NELL'EPISODIO PRECEDENTE
La signora Alves si era appena unita al comitato della nostra scuola.
Quanto bene la conosceva?
A volte mi sento...
sopraffatta.
Ti capita mai?
Ho il volo presto per Cleveland.
Quando torni?
Si tratta di Elena. L'hanno trovata morta.
Potete dirmi che cos'è successo?
Tu la conoscevi?
Stanno indagando sul marito. Evidentemente avevano dei problemi.
- Conosci quel ragazzo? - La stiamo innervosendo?
Dobbiamo scoprire chi è stato.
Ho fatto qualcosa di male?
Dov'è suo marito adesso?
Potrebbe passarmi la stanza di Jonathan Fraser, per favore?
Mi dispiace, ma non c'è nessun Jonathan Fraser.
Le Desa7aresidas presentano: THE UNDOING
s01e02 - The Missing
Traduzione: Allagash, Kit Lannigan GoneGirl, Runaway, Nola, The Departed
Revisione: Kore
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
Vuoi diventare traduttore di A7A?
Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per richiedere il test
Hyatt Place Independence.
Jonathan Fraser, per favore.
- Hyatt Regency at the Arcade. - La stanza di Jonathan Fraser, per favore.
Hyatt Cleveland Legacy.
Può passarmi la stanza di Jonathan Fraser, per favore?
Parla Jonathan.
Jonathan Fraser?
Sì, chi parla?
Mi dispiace, mi...
scusi.
- Hai sentito papà, oggi? - Non da stamattina, quando è partito.
L'hai visto prima che partisse, alle 5 di mattina?
Sì, è venuto in camera mia a salutarmi.
Ha detto qualcos'altro?
Credo che abbia detto solo "ciao" e poi...
poi mi ha dato un bacio in fronte...
e se n'è andato.
Ero mezzo addormentato.
Ha detto nient'altro?
Probabilmente che mi vuole bene?
- Cosa c'è? - Fa sempre così, prima di partire?
- Salutarmi? - No, entrare in camera tua,
mentre dormi. Di solito, non ti saluta la sera prima?
Mamma, ti comporti in modo strano.
Beh, è solo che...
è tutto il giorno che non lo sento.
So che ha...
due interventi da fare e che è impegnato, ma...
Mandagli un messaggio.
Ha lasciato qui il telefono.
Ha scordato il telefono?
Sai il suo PIN?
No.
Come ti è sembrato, stamattina?
Mi è sembrato papà.
È entrato nella tua stanza, ti ha salutato,
forse ti ha detto che ti vuole bene e se n'è andato?
Cosa sta succedendo?
No...
niente, tesoro, è solo che...
niente, non è niente.
Questo ragazzo ha fatto un tiro da tre punti!
Mai visto da mezzo campo...
La comunità dell'esclusiva Reardon Academy,
nell'Upper East Side, è sconvolta,
GIOVANE MADRE TROVATA MORTA
dopo la macabra scoperta di una mamma di quarta elementare
trovata massacrata.
Secondo la polizia, Elena Alves
non è mai tornata a casa, dopo la raccolta fondi della scuola.
È stato il figlio di 10 anni a trovare la vittima, morta,
in un lago di sangue, nel suo studio, stamattina.
La causa del decesso deve essere confermata,
ma la vittima ha subito diversi colpi di arma contundente,
riportando numerose lacerazioni ed escoriazioni al capo.
Un agente l'ha definito...
- Ciao. - Lo stai guardando?
Ne parlano dappertutto.
Parlano della Reardon, è proprio...
più che orribile.
Non riesco a smettere di pensare a quella donna.
Lo so.
E ai bambini, mio Dio!
Sai, mi sta chiamando Amanda, ti richiamo.
Okay.
Mamma!
Oddio!
- Che c'è? - Mi hai spaventato.
Non farlo più
Ho solo detto "mamma".
Ma cos'hai?
