Non credo che abbia lasciato il telefono per caso. Non vuole farsi trovare, papà.
Tutto questo non ha senso.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Dottoressa Fraser, dov'è suo marito?
È a un convegno di medicina.
Il contratto di lavoro del dottor Jonathan Fraser è terminato circa tre mesi fa.
Una commissione disciplinare plenaria
ha stabilito che c'è stato un contatto inappropriato...
con Elena Alves.
Mi scusi, vivo qui.
Perché prendete la sua spazzola?
Ci serve la spazzola per il DNA.
Per la paternità.
Devi farti proteggere Grace.
Grace, tu ed Henry dovete andarvene da qui.
Questa storia esploderà.
Le Desa7aresidas presentano: THE UNDOING
s01e03 - Do Not Harm
Traduzione: Allagash, Nola, GoneGirl, Runaway, The Departed, Roswell
Revisione: Kore
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
Vuoi diventare traduttore di A7A?
Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per richiedere il test
Il mio nome è Grace Fraser.
Mio marito...
si è appena presentato.
È un fuggitivo. È ricercato per omicidio.
- Non sono stato io. - Il suo nome è Jonathan Fraser.
Sono al 361 di Beachway.
Beachway Drive e sono terrorizzata. Dovete...
arrivare in fretta.
Vi prego.
Quindi, non l'ha prima chiamata, si è presentato e basta.
Esatto.
Lei ha chiamato il 911 circa cinque minuti dopo il suo arrivo.
- Esatto? - Sì.
Più o meno.
C'è un motivo per cui non mi crede?
Perché è la sensazione che ho adesso.
Che non mi crediate.
Ha detto che...
l'ha afferrata per la gola.
Ha premuto la mano sulla mia bocca.
Ha tenuto la mano destra...
dietro, sul collo.
- Okay. - E...
- Va bene, proseguo io, va' pure. - Sì, va bene.
Sì, sì.
Ha avuto paura?
- Ero terrorizzata. - Perché pensava potesse...
- farle male? - Non...
non posso escluderlo.
- Ucciderla? - Dio, perché mi fa queste domande?
Perché me lo chiede?
Stiamo indagando su un omicidio.
L'ha aggredita e cerco di determinare la gravità dell'aggressione.
Mi scusi.
Abbiamo il risultato del DNA.
Quindi?
La figlia è sua.
Okay.
- Cognome? - Fraser.
- Cognome? - Lopez.
- Cognome? - Hernandez.
Cognome?
Le cose sono in costante evoluzione, ma possiamo confermare
che il dottor Fraser è stato citato in giudizio
presso la Corte Suprema della contea di New York.
Veniamo ora a sapere che la vittima era un'artista...
e che il martello usato per scolpire è scomparso dal suo studio.
La polizia la considera la probabile arma del delitto.
Ricorderete che Elena Alves è stata trovata colpita a morte.
Henry...
per favore, puoi spegnerlo?
- Henry, spegni. - Cosa?
Spegnilo.
Per favore.
Ha un avvocato?
Ho sentito che ha un difensore d'ufficio.
Forse non ha molti soldi, visto che non stava lavorando.
- E tu invece, lato economico? - Sono a posto.
Ha preso un po' di soldi dal nostro conto in banca, ma...
Ehi, che succede?
Sarà accusato.
Inoltreranno la sua dichiarazione e finirà lì. Sarà veloce.
Sai chi sia il suo avvocato?
No, non lo so, ho conoscenze limitate, in campo penale.
Ma, Grace, non so cosa tu abbia letto,
non so cosa tu abbia visto, ma una cosa te la dico...
devi assumere un avvocato per te.
La possibilità che tu sapessi...
- che tu abbia aiutato o agevolato... - Cosa?
- Nascosto un fuggitivo... - Non l'ho fatto.
- Non sono... - In ogni caso, loro fanno così.
La polizia vorrà assicurarsi che collabori.
Faranno leva su questo, te lo assicuro.
Sono arrivata, ti chiamo dopo, va bene?
Okay.
Cristo.
- Ehi. - Ehi, è un manicomio.
Non riesco a vedere bene, è troppo...
- Ha "l'assillante". - Chi?
Il suo avvocato.
Robert Adelman, difensore d'ufficio, è bravo,
ma non straordinario. Punzecchia e stuzzica.
Lo chiamano "l'assillante".
Catherine Stamper è all'accusa, noi...
abbiamo fatto il praticantato insieme, per un po'.
- Sì. - Ci va giù pesante.
È qui in persona per la lettura dell'atto di accusa, significa che fanno sul serio.
Oh, Cristo, il marito...
mi guarda malissimo, neanche l'avessi uccisa io.
- Con chi è? - Non lo so.
Con sua madre, credo.
Cosa? Okay.
No, devo mettere giù.
Okay.
Tutti in piedi.
Entra la corte penale della Città di New York.
Presiede l'onorevole Layla Scott.
Seduti, prego.
Ho permesso alle telecamere televisive di entrare in aula
solo per oggi.
Sto facendo un'eccezione per interesse pubblico,
in virtù della mia autorità, ai sensi della legge civile locale 1.8.
Ma, in ogni caso...
quest'aula non diventerà un circo.
Non voglio vedere nessuno al telefono...
nessuno che usi Snapchat, Instagram
o qualsiasi altra stupidata social.
Chiameremo il caso, faremo entrare l'imputato,
lo accuseremo secondo le norme procedurali debitamente promulgate di questa corte.
Spero di essermi spiegata chiaramente.
Prego.
Caso numero 62333.
Lo Stato di New York contro Jonathan Fraser.
Primo capo d'accusa: omicidio di primo grado.
Secondo capo: stupro aggravato.
Robert Adelman per la difesa, Vostro Onore.
Al momento, rinunciamo alla lettura delle accuse
e inoltriamo una dichiarazione di non colpevolezza per tutte le accuse.
- Chiediamo anche... - Catherine Stamper, accusa, Vostro Onore.
Ci opponiamo alla libertà provvisoria. È stato un crimine efferato e violento...
Il mio cliente ha radici consolidate nella comunità...
- C'è il rischio che fugga, di nuovo. - Cura il cancro. Nessun precedente...
- È già fuggito alle autorità. - Nemmeno una multa.
Beh, omicidio e stupro. È partito in quarta.
Obiezione.
Chiediamo una sanzione.
Cauzione di 10 milioni, 2 milioni in contanti.
Riportate l'imputato in custodia.
- Grazie, Vostro Onore. - Grazie, Vostro Onore.
- Prossimo caso. - Caso numero 62432.
Lo Stato di New York contro Matthew Tinker.
Sembra spaventato.
Papà.
CAUZIONE DI FRASER A 2 MILIONI
Muoversi.
Proseguite! Forza!
Sì, ehi. Ti fotto io!
Come andiamo?
È passata quasi una settimana...
Sì, mi spiace.
Prima di tutto.
Non parlare con nessuno qui dentro.
Questo luogo è popolato da dissoluti che cercano di migliorare la loro situazione.
Qualsiasi informazione abbiano da te potrebbe fruttare dividendi.
Non per te.
Gli direi solo che sono innocente.
Innocente va bene.
Non dire niente è meglio.
Può tirarmi fuori di qui?
Con i soldi della cauzione, sì.
Con le mie doti di persuasione...
è più difficile. La casa è di sua proprietà?
Quella nel palazzo di lusso che si vede al telegiornale?
Condivido la proprietà con mia moglie.
Sono innocente.
Le interessa?
Non proprio.
A dire la verità...
preferisco che i miei clienti siano colpevoli.
C'è meno pressione.
Dovrei dirle...
avendo letto il rapporto della polizia, che sarei molto sorpreso se fosse innocente.
Infatti, sarebbe difficile per un innocente presentarsi più colpevole di così.
A meno che non fosse uno stupido e...
credo che lei non lo sia, visto che cura il cancro e così via.
Mi guardi, per favore.
Dovrei dirle subito che, nella mia esperienza,
i medici tendono a essere stronzi.
Il motivo per cui tendono a essere stronzi è perché possono esserlo.
Sono medici.
Il punto è...
che non può più esserlo.
Le sarei davvero grato se facesse in modo...
di farmi vedere mia moglie.
Dottoressa Fraser.
Grazie per essere qui. Sono Robert. Robert Adelman.
- Piacere di conoscerla. - Prego.
Dev'essere davvero difficile per lei, quindi...
ha la mia solidarietà.
Salve. Posso portarle qualcosa?
No, sono a posto. Grazie.
Suo marito sembra...
piuttosto convinto che lei...
testimonierà in suo favore.
Non lo farò.
Non posso.
Okay, allora.
Lei mi sembra...
una moglie che soffre di TPT.
Come, scusi?
Tradimento Post-Traumatico.
L'ho tipo...
- inventato io. - Sì.
- Non esiste. - No.
Sta a indicare che una persona fottuta,
nel periodo immediatamente dopo essere stata fottuta,
spesso crede che chi l'ha fottuta sia capace di qualsiasi cosa.
Incluso... l'omicidio.
Quindi le chiedo...
prima di venire a sapere che fosse infedele...
la sua impressione di lui prima di essere fottuta...
le sembrava una persona capace di commettere...
questo tipo di casino?
Se così fosse, crede che l'avrei sposato?
La mia specialità è leggere le persone.
È la migliore freccia al mio arco, io riesco...
a inquadrare la gente.
Io penso che suo marito sia un po' stronzo.
Ma non è un assassino.
E lei cosa pensa?
Non so cosa penso.
Io starei alla larga da quel figlio di puttana.
Non dirmi che ci stai pensando.
Sento di doverlo a Henry.
Ritenere che suo padre possa essere innocente, no?
No, non è così.
Ho solo bisogno di avere una parvenza di verità.
E cosa ti fa pensare che l'avrai da lui?
Ehi.
Tu credi che sia stato lui, vero?
No, tesoro.
No, no.
No.
Henry, Henry.
Andrà tutto bene, Henry.
Sta uscendo.
Lei sapeva...
È colpevole?
Come si sente riguardo al tradimento?
È stato lui?
Muovetevi!
Forza!
Andiamo!
Forza!
Muovetevi!
Grazie per essere venuta.
Henry come sta?
Come pensi che possa stare?
Senti, non so quale sia lo scopo di questa conversazione, ma...
- volevi che venissi ed eccomi qui. - Non certo dirti che sono un buon marito.
O un buon padre.
Tutto questo non l'hai fatto solo a me. L'ha fatto a tuo figlio.
Hai una figlia.
Hai una figlia, cazzo.
Cazzo.
Senti io...
ho detto che Elena...
era ossessionata da me, okay? Lo era.
Lei non stava bene.
Grace, devi aiutarmi.
Tutti quanti...
credono che sia stato io.
La mia unica possibilità è che chi mi conosce si faccia avanti.
Aiutarti? Credi davvero che ti aiuterò?
Tu conosci il mio cuore. Conosci il mio cuore. Io...
Capisco che non puoi più fidarti dell'opinione che avevi di me. Lo capisco.
Ma certamente sai che non potrei mai uccidere un essere umano. Questo lo sai.
Io non so nulla.
Il mio cuore non me lo permetterebbe. E neanche il mio ego. Lo sai...
Non...
non sono stato io.
A prescindere dalle mie colpe e dalle mie trasgressioni...
il mio amore per te...
per Henry...
Puoi portarlo qui? Ti prego, portalo qui.
Ti prego, Grace.
Deve sentirlo da me.
Ne ha bisogno.
Prova.
Perfetto. E di nuovo.
Benissimo.
Quali altri animali hanno un'andatura buffa? Il pesce pipistrello...
sembra una racchetta.
Usa le pinne a forma di alette per camminare lentamente sul fondale, così.
Sì. Perfetto.
Grazie.
Grazie mille.
Ti ringrazio per aver trovato il tempo.
- Non sono per niente a mio agio. - No, lo capisco...
Ho firmato un accordo di riservatezza e...
rischio il lavoro anche solo parlandoti.
Sei...
sei un suo caro amico. Lo sei. Lo eri.
Se ti aspetti che lo aiuti a questo punto,
- dopo tutto quello che... - No, non me l'aspetterei mai. Se...
se fosse colpevole.
- E lo è. - E se non lo fosse?
Andiamo, Grace.
Non è chi pensavamo che fosse. Credo che almeno questo dobbiamo riconoscerlo.
Cosa sai della vittima?
Elena Alves?
So che aveva un figlio.
Un bambino di sette anni affetto dal tumore di Wilms.
Jonathan era il suo medico.
Non erano per niente discreti.
Non ci hanno mai neanche provato.
Ha avuto dei richiami, ma sembrava non gli importasse.
Lui la voleva e...
era disposto a rischiare tutto...
come evidentemente ha fatto.
Beh, lui dice che lei non stava bene.
Dice che era ossessionata da lui e che era...
- Non saprei. - Se fosse stata ossessivo-compulsiva...
- Sì, e allora? - Ammetto...
- che mi sto arrampicando sugli specchi. - Grace, Jonathan la alimentava.
L'ossessione che le persone provavano per lui? Lui...
se ne nutriva.
I suoi pazienti lo adoravano. I genitori, ovviamente, lo veneravano.
Stava salvando i loro figli.
Si crogiolava nell'essere il centro di intense emozioni...
in modo molto narcisistico e malsano.
Come se non conoscesse il complesso di Dio.
Anzi, a volte penso che non si trattasse nemmeno del paziente.
- Ma del sentimento che lo investiva. - Teneva ai suoi pazienti, davvero.
- L'ho visto. - Sì, forse.
- Lo so. Ha pianto per loro, avrebbe... - Sì, forse.
- Sì! - Gli psicopatici non lavorano in ospedale.
Psicopatici? Non è uno psicopatico.
Ehi!
Hai visto Jonathan?
- Sì. - Com'è andata?
- Dopo ti racconto. - Sì certo, scusa.
Si chiama culto dell'eroe.
Prego?
Le persone si innamorano dei loro salvatori.
Per lo più colpisce le donne e...
gli oggetti del delirio sono dottori...
pompieri, poliziotti.
Detta anche sindrome dell'amore da salvataggio.
- Mi sembrano un mucchio di stronzate. - In realtà no.
Cosa c'entra con tutto questo?
Si è innamorata del dottore che ha salvato la vita di suo figlio.
Che c'entra con l'omicidio?
Secondo Jonathan, lei ha portato la relazione all'estremo
Quindi?
Le persone folli fanno cose folli.
Dici sul serio?
Ora credi che Jonathan sia innocente?
Sto valutando la cosa.
E stai valutando l'idea...
che tu e Jonathan possiate tornare insieme?
Certo che no. Non essere ridicolo. Tocca a te muovere.
È venuto a chiedermi dei soldi.
Prego?
Ha detto che quest'anno eri in ansia per la retta scolastica.
Che pensavi di dover ritirare Henry.
- Non è vero. - Sì, lo so.
Gli ho detto che la Reardon non avrebbe avuto interesse a perdere Henry.
Ha detto che eri preoccupata per la situazione in generale
e non me ne avresti mai parlato.
Sapevo che era vero, così quando ha detto di non dirti niente...
Quanto gli hai dato?
500 mila dollari.
Ma io credevo di aiutare te ed Henry.
Voglio dire, so quanto sei riservata, Grace.
Sapevo che non saresti venuta da me.
Cioè, ero davvero grato a quel figlio di puttana!
L'ho persino ringraziato per avermi dato l'opportunità di...
Mi...
mi dispiace così tanto.
Io...
avrei dovuto dirtelo.
Cioè...
se l'avessi fatto...
forse quella donna sarebbe viva oggi.
Dio!
Oh, cara!
Non sarà facile.
Non fai che ripeterlo.
- Ehi, dai! - Mamma.
- Ehi, mettilo via. - Mamma! Mamma!
Mamma.
Me la caverò.
Okay?
- Nome? - Henry Fraser.
- Nome? - Grace Fraser.
Laggiù.
Nome?
Fuori, dietro l'angolo.
Nome?
Ehi, ehi, ehi.
Nessun contatto.
Andiamo!
Ciao, piccola.
Henry, stai bene?
Sì.
Beh...
vi ho messo in un altro bel casino!
Già.
Come va? La scuola?
Bene.
Violino? Rosenbaum?
Novità su di lui?
L'hai uccisa tu?
No.
Te la scopavi.
Okay.
- Beh, tiri dritto in rete. - È così?
Sì è così, avevamo una relazione.
Quindi non ami più mamma.
Sì, certo che sì.
Amo lei e te, più di ogni cosa.
E vi amerò sempre.
Ho fatto un casino.
Ho...
commesso un gravissimo errore.
Mi sono...
lasciato convincere che una persona...
avesse disperatamente bisogno di me perché...
suo figlio era molto malato e io avrei potuto guarirlo.
E ho lasciato che questo facesse venir meno la mia risolutezza.
Mi dispiace molto per lei, credo che...
il mio voler aiutare...
abbia prevalso, così...
Alla fine, dopo tutto...
invece di essere grata per quello che avevo fatto...
per lei e suo figlio...
è diventata instabile.
Pericolosa.
A un certo punto, sentivo che voleva distruggerci...
come famiglia...
così sono andato a parlarci.
Tutto qui.
Questo è tutto.
Perché sei scappato...
se sei innocente?
Beh, sono scappato perché ero...
ero spaventato, sapevo come sarebbe sembrata.
E sono stato egoista.
In quel momento, sono stato un completo egoista,
ho pensato solo a me stesso e a quello che poteva succedermi.
E poi...
ho pensato a te, a mamma.
Così sono tornato indietro, cosa forse altrettanto egoista,
però, vedi, volevo la mia famiglia.
Non saremo mai più una famiglia.
Spero vivamente di sì.
Vieni qui. Vieni qui.
Ehi. Nessun contatto.
Andiamo.
Va tutto bene.
Va bene.
Andiamo, Henry.
Per favore, mamma...
Ehi. Ehi.
Ciao.
Mi dicevi di Haley Fitzgerard.
- Per te? - Per lui.
Gli avvocati d'ufficio sono sempre visti un po' male.
Tu hai sempre avuto l'inesauribile capacità
di vedere...
l'umanità delle persone.
Avere un'amante...
è una cosa umana.
Picchiare una persona in un momento di passione...
o di rabbia...
è una cosa umana.
Ma colpire una persona a morte
e continuare a lungo, anche dopo che è morta...
è una cosa mostruosa, Grace.
- Quello è un mostro. - Non è davvero un mostro.
Lui è...
non può esserlo.
Lui...
non è davvero un mostro.
Papà... non è così.
Ti prenderò un appuntamento con Hailey Fitzgerard.
Fai la mano destra.
Dai.
Mi fa pensare alla mamma.
Per favore.
Basta.
C'è un sacco di roba su di te su Google.
Hai le guardie, tutti parlano di te.
Ehi, cosa si prova ad essere famosi?
E dai.
Probabilmente hai già un accordo per scrivere un libro, vero?
Ehi, se riuscissi a procurarmi una penna...
- potresti farmi un autografo? - Togli quella cazzo di mano da...
Togliere la mia cazzo di mano? Quindi hai deciso di fare lo stronzo adesso?
Toglimi quelle cazzo di mani di dosso.
Haley Fitzgerald.
Grace Fraser.
- Grazie per l'appuntamento. - È un piacere.
Prego, si sieda.
Ho letto i rapporti della polizia.
Sono curiosa di sapere perché vuole aiutare quest'uomo.
Beh, per mio figlio.
In caso fosse innocente.
E se fosse colpevole...
sempre pensando a suo figlio...
da quale parte vorrebbe stare?
- Se solo desse un'occhiata al caso... - L'ho già fatto.
Le prove non sono dalla sua parte.
E in più, ha un problema con le menzogne.
Sta dicendo che... non può vincere?
No, per niente.
Non sottovaluto mai la capacità che ha lo Stato di incasinare tutto.
Io posso vincere praticamente qualunque caso, Grace.
Quello che non posso fare è agitare una bacchetta e risolvere magicamente tutto.
Se è stato lui ad ucciderla...
non posso farlo diventare innocente.
- Non posso farlo diventare fedele. - Questo lo so.
- Davvero? - Sì.
Molti clienti credono che io possa risolvere qualunque cosa.
- Cancellare il passato. - Sembra me, quando parlo con i pazienti.
Mi sembra di capire che lei sia un'ottima psicologa.
Probabilmente ha salvato diversi matrimoni. Questo però non è il mio campo.
La gente mi assume per creare fango.
Per infangare le cause dello Stato,
così che non possano assolvere all'onere della prova.
È questo ciò che posso dare a lei e a suo marito.
Fango.
Signor Reinhart?
Detective Joe Mendoza.
Polizia di New York.
Certo che lo sei, caro mio.
Ho la sensazione che sua figlia nasconda qualcosa.
Che sia omissione...
manomissione...
o falsificazione delle prove.
Da quello che sappiamo...
lei è una complice.
Lei è suo padre.
Potrebbe darle qualche buon consiglio.
La voce della ragione.
Oppure ancora meglio...
potrei essere la sua voce della ragione, detective.
Mia figlia non ha commesso nessun crimine...
né ha interferito con le indagini.
Ammetto che in casi particolari...
la giustizia è aperta all'interpretazione soggettiva
ed io non voglio neanche indovinare...
quale sia la sua idea a riguardo.
La mia è molto specifica.
E se vuole sapere qual è...
si procuri un mandato.
Merda. Cazzo.
Stia attento.
Signora Fraser.
Sono Fernando Alves.
E mi dispiace disturbarla.
Possiamo parlare?
No.
No, non è... non è una buona idea.
Perché no?
Perché non è un buon momento...
- signor Alves. - Suo marito ha ucciso mia moglie.
Quando sarà un buon momento?
Mi hanno informato che ha chiesto di lei.
Mi hanno detto che non stava bene.
Se ha domande, chi meglio potrebbe risponderle, se non il marito?
A parte il suo, forse.
Sta cercando di intimidirmi, signor Alves?
Mia moglie è stata assassinata.
- Sì. - E l'idea...
che la sua persona venga attaccata...
Sono addolorata per il suo lutto, signore. Non posso comprendere il suo dolore.
Ma trovo anche molto difficile credere che mio marito possa averla uccisa.
Perché era una così brava persona.
Mio figlio aveva il cancro.
L'ho affidato alle cure di suo marito.
Lui si è scopato mia moglie.
Che razza di dottore lo farebbe?
Che razza di madre finisce per scoparsi l'oncologo di suo figlio?
Sono molto sotto pressione, al momento.
E ho raggiunto il punto in cui non accetto prediche da nessuno.
Signor Alves, c'erano altri uomini?
C'erano altri uomini?
- Allora? - No.
No, non c'erano altri uomini.
Sua moglie era in cura per dei disturbi psicologici?
- Non sono cazzi suoi. - Il padre di mio figlio
è stato accusato di omicidio.
Quindi, qualsiasi segreto avesse sua moglie, qualsiasi segreto lei abbia...
qualsiasi segreto continui a nascondere per lei...
sono affari miei.
Farò in modo che siano affari miei.
Stia molto attenta...
dottoressa Fraser.
L'ha minacciata?
Non direttamente, ma mi stava seguendo.
La seguiva?
Mi... stalkerava.
Va bene, quindi è qui per sporgere denuncia.
Sono qui per verificare con esattezza quale sia l'alibi di Fernando Alves.
- Non è qualcosa che possiamo divulgare. - E perché?
Dottoressa...
Avete categoricamente eliminato quest'uomo dalla lista dei sospetti?
Allora?
Insomma, ha problemi con la rabbia.
- L'ho dedotto dal nostro primo incontro. - Sì, è sotto shock.
Sarebbe comprensibile, se fosse arrabbiato...
non crede?
Sua moglie lo tradiva...
poi è stata uccisa.
Sono cose che fanno incazzare un marito.
Aveva un movente.
Aveva l'opportunità.
Aveva l'accesso.
Sta nascondendo qualcosa.
Cosa glielo fa pensare?
20 e passa anni di formazione psicologica.
Lo ha psicoanalizzato.
Signora Fraser, non abbiamo motivo di credere che Fernando Alves sia un sospettato.
Ci sono telecamere nel palazzo? Avete le registrazioni di chi è entrato quella notte?
Di nuovo, non possiamo divulgare queste informazioni.
Ma potete interrogarmi?
Potete strumentalizzare ogni minima informazione per...
per terrorizzarmi psicologicamente? Potete avvicinarvi a mio padre?
Insomma...
dev'esserci della videosorveglianza.
Mi state dicendo che mio marito è stata
l'unica persona a entrare in quel palazzo, quella notte?
Perché in questo caso...
voglio saperlo, perché mi permetterebbe più facilmente
di allontanarmi da lui, senza guardarmi indietro.
Però...
ditemelo, cazzo.
Va bene. Non c'erano telecamere nel palazzo.
- È vecchio. - Sulla strada?
Ci sono telecamere ovunque in questa città.
Sì c'era una...
c'era una telecamera attiva a un isolato dalla scena.
E?
Che cosa c'è?
Cosa?
Abbiamo acquisito solo un'immagine...
che abbiamo considerato rilevante.
Che cosa?
Cosa?
Che cos'è?
Cos'è?
Questa è lei.
Vicino alla scena del crimine...
intorno all'ora in cui è stata uccisa Elena Alves.
Stavo camminando. Insomma, io...
Non è... faccio passeggiate. Non...
Non sapevo nemmeno dove vive. Cosa...
State... state suggerendo che sono una sospettata? Io...
Fernando Alves non era vicino alla scena del crimine, quella notte.
Le uniche due persone rilevanti che possiamo collocare
nella zona, a quell'ora...
siete lei...
e suo marito.
Esattamente, quanto bene...
conosceva Elena Alves?
Vuoi diventare traduttore di A7A?
Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per richiedere il test.
NON PERDETEVI IL PROMO SUBITO DOPO I TITOLI DI CODA
Se dovessi fare altro che ferisca mia figlia...
ti rintraccerò e ti ucciderò...
io stesso.
Ha lanciato un incantesimo.
Papà è a casa.
Non vedo l'ora di ripulire il mio nome in corte e di provare che sono innocente.
State pianificando di vivere di nuovo come una famiglia?
Combatti.
Quanto debole mi credi?
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous