Dos.

1239
01:34:40,239 --> 01:34:41,449
Tre, era jävlar.

1240
01:35:06,891 --> 01:35:08,476
Vad tog så lång tid?

1241
01:35:08,851 --> 01:35:11,020
Kavalleriet kommer
när det kommer, storebror.

1242
01:35:14,648 --> 01:35:15,733
Vad fan?

1243
01:35:19,987 --> 01:35:22,198
Se till att de är helt döda nästa gång.

1244
01:35:26,952 --> 01:35:29,079
Vad fan håller ungen på med?

1245
01:35:30,164 --> 01:35:31,373
Tillbaka till Oz.

1246
01:35:37,338 --> 01:35:38,672
Kolla in honom.

1247
01:35:40,716 --> 01:35:42,927
Han hakar sig fast
vid sitt värdelösa, lilla liv.

1248
01:35:43,260 --> 01:35:44,678
Din tid är slut.

1249
01:36:06,617 --> 01:36:08,661
Nu kan vi ha en riktig alla själars dag.

1250
01:36:33,436 --> 01:36:34,645
Det bör vara ditåt.

1251
01:36:35,521 --> 01:36:37,356
Skjut mig inte i arslet bara.

1252
01:36:37,773 --> 01:36:39,650
Var inte i vägen då.

1253
01:36:39,733 --> 01:36:40,860
Okej.

1254
01:37:06,177 --> 01:37:07,261
Hola, muchacho.

1255
01:37:08,012 --> 01:37:12,099
Släpp vapnet, annars får ditt ansikte
dekorera väggen där.

1256
01:37:12,892 --> 01:37:13,934
Dra åt helvete.

1257
01:37:14,059 --> 01:37:15,186
Det har du rätt i.

1258
01:37:35,039 --> 01:37:36,540
Ska du någonstans?

1259
01:37:36,665 --> 01:37:40,127
Ja, jag tänkte åka på en liten semester.

1260
01:37:40,461 --> 01:37:42,713
-Tänk igen.
-Nej, du tänker igen.

1261
01:37:42,797 --> 01:37:47,259
Det finns inget att göra.
Kommer Black Satans är det slut.

1262
01:37:47,426 --> 01:37:49,261
Du jävlas med fel killar.

1263
01:37:49,386 --> 01:37:51,388
Du har orsakat dig själv det,
och alla andra.

1264
01:37:51,472 --> 01:37:53,891
Jag är bara mellanhand.

1265
01:37:53,974 --> 01:37:55,351
Den råttan kan pipa.

1266
01:37:55,976 --> 01:37:57,353
Pip en historia, råttan.

1267
01:37:57,436 --> 01:38:01,148
Ni borde sticka och dö bättre.

1268
01:38:01,232 --> 01:38:03,859
Ni slår dem inte, fatta det bara.

1269
01:38:03,984 --> 01:38:06,403
Det är slut. Man kan inte övervinna dem.

1270
01:38:06,487 --> 01:38:07,530
Kanske inte det.

1271
01:38:07,738 --> 01:38:09,740
Men jag har något att säga dig, råttan.

1272
01:38:10,032 --> 01:38:11,033
Vad?

1273
01:38:11,117 --> 01:38:12,576
Du kan förlora.

1274
01:38:13,661 --> 01:38:15,621
Nej.

1275
01:38:15,746 --> 01:38:18,124
Jag försöker bara överleva dag efter dag.

1276
01:38:18,165 --> 01:38:22,461
Jag har inget emot er, eller någon.
Jag är en trevlig kille.

1277
01:38:22,586 --> 01:38:23,629
Fortsätt.

1278
01:38:24,130 --> 01:38:25,214
Vad sägs om det här?

1279
01:38:25,881 --> 01:38:27,466
Vi delar på pengarna.

1280
01:38:27,800 --> 01:38:28,801
Hälften var.

1281
01:38:30,177 --> 01:38:31,137
Sextio-fyrtio.

1282
01:38:32,555 --> 01:38:33,722
Sjuttio-trettio?

1283
01:38:34,723 --> 01:38:35,891
Vad sägs? Avgjort?

1284
01:38:36,976 --> 01:38:37,977
Ja.

1285
01:38:38,018 --> 01:38:40,187
Jag visste
att du skulle se det på mitt sätt.

1286
01:38:48,946 --> 01:38:50,114
Din jävla råtta.

1287
01:39:06,046 --> 01:39:07,298
Vänd dig om och se Gud.

1288
01:39:13,721 --> 01:39:15,181
Jag har hört mycket om dig.

1289
01:39:16,140 --> 01:39:19,685
Men nu när jag ser dig
vet jag att det är skitsnack.

1290
01:39:20,936 --> 01:39:22,021
För du är ingenting.

1291
01:39:26,609 --> 01:39:27,943
Din jävla...

1292
01:39:55,179 --> 01:39:56,305
Jag förstår inte.

1293
01:40:01,644 --> 01:40:04,522
Vårt lilla indiankrig tycks ha tagit slut.

1294
01:40:12,822 --> 01:40:14,573
Du är inte ens värd kulan.

1295
01:40:20,788 --> 01:40:23,040
Er bror tänker visst låta er ruttna.

1296
01:40:25,126 --> 01:40:26,418
Jag är inte överraskad.

1297
01:40:32,341 --> 01:40:33,342
Kom ut.

1298
01:40:34,552 --> 01:40:36,387
Det är dags att fylla kistorna.

1299
01:40:43,102 --> 01:40:47,189
En kula för varje sekund
du låter mig vänta.

1300
01:40:49,275 --> 01:40:50,276
Fan.

1301
01:41:02,163 --> 01:41:03,164
Titta där.

1302
01:41:04,999 --> 01:41:07,376
Den sista gästen
på vår begravningsfest är här.

1303
01:41:10,921 --> 01:41:12,756
Du borde ha stannat kvar i fängelset.

1304
01:41:13,507 --> 01:41:16,051
Att vara fri är inte bra för din hälsa.

1305
01:41:16,802 --> 01:41:20,514
Just nu är livet farligt för min hälsa.

1306
01:41:21,307 --> 01:41:23,934
Det problemet är snart löst.

1307
01:41:24,977 --> 01:41:27,938
Släpp henne.
Hon har inget med det här att göra.

1308
01:41:27,938 --> 01:41:29,190
Jo, det har jag.

1309
01:41:29,273 --> 01:41:30,483
Håll käften, Baby.

1310
01:41:30,900 --> 01:41:34,570
Lossa repen
så ska jag döda alla här med händerna.

1311
01:41:34,653 --> 01:41:36,655
Förbannat, jag försöker rädda ditt liv.

1312
01:41:36,739 --> 01:41:38,032
Fan!

1313
01:41:39,033 --> 01:41:40,159
Det är mitt fel.

1314
01:41:40,242 --> 01:41:41,243
Sant.

1315
01:41:41,327 --> 01:41:44,622
Men du av alla borde förstå
att familj är familj.

1316
01:41:45,831 --> 01:41:48,375
Hon betalar för dina synder
lika mycket som du.

1317
01:41:50,252 --> 01:41:55,132
Men eftersom jag är en trevlig prick
får ni välja vem som ska dö först.

1318
01:42:01,680 --> 01:42:02,890
Jag har mongoloiden.

1319
01:42:07,103 --> 01:42:08,354
Vill du ha mig?

1320
01:42:12,149 --> 01:42:13,317
Vad sägs om du och jag?

1321
01:42:15,027 --> 01:42:16,028
Inga vapen.

1322
01:42:18,531 --> 01:42:19,490
Bara två machetes.

1323
01:42:21,492 --> 01:42:22,952
Det gör ingen skillnad för mig.

1324
01:42:23,619 --> 01:42:26,956
Släpp vapnet och visa
om du kan hålla blondinen vid liv.

1325
01:42:29,208 --> 01:42:30,459
Vad tror du, Foxy?

1326
01:42:31,043 --> 01:42:32,837
Det är kört.

1327
01:42:33,504 --> 01:42:35,214
Aldrig. Döda honom, för fan.

1328
01:42:35,798 --> 01:42:39,176
Döda honom och allihop!

1329
01:42:42,429 --> 01:42:43,556
Vad blir det?

1330
01:42:44,890 --> 01:42:45,891
Ser du?

1331
01:42:46,725 --> 01:42:47,726
Utan vapen...

1332
01:42:50,104 --> 01:42:51,147
...är han ingenting.

1333
01:43:00,739 --> 01:43:01,782
Okej.

1334
01:43:03,075 --> 01:43:04,118
Inga jävla regler.

1335
01:43:05,494 --> 01:43:06,662
Siste man vid liv vinner.

1336
01:43:14,920 --> 01:43:15,921
Ta honom!

1337
01:43:34,565 --> 01:43:35,733
Jag har ditt blod redan.

1338
01:43:36,942 --> 01:43:37,943
Kom igen, Otis.

1339
01:43:42,656 --> 01:43:43,908
-Upp med dig!
-Upp.

1340
01:43:46,786 --> 01:43:47,787
Bra!

1341
01:44:00,508 --> 01:44:01,509
Döda honom.

1342
01:44:03,302 --> 01:44:04,345
Bra där.

1343
01:44:19,401 --> 01:44:20,528
Du ska få en present.

1344
01:44:25,199 --> 01:44:26,367
Jag ska rädda dig.

1345
01:44:35,209 --> 01:44:36,418
Ta honom.

1346
01:44:55,479 --> 01:44:57,106
Fan. Var är hon?

1347
01:44:57,523 --> 01:45:00,860
Fristad!

1348
01:45:00,985 --> 01:45:03,320
Jag har fått nog av din skit, din jävel.

1349
01:45:40,900 --> 01:45:41,984
Fin pistol.

1350
01:45:43,402 --> 01:45:44,403
Den tar jag.

1351
01:45:46,113 --> 01:45:47,198
Så ni fick mig.

1352
01:45:48,157 --> 01:45:49,158
Och nu?

1353
01:45:49,909 --> 01:45:52,328
Nu skär hon halsen av dig.

1354
01:45:53,454 --> 01:45:55,247
Jag har en bättre idé.

1355
01:45:59,919 --> 01:46:01,128
Vad väntar du på?

1356
01:46:02,379 --> 01:46:03,422
Inget.

1357
01:46:05,508 --> 01:46:07,802
Jag väntar bara på att han dör.

1358
01:46:09,470 --> 01:46:12,306
Något rör sig i ögonen.

1359
01:46:15,476 --> 01:46:16,769
Det där?

1360
01:46:16,811 --> 01:46:18,562
Nej. Fortsätt titta.

1361
01:46:21,941 --> 01:46:24,485
Jag tycker att han ser död ut.

1362
01:46:29,490 --> 01:46:30,658
Nu såg jag.

1363
01:46:31,742 --> 01:46:33,035
Just det.

1364
01:46:36,372 --> 01:46:37,790
Se till att han är övertäckt.

1365
01:46:38,082 --> 01:46:39,750
Jag vill ha honom god och knaprig.

1366
01:46:40,751 --> 01:46:42,795
Jag vet hur man lagar till lik.

1367
01:46:43,629 --> 01:46:44,964
Några sista ord?

1368
01:46:46,257 --> 01:46:47,258
Ja.

1369
01:46:48,425 --> 01:46:49,426
Dra åt helvete.

1370
01:46:50,970 --> 01:46:52,054
Dra åt helvete!

1371
01:46:52,513 --> 01:46:54,014
Det säger de alltid.

1372
01:46:54,390 --> 01:46:55,516
Dra åt helvete.

1373
01:46:57,435 --> 01:46:59,937
Adiós, din jävel.

1374
01:47:12,408 --> 01:47:13,409
Gör inte det.