Non so dove sia tuo padre, non mi richiama,
non risponde alle email, niente.
E questo non ha proprio alcun senso.
Non può essere che non abbia internet e basta?
È a un convegno di medicina, Henry. Certo che ha internet.
Okay.
Beh, è sempre...
un disastro nel tenerti aggiornata, no?
Litigate sempre per questo.
E di solito ci sono le cene...
dopo i convegni.
Se è a cena...
ma non ha il cellulare,
come fa a comunicare con te?
- O forse è in aereo! - Henry.
Perché ha detto che forse riusciva a tornare prima.
Giusto?
- Hai ragione. - Sì.
- Non preoccuparti. - È in aereo. Sta tornando da noi.
- Non preoccuparti. - È sicuramente così.
Pronto?
Jonathan?
Pronto?
Hanno riattaccato.
Qualcuno ha provato a chiamarlo...
ha sentito la tua voce...
e ha pensato "numero sbagliato" e ha riattaccato.
Okay?
A volte mi...
mi sento...
mi sento sopraffatta.
E...
persa.
Siamo in diretta dalla Reardon,
dove il figlio della vittima...
È per via della mamma uccisa?
- Grace. - Dobbiamo essere veloci.
Grace!
- Sylvia! - Ciao!
- Oddio.
- Ma ci credi? - Davvero.
Hai visto che cazzo di casino? Scusa.
Una carovana di madri preoccupate.
Sia mai che la tata porti a scuola i bambini in un'occasione così epocale.
- Ciao. - Ciao.
- Alexis Young, Grace Fraser.
È la mamma di una di seconda.
- Ciao. - Ciao.
- So che sei una psicoterapista. - Sì.
Non vorrei fare quella che scrocca consigli medici,
ma la mia piccola Kimberly è già ansiosa di suo,
è il nostro primo omicidio scolastico,
e mi chiedevo se ci fossero, sai,
- delle tecniche che consiglieresti. - Io vado dentro.
- Sì, ci vediamo oggi. - Ti voglio bene.
Avete sentito?
Il marito si è costituito all'improvviso.
- Cosa? - Sapete che l'ho incontrato una volta?
Mi ha dato una brutta sensazione.
Incontrato?
- Alexis, ciao. - Ciao.
Non pensavo fosse un genitore, all'inizio credevo
che lavorasse per la scuola.
Credo di avergli detto che era finita la carta igienica nel bagno delle donne.
Non ho sentito che si è costituito.
Mi chiedo se sia collegato a quello che è successo all'asta.
- Cosa? Cos'è successo all'asta? - Dai.
C'erano almeno 10 uomini che le ronzavano intorno.
- Ti prego. - Credo che c'entri.
Potrebbe aiutarli a capire chi è stato.
Come? Ovvio che è stato il marito.
Prima sparisce e adesso si costituisce.
È sempre il marito, cazzo.
Non è sparito, era una notizia falsa.
Devo andare, quindi...
ci vediamo dopo.
Ehi.
- Ha chiamato Jonathan? - No.
Potresti chiamare Stuart? Il dottor Rosenfeld all'ospedale.
Per capire se l'ha sentito.
Credo che la segretezza c'entrasse qualcosa.
Forse aveva un ruolo importante.
Ma credo che stessi cercando di liberarmi da me stesso.
In che senso?
Sono sempre stato così virtuoso.
Ho vissuto secondo i miei buoni valori.
Ne ero oppresso.
Credo che quello che ho fatto...
avesse a che fare più col rifiuto di me stesso che di Michael.
Sono timido.
Sono affidabile.
Parte di me vuole essere pericolosa.
Pronto?
Sei stato scelto per un viaggio ai Caraibi!
Premi cin...
Stuart.
Grace!
Ciao.
Il mio assistente ti ha chiamato?
Non lo so.
Hai sentito Jonathan?
No.
È andato a Cleveland e non ha preso il cellulare e non...
non sono stata capace di contattarlo, mi sto preoccupando.
Che cosa c'è a Cleveland?
Il convegno.
Convegno?
Oncologia pediatrica alla Cleveland Clinic.
Non ne sapevo niente.
- Io... non posso parlare. - La conf...
In che senso non puoi parlare? Di cosa non puoi parlare?
Sono già in ritardo.
- Stuart, per favore! - Non posso parlare.
Mi dispiace, le disposizioni sono molto rigide.
Disposizioni molto rigide? Quali disposizioni?
- Mi dispiace, non ho l'autorizzazione. - Cosa?
- Per favore, sono io, Grace. - Mi dispiace, Grace. Scusa.
Ma è disgustoso!
- È tornato? - Cosa?
Papà. È tornato?
No.
- No. - Cosa?
Andiamo o arriveremo tardi da nonno.
Andiamo.
- Buonasera, signora Fraser. - Buonasera.
- Ehi, grazie. - Grazie.
- Ciao, Henry! - Ciao, nonno.
Irma ha cucinato le penne alla marinara apposta per te.
Quindi il dottor Rosenfeld ti ha detto solo questo?
Sì.
E tu?
Cosa ne pensi?
Non so cosa pensare.
Non credo che abbia lasciato il telefono per caso. Non vuole farsi trovare, papà.
Sai...
- Come andavano le cose tra voi due? - Come andavano?
Non è una domanda a trabocchetto, Grace.
Non sono mai andate meglio.
Tutto questo non ha senso.
Faccio fatica a capacitarmene in questo momento.
Ma devi farlo. Hai un figlio a cui badare.
- Irma? - Mi scusi, dottoressa Fraser.
- Sì? - Ci sono due agenti
che la aspettano nell'atrio.
Capisco. No, papà...
penserò io a loro.
Ho bisogno di camminare un po'.
Grazie per essere venuta.
C'è un posto in cui possiamo parlare in privato?
Beh, di sopra c'è la mia famiglia.
- Allora possiamo andare in ufficio? - Alla stazione di polizia?
Mi state arrestando?
Perché mai dovremmo arrestarla?
Vogliamo soltanto maggiori informazioni ed è meglio se parliamo lì.
Va bene.
Perché diavolo sei andata con loro?
Perché è il modo più semplice per scoprire cosa sta succedendo.
Dovresti chiamare un avvocato.
Non credo sia necessario, ma se... se fosse opportuno...
Per l'amor del cielo, figlia mia...
Grazie di badare a Henry. Ti chiamo io quando...
- quando scoprirò qualcosa. - Grace, è un'idea terribile.
Ho detto che ti chiamo appena scopro qualcosa.
Va tutto bene?
Non conoscevo bene la signora Alves.
Parleremo quando saremo arrivati.
Da questa parte, per favore.
Questa porta qui.
Ehi, ehi!
Eccoci qui.
Posso portarle un caffè o qualcos'altro?
No.
No, grazie. Sto bene così. Questo...
sembra un po'...
Per caso dovrei chiamare un avvocato?
Non direi.
È solo una chiacchierata.
Va bene.
Okay.
Dottoressa Fraser.
Dov'è suo marito?
- Non lo so. - Non lo sa.
- È nell'appartamento sulla 63esima strada? - No, certo che no, lui...
Perché...
- "certo che no"? - Ve l'ho detto: che io sappia,
è a un convegno di medicina e se fosse qui in città,
sarebbe al lavoro, ma non è qui.
E dove andrebbe a lavorare?
Al Price-Norbury Memorial Hospital.
Dottoressa Fraser.
Suo marito non lavora più...
al Price-Norbury Memorial Hospital da molto tempo.
Non lo sapeva?
- Cosa? - Secondo il dottor Robertson Sharp,
il contratto di lavoro del dottor Jonathan Fraser è terminato
circa tre mesi fa.
Non ne era a conoscenza?
Sta dicendo che...
non ne era a conoscenza prima di adesso?
Io... non lo sapevo.
Ho parlato con un dottore oggi...
non particolarmente propenso a darmi informazioni, ma non sapevo...
Chi era questo dottore?
Stuart. Stuart Rosenfeld. Il dottor Rosenfeld.
E il dottor Rosenfeld le ha detto che il licenziamento di suo marito
è avvenuto in seguito a tre azioni disciplinari dell'ospedale?
Voglio finirla qua.
Sta nascondendo suo marito?
No! Non sto nascondendo mio marito.
Ve l'ho detto, credevo fosse a un convegno medico.
Mi ha detto che andava a un convegno medico a Cleveland.
- Allora non è nel suo appartamento. - Ve l'ho detto.
Non è lì.
Ma a quanto pare il suo telefono sì...
stando a Verizon.
Sì.
Sì, il suo...
- telefono è lì. - Non ce lo ha detto.
Non mi avete chiesto del suo telefono. Mi avete chiesto di lui.
- Giusto, giusto. - Ha dimenticato il telefono a casa. Cioè...
non è la prima volta che gli capita.
E l'ho trovato ieri sera, ecco perché...
non so dov'è, perché ha dimenticato il telefono e non posso...
non posso chiamarlo.
E ha senso per lei?
No.
No, nulla di quanto è successo oggi ha alcun senso per me.
Dottoressa Fraser...
sa perché suo marito è stato licenziato?
Immagino supponga che...
noi lo sappiamo.
Non è neanche curiosa?
Ieri, abbiamo ottenuto le cartelle cliniche del Price-Norbury Memorial Hospital.
- Le cartelle cliniche private? - Sì. A seguito di un ordine del tribunale
depositato ieri mattina.
È una cazzo di stronzata.
È una stronzata.
- È una cazzo... È una stronzata. - A giugno dello scorso anno...
una commissione disciplinare plenaria ha stabilito che c'è stato...
un contatto inappropriato...
con un familiare di un paziente.
Non so cosa voglia dire, ma...
- sono... - Ma cosa?
Si tratta di tumori. Tumori infantili.
Mio marito è un uomo...
molto cordiale.
Non è uno stronzo che entra in una stanza, vi dice
che vostro figlio morirà e se ne va.
È un uomo molto premuroso...
e magari avrà...
toccato qualcuno, magari avrà...
abbracciato qualcuno...
perché lui ci tiene e questo non vuol dire che è un...
Okay.
Ora le dirò...
il nome del paziente.
No. No, no, no, no, no.
- Posso dirle... - No. È privato. Non voglio saperlo.
Non voglio sapere il nome del paziente. No.
È un'informazione riservata. È riservato e non voglio saperlo.
- Non voglio saperlo. - Non vuole saperlo...
o già lo sa?
Il paziente di suo marito...
era Miguel Alves.
Gli è stato diagnosticato il tumore di Wilms.
La madre di Miguel...
è Elena Alves.
Quindi, mi perdonerà se glielo chiedo, dottoressa Fraser...
ma mi incazzo sul serio, se continua a dirmi
che suo marito è a un cazzo di convegno medico,
in quella cazzo di Cleveland, e che ha dimenticato il suo cazzo di telefono!
Non lo protegga!
Ovunque sia Jonathan, noi lo troveremo.
Quindi, se sa qualcosa, questo è il momento giusto per dircela.
Ecco cosa so. Sono seduta qui,
in una stanza con due detective che mi stanno trattando...
proprio come se fossi una sospettata,
cercando di estorcermi risposte compromettenti...
in uno scenario al limite della detenzione.
Quindi, o mi leggete subito i miei diritti...
o mi dite che sono libera di andare.
- Sei ancora lì? - No!
Sono appena andata via.
Stai bene?
Grace, che diavolo sta succedendo?
Mi hanno fatto un sacco di domande, in tono aggressivo.
Immagino che non ci siano ancora notizie di Jonathan?
No.
Beh...
credo si possa dire con certezza che non è a Cleveland.
Ora, tu e Henry...
state da me, stasera.
Sì...
- Grace, mi hai sentito? - Sì!
Devo solo tornare a casa, a prendere dei vestiti...
e alcune cose per Henry.
Ci vediamo quando arrivi.
Sì.
Buongiorno, signora Fraser.
La polizia si sta concentrando sui fatti accaduti
alla raccolta fondi della scuola Reardon,
dove la vittima, Elena Alves, è stata vista viva l'ultima volta.
- Diversi testimoni hanno dichiarato che... - Ciao, Henry.
- Fosse sconvolta... - Buongiorno.
Ma altri partecipanti contestano questa versione.
I primi sospetti sono caduti sul marito della vittima,
ma ora sappiamo per certo, che ha un alibi solido.
La polizia pensa che sia stato lui?
No!
Vogliono parlare con lui.
Anch'io voglio farlo. Come te.
Allora...
perché ti hanno portata in centrale?
Perché la conosceva. Era il dottore del figlio, e io la conoscevo e...
Non è un crimine conoscere qualcuno!
No. No, è vero.
- Allora, pensano l'abbia uccisa lui. - No!
- Beh, allora come si spiega tutto questo? - Non lo so!
Non lo so.
Mi scusi! Scusi, signora!
Eccola lì!
Caspita, non posso credere sia...
Vedo che ti hanno messa al lavoro, Jennifer.
Salve, signora Hartman. Entrate pure.
- E quello cos'era? - Torno subito.
- Buongiorno, Henry. Buongiorno, Grace. - Buongiorno, signore.
- Dio, è... - Concordo.
Non è cosa da poco. Henry, perché non vai in classe, eh?
- Sì, signore. - Stai bene?
- Sì. - Sicuro?
Mamma, sto bene.
Robert, cosa...
- cosa sta succedendo? - Succede
che sto cercando di farci superare una crisi.
- Va bene. - Grace...
non penso dovresti stare qui.
Cosa?
Penso, per il bene di tutti quanti...
che tu non debba stare qui.
- Che cosa ti hanno detto? - Voglio che tu sappia...
che questo è un luogo sicuro per Henry.
- Che... - Se vuole venire da me,
può venire quando vuole. Durante la ricreazione o dopo la scuola.
Se qualcuno gli dice qualcosa,
- deve venire subito da me. - Non è vero.
Non è vero. Qualunque cosa ti abbiano detto, qualsiasi...
- Ascoltami. - Robert, dai!
Gli insegnanti si prenderanno cura di lui.
Ho parlato con tutti. È uno studente della Reardon...
- e prendo la cosa seriamente. - Davvero?
Vuoi veramente farmi questo?
Il mio consiglio...
è di mandare qualcun altro a prenderlo, questo pomeriggio.
- Grace. - Sylvia!
Ho preso un taxi. Forza.
- Cosa... - Coraggio.
Signora!
Okay.
Che cosa dice la gente?
Io...
- Dimmelo. - È solo che...
Dell'acqua, e un po' di privacy.
- Grazie. - Dimmelo.
Si dice che il marito di Elena abbia un alibi.
Sembra che ora si siano focalizzati completamente su Jonathan.
Allora, la conosceva?
Elena?
Beh, Miguel era un suo paziente, perciò...
Era lei.
Cosa?
Mi ha assunta.
Qualche mese fa.
Jonathan ti ha assunta?
Come suo avvocato.
Gli ho detto che non ero un'esperta di diritto del lavoro, ma ha...
insistito.
Ha firmato un documento che mi ha resa ufficialmente sua rappresentante legale.
Doveva esserci un'udienza disciplinare in ospedale,
riguardo la madre del paziente.
Voleva che lo aiutassi.
- Allora, perché non me l'hai detto? - Non sapevo...
con sicurezza, se tu lo sapessi o no, e...
Grace, era...
confidenziale. È ancora...
- confidenziale. - Cos'è successo?
Ho controllato i documenti che mi ha portato.
C'era parecchio, lì dentro. Parecchio. Abbastanza per licenziarlo.
Insisteva nel dire di essere innocente, che tutto era stato...
architettato da questa...
- pazza. - Davvero?
Mi ha chiamato la settimana dopo, dicendo che le accuse erano state ritirate.
Che l'ospedale aveva capito che erano infondate.
Mi ha ringraziato per il disturbo.
E io ho dato per scontato che fosse finita lì.
Ma non lo era.
L'hanno licenziato, ma è rimasto strettamente confidenziale.
Mi dispiace, Grace.
Mi dispiace veramente.
Un consiglio...
spassionato...
se scopri dov'è Jonathan,
dillo alla polizia.
Prima chiarisci che non sei coinvolta, meglio sarai trattata da tutti,
polizia e media inclusi.
Grace, tu ed Henry dovete andarvene da qui.
Una volta trovato Jonathan, questa storia esploderà.
Quando accadrà, dovrai essere altrove.
Allora?
Niente di nuovo.
Devi farti proteggere Grace.
Credi di poter gestire tutto a modo tuo, da sola.
Questa storia è più grande di te.
È più grande di me, Cristo santo!
Dovresti lasciare la città.
Vai alla casa sulla spiaggia.
Ho i miei pazienti.
Henry ha la scuola.
Chiamerò Haley Fitzgerald, ti serve un avvocato.
Non voglio un avvocato.
Grace.
Tuo marito...
è il principale sospettato...
in un'indagine per omicidio.
Mi scusi.
- Lei vive qui? - Mi scusi, certo che vivo qui.
- Scusi... - Ehi!
- Io vivo qui. - Ha un documento?
Forza, lasciatela passare.
Che succede?
Avete l'autorizzazione?
- Certo. Paul, il mandato. - Eccolo.
MANDATO DI PERQUISIZIONE E SEQUESTRO
Quindi credete che mio marito abbia ucciso questa donna?
Potrebbe volerci un po'.
Ha un posto dove andare?
Non deve preoccuparsi per me, Ispettore.
Beh, ci creda o no, è nella mia natura.
Preoccuparmi.
Dov'è il suo telefono? Non si trova.
- Grazie. - Ragazzi, mi date una mano qui?
Mi dispiace davvero molto per questo.
Perché prendete...
perché prendete la sua spazzola?
Prendiamo una serie di cose che potrebbero essere utili per l'indagine.
Potrei sbagliami, ma credo che lei voglia aiutarci.
Ritengo che a questo punto,
sia più in collera con lui che con noi.
- E fa bene ad esserlo. - Per favore, non...
mi faccia la predica, cazzo!
- Non volevo. - Non...
Non lo faccio, non faccio prediche.
Ho solo visto situazioni del genere troppe volte.
Mariti che tengono all'oscuro le mogli
su molte cose.
E quando intervengo io, si tratta di frode o rapina.
A volte omicidio.
Mi dispiace.
Ci serve la spazzola per il DNA.
Per due ragioni.
La scena del crimine,
e anche...
Anche per cosa?
- Per cosa? - La paternità.
Hanno un bambino.
Il signor Alves chiede...
il test di paternità.
Dice di non essere il padre.
Ti prego.
Per favore.
Santo Dio!
Henry, mi hai spaventata.
Mamma.
- Mamma non voglio stare qui. - Lo so, ma ora siamo qui.
- Per quanto? - Per il tempo che ci vuole.
Non è una risposta.
Quando fuori casa e scuola non avremo più polizia e media...
allora torneremo.
- Torneremo quando le cose... - Quando cosa?
- Quando cosa? Torneranno normali? - Ti prego, Henry.
- Mamma. - Henry, ti prego. Ci sto provando.
- Ci sto provando. - Scappando via?
È una stronzata, mamma.
Non ci si può nascondere.
Henry.
Vieni qui.
Non gridare! Non gridare!
Non gridare. Non gridare. Sono io.
Non sono stato io. Non l'ho uccisa io.
Non l'ho uccisa io.
Avevamo una relazione...
ma non l'ho uccisa. Mi dispiace.
Mi dispiace tanto, Grace.
Mi dispiace tanto.
Ora toglierò la mano...
e tu non griderai.
Così.
Non sono stato io.
Non l'ho uccisa.
Chiamo la polizia.
Dammi due minuti. Dammi due... Devi darmi due minuti, prima di farlo.
- Ti ho dato tutta la mia vita! No. - Grace. Grace!
- Lasciami, cazzo! O mi metto a urlare. - Ascoltami. Grace.
Non l'ho... Odiami quanto vuoi...
ma Henry deve sapere che suo padre non è...
un assassino. Deve credere in me.
Non lascerò mai, mai, che creda in te.
Senti, ecco cosa è successo.
Avevamo una relazione.
- È diventata ossessionata. - Cosa?
Da me, dalla mia vita e poi...
da te.
Prima ha voluto far entrare suo figlio alla Reardon,
e l'ho aiutata perché pensavo lo facesse per la sua educazione,
ma non era così. Lo ha fatto per intromettersi.
Era posseduta, cazzo. Era posseduta.
Quando ho sentito che era entrata
nel comitato per l'asta e poi nella tua palestra, ho avuto paura.
Ho avuto paura per noi come famiglia, ho avuto paura per te.
La notte della raccolta fondi, mi sono confrontato con lei.
- Ho detto che doveva smettere... - Hai perso il controllo?
Abbiamo litigato.
Ci siamo scontrati.
Abbiamo fatto sesso. Me ne sono andato. Ho vagato per le strade.
Sono andato ad un bar per ricompormi. Poi...
sono tornato per confrontarmi di nuovo con lei ed era morta, cazzo.
Era morta. Non c'era traccia di nessuno.
Sono andato nel panico. Sono andato nel panico totale, cazzo! Ho perso la testa.
- Sono entrato in uno stato di shock... - Sei tornato a casa.
Sei strisciato nel nostro letto...
e io ti ho stretto.
Ti ho stretto.
Sono stata male per te.
E abbiamo fatto l'amore, Jonathan. Noi abbiamo fatto l'amore.
E io pensavo che avessi perso una paziente.
Come potrei mai crederti?
Perché sei un cazzo di bugiardo.
Sei un bugiardo. Hai fatto finta di avere un lavoro
- che non avevi. - No.
- È parte... - Ma cosa stai... Sei...
Fa tutto parte dello stesso inganno!
Ho perso il mio lavoro per colpa di questa donna. Ho perso me stesso.
Mi aveva in pugno, Grace. Aveva in pugno ogni parte di me, cazzo!
Ma non l'ho uccisa io.
Non sono stato io.
Papà?
- Papà? - Vieni qui. Vieni qui. Vieni qui.
Il mio nome è Grace Fraser.
Mio marito...
si è appena presentato.
È un fuggitivo. È ricercato per omicidio.
Il suo nome è Jonathan Fraser. Sono al 361...
di Beachway. Beachway Drive, e sono terrorizzata. Dovete...
arrivare in fretta.
Vi prego.
Vuoi diventare traduttore di A7A?
Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per richiedere il test.
NON PERDETEVI IL PROMO SUBITO DOPO I TITOLI DI CODA
Aveva paura perché pensava che l'avrebbe potuta...
- uccidere? - Perché mi fa questa domanda?
Perché me lo chiede?
NEL PROSSIMO EPISODIO
Tutto il mondo...
crede che sia colpevole.
Ho il sospetto che sua figlia nasconda qualcosa.
La polizia vorrà la tua collaborazione.
State cercando di intimidirmi?
L'hai uccisa tu?
Stia molto attenta...
dottoressa Fraser.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous